Termékkatalógus 2016 KÖZÉPPONTBAN A KÉNYELEM

Termékkatalógus 2016 KÖZÉPPONTBAN A KÉNYELEM 2016 08 12

Tartalomjegyzék: oldal keverők, váltók, zónaszelepek 3 motorok, vezérlők 15 termosztatikus szelepek 35 tartozékok szilárd tüzeléshez 46 egységek 56 szabályozó szelepek és aktuátorok 65 Figyelem! Az ESBE a műszaki változtatás jogát fenntartja! A teljes ESBE katalógus letölthető a www.esbe.eu oldalról! 2

keverők,váltók 3

VRG130 keverőszelep háromjáratú sorozat sárgarézből, Ø15-50, 10 bar, belső, külső menet vagy roppantó gyűrűs Előnyei: - Könnyű kezelhetőség - Különféle szerelési helyzetek - ARA600 motorral szerelve automatizálható (2 DN50- méretnél javasolt a 90-es motorsorozat valamelyikének használata, VRG801 készlettel) - Kiemelkedő pontosság - 90-es motorral is használható (pl. 90C: időjárás követés, CRA: állandó vízhőfok tartás) Felhasználási területek: - fűtés (padló és szolár is) - hűtés - ivóvíz - szellőzés technika 3 járatú, belső menetes szelepek méretsora: Cikkszám Név DNmm kvs Csatl. A B C D Súly kg 1160 05 00 VRG131 15 2,5 ½ 36 72 32 50 0,444 1160 08 00 VRG131 20 4 ¾ 36 72 32 50 0,503 1160 09 00 VRG131 20 6,3 ¾ 36 72 32 50 0,488 1160 10 00 VRG131 25 6,3 1 41 82 34 52 0,728 1160 11 00 VRG131 25 10 1 41 82 34 52 0,704 1160 12 00 VRG131 32 16 5/4 47 94 37 55 1,016 1160 34 00 VRG131 40 25 6/4 58 116 44 62 1,680 1160 36 00 VRG131 50 40 2 62 125 44 62 2,394 Keverés Váltás Rendelhetők külső csatlakozással és roppantó gyűrűs kivitelben, csak fűtési feladatokra 4 járatú (VRG140) változatban is. 4

VRG230 irányváltó háromjáratú szelep sárgarézből, Ø20-50, 10 bar, külső, belső menettel vagy roppantó gyűrűs Előnyei: - könnyű kezelhetőség - különféle szerelési helyzetek - ARA600 motorral szerelve, külső segédkapcsolóval automatizálható (2 DN50- méretnél javasolt a 90-es motorsorozat valamelyikét használni, VRG801 készlettel. - 90-es motorral is használható (pl. 90C: időjárás követés, CRA: állandó vízhőfok tartás) Felhasználási területek: - fűtés (szolár is) - hűtés - ivóvíz - szellőzés technika - Cikksz. Név DN Kvs Csatl. A B C D Súly/kg 1162 01 00 VRG231 20 6,3 ¾ 36 72 32 50 0,43 1162 02 00 VRG231 25 10 1 41 82 34 52 0,70 1162 03 00 VRG231 32 16 5/4 47 94 37 55 0,95 1162 14 00 VRG231 40 30 6/4 53 106 44 60 1,72 1162 16 00 VRG231 50 40 2 60 120 46 64 2,39 Rendelhetők külső menettel vagy roppantó gyűrűs változatban is. 5

5MG 5 járatú keverőszelep 25-32mm átmérő, 10 bar nyomásra, rézből, belső menettel Az ESBE 5MG szelepe egy kompakt keverőszelep, 5 csatlakozással, rézből, fűtési célokra. A kézi beállításhoz tekerőgombbal van felszerelve, az automatikus vezérlés könnyen megoldható 92P4 vagy 95-27M motorral (cikkszám 1255 04 00, 1205 33 00). Átmérő 25-32 mm, belső menettel, működési szög 270. Haszálható keverő- és váltószelepként is. Keverő: 4 bemenet csatlakoztatható, így a tároló tartály különböző rétegeiből vagy különböző hőforrásokból tud meleget átengedni Váltó: 4 kimenet csatlakoztatható, így a tároló tartály különböző rétegeit tudja tölteni Beépítési példák: váltó keverő Felhasználási terület: fűtés és szolár fűtés Motorok: 92P4, 95-270M, 90-C időjárás vezérlés Műszaki adatok: Max. nyomás: 10 bar Közeg hőmérséklet: -10 C-+130 C Nyomaték: max. 3Nm Anyag: szeleptest/réz, o-gyűrűk/epdm 5 járatú keverő szelep, 5MG, belső menet Cikkszám Típus DN Kvs Csatl. A B C D E Súly kg szivárgás % 1100 52 00 5MG25 25 8 1 36 72 32 70 41 0,94 0,3 1100 53 00 5MG32 32 18 1 ¼ 44 88 38 77 47 1,27 0,2 6

3F/4F karimás keverőszelepek öntöttvas, 3 és 4 járatú, Ø20-150 méretben, 6 bar nyomásig Az F sorozatú öntöttvas szelepeknél a keverési arányok beállíthatóak kézzel, vagy automatikusan vezérelt rendszereknél motorral. Valamennyi fő eleme cserélhető, a tengelytömítés 2 O-gyűrűből áll, melyből az egyik a rendszere leengedése vagy a szelep szétszerelése nélkül is cserélhető. Felhasználási terület: fűtés/hűtés - hőmérséklet: -10 C - + 110 C - szögelfordulás: 90 - használható motortípus: 90-es sorozat (DN 50 alatt a 600-as motorok is) - szükséges nyomaték: Ø 25 - ig = 3 NM Ø 50 - ig = 5 NM Ø 80 ig = 10 NM Ø150 ig= 15 NM (Az ESBE javaslata: Ø 50-től a nagy motorok (90-es sorozat) használata) Cikkszám Név Átmérő /mm Háromjáratú szelepek: Kvs Súly kg A B C D E F G 1110 01 00 3F20 20 12 3,5 70 140 40 82 65 90 4x11,4 1110 02 00 3F25 25 18 4,0 75 150 40 82 75 100 4x11,5 1110 03 00 3F32 32 28 5,9 80 160 40 82 90 120 4x15 1110 04 00 3F40 40 44 6,8 88 175 40 82 100 130 4x15 1110 06 00 3F50 50 60 9,1 98 195 50 92 110 140 4x15 1110 08 00 3F65 65 90 10,0 100 200 52 95 130 160 4x15 1110 10 00 3F80 80 150 16,2 120 240 63 106 150 190 4x18 1110 12 00 3F100 100 225 21,0 132 265 73 116 170 210 4x18 1110 14 00 3F125 125 280 27,0 150 300 80 123 200 240 8x18 1110 16 00 3F150 150 400 37,0 175 350 88 130 225 265 8x18 A szelepek rendelhetők 4 járatú változatban is. 7

VZD irányváltó háromjáratú szelep sárgarézből, Ø15-25, 6 bar, külső/belső menettel vagy roppantó gyűrűs Előnyei: - kompakt kialakítás - gyors váltás, 3 sec - közeg hőmérséklete: folyamatosan max. 95 C, időszakosan max. 110 C, min. 5 C - környezeti hőmérséklet: 0-60 C - max. nyomásesés: keverésnél max. 0,5 bar, váltásnál max. 0,8 bar - vezérlő jel: két pontos - védettség: IP40 - leragadás elleni védelem - 7 napos állásidő után automatikusan megmozgatja a szelepet - rendelhető belső/külső menettel és roppantó gyűrűs változatban is - szelep belső és a működtető motor könnyen cserélhető Felhasználási területek: fűtés (padló is), hűtés, zóna, szellőzés technika Cikkszám Típus DN Kvs Csatlakozás A B C D E Kábel Súly kg 4308 01 00 VZD161 20 6,0 Rp ¾ 70 42 99 70 58 fix 0,5 4308 03 00 VZD162 15 3,5 G ¾ 70 42 99 70 58 fix 0,5 4308 04 00 VZD162 20 6,0 G 1 70 42 99 70 58 fix 0,5 4308 07 00 VZD263 20 4,5 CPF22 mm 111 49 99 70 58 fix 0,6 4308 08 00 VZD263 25 6,0 CPF28 mm 114 56 99 70 58 fix 0,7 CPF = roppantó gyűrűs RP = belső menet G = külső menet *= a kvs érték váltásnál, m³/h-ban mérve, 1 bar nyomásesésnél (keverésnél 10%-al alacsonyabb) 8

MBA120 motoros golyós csapok Az MBA120 sorozat egy 1-utú (2 járatú) motoros golyós csap termékcsoport működtető szerkezettel fűtő- és hűtő rendszerekhez. Nem engedi át a légbuborékokat. A működtető szerkezetet egy 2 pontos jel vezérli, amely a be-/kikapcsolási funkcióhoz ajánlott, és 230V AC, 50 Hz-es tápfeszültséghez való. A működtető szerkezethez egy 0,85 méteres csatlakozó kábel kapcsolódik, kiegészítő kapcsolóval és egy lecsapódás ellen védő ellenállás, hogy megakadályozza a nyomtatott áramkörön a kondenzációt. A működtető szerkezet egy fém csővéggel van a golyós szelepre szerelve, mely biztonságossá teszi, leegyszerűsíti és meggyorsítja a működtető szerkezet felszerelését/leszerelését. A golyós csap és a működtető szerkezet működési tartománya 90. 9

MBA121 belső menet Cikkszám Referencia DN Csatlakozás C D E F Megjegyzés A - B 4310 01 00 MBA121 DN20 G ¾ -G3/4 34 68 25 39 4310 02 00 MBA121 DN25 G1 -G1 41 82 29 43 4310 03 00 MBA121 DN32 G11/4 -G11/4 43 86 34 48 MBA124, belső és külső menet Cikkszám Referencia DN Csatlakozás C D E F Megjegyzés A - B 4310 04 00 MBA124 20 G3/4 G3/4 65 99 25 39 1 4310 05 00 MBA124 25 G1 G1 73 115 29 43 1 4310 06 00 MBA124 32 G11/4 G11/4 75 119 34 48 1 1) A csatlakozás belső menet, B csatlakozás külső menet 10

MBA130 motoros golyós csapok Az MBA130 sorozat egy 2-utú (3 járatú) motoros golyós csap termékcsoport működtető szerkezettel fűtő- és hűtő rendszerekhez. Nem engedi át a légbuborékokat. A működtető szerkezetet egy 2 pontos jel vezérli, amely a be-/kikapcsolási funkcióhoz ajánlott, és 230V AC, 50 Hz-es tápfeszültséghez való. A működtető szerkezethez egy 0,85 méteres csatlakozó kábel kapcsolódik, kiegészítő kapcsolóval és egy lecsapódás ellen védő ellenállás, hogy megakadályozza a nyomtatott áramkörön a kondenzációt. A működtető szerkezet egy fém csővéggel van a golyós szelepre szerelve, mely biztonságossá teszi, leegyszerűsíti és meggyorsítja a működtető szerkezet felszerelését/leszerelését. A golyós csap és a működtető szerkezet működési tartománya 90. 11

MBA132 külső menet Cikkszám Referencia DN Csatlakozás D E F G H Megjegyzés A B C 4310 25 00 MBA132 20 G1 -G1 -G1 72 25 39 39 34 4310 26 00 MBA132 25 G11/4 -G11/4 -G11/4 82 29 43 42 40 MBA135 belső, belső és külső menet Cikkszám Referencia DN Csatlakozás D E F G H Megjegyzés A B C 4310 21 00 MBA135 20 G3/4 -G3/4 -G3/4 68 25 39 70 34 1 4310 22 00 MBA135 25 G1 -G1 -G1 81 29 43 76 41 1 1) A B csatlakozás belső menet, C csatlakozás külső menet MBA136 belső, külső és külső menet Cikkszám Referencia DN Csatlakozás D E F G H Megjegyzés A B C 4310 23 00 MBA136 20 G3/4 -G3/4 -G3/4 99 25 39 710 65 1 4310 24 00 MBA136 25 G1 -G1 G1 115 29 43 76 73 1 1) A csatlakozás belső menet, B C csatlakozás külső menet 12

ZRS 120, 130 motoros zónaszelep Az ESBE ZRS120 kétjáratú, a ZRS130 háromjáratú zónaszelep, DN15-32 méretekben, 16 bar nyomásra, belső menetes csatlakozással, fűtési-, és hűtési rendszerekbe. Kézzel is könnyen működtethető, a motor oldalán lévő kar segítségével. A motort 2 pontos jel vezérli, rugó visszatérítési funkcióval. Műszaki adatok: - közeg hőmérséklete: maximum +94 C, minimum +2 C - közeg: víz, glykol tartalom maximum 50% - anyag: réz, NBR, EPDM - környezeti hőmérséklet: maximum +60 C, minimum 0 C - védettség: IP44 - osztály: I - futási idő: nyitás/15 sec, zárás/5 sec Bekötés ZRS120 ZRS130 Beépítési példák: 13

ZRS124 belső menet cikkszám típus DN kvs kpa csatlakozás A B C kg 4312 01 00 ZRS124 15 3,2 200 ½ 80 103 21 1,01 4312 02 00 ZRS124 20 4,6 150 ¾ 89 103 21 1,05 4312 03 00 ZRS124 25 5,7 100 1 93 103 23 1,13 4312 04 00 ZRS124 32 10 80 1 ¼ 105 110 30 1,50 ZRS134 belső menet cikkszám típus DN kvs kpa csatlakozás A B D kg 4312 11 00 ZRS134 15 3,2 150 ½ 80 103 29 1,02 4312 12 00 ZRS134 20 4,6 100 ¾ 89 103 32 1,07 4312 13 00 ZRS134 25 5,7 100 1 93 103 37 1,16 4312 14 00 ZRS134 32 8,4 80 1 ¼ 105 110 45 1,58 14

motorok, vezérlők 15

ARA600 motorsorozat 2 pontos, irányváltó szelepek vezérlésére, működési tartomány 90-24 vagy 230 V, 50 Hz - 1,5 m kábellel - különböző futási idők (15-60 mp) - használható 3 pontos jellel is! - segédkapcsoló akár opcióként, akár bizonyos típusoknál felszerelve - az irányváltó szelephez való illesztéshez szükséges csatlakozó készlettel szállítva - hőmérséklet tartomány:-5 - + 55 C - védettségi osztály: IP 41 - kézzel könnyen állítható 2 pont, 24 V (ARA6x8 előreszerelt segédkapcsolóval) Cikkszám Név Fut.idő 90 Jel Nyomaték Nm Súly kg 1212 01 00 ARA637 24V 50Hz 15 2 pont SPST 3 0,508 1212 02 00 ARA647 24V 50Hz 30 2 pont SPST 6 0,508 1212 06 00 ARA658 24V 50Hz 60 2 pont SPST 6 0,615 2 pont, 230 V (ARA6x6 előreszerelt segédkapcsolóval) Cikkszám Név Fut.idő 90 Jel Nyomaték Nm Súly kg 1212 07 00 ARA635 230V 50Hz 15 2 pont SPST 3 0,502 1212 08 00 ARA645 230V 50Hz 30 2 pont SPST 6 0,501 1212 09 00 ARA655 230V 50Hz 60 2 pont SPST 6 0,504 1212 10 00 ARA636 230V 50Hz 15 2 pont SPST 3 0,610 1212 11 00 ARA646 230V 50Hz 30 2 pont SPST 6 0,607 1212 12 00 ARA656 230V 50hz 60 2 pont SPST 6 0,612 16

ARA600 motorsorozat 3 pontos Ø15-50 méretű keverőszelepekhez, működési tartomány 90-24 vagy 230 V, 50 Hz - 1,5 m kábellel - különböző futási idők (30-1200 mp) - a keverőszelephez való illesztéshez szükséges csatlakozó készlettel szállítva - hőmérséklet tartomány:-5 - +55 C - védettségi osztály: IP41 - kézzel könnyen állítható 3 pont, 24 V (ARA6x4 előreszerelt segédkapcsolóval) Cikkszám Név Fut.idő 90 Jel Nm Kg 1210 01 00 ARA643 24V 50Hz 30 3 pont SPDT 6 0,505 1210 02 00 ARA653 24V 50Hz 60 3 pont SPDT 6 0,501 1210 03 00 ARA663 24V 50Hz 120 3 pont SPDT 6 0,502 1210 04 00 ARA673 24V 50Hz 240 3 pont SPDT 6 0,505 1210 05 00 ARA693 24V 50Hz 120/240/480/1200 3 pont SPDT 6 0,508 1210 07 00 ARA654 24V 50Hz 60 3 pont SPDT 6 0,611 1210 08 00 ARA664 24V 50Hz 120 3 pont SPDT 6 0,605 3 pont, 230 V (ARA6x2 előreszerelt segédkapcsolóval) Cikkszám Név Fut.idő 90 Jel Nm Kg 1210 11 00 ARA641 230V 50Hz 30 3 pont SPDT 6 0,505 1210 12 00 ARA651 230V 50Hz 60 3 pont SPDT 6 0,503 1210 13 00 ARA661 230V 50hz 120 3 pont SPDT 6 0,502 1210 14 00 ARA671 230V 50Hz 240 3 pont SPDT 6 0,500 1210 15 00 ARA691 230V 50Hz 120/240/480/1200 3 pont SPDT 6 0,464 1210 16 00 ARA642 230V 50Hz 30 3 pont SPDT 6 0,606 1210 17 00 ARA652 230V 50Hz 60 3 pont SPDT 6 0,603 1210 18 00 ARA662 230V 50Hz 120 3 pont SPDT 6 0,603 1210 19 00 ARA672 230V 50Hz 240 3 pont SPDT 6 0,605 17

ARA600 motorsorozat Analóg motorok, Ø15-50 méretű keverőszelepekhez, működési tartomány 90-24 V AC/DC, 50/60 Hz - Hőmérséklet tartomány:-5 - + 55 C - Védettségi osztály: IP41 - kézzel könnyen állítható Cikkszám Név Fut.idő 90 Jel Nm Kg 1252 01 00 ARA639 24VAC/DC 50/60Hz 15/30/60/120 0.10V, 2.10V, 0.20mA, 4.20mA 6 0,514 1252 02 00 ARA659 24VAC/DC 50/60Hz 45/120 0.10V, 2.10V 0.20mA, 4.20mA 6 0,509 ARA659 ARA639 18

90 motorsorozat 2 pontos, Ø15-150 méretű keverőszelephez, működési tartomány 90 - rendelkezik két végállás kapcsolóval, melyeket egy állítható bütyök működtet, így változtatható a futási szög - a motor kézzel is állítható - 230 V, 50 vagy 60 Hz - különböző futási idők - beépített relé (ki/bekapcsolós termosztát használata esetén) - a keverőszelephez való illesztéshez szükséges csatlakozó készlettel szállítva (3F, 4F, 5MG esetében, VRG szelepnél csatlakozó készlet szükséges VRG801) - környezeti hőmérséklet: -15 C - +55 C - védettségi osztály: IP54 2 pont 230 V Cikkszám Név Fut.idő sec Nm Kg 1205 25 00 97 15 5 Relével 0,938 1205 26 00 98 60 15 Relével 0,944 19

90 motorsorozat 3 pontos, Ø15-150 méretű keverőszelepekhez, működési tartomány 30-180 - rendelkezik két végállás kapcsolóval, melyeket egy állítható bütyök működtet, így változtatható a futási szög - a motor kézzel is állítható - 24 vagy 230 V, 50 vagy 60 Hz - különböző futási idők - a keverőszelephez való illesztéshez szükséges csatlakozó készlettel szállítva (3F, 4F, 5MG esetében, VRG szelepnél csatlakozó készlet szükséges VRG801) - környezeti hőmérséklet: -15 C - +55 C - védettségi osztály: IP54 3 pont, 24V Cikkszám Név Fut.idő 90 Nm Kg 1205 02 00 91 15 5 0,918 1205 06 00 92 60 15 0,914 1205 07 00 92-2 120 15 0,910 1205 13 00 93 240 15 0,820 1205 11 00 92M 60 15 mikrokapcsolóval 0,934 3 pont 230 V 1205 17 00 94 15 5 0,918 1205 19 00 95 60 15 1,070 1205 20 00 95-2 120 15 0,928 1205 23 00 96 240 15 0,960 1205 18 00 94M 15 5 mikrokapcsolóval 0,928 1205 22 00 95M 60 15 mikrokapcsolóval 0,934 1205 21 00 95-2M 120 15 mikrokapcsolóval 0,938 1205 24 00 96M 240 15 mikrokapcsolóval 0,866 1205 33 00 95-270M 150 (270 ) 5 (5MG-hez) mikrokapcsolóval 0,800 20

90 motorsorozat Analóg, Ø15-150 méretű keverőszelepekhez, működési tartomány 30-355 - rendelkezik két végállás kapcsolóval, melyeket egy állítható bütyök működtet - különböző futási szögek - a motor kézzel is állítható - 24 vagy 230 V, 50 vagy 60 Hz - a vezérlő jel lehet: 0-10V vagy 2-10V, 0-20 vagy 4-20 ma - gyárilag beállítva: 0-10V, 15/60/120 sec (egyéb állítás az elülső burkolat levétele után) - a keverőszelephez való illesztéshez szükséges csatlakozó készlettel szállítva (3F, 4F, 5MG esetében, VRG szelepnél csatlakozó készlet szükséges VRG801) - környezeti hőmérséklet: -15 C - +55 C - védettségi osztály: IP54 Analóg, 24 V cikkszám név futási idő sec. Nm Működés Kg 1255 01 00 92P 60/90/120 15 90 0,952 1255 02 00 92P2 120/180/240 15 180 0,952 1255 04 00 92P4 120 15 355 0,952 21

CRA110, 140,150 vezérlő kombinált motor/állandó hőmérséklettartásra szolgáló vezérlő 5-95 C beállítható hőmérséklettel. A CRA110 egy hőmérsékletet, a CRA140 és 150 pedig két hőmérsékletet tud vezérelni (140-előremenő/visszatérő, 150 hűtő/fűtő). Megfelel DN50 méretig, különösen alkalmas a háromjáratú VRG és a négyjáratú VRB szelepekhez. A hőmérséklet beállítása egy könnyen használható joystick -al történik. Alternatív cél hőmérséklet aktiválható egy külső jellel. Az áramellátást adapter 230 VAC (kompletten átalakítóval, kábellel és dugóval) vagy 24 VAC (kábellel és dugóval) biztosítja. A CRA110 és 150 tartozéka egy előremenő érzékelő, 1,5 méteres kábellel (hosszabb kábel opció), a CRA140 típust 2 db előremenő érzékelővel szállítják 1,5 illetve 2 m kábellel. Az érzékelőt védeni kell a környezeti hőmérséklettől. Használható a G, MG, F és BIV szelepekkel, a VRG és VRB sorozattal szerelve pedig még nagyobb pontosságot és egyszerű szerelést biztosít. Opciós tartozék: 1705 31 00 / 5 méteres kábel az előremenő szenzorhoz CRA140: 1705 59 00 / CRB915 GSM modul CRA140/150: 1620 07 00 / ARA801 segédkapcsoló A csatlakoztatáshoz szükséges készleteket a motorral együtt szállítják. rendelhetők csatlakozó készletek, pl. Meibes, Watts stb. Más gyártmányú szelepekhez is Műszaki adatok: Környezeti hőmérséklet: -5 C - + 55 C, Besorolás: IP41 Cikkszám Típus VAC Hőm.tart. Nyomaték Futási idő 1272 01 00 CRA111 230 5-95 C 6 Nm 30 sec 1272 02 00 CRA112 24 5-95 C 6 Nm 30 sec 1272 41 00 CRA141 230 5-95 C 6 Nm 30 sec 1272 51 00 CRA151 230 5-95 C 6 Nm 30 sec 22

CRA120 vezérlés kombinált motor/állandó hőmérséklettartásra szolgáló vezérlő 5-95 C beállítható hőmérséklettel. Megfelel DN 50-150 méretig, különösen alkalmas a háromjáratú karimás (F) szelepekhez. Alkalmas keverő-, és váltószelepekhez is. A hőmérséklet beállítása egy könnyen kezelhető kijelző egységen történik. Az áramellátást adapter (230 V/kompletten átalakítóval, 1,5 m kábellel és 24 V/kábellel) biztosítja. A vezérlő tartalmazza a falra könnyen szerelhető kijelzőt, ami jó megoldás, ha a motor és a szelep is egyébként nehezen elérhető helyen van. A motor tartozéka az előremenő érzékelő 1,5 m kábellel (hosszabb kábel opció). Az érzékelőt védeni kell a környezeti hőmérséklettől. Opciós tartozék: 1705 31 00/ 5 méteres kábel az előremenő szenzorhoz Az ESBE karimás (F) keverőszelepeihez való csatlakoztatáshoz a szükséges készletet a motorral szállítják. A következő egyéb szelepekhez rendelhető csatlakozó készlet: - ESBE VRG, VRB: 1605 33 00 - ESBE MG, G, F, H, HG, BIV: 1605 13 00 - valamint Centra, Meibes, Sauter, Siemens, Viessmann, Wita Műszaki adatok: Környezeti hőmérséklet: -5 C - + 55 C Besorolás: IP54 Cikkszám Típus VAC Hőm. tart. Nyomaték Futási idő Súly 1274 21 00 CRA121 230 5-95 C 15 120 sec 1,0 kg 1274 22 00 CRA122 24 5-95 C 15 120 sec 0,8 kg 23

CRS130 vezérlés kombinált motor és állandó átfolyási hőmérséklet-szabályzó Kifejezetten ivóvíz rendszerekben történő alkalmazásra fejlesztették ki. A hőmérséklet beállítása egy egyszerűen használható joystick és képes kijelző segítségével végezhető el. Beállítható hőmérsékleti tartomány: 5-95 C. A rendszer tartalmaz egy külső jel által aktiválható alternatív célhőmérsékletet is, mely például legionella öblítésnél használható. Ajánlatos biztonsági komponenseket telepíteni a rendszerbe, melyek megvédik a felhasználót a forró csapvíz által okozott forrázástól, például legionella öblítés esetén. Ilyen például a VTA 330/360 termosztatikus szelepek. Energiaellátás: 230 V tápegység (átalakítóval, kábellel és dugóval). A csövekhez használatos merülő hüvely 1 méteres kábelt és rögzítő készletet tartalmaz, melyek segítségével az érzékelőt fel lehet szerelni a vízvezetékbe. A merülő hüvelyt úgy kell felszerelni, hogy közvetlenül érintkezzen a folyadékkal. Felszerelhető az MG, G, F és BIV szelepekre. Műszaki adatok: Környezeti hőmérséklet: maximum 55 C minimum -5 C Érzékelők: NTC típusú hőmérsékletérzékelő Átfolyás mérő anyaga: rozsdamentes acél (ivóvíz rendszerekben használható) Védettség: IP 40 (védelmi osztály II) Áramellátás: 230V ±10% VAC, 50Hz Cikkszám Referencia Feszültség Hőmérsékleti Nyomaték Csatlakozás Súly kg V AC tartomány Nm A 1272 31 00 CRS131 230 5-95 C 6 ½ 0,7 kg 24

CRB100 vezérlés szobahőmérséklet érzékelésen alapuló gyorsan, egyszerűen szerelhető szabályozó, motorral egybeépítve, felhasználóbarát kezelőfelülettel. A beállítás beltéri egységen keresztül történik, amely tartalmazza a hőmérséklet érzékelőt. Ez kábellel (CRB111, 114), vagy rádió frekvenciásan (CRAB122) csatlakozik a vezérlőhöz. A CRB100 energiatakarékos, ugyanakkor nagy komfort fokozatot biztosít. Két fő részből áll: - előremenő érzékelővel és 1,5m (5m opció) kábellel ellátott vezérlőegység, amely a keverőszelepre szerelve szabályozza a hő ellátást (villásdugóval ellátva, használatra készen, 230 VAC-ra) - szoba termosztátot is tartalmazó, modern kialakítású beltéri egység, amelyen a napi/heti hőmérsékletet lehet beállítani. A vezérlőegységet kábellel (CRB111 és CRB114), vagy rádiófrekvenciásan (CRB122) lehet a beltéri egységhez csatlakoztatni. A szabályozás a szoba termosztát visszajelzésén alapul, könnyen megváltoztatható a cél hőmérséklet módosításával a beltéri egységen. A belső órával (CRB114 és 122) lehetőség van külön nappali és éjszakai beállításra, ami további energia megtakarítást tesz lehetővé. Az alternatív hőmérsékletet külső egységről CRB915 is lehet aktiválni, így a célhőmérséklet beállítása mobiltelefonról megoldható. A CRB114-t szivattyúvezérlésre alkalmas kiegészítő kapcsolóval lehet ellátni (opció) és tartalmazza a külső kapcsoló dobozt a könnyű szerelhetőség érdekében. A legjobb komfort eléréséhez a beltéri egységet a házban egy központi nyitott részen ajánlott elhelyezni, ahol direkt napfény nem éri. A rádiófrekvenciás beltéri egység rugalmas megoldást kínál, még könnyebbé és gyorsabbá téve a szerelést. A CRB100 könnyen illeszthető az ESBE 3 és 4 járatú szelepeihez (G, MG, F és BIV), a VRG és VRB szelepekkel együtt pedig még nagyobb pontosságot és egyszerűbb szerelést tesz lehetővé. Figyelem: 5MG kivételével! Opciós tartozékk: 1705 31 00 CRA911 előremenő érzékelő, 5 m kábel 1705 59 00 CRB915 GSM modul Csatlakozó készletek: maz ESBE szelepekhez a csatlakozó készletet a vezérlő tartalmazza. 25

Csatlakozó készletek egyéb szelepekhez: 1600 06 00 Meibes, 1600 07 00 - Watts, 1600 08 00 Honeywell Corona, 1600 09 00 Lovato, 1600 10 00 PAW, Műszaki adatok - környezeti hőmérséklet: max. +55 C min. -5 C - védettség: vezérlőegység-ip41, beltéri egység-ip20 - védettségi osztály: II (kettős szigetelés) - nyomaték: 6 NM - futási idő (max. sebességnél): 30 sec (90 ) - súly: 0,9 kg - beltéri egység kábele: 20 m - rádiófrekvencia CRB120: 868MHz Elektromos bekötés: Rögzített beépítésnél a vezérlő elé egy többpólusú megszakítót kell beszerelni. Szivattyú áram ellátás CRB 114 vezérlő Beépítési méretek: Cikkszám Név VAC Nyomaték Beltéri egység Megjegyzés Nm 1266 01 00 CRB111 230 6 kábel belső óra nélkül 1266 14 00 CRB114 230 6 kábel belső óra, szivattyúvezérlő kábeldoboz 1266 22 00 CRB122 230 6 rádiós belső óra 26

CRD100 VEZÉRLÉS kombinált időjárás követő és szoba termosztáton alapuló vezérlés Használatával magas komfort fokozat és energia megtakarítás érhető el. A vezérlés kiválasztja a megfelelő fűtési görbét az adott feladatra, a felhasználónak mindössze a kívánt szobahőmérsékletet kell megadnia. A vezérlés három részből áll: motor, kijelző és külső érzékelő - a kijelző tartalmazza a belső hőmérséklet érzékelőt, ahol a különböző programokat kell beállítani - a motor kábel nélkül, rádiókapcsolattal csatlakozik a kijelzőhöz, amit a ház központi részén, direkt napfénytől védve kell elhelyezni - a külső érzékelőt 20 m kábellel szállítják, az épület északi oldalán kell elhelyezni, esőtől és közvetlen napfénytől védve Beépített időzítővel, napi és heti programmal, lehetőség van nappali és éjszakai beállításra egy alternatív hőmérséklettel, további energia megtakarítás érdekében. Ezt a hőmérsékletet távolról, például ESBE GSM modullal (CRB915) is lehet aktiválni. Ennek segítségével a cél hőmérséklet mobil telefonról változtatható. Műszaki adatok: környezeti hőmérséklet érzékelők előremenő érzékelő belső érzékelő külső érzékelő motor védettsége kijelző védettsége védettségi osztály motor teljesítmény felvétel kijelző teljesítmény felvétel áramfogyasztás 230VAC nyomaték futási idő max. sebességnél rádió frekvencia CRB120 max. 55 C min. -5 C hőmérsékletérzékelő NTC +5 C - +95 C +5 C - +30 C -50 C - +70 C IP41 IP20 II 230±10% VAC, 50Hz 2x1,5 V LR6/AA 10 VA 6 Nm 30 sec 868 MHz 27

Opciós tartozékok: előremenő érzékelő 5 m kábellel 1705 31 00 CRB915 GSM modul -1705 59 00 Megfelel a VRG, VRB, VRH, MG, G, F (DN 50 alatt), BIV, T és TM, H és HG szelepekhez, kivétel az 5MG Csatlakozó készlet a motorral szállítva. Külön rendelés esetén a kódja: 1500 05 00. Egyéb csatlakozó készletek is rendelhetők, Meibes, Watts, Honeywell Corona, Lovato és PAW szelepekhez. CRD100 Cikkszám Típus VAC Nm kijelző súly kg 1268 22 00 CRD122 230 6 rádiófrekvenciás 1,2 28

CRC110 vezérlés időjáráskövető vezérlés beépített motorral Elsősorban az ESBE VRG és VRB szelepeihez ajánlott DN50 méretig. Az optimálisan beállítható fűtési görbének köszönhetően használata kényelmet és energia megtakarítást jelent. A vezérlő két részből áll: hőellátást szabályozó, keverőszelepre szerelhető motoros vezérlő egység és az épület északi oldalára szerelendő külső érzékelő. A szabályozás a külső érzékelő visszajelzésén és a beállítható fűtési görbén alapul. Egy párhuzamos görbe, pld. éjszakai, külső jellel aktiválható. Jól szigetelt épületeknél és gyors felfűtésű rendszereknél (radiátoros fűtés) hőmérsékletszűrő funkciót lehet aktiválni, a külső hőmérsékletváltozás hatásának késleltetésére, a kalkulált és a tényleges fűtési igény közötti egyensúly fenntartása, az ingadozások kiküszöbölése érdekében. Szállítási terjedelem: tápegység 230 V adapter, transzformátorral, kábellel és dugóval, előremenő érzékelő 1,5 m kábellel (hosszabb kábel opcióként rendelhető), (Az érzékelőt a környezeti hőmérséklettől szigeteléssel kell védeni. ), külső érzékelő 20 méter kábellel. ( Az érzékelőt az épület északi oldalára, eresz alá kell helyezni, védeni a közvetlen napfénytől és esőtől.) A CRC110 használható az ESBE 3 és 4 járatú szelepeivel (G, MG, F, BIV, T, TM, H és HG) valamint a VRG és VRB szelepekkel. Ezek esetében még pontosabb szabályozást és könnyebb szerelést érhetünk el. Nem alkalmas az 5 MG típushoz. Külön rendelhető tartozékok: 1620 07 00 - ARA 801 mikrokapcsoló ARA motorokhoz, 1705 31 00 CRA911 előremenő érzékelő 5 m kábellel, 1705 59 00 CRB915 GSM-modul Csatlakozó készletek: Az ESBE szelepekhez történő összeszereléshez szükséges csatlakozó készletet a vezérléssel együtt szállítják, de szükség esetén külön is megrendelhető (1600 05 00) Egyéb gyártmányú szelepekhez az alábbi csatlakozó készletek rendelhetők: 1600 06 00 Meibes, 1600 07 00 Watts, 1600 08 00 Honeywell Corona, 1600 09 00 Lovato, 1600 10 00 PAW Műszaki adatok: környezeti hőmérséklet: max +55 C / min hőmérséklet tartomány: előremenő érzékelő - +5 C - +95 C/külső érzékelő -50 C - +70 C védettség: IP41/védettségi osztály: II/ teljesítmény felvétel: 230 ±10% VAC, 50 Hz áramfogyasztás 230 VAC: 10 Va/nyomaték: 6 Nm futási idő maximális sebességnél (90 ): 30 sec/ súly: 0,9 kg Cikkszám Megnevezés Feszültség VAC Nyomaték Nm 1282 01 00 CRC111 230 6 1282 03 00 CRC113 230 6 szivattyú bekötő dobozzal 29

90C időjárás követő vezérlő egység Két különböző változatban, könnyű kezelhetőséget biztosító grafikus kijelzővel, 1,5 m tápkábellel. Egyazon időben kezel egy keverő szelepet és fogad max. 6 bejövő és 3 kimenő jelet. Alkalmas egy háztartás teljes fűtési rendszerének vezérlésére. Funkció (+ tartalmazza/ - opció) Funkció 90C-1 90C-3 napi/heti program + + fűtési görbe határolás max/min + + szelepműködtetés + + szivattyúvezérlés ki/be + + szivattyúvezérlés második kör + kazánvezérlés + kiegészítő hőforrás-szelephelyzet vezérlés + + kiegészítő hőforrás-hőmérsékletérzékelő vezérlés + szolár vezérlés + + töltő szivattyú vezérlés + kézi működtetés + + fagyvédelem + + CRS231 takarékos üzem (10 C belső hőmérséklet) - - állandó előremenő hőmérsékletvezérlés + + állandó előremenő hőmérséklet folyamatvezérlés, 14 napos + + használati meleg víz vezérlés + hőmérséklet különbség vezérlés + beállítás varázsló + + működési statisztika + + Hardware (+ tartalmazza / - opció) Hardware 90C-1 90C-3 tápkábel 230 V 1,5 m + + szivattyú/fűtés tápkábel 230 V, 1,5 m + érzékelő doboz 1 2 bemenetek max. számal 3 6 kimenetek max. száma 1 3 előremenő érzékelő, 1,5 m kábel + + univerzális érzékelő, 1,0 m kábel db 3 külső érzékelő, kábel nélkül + + beltéri érzékelő, kábel nélkül - - érzékelő kábel, 20 m - - 30

A következő szelepekhez alkalmas csatlakozó készlettel szállítva: - VRG100, 200, 300, VRB100, MG, G, F, BIV, H és HG Tartalék csatlakozó készletek rendelhetők: - 1605 37 00 = VRG/VRB szelepekhez - 1605 32 00 = MG, G, F, BIV, H és HG szelepekhez Opciós tartozékok rendelési számai: - 1705 07 00/CRS231 beltéri érzékelő (+10 - +30 C) - 1705 08 00/CRS211 előremenő érzékelő (0 - +105 C) - 1705 09 00/CRS213 univerzális érzékelő (0 - +105 C) - 1705 11 00/CRS215 magas hőmérsékletű érzékelő (-50 - +550 C) Igény esetén más gyártók bizonyos szelepeihez is rendelhető csatlakozó készlet. Műszaki adatok: - méretek: 96 x 135 x 85 mm - áramellátás: 230 V, 50/60 Hz - grafikus kijelző 128 x 64 - vezérlő futási idő: 120sec/90 - védettségi osztály: II - védettség: IP54 - környezeti hőmérséklet: 0-40 C - nyomaték: 15 Nm - súly: 0,9 kg Beépítési méretek: 90C+VRG100,200,300 VRB és VRH100 Beépítési méretek: 90C+MG, G, F, HG, BIV T/TM 90C-1 sorozat Cikkszám Típus Bemenet Kimenet Érzékelő kábel Beltéri érzékelő Univerzális érzékelő 1260 15 00 90C-1A-90 3 1 + - - 1260 16 00 90C-1B-90 3 1 - - - 1260 17 00 90C-1C-90 3 1 + + - 90C-3 sorozat Cikkszám Típus Bemenet Kimenet Érzékelő kábel Beltéri érzékelő univerzális érzékelő 1260 36 00 90C-3B-90 6 3 - - 3 1260 37 00 90C-3C-90 6 3 + + 3 31

termosztatikus szelepek 32

. VTA320, 520 termosztatikus keverőszelep Széles körű felhasználást, nagy átfolyó képességet biztosítanak a használati vízellátásban, cirkulációs vezeték esetén is, valamint padlófűtésre. A VTA320/520 szelep az első számú megoldás használati meleg vízellátásban, ahol követelmény a forrázás biztonság, és ahol egyéb hőmérsékletszabályozó szerelvények vannak beépítve a vízcsapoknál. Ezek a szelepek használhatóak cirkulációs vezeték megléte esetén is. Megfelelőek padlófűtési rendszereknél is, de különös figyelmet kell fordítani a hőmérséklet tartományra és az átfolyási követelményekre. Funkció: aszimmetrikus folyási irány, forrázás biztos (hidegvíz kimaradás esetén a meleg víz azonnal lezár) A szelepek felhasználási területe: fekete pont: ajánlott, üres pont: alternatíva 33

VTA321 belső menet Cikkszám Típus C Kvs Csatlakozás A B C D Súly kg 3110 03 00 VTA321 20-43 C 1,5 Rp ½ 70 42 52 46 0,45 3110 07 00 1,6 Rp ¾ 0,48 3110 04 00 35-60 C 1,5 Rp ½ 0,45 3110 08 00 1,6 Rp ¾ 0,48 VTA322/522 külső menet Cikkszám Típus C Kvs Csatlakozás A B C D Súly kg 3110 28 00 VTA322 20-43 C 1,2 G ½ 70 42 52 46 0,41 3110 05 00 1,5 G ¾ 0,45 3110 09 00 1,5 G 1 0,48 3162 01 00 VTA522 20-43 C 3,2 G 1 84 62 60 56 0,86 3162 04 00 3,5 G 11/4 0,95 3110 32 00 VTA322 30-70 C 1,6 G 1 70 42 52 46 0,53 3110 29 00 35-60 C 1,2 G ½ 0,41 3110 06 00 1,5 G ¾ 0,45 3110 10 00 1,6 G 1 0,48 3162 02 00 VTA522 45-65 C 3,2 G1 84 62 60 56 0,86 3162 05 00 3,5 G 11/4 0,95 3162 03 00 50-75 C 3,2 G1 0,86 3162 06 00 3,5 G 11/4 0,95 A szelepek rendelhetők roppantó gyűrűs és adapteres csatlakozással is. Beépítési példák 34

VTA330/530 termosztatikus keverőszelep prémium szelepek A legmagasabb követelményeket is kielégítik. Tulajdonságai: rövid reakcióidő, biztonságos működés, pontos hőmérséklettartás, változatos beépítési lehetőségek A VTA330 szelepek kifejlesztésének célja a használati meleg víz szabályozása csapoknál és zuhanyzóknál, ahol nincs egyéb hőmérsékletszabályozó szerelvény beépítve. A gyors reagálású termosztát és a nyomás kiegyenlített szelepbelső lehetővé teszi a hőmérséklet szinten tartását minimális eltéréssel, függetlenül a víznyomásváltozástól. Forrázás biztos. Használata kifejezetten ajánlott kórházakban és gyermek létesítményekben. A VTA530 szelepek pontos vezetéken belüli szabályozást biztosítanak ott, ahol a csapoknál és zuhanyzóknál további hőmérsékletszabályozó szerelvények vannak beépítve. Folyásirány: aszimmetrikus Közeg: friss víz / ivóvíz, zárt rendszer, víz fagyálló adalékkal (glykol 50% keverék) VTA332/532 külső menet fekete pont: ajánlott - üres pont: alternatíva Cikkszám Típus C Kvs Csatlakozás A B C D Súly kg 3115 02 00 VTA332 32-49 1,2 G ¾ 70 54 52 46 0,52 3164 10 00 VTA532 35-50 2,3 G 1 84 62 60 56 0,86 3164 11 00 2,5 G 11/4 0,95 3115 07 00 VTA332 35-60 1,2 G ¾ 70 54 52 48 0,52 3115 09 00 1,3 G 1 0,55 3164 01 00 VTA532 45-65 2,3 G 1 84 62 60 56 0,86 3164 02 00 2,5 G 11/4 0,95 A szelepek rendelhetők roppantó gyűrűs és adapteres csatlakozással is. 35

VTA360/560 termosztatikus keverőszelep prémium sorozat A legmagasabb követelményeket is kielégítik. Tulajdonságai: rövid reakcióidő, biztonságos működés, pontos hőmérséklettartás, változatos beépítési lehetőségek A VTA330 szelepek kifejlesztésének célja a használati meleg víz szabályozása csapoknál és zuhanyzóknál, ahol nincs egyéb hőmérsékletszabályozó szerelvény beépítve. A gyors reagálású termosztát és a nyomás kiegyenlített szelepbelső lehetővé teszi a hőmérséklet szinten tartását minimális eltéréssel, függetlenül a víznyomásváltozástól. Forrázás biztos. Használata kifejezetten ajánlott kórházakban és gyermek létesítményekben. A VTA530 szelepek pontos vezetéken belüli szabályozást biztosítanak ott, ahol a csapoknál és zuhanyzóknál további hőmérsékletszabályozó szerelvények vannak beépítve. Közeg: friss víz / ivóvíz, zárt rendszer,víz fagyálló adalékkal (glykol 50% keverék) Cikkszám Típus C Kvs Csatlakozás A B C D Súly kg 3115 14 00 VTA362 32-49 1,2 G ¾ 70 42 52 46 0,45 3168 10 00 VTA562 35-50 2,3 G 1 84 50 60 56 0,78 3169 11 00 2,5 G 11/4 0,87 3115 11 00 VTA362 35-60 1,2 G ¾ 70 42 52 46 0,45 3115 12 00 1,3 G 1 0,48 3168 01 00 VTA562 45-65 2,3 G 1 84 50 60 56 0,78 3168 02 00 2,5 G 11/4 0,87 A szelepek rendelhetők roppantó gyűrűs és adapteres csatlakozással is. 36

VTA370/570 termosztatikus keverőszelep A VTA370/570 szelep az első számú megoldás az olyan padlófűtési rendszerekben, ahol követelmény a forrázás biztonság, fűtés csövek és a padló védelméért. Ezek a szelepek használhatók előkeverő szerelvényként olyan használati meleg vízrendszerekben, ahol követelmény a nagy áteresztő képesség, de ebben az esetben egyéb hőmérsékletszabályozó szerelvény beépítése kötelező közvetlenül a felhasználás helyén. Folyásirány: aszimmetrikus Közeg: zárt rendszerek, víz fagyálló adalékkal, pl. glykol, 50% keverék Cikkszám Típus C Kvs Csatlakozás A B C D Súly kg 3170 01 00 VTA572 10-30 4,5 G 1 84 62 60 56 0,86 3170 04 00 4,8 G 11/4 0,95 3110 44 00 VTA372 20-43 3,4 G 1 70 42 52 46 0,51 3170 02 00 VTA572 4,5 G 1 84 62 60 56 0,86 3170 05 00 4,8 G 11/4 0,95 3110 45 00 VTA372 35-60 3,4 G 1 70 42 52 46 0,51 3170 03 00 VTA572 45-65 4,5 G 1 84 62 60 56 0,86 3170 06 00 4,8 G 11/4 0,95 Megjegyzés: VTA372 padlófűtésnél való használata esetén a bypass ágba állítható fojtást kell egyéb típusoknál ajánlott - beépíteni! 37

VTA550 termosztatikus keverőszelepek Széles körű felhasználást, nagy átfolyó képességet biztosítanak a használati vízellátásban, cirkulációs vezeték esetén is. A VTA550 szelep az első számú megoldás olyan helyeken, ahol követelmény a forrázás biztonság, és ahol egyéb hőmérsékletszabályozó szerelvények vannak beépítve a vízcsapoknál. Felhasználhatóak padlófűtési rendszereknél is, de különös figyelmet kell fordítani a hőmérséklet tartományra és az átfolyási követelményekre. Közeg: friss víz/ivóvíz, zárt rendszerek, víz fagyálló adalékkal (glykol 50% keverék) Folyási irány: szimmetrikus VTA552 külső menet Cikkszám Típus C Kvs Csatlakozás A B C D Súly kg 3166 01 00 VTA552 20-43 3,2 G 1 84 50 60 56 0,78 3166 04 00 3,5 G 11/4 0,87 3166 02 00 45-65 3,2 G 1 0,78 3166 05 00 3,5 G 11/4 0,87 3166 03 00 50-75 3,2 G 1 0,78 3166 06 00 3,5 G 11/4 0,87 A szelepek rendelhetők roppantó gyűrűs és adapteres csatlakozással is. 38

VTS520 termosztatikus keverőszelep szolár rendszerrel összekapcsolt használati meleg vízellátáshoz Szolár rendszer esetén a magas vízhőmérséklet extra ellenálló szerelvényeket követel. A VTS520 szelep forrázásbiztos és ott alkalmazható, ahol további hőmérséklet szabályozó szerelvény van beépítve közvetlenül a felhasználás helyén. Folyásirány: aszimmetrikus Közeg: friss víz / ivóvíz, zárt rendszer, víz fagyálló adalékkal (glykol 50% keverék) Felhasználás: VTS522 külső menet Cikkszám Típus C Kvs Csatlakozás A B C D Súly kg 3172 01 00 VTS522 45-65 3,2 G 1 84 62 60 56 0,86 3172 03 00 3,5 G 11/4 0,95 3172 02 00 50-75 3,2 G 1 0,86 3172 04 00 3,5 G 11/4 0,94 A szelepek rendelhetők roppantó gyűrűs és adapteres csatlakozással is, valamint szimmetrikus változatban (VTS550) 39

VTD300 termosztatikus váltószelep A VTCD300 háromjáratú termikus váltószelep, a bejövő folyadékot a névleges váltási hőmérséklet alatt a B csonk felé, felette az A csonk felé engedi tovább. A szelep fix hőmérsékletű termosztátot tartalmaz, amely a bejövő folyadék hőmérsékletére reagál, és annak megfelelően változtatja az áramlási irányt. A teljes váltás egyik csonktól a másikig ±2 C - ±3 C tartományon belül történik. Ez azt jelenti, hogy a 45 C névleges hőmérsékletű szelep B csonk felé irányít, ha a bejövő folyadék hőmérséklete 43 C, majd egyszerre A és B csonk felé küldi a bejövő folyadékot, ha annak hőmérséklete 43 C-47 C közötti, és A csonk felé, ha ez a hőmérséklet 47 C. Négy különböző névleges hőmérsékletű szelep rendelhető: 45 C, 50 C, 60 C és 70 C. A szelep működése független a beépítési helyzettől. Maximum 50% glycol tartalom fagyvédelem céljából megengedett. Mind a viszkozitást, mind a hővezetést befolyásolja, ha a rendszer glycolt tartalmaz, ezt figyelembe kell venni a szelep kiválasztásakor. 30-50% glycol esetén a szelep maximális teljesítő képessége 30-40%-al csökken. Alacsonyabb koncentrációjú glycol figyelmen kívül hagyható. Ajánlatos a szelep csatlakozásait elzáró szerelvénnyel felszerelni. Normál feltételek mellett nem igényel karbantartást, de szükség esetén a termosztát könnyen cserélhető. Felhasználási terület: fűtés, szolár fűtés, ivóvíz, zóna Műszaki adatok - maximális nyomás: 10 bar - váltási pontosság: ±1 C - váltási tartomány: 45 C ±2 C; 50 C, 60 C, 70 C ±3 C - közeg hőmérséklet: folyamatosan maximum 100 C, időlegesen maximum 110 C - minimum 0 C - maximális nyomás különbség: 1 bar - csatlakozások: külső menet - anyag: sárgaréz (horganykiválásnak ellenálló) Cikkszám Név DN Kvs Csatlakozás névleges váltási A B C D Súly kg E hőmérséklet 3160 01 00 VTD322 20 3,6 külső 1 45 C 70 42 42 46 0,45 3160 02 00 VTD322 20 3,6 Külső 1 50 C 70 42 42 46 0,45 3160 03 00 VTD322 20 3,6 külső 1 60 C 70 42 42 46 0,45 3160 04 00 VTD322 20 3,6 külső 1 70 C 70 42 42 46 0,45 40

kazánvédő szelepek 41

VTC300 töltő szelep kazánokhoz 30 kw-ig Védi a kazánt a túl alacsony visszatérő hőmérséklettől Az ESBE VTC300 egy háromjáratú termosztatikus szelep, melyet arra terveztek, hogy megvédje a kazánt a túl alacsony visszatérő hőmérséklettől. Állandó magas hőmérsékletet tart fenn, javítva ezzel a kazán hatásfokát, csökkenti a kátrányképződést, növeli a kazán élettartamát. Olyan fűtési rendszerekben javasolt (max. 30 kw), ahol szilárd tüzelésű kazánnal tároló tartályt töltenek. A szelepet (45, 55, 60, 70, 80 C) vagy a kazán visszatérő ágába, vagy pedig (70, 80 C) a tárolótartály töltő ágába kell beépíteni. Az első megoldás javasolt. A szelep két ponton szabályoz, szükségtelenné teszi egyéb szelep beépítését a bypass ágba. A szelep működése független a beépítés helyzetétől. Tartalmaz egy termosztátot, mely nyitni kezd 45, 55, 60, 70 vagy 80 C foknál és 10 C hőmérsékletemelkedésnél teljesen kinyit. Közeg 50% glykol fagyvédelem céljából, és oxigén elnyelő keverék használata engedélyezett. Mivel mindkettő befolyásolja a viszkozitást és a hővezetést, a glykol jelenlétét figyelembe kell venni a szelep kiválasztásánál. Karbantartás Normál működés esetén a szelep nem igényel karbantartást. Elzáró szerelvény beépítése javasolt a csatlakozásoknál a jövőbeni szerviz megkönnyítése érdekében. A termosztát szükség esetén könnyen cserélhető. Műszaki adatok - nyomás: 10 bar - közeg hőmérséklet: 0-100 C - max. nyomáskülönbség: keverésnél 1,0 bar, elosztásnál 0,3 bar Felhasználási terület: fűtés/szolár fűtés Beépítési példa: Keverés Váltás 42

VTC317, szivattyú karimával, külső menettel Cikkszám Név Átmérő Kvs Csatlakozás Nyit.hőm. Súly A B C D 5100 22 00 VTC317 20 3,2 1 1 ½ 45 C 0,57 kg 75 42 42 57 5100 23 00 VTC317 20 3,2 1 1 ½ 55 C 0,57 kg 75 42 42 57 5100 24 00 VTC317 20 3,2 1 1 ½ 60 C 0,57 kg 75 42 42 57 5100 25 00 VTC317 20 3,2 1-1 ½ 70 C 0,57 kg 75 42 42 57 5100 26 00 VTC317 20 3,2 1 1 ½ 80 C 0,57 kg 75 42 42 57 VTC312 külső menettel Cikkszám Név Átmérő Kvs Csatl- Nyit.hőm. Súly A B C D 5100 15 00 VTC312 20 3,2 1 45 C 0,51kg 70 42 42 46 5100 16 00 VTC312 20 3,2 1 55 C 0,51kg 70 42 42 46 5100 17 00 VTC312 20 3,2 1 60 C 0,51kg 70 42 42 46 5100 18 00 VTC312 20 3,2 1 70 C 0,51kg 70 42 42 46 5100 19 00 VTC312 20 3,2 1 80 C 0,51kg 70 42 42 46 Rendelhető alkatrészek: - 5700 01 00 45 C termosztát - 5700 02 00 55 C termosztát - 5700 03 00 60 C termosztát - 5700 04 00 70 C termosztát - 5700 05 00 80 C termosztát 43

VTC500 töltő szelep Védi a kazánt (150 kw-ig) a túl alacsony visszatérő hőmérséklettől, mely kátrányosodást okoz, megrövidítve a kazán élettartamát. - a szelep két ponton szabályoz, nem szükséges más szelep beépítése a bypass csőre - beépítés: vagy a visszatérő ágba (50, 55, 60, 65, 70, 75 C), vagy a tartálytöltő ágba (70, 75 C (javasolt az első megoldás) - tartalmaz egy termosztátot, mely 50, 55, 60, 70 vagy 80 C nál kezd nyitni, és teljesen kinyit, amint a hőmérséklet 10 C-al túllépi a megadottat - 40-es mérettől 3 db golyóscsapot, szivattyú csatlakozást, szigetelést, valamint 3 db hőmérőt tartalmaz - adalékanyagként 50% glykol (fagyvédelem), valamint oxigén elnyelő keverék engedélyezett (a glykolt a méretezésnél figyelembe kell venni, mert a viszkozitást és a hővezetést is befolyásolja) - normál üzemben nem igényel karbantartást, de a termosztát szükség esetén könnyen cserélhető Felhasználási terület: fűtés Rendelhető alkatrészek: - 5702 01 00 50 C - 5702 02 00 55 C - 5702 03 00 60 C - 5702 08 00 65 C - 5702 04 00-70 C - 5702 05 00 75 C - 5702 06 00 3 db hőmérő - 5702 07 00 szigetelés DN 32 Beépítési példa: keverés váltás 44

VTC511 Cikksz. Név DN Kvs Csatl. Hőm. C A B C D Súly/kg 5102 01 00 VTC511 25 9 1 50 93 34 69 47 0,84 5102 02 00 VTC511 25 9 1 55 93 34 69 47 0,84 5102 03 00 VTC511 25 9 1 60 93 34 69 47 0,84 5102 11 00 VTC511 25 9 1 65 93 34 69 47 0,84 5102 04 00 VTC511 25 9 1 70 93 34 69 47 0,84 5102 06 00 VTC511 32 14 5/4 50 105 38 75 55 1,38 5102 07 00 VTC511 32 14 5/4 55 105 38 75 55 1,38 5102 08 00 VTC511 32 14 5/4 60 105 38 75 55 1,38 5102 12 00 VTC511 32 14 5/4 65 105 38 75 55 1,38 5102 09 00 VTC511 32 14 5/4 70 105 38 75 55 1,38 5102 65 00 VTC531 40 8 6/4 50 242 77 143 110 3,2 5102 66 00 VTC531 40 8 6/4 55 242 77 143 110 3,2 5102 67 00 VTC531 40 8 6/4 60 242 77 143 110 3,2 5102 77 00 VTC531 40 8 6/4 65 242 77 143 110 3,2 5102 68 00 VTC531 40 8 6/4 70 242 77 110 110 3,2 5102 70 00 VTC531 50 12 2 50 260 77 152 110 4,2 5102 71 00 VTC531 50 12 2 55 260 77 152 110 4,2 5102 72 00 VTC531 50 12 2 60 260 77 152 110 4,2 5102 78 00 VTC531 50 12 2 65 260 77 152 110 4,2 5102 73 00 VTC531 50 12 2 70 260 77 152 110 4,2 VTC531 Természetesen a katalógusban (letölthető a www.esbe.se oldalról) szereplő valamennyi változat rendelhető. 45

VTC511/40-17 kazánvédő szelep Gyakran felmerült, hogy az ESBE a VTC511 kazánvédő szelepeket 6/4 és 2 méretben már csak komplett egységként, tartozékokkal (golyóscsap, hőmérő, hőszigetelés) együtt szállítja. Most alternatívát tudunk ajánlani azoknak, akik belső 6/4 -os csatlakozást keresnek, de nincs szükségük tartozékokra. cikkszáma: 5102 25 11 megnevezés: VTC511/40-17 (belső 6/4 csatlakozással, megemelt, 17-es kvs értékkel) A szelep nem tartozik a standard sorozatba, nem található meg az ESBE saját katalógusában és honlapján sem. 46

LTC200 töltő szelep egység Az egység tartalmaz egy szivattyút, termikus szelepet, golyóscsapot, szigetelést, hőmérőket. Automatikusan tölti a tároló tartályt és védi a kazánt (105 kw-ig) a túl alacsony visszatérő hőmérséklettől, mely kátrányosodást okoz, megrövidítve a kazán élettartamát - a szelep két ponton szabályoz, nem szükséges más szelep beépítése a bypass csőre - az új energiatakarékos szivattyú akár 70%-al csökkenti az áramfelhasználást - olyan automata keringető funkcióval rendelkezik, mely lehetővé teszi a működést áramkimaradás és szivattyú hiba esetén is. Ez a funkció szállításkor blokkolva van, de szükség esetén könnyen aktiválható. - légtelenítő funkcióval van ellátva, 10 percig a szivattyú felváltva alacsony és magas fordulatszámon működik, így hajtja ki a rendszerből a levegőt. - tartalmaz egy termosztátot, mely 55, 60, 65 vagy70 C nál kezd nyitni, és teljesen kinyit, amint a hőmérséklet 5 C-al túllépi a megadottat - adalékanyagként 50% glykol (fagyvédelem), valamint oxigén elnyelő keverék engedélyezett (a glykolt a méretezésnél figyelembe kell venni, mert a viszkozitást és a hővezetést is befolyásolja) - normál üzemben nem igényel karbantartást, de a termosztát szükség esetén könnyen cserélhető Felhasználási terület: fűtés Műszaki adatok: - nyomás: 6 bar - közeg hőmérséklet: max. 110 C, min. 0 C - környezeti hőmérséklet: max. 60 C, min. 0 C - áramfelvétel: 3-45W - energia osztály: A - tápkábel: 0,1 méter - csatlakozás: belső - szivattyú emelő magassága: 6 m (LTC261) vagy 7,5 m (LTC271) - Cikkszám Típus DN Csatlakozás kw T C ±5 C A B C D Súly kg 5500 40 00 LTC261 25 Rp 1 95 35 55 207 50 209 110 4,40 5500 41 00 80 30 60 5500 42 00 65 25 65 5500 43 00 55 20 70 5500 44 00 LTC261 32 Rp 1 ¼ 95 35 55 227 50 219 110 4,55 5500 45 00 80 30 60 5500 46 00 65 25 65 5500 47 00 55 20 70 5500 48 00 ÉTC261 40 Rp 11/2 95 35 55 241 50 225 110 4,60 5500 49 00 80 30 60 5500 50 00 65 25 65 5500 51 00 55 20 70 Az egységek rendelhetők 7,5 m-es szivattyúval is (LTC271), www.esbe.eu 47

ATA huzatszabályozó a szilárd tüzelésű kazánok hőmérsékletének szabályozására - felhasználási terület: fűtés - érzékelője a vízbe merülve érzékeli a hőfokot - működése nem függ a beépítési helyzettől (vízszintes/függőleges) - forgatógombbal állítható be a kívánt kazánhőmérséklet - a kazán leürítése nélkül cserélhető - hőmérséklet: max. 100 C - lökethossz: 55 mm - lánchossz: 1,6 m - csatlakozás: külső menet Méretek: Beépítés: Cikkszám Név Húzóerő A B C D Hőm. Súly/kg 5600 11 00 ATA212 10Nm 130 50 G3/4 29 35-95 C 0,38 5600 12 00 ATA212 10Nm 130 50 G1 29 35-95 ºC 0,38 5600 13 00 ATA222 10Nm 130 50 G3/4 29 60-95 C 0,4 48

VST100 hőre nyitó szelep Az ESBE hőre nyitó szelep megvédi a zárt rendszerben működő szilárd tüzelésű kazánt a túl magas hőmérséklettől, ¾ átmérővel, belső menettel. Beépítése elengedhetetlen olyan rendszerekben, ahol a kazán indirekt tárolóval van összeépítve. A VST100 nyomáskiegyenlített, együlékű szelep, mely az emelkedő hőmérséklet hatására nyit ki. Két független érzékelő és két kapilláris cső vezérli. Ezeket fém gégecső védi a sérülésektől. A cső hossza 1,3 méter, ez eltávolítható, hogy elősegítse a szelep beépítését. CE bizonylattal rendelkezik, száma: PED 97/23/EC A biztonsági hőcserélő hideg víz bemenetére kell szerelni. Így megvédjük a szelepet a vízkőlerakódástól vagy egyéb szennyeződéstől. Vízszűrő beépítése ajánlott, egyes országokban ez kötelező. Vegye figyelembe a helyi előírásokat. A szennyeződés nem számít garanciális meghibásodásnak. A szelep kézzel átöblíthető. Ha szükséges, szétszedhető, az ülék és a tömítés tisztítható. Ez a művelet nem változtatja meg a hőmérséklet beállítást. Műszaki adatok: - max. nyomás: 10 bar - max. hőmérséklet: +125 C - nyitási hőmérséklet: 95 C +0/-4 C - kazán max. hőterhelése: 100 kw - kapilláris cső hossza: 1,3 m - csatlakozás: szelep/belső, merülő hüvely/külső - szelepház és egyéb folyadékkal érintkező részek: sárgaréz szelep merülő hüvely Cikkszám Név C m³/h DN A B C D E F kg 3602 70 00 VST112 95 2,1 20 G3/4 G1/2 60 31 70 150 0,58 49

CTF150 füstgáz termosztát A CTF150 füstgáz termosztátot többnyire töltőegységek és keringető szivattyúk ki/bekapcsolásához használják. A füstgáz termosztát egy a kapcsoló egységre csatlakoztatott szondából áll. A kapcsolót a keringető szivattyú vagy a keringető szivattyúval egybeépített töltő egység elektromos ellátásának szabályozására használják. A hőmérséklet szondát a füstgáz cső külsejére, vagy pedig merülő hüvely (CTF851) használatával a cső belsejébe lehet szerelni. A kapcsoló egység könnyen szerelhető. Füstgáz hőmérsékleten alapuló ki/bekapcsoló 20 C és 240 C között kapcsol Kapcsolási hőmérséklet Cikkszám Típus tartomány C 5602 01 00 CTF151 20-240 Max. hőmérséklet A mm B mm C mm tűrés C 500 53 120 70 0.2 Súly kg Felhasználási terület: fűtés Műszaki adatok: Tárolás:: -30 C to +50 C Környezeti hőmérséklet: Felhasználás: 0 C to +50 C N/C* érintkező, max.: 16(2.5)A, 230 V Érintkezők terhelhetősége:, N/O* érintkező, max.: 6.3(2.5)A, 230 V min: 24V AC/DC, 100mA Hőmérséklet szenzor: Ø6 mm x 96 mm Méretek: Vezeték: Ø1.5 mm x 1500 mm Merülő hüvely: Ø8 mm x 0.75 mm, hossza100 mm Fedél: műanyag ABS Ház: műanyag PA megerősített) Anyag: Hőmérséklet szonda: rozsdamentes acél (CrNi, 1.4301) Hőmérséklet szonda szigetelése: műanyag PVC Merülő hüvely: rozsdamentes acél (CrNi, 1.4571) *N/C = alaphelyzetben zárt Védettség: IP54 (EN 60529) Hysteresis: 7% Súly: 0.2 kg *N/O=alaphelyzetben nyitott 50

EGYSÉGEK 51

VMC300/500 szolár egység VMC300/500 külső menettel, külső menettel adapterekkel Dupla funkciót lát el a vízszolgáltatásban. Kiegészítő fűtés használata esetén váltja a bejövő víz irányát, és egyben kiküszöböli a forrázás veszélyt, mindezt egy könnyen szerelhető kompakt egységben. A VMC300/500 optimális energia felhasználást, forrázás biztonságot (hidegvíz kimaradás esetén azonnal zárja a vízszolgáltatást) és kényelmet kínál hatékony módon. Csak termosztatikus (nem elektromos) elemeket tartalmazva, az egység teljesen független és nagyon könnyen szerelhető. A VMC300 kisebb solar fűtési rendszerekhez való (kvs érték 1,5), a VMC500 pedig nagyobbakhoz (kvs érték 2,5). Amennyiben a napkollektorból bejövő víz nem elég meleg, az egység vált egy alternatív hőforrás felé, pl. gázkazán, és ha az felfűtötte, akkor használati meleg víznek megfelelő hőmérsékletre keveri a vizet. Ha a napkollektorból bejövő víz elég meleg, akkor rögtön használatra alkalmas hőmérsékletre keveri, hatékonyan hasznosítva a napenergiát. Felhasználási terület: ivóvíz/szolár fűtés Műszaki adatok: - nyomás: 10 bar - max. átfolyás a napkollektorból: VMC300 = 0,7 l/s/vmc500 = 1,0 l/s - kollektorból jövő víz hőmérséklete: max. 95 C/min. 0 C - egyéb hőforrásból jövő víz hőmérséklete: max. 95 C - hőmérséklettartomány: VMC300= 35-60 C/VMC500=45-65 C - csatlakozás: külső menet, vagy rendelhető adapterekkel is VMC322, külső menet Cikkszám Típus Átváltási pont Kvs Csatlakozás A B C D E F G H J Súly kg 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 VMC322 45 C 50 C 60 C 1,5 G1 206 42 52 46 42 42 35 68 136 1,22 VMC522, külső menet Cikkszám Típus Átváltási pont Kvs Csatlakozás A B C D E F G H J Súly kg 3152 30 00 3152 31 00 3152 32 00 VMC522 45 C 50 C 60 C 1,5 G1 220 62 60 56 42 42 35 68 143 1,50 52