Elektromotoros szelepmozgatók kombi szelepekhez

s 4 833 ACVATIX Elektromotoros szelepmozgatók kombi szelepekhez VPF43.. és VPF53.. típusú kombi szelepekhez SQV..P.. SQV91.. Tápfeszültség AC/DC 24 V, Vezérl jel 3-pont, DC 0-10 V, DC 4-20 ma Pozíció visszajelzés és választható szabályozási karakterisztika Kézi állítókar, pozíció és üzemállapot kijelzés (LED) Beállítható futásid 40-240 másodperc között Meghibásodás-elleni véd funkció (kombi szelep nyitás/zárás) ködési irány kiválasztása Opcionális funkció b víthet ség: küls pozíciókapcsoló, potenciométer, és AC 230 V modul Közvetlenül rászerelhet a kombi szelepre UL min sített Felhasználás Az elektromotoros szelepmozgatók a Siemens VPF43.. és VPF53.. típusú, 20 mm szelepszár elmozdulású kombi szelepei m ködtetéséhez használhatók, szell, légkondicionáló, távf tési és h tési rendszerek szabályozó elemeként. CE1N4833hu 2012-10-04 Building Technologies

Típustáblázat Típus SQV91P30 SQV91P40 Raktári szám S55150-A130 S55150-A131 Szelepszár elmozdulás Állítóer 20/40 mm 1100 N 2) ködtet feszültség AC/DC 24 V AC 230 V Vezérl jel 3-pont DC 0 10 V DC 4 20 ma Rugós vissza -állás ideje 30 sec Futásid 2) 20mm 40 sec 60 sec 90 sec 120 sec 40mm 80 s 120 s 180 s 240 s Biztonsági funkció (meghibáso dáskor) Szelepszár behúzódik Szelepszár kitolódik AC 230 V - ASP1.1. kiegészít szükséges A futásid beállítható a DIL kapcsolók használatával, lásd Hiba! A könyvjelz nem létezik..oldal Elektromos kiegészít k Alkatrészek, ellen rz számok Típus Küls pozíciókapcsoló pár ASC10.42 Potenciométer ASZ7.6/1000 AC 230 V modul ASP1.1 Raktári szám S55845-Z137 S55845-Z136 S55845-Z138 Max. 2 SQV91P30 Max. 1 Max. 1 SQV91P40 Max. 1 Max. 1 Nem rendelhet külön alkatrész. Ellen rz számokat lásd a 12.oldalon Rendelés Példa Szállítás Típus Raktári szám Megnevezés Mennyiség SQV91P40 S55150-A131 Szelepmozgató 1 ASZ7.6/1000 S55845-Z136 Potenciométer 1 A szelepmozgató, a kombi szelep és a kiegészít k külön termékként vannak csomagolva és szállítva. Termék kombinációk Szelep típusa DN PN osztály V 100 Térfogatáram Adatlap Kombi szelepek VPF43.. Karimás VPF53.. Karimás 50 65 80 50 65 80 16 25 2.3.. 25 m 3 /h 4.4.. 35 m 3 /h 5.3.. 43 m 3 /h 2.3.. 25 m 3 /h 4.4.. 35 m 3 /h 5.3.. 43 m 3 /h N4315 N4316 2 / 12

Technológia / M szaki tartalom 1 2 3 1 4 5 6 7 1 Állapot és elmozdulási irány kijelz (LED) 2 Mozgató burkolata 3 Átvezetés elektromos kábelek számára 4 Kézi állítókar 5 Fels végállás pozíciójának jelzése 6 Szelepszár csatlakozás 7 Alsó végállás pozíciójának jelzése 8 Szelepnyak rögzít kengyel 4833Z01 A szelepmozgató 3-pontos vagy modulációs szelepmozgatóként is m ködtethet, két ködési iránnyal, a bekötés típusától függ en. Alkalmazható 20mm-es és 40mm-es szelepszár elmozdulású VPF.. kombi szelepekkel egyaránt. A szelepszár elmozdulás adoptálása az üzembe helyezés során automatikusan következik be. A szelepmozgató pozíció visszajelzéssel rendelkezik. Áramszünet esetén a szelepmozgató a végállásba áll be, lásd "Meghibásodás-elleni funkció", az 5.oldalon. 45 sec-ig várakozik, amíg a szelepmozgató ismét elérhet, majd bekövetkezik az újraindulás. A futásid (40-t l 240 sec-ig) és a szabályozási karakterisztika (lineáris/logaritmikus) beállítható a DIL kapcsoló használatával. Automatikus üzemmód Manuális üzemmód Azonosítás, automatikus kapcsolódás, kalibrálás 3-pont vezérl jel A kézi állítókar ki van kapcsolva. A kézi állítókar lehet vé teszi a kívánt szelepállás kézi beállítását. A motor ki van kapcsolva, amikor a kézi állítókar használatban van. A meghibásodás-elleni funkció (rugós visszatérítés) újra bekapcsol a kézi állítókar kikapcsolása után, és a szelepmozgató visszaáll a kalibráció nélküli állásba. A szelepmozgató visszatér a manuális pozícióba a tápfeszültség megsz nése esetén, arra az id re, amíg a kézi állítókar használatban van. A szelepmozgató önállóan kalibrálja saját magát minden egyes kapcsolódásnál. Az azonosítás a tápfeszültség rákapcsolása után, a várakozási periódus leteltét követ en azonnal bekövetkezik. A szelepmozgató elmozdul a kombi szelep alsó végállásába, melynek végén a szelepszárra történ kapcsolódás automatikusan bekövetkezik. Ezután elmozdul a fels végállásba, regisztrálja az értékeket és rögzíti azokat. Az újrakalibrálás manuálisan bármikor utólag is elvégezhet, lásd "Újrakalibrálás" fejezetben, az 5. oldalon. A kombi szelep bármilyen állásba beállítható a G1 vagy G2, illetve a L1 vagy L2 terminálra történ feszültség impulzussal. Feszültség a G2, L2-n: Szelepmozgató tengelye behúzódik, a kombi szelep kinyit. Feszültség a G1, L1-n: Szelepmozgató tengelye kitolódik, a kombi szelep lezár. Nincs feszültség a G1 és G2: Szelepmozgató marad az addigi pozícióban. illetve L1 és L2-n: Amikor használják az ASP1.1 AC 230 V modult 3 / 12

ködési irány megváltoztatása Direkt m ködés Fordított m ködés Tudnivaló A szelepszár elmozdulás m ködtetési irányát fel lehet cserélni, a G1 és G2, valamint az L1 és L2 bekötések felcserélésével. Vezérl jel NYIT a G2, L2-n. Vezérl jel NYIT a G1, L1-en. Vezérl jel ZÁR a G1, L1-en. Vezérl jel ZÁR a G2, L2-n. Nem szabad használni az Yu (DC 0-10 V) és Yi (DC 4-20 ma) csatlakozókat. A futásid beállítható, lásd "Futásid ", a 7. oldalon. A szelep karakterisztikája "lineáris" vagy "logaritmikus" - beállítható. A pozíció visszajelzés (U) az azonosítás /kalibrálás után aktív. Az elektromos motor kikapcsol a végállások elérése után (a szelep lezár vagy teljesen kinyit), vagy túlterhelés esetén (nincs végállás kapcsoló). Yu és Yi vezérl jelek DC 0-10 V (Yu) DC4-20 ma (Yi) A kombi szelep bármilyen szelepállásra beállítható folyamatos vezérl jel kibocsátásával az Yu vagy Yi -re. A m ködési irány megfordítható (direkt/fordított) a ködtet feszültség G1 vagy G2 re kapcsolásával: Direkt m ködés Fordított m ködés AC/DC 24 V m ködtet feszültség a G1 en, vagy az AC 230 V az L1-en Vezérl jel Yu-n, Yi n : Szelepmozgató tengelye behúzódik, a kombi szelep nyit. Vezérl jel Yu-n, Yi csökken: Szelepmozgató tengelye kitolódik, a kombi szelep zár. Vezérl jel Yu-n, Yi állandó: Szelepmozgató marad az addigi pozícióban. AC/DC 24 V m ködtet feszültség a G2 n, vagy az AC 230 V az L2-n Vezérl jel Yu-n, Yi n : Szelepmozgató tengelye kitolódik, a kombi szelep zár. Vezérl jel Yu-n, Yi csökken: Szelepmozgató tengelye behúzódik, a kombi szelep nyit. Vezérl jel Yu-n, Yi állandó: Szelepmozgató marad az addigi pozícióban. Elmozdulás iránya Direkt m ködés Fordított m ködés Vezérl jel Yu, Yi n Yu, Yi n ködtet feszültség AC/DC 24 V G1-re AC 230 V L1-re AC/DC 24 V G2-re AC 230 V L2-re Szelepmozgató tengelye Behúzódik Kitolódik Kombi szelep Nyit Zár Tudnivalók Ha az Yu-n és az Yi-n is van vezérl jel, akkor a magasabb értékkel megtáplált bemenetnek van prioritása. Amikor az ASP 1.1-es AC 230 V modult használják, az SQV..P szelepmozgató DC 0 10 V vagy DC 4 20 ma vezérl jellel is m ködtethet. A szelepmozgató a megfelel végállásba mozdul el a kiválasztott m ködési iránynak megfelel en, ha az Yu vagy Yi jel megszakad: M ködtet feszültség a G1-re vagy L1-re Szelepmozgató tengelye kitolódik. M ködtet feszültség G2-re vagy L2-re Szelepmozgató tengelye behúzódik. A futásid értéke beállítható, részleteket lásd a "Futásid k" fejezetben, a 7. oldalon. A szelep karakterisztika jelleggörbék "lineáris" vagy "logaritmikus" beállíthatók. Az U pozíció visszajelzés aktívvá válik az azonosítás /kalibráció után. A párhuzamos m ködtetés max. 5 szelepmozgatóig lehetséges, lásd "M szaki adatok", a 9. oldalon. 4 / 12

Pozíció visszajelzés U Az U pozíció visszajelzés (DC 0 10 V) mindig arányos a szelepmozgató H szelepszár elmozdulásával. Ez akkor is aktív, ha az ASP1.1-es AC 230 V modult használják. DIL kapcsoló Áramlási karakterisztika Pozíció visszajelzés U lin = lineáris log = egyenszázalékos, n gl = 3 (logaritmikus normál) log = egyenszázalékos, n gl = 3 (exponenciális normál) Gyári beállítás Meghibásodás-elleni funkció Újrakalibrálás Végállás The szelepmozgató elmozdul a megfelel végállásba (a tengelye behúzódik vagy kitolódik, a modellt l függ en) az el feszített rugó hatására, ha a m ködtet feszültség a G vagy L terminálon megsz nik. Ilyen esetben, a szelepmozgató szabályozási funkciója felfüggesztésre kerül 45 másodpercre (mindkét LED zöld) hogy mindenképen elérje a végállást. Nincs semmilyen újrakalibrálás. Ennek a reset funkciónak a ködési sebessége biztosítja, hogy ne lépjen fel nyomás lökés a cs vezetékben. SQV91P30 Szelepmozgató tengelye behúzódik Kombi szelep kinyit (V = 100%). SQV91P40 Szelepmozgató tengelye kitolódik Kombi szelep lezár (V = 0%). Az újrakalibrálás manuálisan bármikor elindítható. 1. A m ködtet feszültség rendelkezésre áll. 2. Kétszer be és ki kell kapcsolni a kézi állítókart 4 másodpercen belül. 3. Mindkét LED zölden villog. 4. Az újrakalibrálás sikeres, ha mindkét LED zölden világít. 5. A szelepmozgató visszakapcsol a normál szabályozási funkcióra. Akadály érzékelés Tudnivalók Az U pozíció visszajelzés inaktív illetve "0" érték. A lehet legrövidebb futásid következik be. Az újrakalibrálás csak azután alkalmazható, miután a teljes folyamat lezárult. A kézi állítókar megmozdítása azonnal megszakítja a folyamatot. A szelepmozgató úgy jelzi az érzékelt akadályt, hogy a visszajelz jelet = V re állítja kb. 90 másodperc elteltével. A szelepmozgató ugyanakkor megpróbál túllépni az érzékelt akadályon ez alatt az id alatt. A normál szabályozási funkció ismét aktívvá válik, ha sikerült túllépni az akadályon és az U pozíció visszajelzés ismét elérhet. 5 / 12

Végállásoknál bekövetkez visszajelzés Az akadály érzékelés folyamatosan m ködik. Más szavakkal, a szelepmozgató az alábbi visszajelzéseket adja a H 100 és H 0 végállásoknál, nem csak az azonosítás és a kalibráció alatt, de a normál szabályozási m ködés alatt is: 1. A szelepmozgató a végállásba mozdul el; a LED az elmozdulás irányában világít. 2. Érzékeli a végállást; mindkét LED zölden világít. 3. Ezután kicsit visszanyit az ellenkez irányba; a LED az elmozdulás irányában világít. 4. Ezután visszatér a végállásba; a LED az elmozdulás irányában világít 5. Érzékeli a végállást; mindkét LED zölden világít. Ez a visszajelzés id l id re megismétl dik, miközben az elmozdulások exponenciálisan n nek. Az intervallumok: 25 másodperc 1 perc 40 másodperc 6 perc 40 másodperc 26 perc 1 óra 46 perc 40 másodperc 7 óra 6 perc 40 másodperc 1 nap 4 óra26 perc 40 másodperc az el periódushoz képest. Állapot és elmozdulási irány kijelzése (LED) Az állapot és elmozdulási irány kijelzése két darab, zöld szín, LED-del történik. Kijelzés 4833Z08 4833Z09 LED zölden villog LED zölden villog Zölden világít Funkció Azonosítás. Kézi üzemmód. Késleltetés a m ködtet feszültség rákapcsolása után, vagy a meghibásodás elleni funkció aktív. Szelepmozgató tengelye behúzódik. 4833Z10 4833Z11 -- Zölden világít Zölden világít Zölden világít Szelepmozgató tengelye kitolódik. Végállás elérve. 4833Z12 4833Z13 4833Z14 LED zölden villog -- -- LED zölden villog -- -- Akadály vagy más ismeretlen tárgy észlelve a behúzódás során. Akadály vagy más ismeretlen tárgy észlelve a kitolódás során. Nincs m ködtet feszültség Fagyvéd termosztát. The szelepmozgatók fagyvéd termosztát vagy h mérséklet érzékel használatával is m ködtethet k, lásd "Bekötési ábrák", a 11. oldalon. 6 / 12

1 2 3 1 1 Állapot és elmozdulási irány jelz (LED) 2 DIL kapcsoló 3 Csatlakozó terminálok 4833Z15 DIL kapcsoló Futásid DIL kapcsoló 4833Z02a 4833Z02b 4833Z02c 4833Z02d Eltérés: ± 1 sec 2) Gyári érték Sebesség Futásid 20 mm 40 mm 2 sec/mm 40 sec 2) 80 sec 2) 3 sec/mm 60 sec 120 sec 4,5 sec/mm 90 sec 180 sec 6 sec/mm 120 sec 240 sec DIL kapcsoló Áramlási karakterisztika Az áramlási karakterisztikákat csak folyamatos vezérl jel alkalmazása mellett lehet beállítani (DC 0 10 V vagy DC 4 20 ma. DIL kapcsoló Áramlási karakterisztika 4833Z03a lin = lineáris 4833Z03b 4833Z03c log = egyenszázalékos, n gl = 3 (logaritmikus normál) 4833Z03d log = egyenszázalékos, n gl = 3 (exponenciális normál) Gyári érték 7 / 12

Kiegészít k Típus Raktári szám ASC10.42 S55845-Z137 ASZ7.6/1000 S55845-Z136 ASP1.1 S55845-Z138 Pozíciókapcsoló pár Potenciométer AC 230 V modul 4833Z16 4833Z18 4833Z17 A kapcsolási pontok 0 és 100% között fokozatok nélkül, bárhol beállíthatók 0 1000 AC 230 V - AC 24 V átalakító Beépítés Max. 1 Max. 1 Max. 2 További információkat lásd a "M szaki adatok" fejezetben (9.oldal). Tudnivalók szaki tudnivalók Az elektromos bekötéseket a vonatkozó helyi elektromos el írásoknak megfelel en, és a 10.oldalon található bekötési ábráknak megfelel en kell elvégezni. A biztonsági el írásokat a személy és vagyon védelem érdekében mindig be kell tartani! 3-pont vagy DC 4 20 ma vezérl jel típusok esetében egy bels szabályozó vezérli a szelepmozgatót. Részleteket lásd a Bekötési ábrák fejezetben, a 11. oldalon DC 0 10 V bekötéseknél (bemeneti ellenállás R i = 100 k ), max.5 szelepmozgató m ködtethet párhuzamosan egy 1mA-es szabályozóról. Amikor az ASC10.42 dupla pozíció kapcsolót alkalmazzák, akkor a kapcsolási pontokat be kell vinni a rendszer diagramba. Nem szabad szigetelni a szelepmozgató konzolját illetve mozgató tengelyét, mert a megfelel leveg mozgást biztosítani kell körülötte. A fenti el írások be nem tartása sérüléseket illetve tüzet okozhat! Ne érintse meg a meleg alkatrészeket megfelel óvintézkedések nélkül, hogy elkerülje az égési sérüléseket! Az engedélyezett h mérsékleti értékeket lásd a "M szaki adatok"-nál, a 9. oldalon Beépítés A 74 319 0821 0 számú szerelési leírás a kombi szelep szelepmozgatójának csomagolásában mellékelve van. A kiegészít k szerelési leírása az egyes kiegészít k csomagolásában található meg. Kiegészít k Szerelési leírás ASC10.42 S55845-Z137 M4833.1 74 319 0860 0 ASZ7.6/1000 S55845-Z136 M4833.2 74 319 0861 0 ASP1.1 S55845-Z138 M4833.3 74 319 0862 0 8 / 12

Beépítési helyzet 90 90 Üzembe helyezés Ellen rizze a bekötéseket, és végezze el a funkciók tesztjét az üzembe helyezés részeként. Végezze el, illetve ellen rizze a rendszer diagramban a kiegészít pozíció kapcsolók illetve a potenciométerek beállítását is. Karbantartás Ajánlás A szelepmozgatók karbantartás mentes készülékek. Id nként ellen rizze a szelepmozgatók funkcióinak biztonságos m ködését. Amikor szerviz tevékenységet végez a szelepmozgatón: Kapcsoljon ki minden szivattyút és kapcsolja le a m ködtet feszültséget. Zárja el a cs vezeték f elzáróját. Engedje le a nyomást a cs vezetékr l és várja meg, amíg az teljesen kih l. Szükség esetén kösse is ki az elektromos bekötéseket. A szelepmozgatót szakszer en fel kell szerelni, még a szelep ismételt üzembe helyezésének megkezdése el tt. Ajánlás Javítás Végezze el a szelepszár kalibrálását a szerviztevékenységet követ en. Nem lehet alkatrészeket rendelni; az egész szelepmozgatót kell kicserélni. A szelepmozgató rugójának az eltávolítása szigorúan tilos, a nagyfokú sérülésveszély miatt. Jótállás Az adatlapban megadott m szaki jellemz k kizárólag abban az esetben garantáltak, ha a szelepmozgatót a 2. oldalon megadott Siemens szelepekkel összeépítve használják. Mindenféle jótállás hatályát veszti, amennyiben a szelepmozgatót más gyártók szelepeivel összeépítve használják. Tudnivaló Ha a szelepmozgatót más gyártók szelepeivel összeépítve használják, akkor a megfelel m ködésr l a felhasználónak kell megbizonyosodnia, és ilyen esetekben a Siemens semmiféle felel sséget nem vállal. szaki adatok SQV..P.. Tápfeszültség ködtet feszültség AC 24 V ± 20% DC 24 V ± 15% ASP1.1 AC 230 V modullal AC 230 V ± 15% Frekvencia 50 60 Hz Biztosítés DIN 57100 430 rész (betáp fázis) 6 A 10 A lassú Teljesítmény felvétel 20 VA / 7,5 W ASP1.1 AC 230 V modullal 22 VA ködési adatok Futásid 20 mm 40 mm 40 / 60 / 90 / 180 sec 80 / 120 / 180 / 240 sec A futásid függ a DIL kapcsoló beállításától, "Futásid k (Hiba! A könyvjelz nem létezik..oldal) 9 / 12

SQV..P.. Állítóer 1100 N Névleges szelepszár elmozdulás 20 mm / 40 mm Engedélyezett közeg h mérséklet 1 120 C (szelepre szerelve) Vezérl jel bemenetek Vezérl jel Terminál G1, G2 3-pont Feszültség AC 24 V ± 20% DC 24 V ± 15% AC 230 V ± 15% Terminál Yu Feszültség DC 0 10 V Bemeneti ellenállás 100 k Terminál Yi Teljesítmény DC 4 20 ma Bemeneti ellenállás 50 Meghibásodás elleni Terminál G SQV91P30 ködtet feszültség elvesztése funkció 2) A szelepmozgató tengelye behúzódik, a kombi szelep teljesen kinyit (100%). SQV91P40 ködtet feszültség elvesztése A szelepmozgató tengelye kitolódik, a kombi szelep teljesen lezár (0%). Rugós visszatérítés ideje 20 mm 15 sec 3) 40 mm 30 sec 3) Pozíció visszajelzés Pozíció visszajelzés U DC 0...10 V ± 1% Terhelési ellenállás >2.5 k rezisztív Terhelés Max. 4 ma Csatlakozó kábel Vezeték keresztmetszetek 0.75 1.5 mm 2, AWG 20 16 4) Kábel bevezetések 2 bevezetési pont M20 x 1. 1 bevezetési pont M16 x 1.5 Védettség Burkolat függ legest l vízszintesig IP 66 EN 60529-szerint Szigetelési osztály EN 60730-szerint AC / DC 24 V III ASP1.1 AC 230 V modullal II Környezeti körülmények ködés IEC 60721-3-3 Leveg min sége 3K5-osztály Beépítési hely Beltér (id járástól védett) H mérséklet általánosan 0 55 C Páratartalom (nem-kondenzálódó) <95% r.h. Szállítás IEC 60721-3-2 Leveg min sége 2K3-osztály H mérséklet -30 70 C Páratartalom <95% r.h. Tárolás IEC 60721-3-1 Leveg min sége 1K3-osztály H mérséklet -30 65 C Páratartalom 5 95% r.h. Max. közeg h mérs. a kombi szelepre szerelten 130 C Szabványok CE tanúsítvány Környezetvédelmi megfelel ség EMC direktíva szerint 2004/108/EC Immunitás EN 61000-6-2:[2005] Ipari 5) Emisszió EN 61000-6-4:[2007] Ipari Elektromos biztonság AC 230 V EN 60730-1: [2000] AC 230 V EN 60730-2-14: [1997] Kisfeszültség direktíva AC 230 V 2006/95/EC C-jelölés N 474 UL megfelel ség AC / DC 24 V UL 873 AC 230 V - ISO 14001 (Környezetvédelem) ISO 9001 (Min ség) SN 36350 (Környezetvédelmileg kompatibilis termékek) RL 2002/95/EG (RoHS) lásd Méretek" a 12. oldalon Méretek Kiegészít k Potenciométer ASZ7.6/1000 0 1000 ± 20% Feszültség AC / DC 24 V Terhelés < 1 W Dupla pozíció kapcsoló ASC10.42 Kapcsolási teljesítmény AC/DC 12 AC 230 V, 6 A rezisztív, 2 A induktív ASP1.1 jel AC 230 V modul Feszültség AC 230 V ± 5% Teljesítmény felvétel 22 VA 3) 4) 5) Gyári beállítás 2) A szabályozási funkció 45 másodpercig zárolva van. +23 C-os környezeti h mérsékletnél és 1100 N névleges terhelésnél AWG = Amerikai vezeték méret. 160 VA transzformátor (pl. Siemens 4AM 3842-4TN00-0EA0) AC 24 V szelepmozgatókhoz. 10 / 12

Bekötési ábrák Bekötési ábra AC / DC 24 V DC 0 10 V, DC 4 20 ma 3-pont Y1 N1 F1 szelepmozgató szabályozó fagyvéd termosztát AC 230 V DC 0 10 V, DC 4 20 ma 3-position Y1 N1 F1 szelepmozgató szabályozó fagyvéd termosztát Csatlakozó terminálok DC 0 10 V DC 4 20 ma AC / DC 24 V Meghibásodás-elleni funkció (rendszer fázis) Rendszer nulla AC/DC 24 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára behúzódik, ahogy a vezérl jel n AC/DC 24 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára kitolódik, ahogy a vezérl jel n Vezérl jel DC 0 10 V Vezérl jel DC 4 20 ma Pozíció visszajelzés DC 0...10 V AC 230 V - ASP1.1 modullal AC 230 V AC 230 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára kitolódik, ahogy a vezérl jel n AC 230 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára behúzódik, ahogy a vezérl jel n Nulla Meghibásodás-elleni funkció (fázis) Pozíció visszajelzés DC 0 10 V Vezérl jel DC 4 20 ma Vezérl jel DC 0 10 V Csatlakozás G1 vagy G; illetve L1 vagy L2. Lásd még a leírást a további részletekért az "Yu és Yi vezérl jelek" fejezetnél, a 4.oldalon. 11 / 12

3-pont AC / DC 24 V Meghibásodás-elleni funkció (rendszer fázis) Rendszer nulla AC/DC24 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára behúzódik, a kombi szelep 0% teljesen zár AC/DC 24 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára kitolódik, a kombi szelep teljesen kinyit (100%) Vezérl jel DC 0 10 V (nem használandó 3-pont m ködésnél) Vezérl jel DC 4 20 ma (nem használandó 3-pont m ködésnél) Pozíció visszajelzés DC 0 10 V AC 230 V - ASP1.1 modullal AC 230 V AC 230 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára kitolódik, a kombi szelep teljesen kinyit (100%) AC 230 V, elmozdulási irány: Szelepmozgató szára behúzódik, a kombi szelep 0% teljesen zár Nulla Meghibásodás-elleni funkció (fázis) Pozíció visszajelzés DC 0 10 V Vezérl jel DC 4 20 ma (nem használandó 3-pont m ködésnél) Vezérl jel DC 0 10 V (nem használandó 3-pont m ködésnél) Lásd a leírást a "3-pont vezérl jel" fejezetnél, a 3.oldalon, további részletes információkért. Méretek Minden méret mm-ben 289 44 64 4833Z19 > 100 mm Minimális szerelési távolság a falig vagy a mennyezetig, a >200 mm szereléshez, bekötéshez, karbantartáshoz, stb. Ellen rz számok Típus Ellen rz szám Típus Ellen rz szám SQV91P30 A SQV91P40 A 12 / 12 2011-2012 Siemens Switzerland Ltd.