DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-320/X-835 FE-340/X-855 Kezelési útmutató HU Útmutató a gyors kezdéshez Kezdő lépések a fényképezőgép azonnali használatához. Ennek a kezelési utasításnak a tartalma azonos a mellékelt CD-ROM-on található angol»advanced Manual«tartalmával. Gombkezelés Menükezelés Képek nyomtatása Az OLYMPUS Master használata A fényképezőgép funkcióiról részletesen Függelék ( Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. ( Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel. ( Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt. ( Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől. Ha nem szerepel más utalás, az ábrákhoz tartozó magyarázatok a FE-320 / X-835 / C-540 útmutatójából származnak.
Tartalomjegyzék Útmutató a gyors kezdéshez 3. oldal Gombkezelés Menükezelés 11. oldal 19. oldal Az ábrák segítségével ellenőrizze a fényképezőgép gombjainak funkcióit. Ismerkedjen meg azokkal a menükkel, amelyek az alapvető kezeléshez szükséges funkciókat és beállításokat szabályozzák. Képek nyomtatása 32. oldal Az elkészített képek kinyomtatását mutatja be. Az OLYMPUS Master használata 37. oldal A fényképek számítógépre másolását és elmentését ismerteti. A fényképezőgép funkcióiról részletesen 41. oldal A fényképezőgép kezeléséről és jobb minőségű képek készítéséről nyújt bővebb információt. Függelék 50. oldal A fényképezőgép hatékonyabb használatát lehetővé tevő hasznos funkciókat és a biztonsági tudnivalókat ismerteti. 2 HU
A következőkre van szüksége (a dobozban találhatók) Digitális fényképezőgép Csuklószíj Lítium-ion akkumulátor (LI-42B) Akkumulátortöltő (LI-40C) USB kábel AV kábel OLYMPUS Master 2 CD-ROM A rajzon nem látható: Kezelési útmutató (ez az útmutató), gyors útmutató és garancialevél. A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket. A csuklószíj felhelyezése Útmutató a gyors kezdéshez ( Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki. HU 3
A fényképezőgép előkészítése a. Töltse fel az akkumulátort. 3 Kábel Lítium-ion akkumulátor 2 1 Akkumulátortöltő Váltóáramú dugaszolóaljzat Töltési szint kijelző Piros lámpa világít: töltés A lámpa nem világít: töltés befejezve (Töltési idő: kb. 5 óra) Útmutató a gyors kezdéshez ( Vásárláskor az akkumulátor részben fel van töltve. b. Helyezze be az akkumulátort és az xd-picture Card memóriakártyát (opcionális). 2 3 1 ( Helyezze be az akkumulátort először a jelöléssel, majd a jelöléssel az akkumulátor-rögzítő gomb felé. Ha helytelenül helyezi be az akkumulátort, később nem fogja tudni eltávolítani. Ne erőltesse. Az akkumulátor külső részének károsodásai (karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez vagy felrobbanásához vezethetnek. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos forgalmazóval / szervizközponttal. Akkumulátor-rögzítő gomb ( Ha el szeretné távolítani az akkumulátort, nyomja meg az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatott irányba. 4 HU
A fényképezőgép előkészítése Bemetszés Érintkezési felület 4 ( Fordítsa a kártyát az ábrán jelzett irányba, és egyenesen betolva helyezze be a nyílásba. A kártyát bekattanásig tolja be. A kártya eltávolításához nyomja be a kártyát ütközésig, majd lassan engedje fel, fogja meg a kártyát és vegye ki. 5 6 ( A készülékkel készíthet képet az opcionális xd-picture Card memóriakártya használata nélkül is (a továbbiakban»a kártya«). Az xd-picture Card memóriakártya használata nélkül a fényképezőgép a belső belső memóriájába menti el a képeket. A kártyára vonatkozó bővebb információkért olvassa el a»kártya«(51. oldal) című részt. Útmutató a gyors kezdéshez HU 5
A fényképezőgép bekapcsolása Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan kell felvétel módban bekapcsolni a fényképezőgépet. a. Állítsa a módválasztó tárcsát h helyzetbe. Állóképek készítése esetén Állóképek készítésére szolgáló módok Mozgóképek készítése esetén Útmutató a gyors kezdéshez h P h B E f R A fényképezőgép automatikusan meghatározza az optimális beállításokat a felvételek elkészítéséhez. A fényképezőgép az exponálási időhöz automatikusan beállítja a megfelelő rekeszértéket. Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a fényképezőgép bemozdulása okoz. Emberek fényképezéséhez ajánlott. Tájak fényképezéséhez ajánlott. Válasszon a 13 rendelkezésre álló jelenet mód közül a fényképezési körülményeknek megfelelően. Használja a kijelzőn megjelenített felvételkészítési útmutatót a szituációnak megfelelő felvétel elkészítéséhez. b. Nyomja meg a o gombot. o gomb X Y M D TIME Y M D CANCEL MENU ( Ez a kijelző akkor jelenik meg, ha a dátum és az idő még nincs beállítva. ( Ha ki akarja kapcsolni a fényképezőgépet, nyomja meg még egyszer a o gombot. Tipp O A nyilak által mutatott irányt ebben a kezelési útmutatóban a ONXY jelzi. X Y N 6 HU
A dátum és az idő beállítása Dátum- és időkijelző X Y-M-D Óra Y M D TIME Perc Y M D Dátumformátumok: Y-M-D (év / hónap / nap), M-D-Y (hónap / nap / év), D-M-Y (nap / hónap / év) CANCEL MENU Módosítja a beállítást a. Az [Y] (év) kiválasztásához nyomja meg a OF / < és NY gombot. Az évszámok első két számjegye változatlan. OF / < gomb NY gomb b. Nyomja meg a Y# gombot. X Y 2008 CANCEL M MENU D TIME Y M D Útmutató a gyors kezdéshez Y# gomb c. Az [M] (hónap) kiválasztásához nyomja meg a OF / < és NY gombot. d. Nyomja meg a Y# gombot. X Y M D TIME 2008 08 Y M D CANCEL MENU HU 7
A dátum és a pontos idő beállítása e. A [D] (nap) kiválasztásához nyomja meg a OF / < és NY gombot. X Y M D TIME 2008 08 26 Y M D f. Nyomja meg a Y# gombot. CANCEL MENU g. Az óra- és percmutató kiválasztásához nyomja meg a OF / < és NY gombot. Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik. X Y M D TIME 2008 08 26 12 30 Y M D Útmutató a gyors kezdéshez h. Nyomja meg a Y# gombot. i. Az [Y / M / D] (év / hónap / nap) kiválasztásához nyomja meg a OF / < és NY gombot. j. Miután mindent beállított, nyomja meg az gombot. CANCEL MENU SET OK 2008 08 26 12 30 Ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt, nyomja le az gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér. X Y CANCEL M MENU D TIME Y M D SET OK AUTO gomb 8M IN 4 Megjelenik a tárolható állóképek száma. 8 HU
8M IN Felvétel készítése a. A fényképezőgép tartása. Vízszintes tartás Függőleges tartás AUTO 4 b. Fókuszálás. Kioldó gomb (félig lenyomva) Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, az AF célkereszt zölden világít. A kijelző az exponálási időt és a rekeszértéket is mutatja. Ha az AF célkereszt vörösen villog, a kamera nem tud fókuszálni. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését! AUTO 1/400 F3.5 AF célkereszt Állítsa ezt a jelet a fényképezendő tárgyra. Útmutató a gyors kezdéshez c. Fényképezés. A kártyaelérés lámpa világít. Kioldó gomb (teljesen lenyomva) HU 9
A felvételek megtekintése a. Nyomja meg a q gombot. q gomb Nyilak Az előző felvételt jeleníti meg A következő felvételt jeleníti meg 2008.08.26 12:30 8M 100-0001 IN 1 Útmutató a gyors kezdéshez A felvételek törlése a. A törölni kívánt felvételek megjelenítéséhez nyomja meg a X& és Y# gombot. b. Nyomja meg a / S gombot! / S gomb ERASE YES NO CANCEL MENU SET OK IN c. Nyomja meg a OF / < gombot, válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az gombot! OF / < gomb ERASE IN YES NO gomb CANCEL MENU SET OK 10 HU
Gombkezelés 3 4 1 2 d 5 P Felvétel mód Vaku mód Makró mód / Szuper makró mód 6 8 e b c 9 0 a 7 8M Önkioldó A tárolható állóképek száma IN 4 1 o gomb A fényképezőgép be- és kikapcsolása Bekapcsolás: A fényképezőgép felvétel módban kapcsol be. Az objektív kiemelkedik A kijelző bekapcsol 2 Kioldó gomb Fényképek / Mozgóképek készítése Állóképek készítése A módválasztó tárcsával válasszon ki egy módot (kivéve n), és nyomja le könnyedén (félig) a kioldó gombot. Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket (fókuszrögzítés), az AF célkereszt zölden világít. Az exponálási idő és a rekeszérték megjelenik a kijelzőn (csak akkor, ha a módválasztó tárcsa h, P vagy h állásban van). A felvétel elkészítéséhez nyomja le egészen (teljesen) a kioldó gombot. Felvétel komponálása a fókusz rögzítése után P (fókuszrögzítés) Komponálja meg a felvételt rögzített fókusz mellett, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó gombot. Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, az AF célkereszt vörösen villog. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését! Gombkezelés 1/400 F3.5 AF célkereszt Mozgókép készítése Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba és nyomja le könnyedén a kioldó gombot a fókuszáláshoz! A felvétel indításához nyomja le teljesen a kioldó gombot! A felvétel leállításához nyomja le ismét a kioldó gombot. 3 K gomb (Felvétel) A felvétel mód kiválasztása / A fényképezőgép bekapcsolása A felvétel mód aktív. Ezzel a gombbal beállíthatja, hogy a fényképezőgép felvétel módban kapcsoljon be, ha kikapcsolt fényképezőgépen megnyomja a K gombot. g»k / q A fényképezőgép bekapcsolása a K vagy q gomb segítségével«(29. oldal) HU 11
4 q gomb (Lejátszás) A lejátszás mód kiválasztása / A fényképezőgép bekapcsolása A legutoljára készített felvétel jelenik meg. A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat. A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása és a többképes megjelenítés módok között. Ezzel a gombbal beállíthatja, hogy a fényképezőgép lejátszás módban kapcsoljon be, ha a kikapcsolt fényképezőgépen megnyomja a q gombot. g»k / q A fényképezőgép bekapcsolása a K vagy q gomb segítségével«(29. oldal) Mozgókép felvételek lejátszása Válassza ki a mozgóképet lejátszás módban, majd nyomja meg a gombot a lejátszáshoz! 2008.08.26 12:30 100-0004 MOVIE PLAY OK IN 4 Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók Eltelt lejátszási idő / Teljes felvételi idő Gombkezelés 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 A lejátszás megszakításához nyomja le az gombot. Szünet közben lehetséges funkciók O: A hangerő nő. N: A hangerő csökken. Y : Meggyorsítja a lejátszást, ha lenyomva tartja ezt a gombot. X : Meggyorsítja a visszafele való lejátszást, ha lenyomva tartja ezt a gombot. 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 O: Az első képkockát jeleníti meg. N: Az utolsó képkockát jeleníti meg. Y : Lejátssza a felvételeket, ha lenyomva tartja ezt a gombot. X : A mozgóképet visszafelé játssza le, ha lenyomva tartja ezt a gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg az gombot. A mozgóképlejátszás megszakításához vagy szünet közbeni kilépéshez nyomja meg a m gombot. 12 HU
5 Módválasztó tárcsa Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt felvétel módra. h Felvételek készítése automatikus beállításokkal A felvételmódok közötti váltás A fényképezőgép meghatározza az optimális beállításokat a felvételek elkészítéséhez. A [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü) beállításai, pl. a [WB], [ISO], nem módosíthatók. P Az optimális rekeszérték és az exponálási idő beállítása A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási időt, hogy a lefényképezett tárgy fényereje elegendő legyen. A [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü) beállításai, pl. a [WB], [ISO], módosíthatók. h Felvételek készítése digitális képstabilizáció segítségével Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a fényképezőgép bemozdulása okoz. B E A helyzetnek megfelelő felvételek készítése Használja a PORTRAIT (portré) és a LANDSCAPE (tájkép) funkciókat felvételek optimális beállításokkal való készítéséhez. f Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenetmód kiválasztásával Válasszon a 13 rendelkezésre álló jelenet mód közül a fényképezési körülményeknek megfelelően. A beállítást erősítse meg az gomb megnyomásával! / NIGHT+PORTRAIT / L NIGHT SCENE / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT NIGHT+PORTRAIT EXIT MENU SET OK A jelenetválasztó képernyőn megjelennek a mintaképek és a helyzetnek leginkább megfelelő felvételkészítési üzemmód. Ha egy jelenet mód kiválasztása után új jelenet módot kíván megadni, akkor nyomja meg a m gombot a főmenü [SCENE] (Jelenet) menüjének kiválasztásához és a jelenetválasztó képernyő megjelenítéséhez. A legtöbb beállítás az adott jelenet alapértelmezett beállításaira változik, ha egy másik jelenetre vált át. [S SMILE SHOT] Ha a kamera mosolygó arcot érzékel készenléti állapot felvételmódban, automatikusan 3 felvételt készít nagysebességű sorozatfelvétellel. Manuálisan is elkészítheti a felvételeket, ha ebben az üzemmódban megnyomja a kioldó gombot. Előfordulhatnak olyan esetek is, amikor a fényképezőgép nem érzékeli a mosolygó arcot. Amikor a [SMILE SHOT] mód van kiválasztva, az önkioldó lámpája világít. Amíg az önkioldó lámpája villog, nem lehet felvételt készíteni. R Kövesse felvételkészítési útmutatót! SHOOTING GUIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into backlight. 4 Set particular lighting. 5 Blurring background. BACK MENU SET OK A céltárgyak beállításához kövesse a kijelzőn megjelenő felvételkészítési útmutatót. Nyomja meg a m gombot, ha újra meg szeretné jeleníteni a felvétel-készítési útmutatót. Válasszon ki egy másik felvételkészítési módot, ha a felvételkészítési útmutató használata nélkül szeretné megváltoztatni a beállítást. Ha a felvételkészítési útmutatót használja, a beállítások visszaállnak a gyári alapbeállításra, amikor megnyomja a m gombot vagy megváltoztatja a módot a módválasztó tárcsa segítségével. HU 13 Gombkezelés
Felvételkészítés különböző hatásokkal készített képek előnézetének összehasonlításával Válasszon ki egyet a [1 Shoot w / effects preview.] opciók közül Exposure effects. a [SHOOTING GUIDE] (Felvétel-készítési útmutató) menüben az élő, 0.0 +0.7 +0.3 +1.0 több kockás képernyő megjelenítéséhez, amely a kiválasztott felvételkészítési hatás négy különböző szintjét mutatja be. A négy előnézeti kocka arra használható, hogy összehasonlítsa a kívánt beállítást / hatást. Használja a nyilakat a kívánt beállításokkal rendelkező képkocka kiválasztásához, majd nyomja meg az gombot! A fényképezőgép automatikusan felvétel módra vált át, Használja a XY nyilakat a és a kiválasztott hatással fényképezhet. képernyő megváltoztatásához. Az [Exposure effects.] (expozíciós hatások) kiválasztása esetén n Mozgókép készítése A készülék mozgókép készítés közben hangot is rögzít. Hangrögzítés közben csak a digitális zoom használható. Ha optikai zoommal szeretne mozgóképet készíteni, állítsa a [R] opciót [OFF]-ra. g»r (mozgóképek) Mozgókép készítés hanggal vagy hang nélkül«(24. oldal) REC Mozgókép készítése közben az ikon világít. Gombkezelés 6 00:34 Nyilak (ONXY) Itt jelenik meg a hátralevő felvételi idő. Ha a hátralévő idő 0, a felvétel leáll. A nyilak segítségével választhatja ki a jelenetet, a lejátszandó képet és a menüpontokat. 7 gomb (OK / FUNC) A Funkció menüt mutatja, amely a felvételkészítés közben használt funkciókat és beállításokat jeleníti meg. Szintén ezzel a gombbal nyugtázhatja a kiválasztásokat. A Funkció menüben állítható funkciók g»wb A felvétel színeinek beállítása«(22. oldal)»iso Az ISO érzékenység módosítása«(23. oldal)»image QUALITY (Képminőség) A képminőség módosítása«(21. oldal) Funkció menü P ISO AUTO 8M AUTO FLUORESCENT3 5 3 1 Megjelennek az aktuális fényképezőgép-beállítások. ON : Válassza ki a beállítandó funkciót! XY : Válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az gombot! 14 HU
8 OF / < gomb A kép fényerejének módosítása (expozíció korrekció) / Képek nyomtatása Felvétel mód: A kép fényerejének módosítása Nyomja meg a OF / < gombot felvétel módban, majd a nyilakkal F válassza ki a kívánt fényerősségű képet! A választás nyugtázásához nyomja meg az gombot. A fényerő 2.0 EV és +2.0 EV között állítható 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 Használja a XY nyilakat a képernyő megváltoztatásához. Lejátszás mód: Képek nyomtatása Jelenítse meg lejátszás módban a kinyomtatandó fényképet, csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz, majd a felvétel nyomtatásához nyomja meg a OF / < gombot. g»közvetlen nyomtatás (PictBridge)«(32. oldal) 9 X& gomb Közeli felvételek készítése a tárgyról A makró mód kiválasztásához felvétel módban nyomja meg a X& gombot. A beállítást erősítse meg az gomb megnyomásával! OFF Makró kikapcsolva Kikapcsolja a makró módot. & Makró mód Ebben a módban akár 10 cm (ha a zoom tele fotó állásban van) vagy 60 cm (ha a zoom nagylátószög állásban van) távolságból is készíthet felvételt a tárgyról. % Szuper makró mód Ebben a módban akár 5 cm (FE-320 / X-835 / C-540) vagy 3 cm (FE-340 / X-855 / C-560) távolságról készíthet felvételt a tárgyról. A zoom pozíciója automatikusan rögzül, és nem módosítható. Szuper makró módban nem használható a zoom és a vaku. 0 NY gomb Önkioldóval készített felvételek Az önkioldó be- vagy kikapcsolásához felvétel módban nyomja meg a NY gombot. A beállítást erősítse meg az gomb megnyomásával! OFF ON Kikapcsolja az önkioldót. Bekapcsolja az önkioldót. A beállítás elvégzése után nyomja le teljesen a kioldó gombot. Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, és kiold a zár. Ha ki akarja kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja le a NY gombot! Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol. Gombkezelés a Y# gomb Vakus fényképezés A vaku mód kiválasztásához felvétel módban nyomja meg a Y# gombot. A beállítást erősítse meg az gomb megnyomásával! AUTO Automatikus vaku Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.! Vörösszem A fényképezőgép elővillanásokat bocsát ki a vörösszem-hatás csökkentése érdekében. # Derítő vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. $ Kikapcsolt vaku A vaku nem működik. HU 15
b m gomb Megjeleníti a főmenüt. A főmenü megjelenítése c / S gomb A kijelző fényerejének növelése (háttérfény növelés) / Felvételek törlése A kijelző fényerejének növelése Nyomja le felvétel módban a gombot. A kijelző világosabbá válik. Ha 10 másodpercig nem végez semmilyen műveletet, a visszaáll az előző fényerősség. S Felvételek törlése Lejátszás módban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni. g»0 Képek védelme«(27. oldal) Gombkezelés d Zoom gomb Zoom felvételkészítés közben / A lejátszott kép nagyítása Felvétel mód: Ráközelítés a tárgyra Optikai zoom: 3x (FE-320 / X-835 / C-540) 5x (FE-340 / X-855 / C-560) Digitális zoom: 4x (optikai zoom x digitális zoom: Max. 12x (FE-320 / X-835 / C-540) Max. 20x (FE-340 / X-855 / C-560) Távolítás: Fordítsa a zoom gombot a W irányába. P 8M W T IN 4 Zoom jelző A fehér tartomány az optikai zoomot jelzi. A sárga tartomány a digitális zoomot jelzi. Amikor a csúszka eléri a sárga tartományt, bekapcsol a digitális zoom és a kép még nagyobb nagyítású lesz. P 8M W T IN 4 Közelítés: Fordítsa a zoom gombot a T irányába. 16 HU
Lejátszás mód: Váltás a felvételek megjelenítési módjai között Egyképes lejátszás A nyíl gombok segítségével böngészhet a felvételek között. T W 2008.08.26 12:30 8M 100-0004 IN 4 T W 2008.08.26 12:30 IN 4 T T T 2008.08.26 12:30 W x10 W 2008.08.26 12:30 IN 4 W IN 4 Többképes megjelenítés Válassza ki a nyilak segítségével a lejátszandó felvételt, majd a kiválasztott fénykép egyképes lejátszásához nyomja meg az gombot. A lejátszott kép nagyítása Fordítsa el a T irányába és tartsa ebben a helyzetben a zoom gombot a fokozatos közelítéshez (eredeti méretének akár tízszeresére), ill. a W irányába a távolításhoz. A nyíl gombokkal a kinagyított lejátszott képen annak különböző részeit a megfelelő irányban megtekintheti. Az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg az gombot! Gombkezelés 2008.08.26 12:30 IN 4 HU 17
e g / E gomb A megjelenített információk módosítása / A menü útmutató megjelenítése g A megjelenített információk módosítása A g gombot lenyomva a kijelző az alábbi sorrendben változik: Felvétel mód Lejátszás mód P Normál kijelzés Normál kijelzés ISO 1600 8M +2.0 IN 4 8M 100-0004 2008.08.26 12:30 IN 4 Egyszerű kijelzés* Részletes kijelzés 1/1000 F3.5 +2.0 ISO400 8M 100-0004 2008.08.26 12:30 IN 4 Gombkezelés P ISO 1600 8M +2.0 IN 4 Kompozíciós segédvonalak* * Nem jelenik meg, ha a módválasztó tárcsa n vagy R állásban van. Információmentes kijelzés E A menü útmutató megjelenítése W Sets the language for menus and error messages. A menüpont bejelölése után nyomja meg és tartsa lenyomva a E gombot a menü útmutató megjelenítéséhez, amely további információt szolgáltat a funkcióról vagy beállításról! 18 HU
Menükezelés K gomb (Felvétel mód) q gomb (Lejátszás mód) m gomb Nyilak (ONXY) A menük Nyomja meg a m gombot, ha meg akarja jeleníteni a főmenüt a kijelzőn. A főmenü tartalma a módtól függően eltérő. Főmenü (Állóképkészítési mód) SETUP menüpontok RESET E IMAGE QUALITY CAMERA A MENU SETUP SILENT SCENE E MODE EXIT MENU SET OK CAMERA MENU 1 WB 2 ISO FINE ZOOM R PANORAMA EXIT MENU AUTO AUTO OFF OFF SET OK Válassza ki a [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü), [PLAYBACK MENU] (Lejátszás menü), [EDIT] (Szerkesztés), [ERASE] (Törlés) vagy a [SETUP] (Beállítás) menüt, majd nyomja meg az gombot! Megjelenik egy képernyő a menüpontok kiválasztására. Ha a módválasztó tárcsa R helyzetben van, a beállításokat pedig a felvételkészítési útmutatót követve hajtotta végre, nyomja meg a m gombot a felvételkészítési útmutató megjelenítéséhez. Kezelési útmutató A menü kezelése közben a gombok és a hozzájuk tartozó funkciók a kijelző felső részén jelennek meg. Kövesse az útmutatót a menük közötti lapozáshoz. Menükezelés RESET E IMAGE QUALITY CAMERA A MENU SETUP SILENT SCENE E MODE EXIT MENU SET OK BACK MENU : Visszamegy az előző menühöz. EXIT MENU : Kilép a menüből. SET OK : Beállítja a kiválasztott opciót. Kezelési útmutató m gomb HU 19
A menük használata Az alábbiakban a [s] (kijelző beállítása) beállítás példáján mutatjuk be a menük használatát. 1 Válasszon ki egy módot a módválasztó tárcsával (kivéve R). 2 A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a m gombot. Nyomja meg a Y gombot a [SETUP] beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az gombot! [s] beállítás a [SETUP] (Beállítás) menü része. 3 Nyomja meg a ON gombot a [s] kiválasztásához, majd nyomja meg az gombot! A nem hozzáférhető funkciókat nem lehet kiválasztani. Ha megnyomja a X nyilat a kijelzőn, a kurzor az oldalkijelzésre ugrik. A lapozáshoz használja a ON nyilakat. A Y vagy az gombot lenyomva visszaugorhat a beállítások kiválasztásához. RESET E EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA A MENU SCENE E SETUP SILENT MODE SET OK SETUP 1 FORMAT 2 BACKUP 3 W ENGLISH PIXEL MAPPING NO EXIT MENU SET OK Menükezelés Oldalkijelzés: Ez a jel akkor látható, ha a következő oldalon további menüpontok találhatók. A kiválasztott menüpont színe eltér a többiétől. 4 A [BRIGHT] vagy a [NORMAL] menüpont kiválasztásához nyomja meg az ON gombot, és nyomja meg az gombot! Ezzel beállította a menüpontot, és megjelenik az előző menü. A menüből való kilépéshez nyomja le újból a m gombot. Ha nem szeretné elmenteni a változtatásokat és folytatni szeretné a menü kezelését, nyomja meg a m gombot anélkül, hogy megnyomná az gombot! SETUP 1 PW ON SETUP 2 MENU COLOR NORMAL 3 SOUND SETTINGS s X NORMAL 08.08.26.12:30 EXIT SET OK MENU SETUP s 1 PW ON SETUP BRIGHT 2 MENU COLOR NORMAL NORMAL 3 SOUND SETTINGS s NORMAL X BACK MENU SET OK 20 HU
A felvétel mód menüje K 1 4 CAMERA MENU 2 RESET E IMAGE QUALITY CAMERA A MENU SILENT SCENE E MODE EXIT MENU SET OK 3 SETUP Egyes funkciók a kiválasztott módtól függően nem állnak rendelkezésre. g»felvételkészítési módok és jelenetek esetében rendelkezésre álló funkciók«(49. oldal) g»setup (Beállítás) menük«(28. oldal) WB ISO FINE ZOOM R (állóképek) A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). 4 5 PANORAMA *1 AF MODE R (mozgóképek) DIS MOVIE MODE *2 *1 Olympus xd-picture Card memóriakártya szükséges. *2 Ez az ikon csak a mozgókép kiválasztásakor jelenik meg. 1 IMAGE QUALITY (Képminőség) A képminőség módosítása Használja ezt a funkciót a képméret [IMAGE SIZE] és a tömörítési fok [COMPRESSION] ([FRAME RATE] mozgókép rögzítésekor) beállításához! Az állóképek képminősége és alkalmazása IMAGE SIZE Alkalmazás G 3264 x 2448 Fényképek A3-as méretben történő nyomtatására alkalmas. H 2560 x 1920 Fényképek A4-es méretben történő nyomtatására alkalmas. I 2048 x 1536 Fényképek A4-es méretig történő nyomtatására alkalmas. J 1600 x 1200 Fényképek A5-ös méretben történő nyomtatására alkalmas. K 1280 x 960 Fényképek képeslap méretben történő nyomtatására alkalmas. C 640 x 480 Alkalmas fényképek TV-n való megtekintésére, vagy képek e-mailben és weboldalakon történő alkalmazására. D 1920 x 1080 Fényképek szélesképernyőjű TV-n való lejátszására alkalmas. COMPRESSION L FINE Jó minőségű képek készítése. M NORMAL (normál) Normál minőségű képek készítése. Menükezelés Mozgókép-minőség IMAGE SIZE FRAME RATE C 640 x 480 N 30 filmkocka / mp. E 320 x 240 O 15 filmkocka / mp. g»az eltárolható állóképek száma és a mozgóképek felvételi ideje«(44. oldal) HU 21
2 RESET (Visszaállítás) A felvétel-készítési módok visszaállítása az alapértelmezett beállításokra NO / YES (Igen) A felvételkészítési módokat visszaállítja az alapértelmezett beállításokra. A funkciók visszaállítása a gyári alapbeállításra Funkció Gyári alapbeállítás Lásd a köv. oldalon f M NIGHT+PORTRAIT 13. oldal F 0.0 15. oldal & OFF 15. oldal Y OFF 15. oldal # AUTO 15. oldal g Normál kijelzés 18. oldal IMAGE SIZE (Állókép / Mozgókép) G / E 21. oldal COMPRESSION M 21. oldal FRAME RATE O 21. oldal WB AUTO 22. oldal ISO AUTO 23. oldal FINE ZOOM OFF 23. oldal R (állóképek) OFF 23. oldal R (mozgóképek) ON 24. oldal AF MODE iesp 24. oldal DIS MOVIE MODE OFF 24. oldal Menükezelés 3 f (Jelenet) Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával A jelenetválasztó képernyőn megjelennek a mintaképek és a helyzetnek leginkább megfelelő felvételkészítési üzemmód. Csak akkor választható, ha a módválasztó tárcsa f helyzetben van. A legtöbb beállítás az adott jelenet alapértelmezett beállításaira változik, ha egy másik jelenetre vált át. g»f Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenetmód kiválasztásával«(13. oldal) 4 CAMERA MENU (Fényképezőgép menü) WB... A felvétel színeinek beállítása AUTO A készülék automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt, így a színek a fényforrástól függetlenül természetesen hatnak. 5 Napos idő Fényképezéshez tiszta égbolt esetén. 3 Felhős idő Fényképezéshez felhős égbolt esetén. 1 Wolfram izzós világítás Fényképezés wolfram izzós világítás esetén. w Fénycsővilágítás 1 Fényképezés nappali fényű fénycsővilágítás esetén. (Ez a fajta lámpa főként lakásokban használatos.) x Fénycsővilágítás 2 Fényképezés semleges fehér fényt árasztó fénycsővilágítás esetén. (Ez a fajta világítótest főként asztali lámpákban használatos.) y Fénycsővilágítás 3 Fényképezés fehér fényt árasztó fénycsővilágítás esetén. (Ez a fajta világítótest főként irodákban használatos.) 22 HU
ISO... Az ISO érzékenység módosítása AUTO 64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 A készülék automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja az érzékenységet. Az alacsony érték esetén az érzékenység alacsony tiszta és éles felvételek nappali fényviszonyok melletti készítéséhez. Az ISO érték növelésével javul a fényképezőgép fényérzékenysége, és alacsony exponálási idővel, rossz fényviszonyok között is képes felvételeket készíteni. Ugyanakkor viszont a nagy fényérzékenységgel készített felvétel zajossá, szemcséssé válhat. [3200] értéknél az [IMAGE SIZE] (képméret) értéke legfeljebb [I vagy ennél alacsonyabb. FINE ZOOM...Ráközelítés a tárgyra a felvétel minőségének romlása nélkül OFF / ON Az optikai zoom és a felvételkészítés kombinációja, amely nagyobb (max. 15x [FE-320 / X-835 / C-540] / Max. 25x [FE-340 / X-855 / C-560]) nagyítást tesz lehetővé. A kép minősége nem romlik, mivel a képadat (a pixelfelbontás növelése során) nem változik meg. A rendelkezésre álló nagyítás az [IMAGE SIZE] (képméret) beállítástól függően változik. A rendelkezésre álló [IMAGE SIZE] (képméret) beállítás [H] vagy ennél alacsonyabb. R (állóképek)... Hangrögzítés állóképpel OFF / ON Amikor bekapcsolja ([ON]), a fényképezőgép a felvétel elkészítése után kb. 4 másodpercig vesz fel hangot. A hangrögzítés kezdetekor fordítsa a mikrofont a rögzíteni kívánt hangforrás irányába. Mikrofon PANORAMA...Panorámafelvétel készítése A panoráma-fényképezés módban panorámafelvételeket készíthet a mellékelt CD-ROM-on található OLYMPUS Master szoftver segítségével. A panorámafelvételek elkészítéséhez Olympus xd-picture Card memóriakártya szükséges. A képeket balról jobbra haladva illeszti össze Y : A következő felvétel a jobb szélhez illeszkedik. X : A következő felvétel a bal szélhez illeszkedik. A képeket lentről felfelé haladva illeszti össze O: A következő felvétel a felső szélhez illeszkedik. N: A következő felvétel az alsó szélhez illeszkedik. Menükezelés A nyilak segítségével határozza meg, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a képeket; majd komponálja meg úgy a képeit, hogy a képek szélei fedjék egymást. Az előző fényképnek a következő képhez illesztett része nem marad benn a keretben. Tartsa észben, hogyan néz ki egy felvétel, és a következő felvételt készítse úgy, hogy a széle megegyezzen az előző kép szélével. A kilépéshez nyomja meg az gombot! Panoráma-fényképezésnél legfennebb 10 kép készíthető. A (g) figyelmeztető jel 10 felvétel elkészítése után jelenik meg. HU 23
AF MODE...A fókuszterület megváltoztatása FACE DETECT iesp SPOT A fényképezőgép a kereten belül megkeresi az arcot és arra fókuszál. A fényképezőgép megkeresi, hogy a képernyőn elhelyezkedő tárgyak melyikére fókuszáljon. Az élességállítás akkor is lehetséges, ha a fényképezendő tárgy nem a képernyő középső részén helyezkedik el. A fókusz beállítása az AF célkeresztben található tárgy alapján történik. Előfordulhatnak olyan esetek is, amikor a fényképezőgép nem érzékel arcot annak ellenére, hogy a [FACE DETECT] opció be van állítva. R (mozgóképek)... Mozgókép készítés hanggal vagy hang nélkül OFF / ON Ha az [ON] (hangrögzítés bekapcsolva) opciót választotta, mozgókép készítés közben nem használható optikai zoom. Csak a digitális zoom használható. DIS MOVIE MODE...Felvételkészítés a digitális képstabilizálás mód segítségével OFF / ON Mozgóképek készítése a digitális képstabilizálás mód segítségével. [ON] állásban a képek kissé nagyobbak. A képek nem lesznek jók, ha a fényképezőgép rázkódik vagy a tárgy nagyon mozog. Ha fizikailag rögzített fényképezőgéppel készít képet, válassza az [OFF] beállítást. Ellenkező esetben a mozgókép a tárggyal együtt fog rázkódni. 5 SILENT MODE A működési hangok lehalkítása Menükezelés OFF / ON Ez a funkció lehetővé teszi, hogy lehalkítsa a felvétel és lejátszás alatt hallható működési hangokat (pl. a figyelmeztető hangjelzéseket, a kioldó gomb hangját stb.). Lejátszás mód menü 4 EDIT Q *1 P *1 EXPRESSION EDIT *1 FACE FOCUS *1 INDEX EDIT 1 2 3 SLIDE- SHOW 4 EDIT PERFECT E PLAYBACK A FIX MENU PRINT ORDER R SETUP MY SILENT FAVORITE ERASE E MODE EXIT MENU SET OK 6 5 7 *2 5 PLAYBACK MENU 0 y R PRINT ORDER *3 q *1 Mozgókép kiválasztásakor ez az ikon nem jelenik meg. *2 Csak az FE-340 / X-855 / C-560 készülékek esetében áll rendelkezésre. *3 Csak az FE-320 / X-835 / C-540 készülékek esetében áll rendelkezésre. g»setup (Beállítás) menük«(28. oldal) g»silent MODE A működési hangok lehalkítása«(24. oldal) A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). 24 HU
1 SLIDESHOW (Diashow) A diashow indításához nyomja meg az gombot! Filmek esetében csak az első filmkocka kerül kijelzésre. A diashowból való kilépéshez nyomja meg az gombot! Képek automatikus lejátszása 2 PERFECT FIX Az elkészített képet újként korrigálja és menti. Válassza ki a ON nyilak segítségével az alkalmazni kívánt hatást, majd nyomja meg az gombot! A szerkeszteni kívánt felvétel kiválasztásához használja a XY nyilakat, majd nyomja le az gombot! PERFECT FIX ALL DIS EDIT LIGHTING FIX REDEYE FIX EXIT MENU SET OK ALL DIS EDIT LIGHTING FIX REDEYE FIX Másik fényképezőgéppel készített mozgóképek, felvételek, és az előzőleg javított vagy szerkesztett képek nem korrigálhatók. A korrekciókat nem lehet nem elmosódott, illetve korábban már korrigált képekre alkalmazni. A felvételtől függően a szerkesztés eredménytelen lehet. A képek szerkesztése kis mértékű minőségromlást okozhat. 3 MY FAVORITE Regisztrálja és új felvételként játssza le a kedvenc állóképeket a belső memóriában. Akár 9 felvételt is regisztrálhat kedvencként. A regisztrált felvételeket a belső memória formázásával sem lehet törölni. g»a MY FAVORITE könyvtárban található felvételek törlése«(25. oldal) Felvételek szerkesztése A digitális képstabilizáció szerkesztő, fény- és vörösszemhatás-korrekció együtt aktív. Kijavítja az életlen képeket. Egy kép alulexponált részei fényesebbek lesznek. Kijavítja a vörösszem-hatást. Felvételek megtekintése és regisztrálása a kedvencekben Megjegyzés A regisztrált felvételeket nem lehet szerkeszteni, nyomtatni, kártyára vagy számítógépre másolni vagy azon megtekinteni. VIEW FAVORITE... Regisztrált felvételek megtekintése A MY FAVORITE (kedvenceim) könyvtárban regisztrált felvételek megtekintéséhez válassza a [VIEW FAVORITE] (Kedvenc felvétel megtekintése) beállítást. A nyíl gombok segítségével böngészhet a felvételek között. A m gomb megnyomásával válassza ki az [ADD FAVORITE] (Kedvenc hozzáadása) vagy a [SLIDESHOW] (Diashow) beállítást. My Favorite ADD FAVORITE Felvételek hozzáadása a Kedvencekhez. A XY nyilak segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az gombot! ADD D FAVORITE SLIDE- SHOW EXIT EXIT MENU SET OK SLIDESHOW EXIT Automatikusan lejátssza a regisztrált felvételeket. A diashow befejezéséhez nyomja meg az gombot! Visszatér a normál lejátszás módhoz. Menükezelés A MY FAVORITE könyvtárban található felvételek törlése YES / NO Válassza ki a törölni kívánt felvételt a nyilak segítségével, majd nyomja meg a S gombot. Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az gombot. Ha a MY FAVORITE könyvtárban található felvételeket kitörli, a belső memóriában vagy a kártyán található eredeti felvételek nem feltétlenül törlődnek. HU 25
SET... Kedvenc felvételek regisztrálása SET A XY nyilak segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az gombot! BACK MENU SET OK 4 EDIT Q...A képek méretének módosítása C 640 x 480 / E 320 x 240 Ezzel módosítja a felvétel képméretét, amelyet új fájlként ment el. P...Felvétel kivágása Kivágja a felvételt, és a kivágott képet új felvételként menti el. Válassza ki a kivágni kívánt képet a XY nyilak segítségével, majd nyomja meg az gombot! Állítsa be a nyilak és a zoom gomb segítségével a terület-választó doboz helyzetét és méretét, majd nyomja meg az gombot. W T SET OK Menükezelés EXPRESSION EDIT... Arckifejezés szerkesztése Ezzel a funkcióval módosíthatja egy személy arckifejezését, így teljesen új képet hozhat létre. A funkció a keretben található legnagyobb és / vagy legközelebbi arc esetében alkalmazható. Az arcnak a fényképezőgép felé kell néznie. A XY gombok segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az gombot! A XY nyilak segítségével válassza ki kívánt hatást, majd nyomja meg az gombot! Előfordulhatnak olyan esetek is, amikor a fényképezőgép nem érzékel arcot. FACE FOCUS...Egy arc kiemelése a fényképen Az arc éles és fókuszban lesz, míg a háttér életlen és elmosott lesz. A funkció a keretben található legnagyobb és / vagy legközelebbi arc esetében alkalmazható. Az arcnak a fényképezőgép felé kell néznie. A XY gombok segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az gombot! Előfordulhatnak olyan esetek is, amikor a fényképezőgép nem érzékel arcot. INDEX...Többképes megjelenítés létrehozása mozgókép alapján SELECT FIRST FRAME 00:00 /00:34 SET OK Ez a funkció 9 képkockát vonatol ki a mozgóképből, majd azokat új képként menti el (INDEX) minden képkocka előképével együtt. Válassza ki a mozgóképet a XY gombok segítségével, majd nyomja meg az gombot! Válassza ki a nyilak segítségével az első keretet, majd nyomja meg az gombot! Válassza ki ugyanígy az utolsó keretet, majd nyomja meg az gombot. 26 HU
EDIT... A mozgókép egy részének kivágása SELECT FIRST FRAME 00:00 /00:34 SET OK Válassza ki a mozgóképnek azt a részét, amelyet el szeretne menteni, majd írja felül az eredeti fájlt, vagy mentse el külön fájlként! Válassza ki a [NEW FILE] vagy az [OVERWRITE] beállítást, majd nyomja le az gombot. Válassza ki a nyilak segítségével az első keretet, majd nyomja meg az gombot! Válassza ki ugyanígy az utolsó keretet, majd nyomja meg az gombot. 5 PLAYBACK MENU (Lejátszás menü) 0... Képek védelme OFF / ON 0 OFF ON EXIT OK A törlés ellen védett felvételek nem törölhetők az [ERASE] (Törlés), [SEL. IMAGE] (Felvétel kiválasztása) vagy az [ALL ERASE] (Összes törlése) funkcióval, viszont a kártya formázása esetén mindegyik törlődik. Válassza ki a felvételt a XY nyilak segítségével, majd tegye védetté azt az [ON] érték kiválasztásával a ON nyilakkal. Egymás után több képkockát is védetté tehet. A 9 jelenik meg törlés elleni védelem esetén. y...felvételek forgatása U +90 / V 0 / T 90 A függőleges fényképezőgéppel készített felvételek vízszintes kijelzőn jelennek meg. Ezzel a funkcióval elforgathatja ezeket a képeket, így azok függőlegesen jelennek meg. A készülék tárolja a felvétel új helyzetét még akkor is, ha ki van kapcsolva. y y y EXIT OK +90 0 90 Válassza ki a felvételt a XY nyilak segítségével, majd a felvételek forgatásához válassza ki a [U +90 ] / [V 0 ] / [T 90 ] beállítás valamelyikét a ON nyilakkal! Egymás után több képkockát is elforgathat. EXIT OK EXIT OK Menükezelés R... Hang hozzáadása állóképhez YES / NO R YES NO A hangrögzítés kb. 4 mp-ig tart. Válassza ki a képet a XY gombokkal, a ON gombokkal válassza a [YES] beállítást, majd indítsa el a felvételt az gomb megnyomásával! Ideiglenesen megjelenik a [BUSY] sáv. BACK MENU SET OK PRINT ORDER (Nyomtatási sorrend)... Nyomtatási előjegyzés beállítása (DPOF) Ezzel a funkcióval a kártyán tárolt felvételekkel együtt mentheti el a nyomtatási adatokat (a nyomtatandó példányok számát, valamint a dátumra és az időre vonatkozó adatokat). g»nyomtatási beállítások (DPOF)«(35. oldal) HU 27
6 ERASE A kiválasztott felvételek törlése / Valamennyi felvétel törlése Védett képeket nem lehet törölni. Függessze fel a képek törlés elleni védelmét, mielőtt törölné őket. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni. Ha a belső memóriában szeretné törölni a felvételeket, ne helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe. Ha a felvételeket a memóriakártyáról szeretné törölni, először helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe. A kijelzőn leellenőrizheti, hogy a belső memóriát vagy a kártyát használja-e. g»a belső memória vagy a kártya használata«(51. oldal) SEL. IMAGE (Felvételek kiválasztása)...felvételek egyenkénti törlése SEL. IMAGE 1 4 2 5 IN 3 6 A nyilak segítségével válassza ki, majd az gomb megnyomásával R jellel jelölje meg a képet! A választás törléséhez nyomja le ismét az gombot. A kiválasztás befejeztével nyomja meg a S gombot. Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az gombot. BACK MENU OK GO S ALL ERASE...A belső memóriában vagy a memóriakártyán található valamennyi felvétel törlése Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az gombot. 7 PRINT ORDER (Nyomtatási sorrend) Nyomtatási előjegyzés beállítása (DPOF) Ezzel a funkcióval a kártyán tárolt felvételekkel együtt mentheti el a nyomtatási adatokat (a nyomtatandó példányok számát, valamint a dátumra és az időre vonatkozó adatokat). g»nyomtatási beállítások (DPOF)«(35. oldal) SETUP (Beállítás) menük Menükezelés RESET E EXIT MENU SLIDE- SHOW Felvétel mód IMAGE QUALITY CAMERA A MENU SCENE E Lejátszás mód EDIT PERFECT E PLAYBACK A FIX MENU SETUP SILENT MODE SET OK PRINT ORDER R SETUP SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT * ) BACKUP * W PIXEL MAPPING K / q PW ON SETUP MENU COLOR SOUND SETTINGS s X VIDEO OUT POWER SAVE MY SILENT FAVORITE ERASE E MODE EXIT MENU SET OK * Memóriakártya szükséges. A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). 28 HU
MEMORY FORMAT (Memória formázás)... A belső memória vagy memóriakártya formázása A kártya vagy a belső memória formázásakor minden rögzített adat törlődik, beleértve a törlés ellen védett felvételeket is (a»kedvencek«könyvtárban regisztrált felvételek nem törlődnek). A formázás előtt mentse vagy töltse számítógépre a fontos adatokat. A belső memória formázása közben ne legyen memóriakártya a fényképezőgéphez csatlakoztatva. A memóriakártya formázásakor győződjön meg arról, hogy a kártyát behelyezte a fényképezőgépbe. Az Olympus márkától eltérő, illetve a számítógépen formázott kártyákat használat előtt a fényképezőgépen formázni kell. BACKUP (Biztonsági mentés)... A belső memóriában található felvételek kártyára történő másolása Helyezze be az opcionális memóriakártyát a fényképezőgépbe. Az adatmásolás nem törli a belső memóriában található felvételt. A biztonsági mentés néhány percet vesz igénybe. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel legyen töltve, mielőtt elkezdi a másolást. W...A kijelző nyelvének kiválasztása A kijelző nyelvét tetszés szerint átállíthatja. A választható nyelvek attól függenek, hogy hol vásárolta a fényképezőgépet. PIXEL MAPPING...A képfeldolgozási funkció beállítása A képpont feltérképezés funkció lehetővé teszi a fényképezőgép számára, hogy ellenőrizze és módosítsa a CCD-t és a képfeldolgozási funkciókat. Nem szükséges gyakran alkalmazni ezt a funkciót. Évente egyszeri alkalmazása javasolt. Felvételek készítése vagy lejátszása után várjon legalább egy percig, hogy lehetővé tegye a pixel mapping funkció megfelelő működését. Amennyiben a pixel mapping funkció működése közben kikapcsolja a fényképezőgépet, kezdje újra az eljárást. Válassza a [PIXEL MAPPING] beállítást. A [START] kijelzése után nyomja le az gombot. K / q...a fényképezőgép bekapcsolása a K vagy q gomb segítségével YES NO Ha a K gombot nyomja meg, a fényképezőgép felvétel módban kapcsol be. Ha a q gombot nyomja meg, a fényképezőgép lejátszás módban kapcsol be. A fényképezőgép nincs bekapcsolva. Ha be akarja kapcsolni a fényképezőgépet, nyomja meg a o gombot! PW ON SETUP...A kijelző kezdőképének és a hangerőnek a beállítása KÉPERNYŐ OFF (A kijelzőn nem jelenik meg felvétel.) / 1 / 2 / MY FAVORITE VOLUME OFF (Ki) (Nincs hang) / LOW / HIGH Menükezelés Válassza a [2] beállítást, majd nyomja meg az gombot a belső memóriában vagy kártyán található állókép kezdőképként való beállításához! Válassza a [MY FAVORITE] beállítást, majd nyomja meg az gombot a»kedvencek«között regisztrált állókép kezdőképként való beállításához! g»my FAVORITE Felvételek megtekintése és regisztrálása a kedvencekben«(25. oldal) A [VOLUME] az alábbi esetekben nem állítható be: A [SCREEN] (kijelző) ki van kapcsolva ([OFF]). A [SILENT MODE] be van kapcsolva ([ON]). MENU COLOR (A menüképernyő színe)...a menüképernyő színének és hátterének beállítása NORMAL (normál) / COLOR1 / COLOR2 / COLOR3 / MY FAVORITE Válassza a [MY FAVORITE] beállítást, majd nyomja meg a Y gombot a»kedvencek«között regisztrált állókép háttérként való beállításához! g»my FAVORITE Felvételek megtekintése és regisztrálása a kedvencekben«(25. oldal) HU 29
SOUND SETTINGS (Hangbeállítások)... A készülék hangkimenetének beállítása A [SOUND SETTINGS] beállításban az alábbi beállításokat végezheti el: A gombkezelések hangjának és hangerejének beállítása. (BEEP) A kioldó gomb hangjának kiválasztása. (SHUTTER SOUND) A fényképezőgép figyelmeztető hangja hangerejének beállítása. (8) A hangerő beállítása lejátszás közben. (VOLUME) BEEP SOUND TYPE 1 / 2 VOLUME OFF (Ki) (Nincs hang) / Az összes hangot egyszerre némíthatja a [SILENT MODE] beállításával. g»silent MODE A működési hangok lehalkítása«(24. oldal) LOW (Halk) SOUND TYPE 1 / 2 / 3 SHUTTER SOUND LOW VOLUME OFF (Ki) (Nincs hang) / (Halk) LOW 8 OFF (Ki) (Nincs hang) / (Halk) q VOLUME Állítsa be a hangerőt a ON nyilak segítségével. Beállíthatja a hangerőt a skálán egytől ötig, vagy kikapcsolhatja a hangot. / HIGH (Hangos) / HIGH (Hangos) / HIGH (Hangos) s...a kijelző fényerejének beállítása BRIGHT / (Világos) NORMAL (normál) X...A dátum és az idő beállítása A készülék minden felvételre vonatkozóan tárolja, továbbá a fájl nevében feltünteti a dátumot és az időt. Ha a dátum és az idő nincs beállítva, mindig megjelenik a [X] kijelző, amikor bekapcsolja a fényképezőgépet. Menükezelés X Y M D TIME 2008 08 26 12 30 Y M D CANCEL MENU Módosítja a beállítást Y-M-D Óra Perc Dátum formátumok (Y-M-D (év / hónap / nap), M-D-Y (hónap / nap / év), D-M-Y (nap / hónap / év)) Az [Y] (év) első két számjegye nem változtatható. Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik. Ha be szeretné állítani a pontos időt a»perc«vagy az»y / M / D«(év / hónap / nap) opciónál levő kurzor segítségével, nyomja meg az gombot, amikor a másodpercmutató 00-ra vált! VIDEO OUT...Felvételek lejátszása tv-készüléken NTSC / PAL A gyári alapbeállítások a fényképezőgép értékesítési régiójától függően eltérőek. A fényképezőgép felvételeinek tv-készüléken való lejátszásához állítsa be a videokimenetet a tv-készülék videojel típusának megfelelően. A TV videojel típusok országok / régiók szerint eltérőek lehetnek. Ellenőrizze a videojel típusát a fényképezőgépnek a TV készülékhez történő csatlakoztatása előtt. NTSC: Észak-Amerika, Tajvan, Korea, Japán PAL: Európai országok, Kína 30 HU
Felvételek lejátszása tv-készüléken Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tv-készüléket. FE-320 / X-835 / C-540 Univerzális csatlakozó aljzat FE-340 / X-855 / C-560 Univerzális csatlakozó aljzat AV kábel (tartozék) Csatlakozófedél Csatlakoztatás a TV készülék videó bemeneti (sárga) és audio bemeneti (fehér) aljzatához. AV kábel (tartozék) Beállítások a fényképezőgépen Kapcsolja be a fényképezőgépet és nyomja meg a q nyilat a lejátszás mód kiválasztásához. A tv-készülék képernyőjén az utoljára elkészített kép jelenik meg. A kívánt fénykép megjelenítéséhez nyomja meg a megfelelő nyilat. POWER SAVE... A fényképezőgép energiatakarékos módra állítása OFF / ON Beállítások a tv-készüléken Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa videobemenet módra! A videolejátszással kapcsolatos tudnivalókat olvassa el a TV készülék kezelési útmutatójában. A kijelzőn megjelenített felvételek és információk a TV beállításoktól függően változhatnak. Ha felvétel módban kb. 10 másodpercig nem végez semmilyen műveletet a fényképezőgéppel, a kijelző automatikusan kikapcsol. Ha megnyomja a zoom vagy más gombot, a fényképezőgép visszatér az energiatakarékos módból. Menükezelés HU 31
Képek nyomtatása Közvetlen nyomtatás (PictBridge) A fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatva közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit. EASY PRINT... A nyomtató alapbeállításait használva nyomtatja ki a kijelzőn megjelenő képet. CUSTOM PRINT... A nyomtatón elérhető különböző nyomtatóbeállításokat használva nyomtat. A PictBridge olyan szabvány, amely különböző gyártmányú digitális fényképezőgépek és nyomtatók közvetlen csatlakoztatását, valamint közvetlen nyomtatást tesz lehetővé. A nyomtató kezelési útmutatójából megtudhatja, hogy a PictBridge kompatibilis-e. A nyomtató alapbeállításait, a rendelkezésre álló nyomtatási módokat, a papírméret beállításait, a nyomtató olyan adatait, mint a rendelkezésre álló papírtípusok, a papír és a nyomtatópatron behelyezése stb. a nyomtató használati útmutatójában találja. EASY PRINT 1 Jelenítse meg lejátszás módban a kijelzőn a nyomtatni kívánt képet! 2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a fényképezőgéphez mellékelt USB-kábelt a fényképezőgép univerzális csatlakozó aljzatába és a nyomtató USB-csatlakozójába. FE-320 / X-835 / C-540 Univerzális csatlakozó aljzat USB kábel Képek nyomtatása FE-340 / X-855 / C-560 Univerzális csatlakozó aljzat Csatlakozófedél USB kábel Megjelenik az [EASY PRINT START] kijelzője. 32 HU
3 Nyomja le a OF / <. gombot Elkezdődik a kép nyomtatása. A nyomtatás végén megjelenik egy kijelző a fényképek kiválasztásához. Ha további képet akar nyomtatni, válassza ki a felvételt a XY nyilakkal, majd nyomja meg a OF / < gombot! 4 Húzza ki az USB-kábelt! EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT OK Egyéb nyomtatási módok és beállítások (CUSTOM PRINT) 1 Kövesse a 32.. oldalon található 1. és 2. lépést a fenti 3. lépésnél látható képernyő megjelenítéséhez, majd nyomja meg az gombot! 2 Válassza ki a [CUSTOM PRINT] beállítást, majd nyomja le az gombot! USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 3 A nyomtatási beállításokhoz vegye figyelembe a kijelzőn látható kezelési utasításokat. A nyomtatási mód kiválasztása PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU SET OK Kezelési útmutató PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER A nyomtatópapír beállításai PRINTPAPER SIZE STANDARD BORDERLESS STANDARD BACK MENU SET OK SIZE BORDERLESS PICS / SHEET Kinyomtatja a kiválasztott felvételt. A belső memóriában, illetve a memóriakártyán tárolt összes felvételt nyomtatja. Egy felvételt többféle elrendezésben nyomtat. A belső memóriában, illetve a kártyán tárolt összes felvételt többképes megjelenítésben (index) nyomtatja. A nyomtatási előjegyzések sorrendjében nyomtatja a felvételeket. g»nyomtatási beállítások (DPOF)«(35. oldal) Válasszon a nyomtatón rendelkezésre álló papírméretek közül. Keret vagy keret nélküli opció kiválasztása. A [MULTI PRINT] módban keretezés nem lehetséges. Válassza ki az egy papírlapon elhelyezendő képek számát! Csak [MULTI PRINT] (Többképes nyomtatás) módban működik. Amennyiben a [PRINTPAPER] kijelzője nem jelenik meg, a [SIZE], [BORDERLESS] és [PICS / SHEET] beállításai a [STANDARD] szerint történnek. Képek nyomtatása HU 33