Savaria Egyetemi Központ Magyar Nyelvészeti Tanszék Tematika a Szókészlettan című tárgyból 1. A szókészlet fogalma. Lexikológia és lexikográfia 2. Szókészlet és szókincs. Az egyén szókincse 3. A mai magyar szókészlet. A szókészlet nagysága. A magyar szókészlet regionális megoszlása a Kárpát-medencében 4. A nyelvi norma kérdései 5. A szavak társadalmi rétegek és foglalkozások szerinti csoportosítása 6. Szaknyelvek, terminológiai kérdések 7. A tudományok nyelve 8. A magyar szókészlet történeti rétegei I. (belső keletkezésű szavak) 9. A magyar szókészlet történeti rétegei II. (a szókészlet idegen nyelvekből származó elemei) 10. A szleng kérdéskörei. A közéletiség nyelvi rétegei 11. A XIX. századi nyelvújítás hatása a magyar szókészlet alakulására 12. A szavak megoszlása az élőnyelvi használat szerint. Archaizmusok és neológ jelenségek a nyelvhasználatban. A XX. század végi nyelvújítás hatása a szókészlet alakulására 13. Frazeológia, parömiológia 14. Fontosabb szótárak, lexikológiai kézikönyvek, folyóiratok. Szótártípusok. A korpusznyelvészet területei Vizsgatémakörök 1. Lexikológia és lexikográfia 2. A szókészlet fogalma, becslések a magyar szókészlet nagyságára 3. Szókészlet és szókincs 4. Az egyén szókincse 5. A mai magyar szókészlet tagozódása 6. A magyar szókészlet regionális megoszlása a Kárpát-medencében 7. A nyelvi norma kérdései 8. A szavak társadalmi rétegek szerinti csoportosítása 9. A szavak foglalkozások szerinti csoportosítása 10. Szaknyelvek, terminológiai kérdések 11. A tudományok nyelve 12. A magyar szókészlet történeti rétegei: belső keletkezésű szavak 13. A magyar szókészlet történeti rétegei: a szókészlet idegen nyelvekből származó elemei 14. A szleng kérdéskörei 15. A közéletiség nyelvi rétegei 16. A XIX. századi nyelvújítás hatása a magyar szókészlet alakulására 17. A szavak megoszlása az élőnyelvi használat szerint 18. Archaizmusok a nyelvhasználatban 19. Neológ jelenségek a nyelvhasználatban 20. A XX. század végi nyelvújítás hatása a szókészlet alakulására 21. Frazeológia 22. Parömiológia 23. Fontosabb szótárak, kézikönyvek, folyóiratok 24. Szótártípusok Az aláírás és/vagy gyakorlati jegy megszerzésének feltételei az előadások (levelezősök esetében: konzultációk) látogatása (hiányzás csak a Tanulmányi- és Vizsgaszabályzatban meghatározott mértékben lehetséges) o írásban beadandó két feladat (2 szabadon választott kollokviumi témakör referátumszerű kidolgozása az utóbbi tíz-tizenöt év szókészlettani szakirodalma alapján; terjedelme: 3600-3600 n szóközök nélkül) 1
Beadás módja, határideje és formátuma a) beadás módja elektronikusan a következő ímélcímre: voros99@freemail.hu nyomtatott formában: Dömjénné Béláné tanszéki ügyintézőhöz eljuttatva b) beadás (legvégső) határideje 2011. április 20. 12.00 óráig c) az elektronikusan elküldött fájlok elnevezése i. Családnév_Keresztnév_Szókészlettan_01 ii. Családnév_Keresztnév_Szókészlettan_02 az előzéklap egyebeken túl a következőket kell tartalmazni: i. a dolgozat címét ii. a dolgozat készítőjének nevét (a Neptun-nyilvántartás szerint) iii. a dolgozat készítőjének évfolyamát, tagozatát (levelező, nappali) iv. a dolgozat készítőjének Neptun-kódját v. a dolgozat készítőjének ímélcímét vi. a tantárgy kódját (pl. SBANMA6131) a dolgozathoz néhány tételből álló bibliográfia mellékelendő a szövegtörzsben legyenek hivatkozások a bibliográfiában feltüntetett irodalomra (a hivatkozások módját lásd: Magyar Nyelv c. folyóirat honlapján) www.c3.hu/~magyarnyelv/ d) az elektronikusan beadott fájl kiterjesztése (elmentése) Word 97-2003 verziójú dokumentum-ként vagy pdf állományba konvertálva (tehát nem docx, hanem doc kiterjesztéssel) A beadási határidő be nem tartása az aláírás és/vagy gyakorlati jegy megtagadását vonja maga után. Kötelező irodalom BÁRDOS VILMOS (főszerk.) 2003. Magyar szólástár. Tinta Könyvkiadó, Budapest BODROGLIGETI ANDRÁS 1972. A szókészlet. In: Hagyományos nyelvtan modern nyelvészet. Tankönyvkiadó, Budapest, 1972. 63 83. BOKOR JÓZSEF 2004. Szókészlettan. In: A magyar nyelv könyve. 7. átdolgozott és bővített kiadás. Főszerk.: ADAMIKNÉ JÁSZÓ ANNA. Trezor Kiadó, Budapest FORGÁCS TAMÁS 2003. Magyar szólások és közmondások szótára. Tinta Könyvkiadó, Budapest HADROVICS LÁSZLÓ 1995. Magyar frazeológia. Történeti áttekintés. Akadémiai Kiadó, Budapest KISS GÁBOR (szerk.) 1998. Magyar szókincstár. Tinta Könyvkiadó, Budapest LANSTYÁK ISTVÁN 2002. A Magyar Értelmező kéziszótár új kiadása és a magyar nyelv szlovákiai változatainak szókincse. Fórum Társadalomtudományi Szemle. 2002. 3. sz. 115 128. MINYA KÁROLY 2003. Mai magyar nyelvújítás. Szókészletünk módosulása a neologizmusok tükrében. Tinta Kiadó, Budapest PUSZTAI FERENC 2000. A XX. század műveltségváltásai és nyelvi változásai. Magyar Nyelv. 2000. 385 391. PUSZTAI FERENC (főszerk.) 2003. Magyar értelmező kéziszótár. Akadémiai Kiadó, Budapest RÁCZ ENDRE és SZATHMÁRI ISTVÁN (szerk.) 1980. Tanulmányok a mai magyar nyelv szókészlettana és jelentéstana köréből. Tankönyvkiadó, Budapest ZSEMLYEI JÁNOS: A mai magyar nyelv szókészlete és szótárai. Erdélyi Tankönyvtanács. Kolozsvár, 1996. (Kézirat) ZSILINSZKY ÉVA 2004. Szókészlettörténet. In: Magyar nyelvtörténet. Szerk. KISS JENŐ és PUSZTAI FERENC. Osiris Kiadó, Budapest Szombathely, 2011. február 3. Dr. VÖRÖS FERENC PhD s. k. főiskolai tanár 2
Ajánlott irodalom BAKOS FERENC, 1982. A magyar szókészlet román elemeinek története. Budapest BALÁZS GÉZA, 2004. Egy Magyar nyelvhasználati szótár tervezete. In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. II. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 175 192. BALÁZS GÉZA, 2004. Euroterminológia és a magyar nyelv (Szaknyelvi kommunikáció és nyelvstratégia). In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 279 288. BALÁZS GÉZA TÓTH ETELKA, 2004. Az új idegen szavak értelmező és magyarító szótára mint nyelvstratégiai kezdeményezés. In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. II. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 193 212. BALÁZS JÁNOS, 1966. Szintagmatizálódás és lexikalizálódás. In: Szótártani tanulmányok. Szerk. ORSZÁGH LÁSZLÓ Budapest, 1966. 79 98. BENKŐ LÁSZLÓ, 1979. Az írói szótár. Budapest BÍRÓ ÁGNES (szerk.), 1989. Szaknyelvi divatok. Gondolat, Budapest BODROGLIGETI ANDRÁS, 1972. A szókészlet. In: Hagyományos nyelvtan modem nyelvészet. Szerk. TELEGDI ZSIGMOND. Budapest, 1972. 63 83. BOKOR JÓZSEF, 1995. Regionális lexikológiai vizsgálatok a nyugati magyar nyelvterületen. MNyTK. 203. sz. Budapest BŐSZE PÉTER, 2004. Gondolatok az orvosi nyelv magyarításáról. In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 301 310. CSIGE KATALIN, P., 2002. A frazeologizmusok mint kordokumentumok. In: Hungarológia és dimenzionális nyelvszemlélet. Szerk. HOFFMANN ISTVÁN JUHÁSZ DEZSŐ PÉNTEK JÁNOS. Debrecen Jyväskylä, 2002. 173 8. DRÓTH JÚLIA, 2004. Adalékok az egységes magyar szaknyelvi terminológia kialakításának alapelveihez és módszereihez. In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 267 278. FÁBIÁN PÁL, 1953. Az idegen szavak kérdése. In. LŐRINCZE LAJOS szerk., Nyelvművelésünk főbb kérdései. Budapest, 1953. 49 79. FÁBIÁN PÁL, 1959. Az idegen szavakról. In. LŐRINCZE LAJOS szerk., Iskolai nyelvművelő. Budapest, 1959. 219 29. FÁBIÁN PÁL, 1999. A nyelvművelés feladatai. In: A magyar nyelv az informatika korában. Szerk. GLATZ FERENC MTA, Budapest, 1999. 73 78. GLATZ FERENC (szerk.), 1999. A magyar nyelv az informatika korában. MTA, Budapest GRÉTSY LÁSZLÓ (szerk.), 1976. Mai magyar nyelvünk. Budapest GRÉTSY LÁSZLÓ, 1988. A szaknyelvek és a csoportnyelvek jelentősége napjainkban. In. KISS JENŐ SZŰTS LÁSZLÓ szerk., 1988. A magyar nyelv rétegződése. Budapest, 1988. 85 107. GRÉTSY ZSOMBOR, 2004. Az orvosi nyelv magyarítása (Stratégiai kérdések a magyar orvosi szaknyelvben). In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 311 328. GUTTMANN MIKLÓS, 1992. Összehasonlító szociolingvisztikai vizsgálat a paraszti gazdálkodás szókincsében. Magyar dialektológia. Stilisztika. Szerk.: Szabó Géza. Szombathely, 1992. 19 33. HADROVITS LÁSZLÓ, 1992. Magyar történeti jelentéstan. Rendszeres szókincsvizsgálat. Budapest HAJDÚ MIHÁLY, 1980. A csoportnyelvekről. Magyar Csoportnyelvi Dolgozatok 1. sz. Budapest HANGAY ZOLTÁN, 1995. Jelentésvizsgálatok és szótárak. In: Nyelvtani elemzések kézikönyve. Szerk. ADAMIKNÉ JÁSZÓ ANNA HANGAY ZOLTÁN. Mozaik Oktatási Stúdió. Szeged HEGEDÜS ATTILA, 1992. Kisnémedi tájszótár. Bevezető. Budapest HEGEDÜS ATTILA, 1996. Kisnémedi hiányszótár. Budapest HEGEDÜS ATTILA, 1999. Szavak és dolgok. In: Ember és nyelv. Szerk. KUGLER NÓRA LENGYEL KLÁRA. ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszék, Budapest, 1999. 155 159. HEMÁDI MILDÓS, 1976. Közhelyszótár. Budapest IMRE SAMU, 1987. Nyelvjárási szókészletünk néhány szerkezeti kérdése a NyA. alapján. Budapest, Akadémiai K. JUHÁSZ JÓZSEF, 1963. A frazeológiai egységek néhány kérdése. NytudÉrt. 58. sz. Budapest, 1963. 150 153. 3
JUHÁSZ JÓZSEF, 1980. A frazeológia mint nyelvészeti diszciplína. In. RÁCZ ENDRE SZATHMÁRI ISTVÁN szerk., Tanulmányok a mai magyar nyelv szókészlettana és jelentéstana köréből. Budapest, 1980. 79 97. JUHÁSZ JÓZSEF, 1980. Vázlatok a szó portréjához: In: Tanulmányok a mai magyar nyelv szókészlettana és jelentéstana köréből. Szerk. RÁCZ ENDRE SZATHMÁRI ISTVÁN. Budapest, 1980. 99 120. KÁROLY SÁNDOR, 1970. Általános és magyar jelentéstan. Budapest KEMÉNY GÁBOR, 1991. Befejezés előtt a Nyelvművelő Kisszótár. In: Első magyar alkalmazott nyelvészeti konferencia I. Nyíregyháza KIS TAMÁS szerk., 1997. A szlengkutatás útjai és lehetőségei. Debrecen KISS GÁBOR ZAICZ GÁBOR (szerk.), 1997. Szavak nevek szótárak. Írások Kiss Lajos 75. születésnapjára. MTA Nyelvtudományi Intézete. Budapest KISS JENŐ (szerk.), 2001. Magyar dialektológia. Osiris Kiadó, Budapest KISS JENŐ, 1972. Mihályi Tájszótár. Bevezető, Budapest, Akadémiai K. KISS JENŐ, 2003. A magyar nyelvtörténet korszakolása. Magyar Nyelv. 2003. 4. sz. 385 393. KISS JENŐ SZŰTS LÁSZLÓ szerk., 1988. A magyar nyelv rétegződése I II. Budapest KISS JÓZSEF, 2004. A legfontosabb hazai stratégiai kutatási terület a magyar nyelv (A szakmai anyanyelv fejlesztésének néhány időszerű kérdése). In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 245 248. KISS LÁSZLÓ, 2004. A jogi nyelvről alulnézetben. In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 289 300. KÓTYUK ISTVÁN, 1991. A kétnyelvűség és a kárpátajai köznyelv. In: Kétnyelvűség a Kárpátmedencében I. Budapest KOVALOVSZKY MIKLÓS, 1977. Nyelvfejlődés nyelvhelyesség. Budapest LANSTYÁK ISTVÁN, 2004. Szlovákiai magyar vonatkozású szócikkek a Magyar értelmező kéziszótár átdolgozott kiadásában. In: Tanulmányok a kétnyelvűségről II. Kalligram Kiadó, Pozsony. 166 211. LŐRINCZE LAJOS, 1967. A magyar szókészlet kérdései. In. DEME LÁSZLÓ KÖVES BÉLA szerk., Magyar nyelvhelyesség. Budapest, 1967. 60 78. MÁRTON GYULA PÉNTEK JÁNOS VÖÖ ISTVÁN, 1977. A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai. Bukarest MINYA KÁROLY, 2004. Mai magyar nyelvújítás. In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Szerk. BALÁZS GÉZA. MTA Társadalomkutató központ, Budapest. 249 266. NAGY FERENC, 1972. Kvantitatív nyelvészet. Budapest NAGY JÓZSEF, 1967. Szép magyar szó. Budapest OPALÉNY MIHÁLY DR. BALÁZS KÁROLY, 1987. Ószövetségi szövegmutató szótár (konkordancia). Budapest ORSZÁGH LÁSZLÓ, 1962. A szótárírás elmélete és gyakorlata a magyar nyelv Értelmező Szótárában. Budapest, 1962. NyÉ. 36. ORSZÁGH LÁSZLÓ, szerk., 1966. Szótártani tanulmányok Budapest PACZOLAI GYULA, 1987. Magyar észt német angol finn latin közmondások és szólások Veszprém PAJZS JÚLIA, 1990. Számítógép és lexikográfia. Budapest PAPP FERENC, 1963. A magyar szókincs gépi feldolgozásának egyes eredményei és további problémái. In. Nytud Ért. 58. sz. Budapest, 1963. 518 22. PUSZTAI FERENC, 1999. Magyarul és magyarán. In: A magyar nyelv az informatika korában. Szerk. GLATZ FERENC. MTA, Budapest, 1999. 91 98. RÁCZ ENDRE SZATHMÁRI ISTVÁN szerk., 1980. Tanulmányok a mai magyar nyelv szókészlettana és jelentéstana köréből. Budapest SEBESTYÉN ÁRPÁD, 1988. A belső nyelvtípusok néhány kérdéséről. In: A magyar nyelv rétegződése. Szerk. KISS JENŐ SZŰTS LÁSZLÓ. Budapest, 1988. 108 119. SEBESTYÉN ÁRPÁD, 1988. A belső nyelvtípusok néhány kérdéséről. In. KISS JENŐ SZŰTS LÁSZLÓ szerk., A magyar nyelv rétegződése. Budapest, 1988. 108 19. SOLTÉSZ KATALIN, J., 1963. Guiraud statisztikai módszere a szókincs vizsgálatában: Általános Nyelvészeti Tanulmányok I. 4
SZABÓ GYÖRGY, 1975. Sötétben tündöklőbb a fény. Római szállóigék és aforizmák. Kolozsvár SZABÓ GYÖRGY, 1982. Apró cseppekből lesz a zápor. Latin nyelvű szállóigék és aforizmák a közép- és újkorból. Kolozsvár Napoca SZŰTS LÁSZLÓ, 1990. Újabb szómagyarító kísérletek a magyar nyelvben. In: JAKAB LÁSZLÓ KERESZTES LÁSZLÓ KISS ANTAL MATICSÁK SÁNDOR szerk., Congressus septimus internationalis fenno-ugrislarum. Sessiones sectionum dissertationes. Linguistica. Debrecen TOMPA JÓZSEF, 1972. A művészi archaizálás és n régi magyar nyelv. Budapest VÉRTES CSABA (szerk.), 1992. FRICZ TAMÁS KARSAI GÁBOR PAP EMÍLIA A rendszerváltás szótára. Budapest Egyéb irodalom BENKŐ LORÁND: A társadalom anyagi és szellemi műveltsége a szókincs történeti vizsgálatának tükrében. Általános Nyelvészeti Tanulmányok. VIII. 11 27. DEZSŐ LÁSZLÓ: A szemantika és a lexikológia néhány kérdése. Általános Nyelvészeti Tanulmányok. IV. 31 67. DEZSŐ LÁSZLÓ: A szemantika és a lexikológia néhány kérdése. In. ÁNXT. IV, 31 67. HAJDÚ MIHÁLY: Regionális szótárak, szakszótárak, tájszótárak. Dialektológiai Szimp. I. 149 161. HEGEDÜS ATTILA: A tájszók szótározásának néhány kérdése. Mny. 92: 476 9. KÁROLY SÁNDOR: A lexikológiai egységek fejezete a generatív grammatikában. In. ÁNYT. IV, 91 104. KISS JENŐ: Hiányszótár nyelvjárási hiányszótár. Nyr. 121: 459 466. MOLNÁR EMMA, R.: A szólások és közmondások szövegbe szerkesztése. Nyr. 106. 352 356. MOLNÁR EMMA, R.: A szólások grammatikai tulajdonságai. Nyr. 105. 339 347. NAGY GÁBOR, O.: A lexikográfia viszonya a lexikológiához. MNy. LV. 257 162. NAGY GÁBOR, O.: Mi a szólás? MNy. L, 110 26, 396 408. PAPP FERENC: A lexémák szófaja, alaktani szerkezete és eredete. In. MNy. LXX, 55 68. PÉNTEK JÁNOS: A tájszók leíró szempontú osztályozásáról. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények XVI, 231 40. PUSZTAI FERENC:Leíró lexikográfiánk változó és változatlanfeladatai: Magyar Nyelv XC, 413 21. PUSZTAI FERENC: Lexikográfiai kérdések és válaszok az átdolgozott Magyar értelmező kéziszótárban. Nyr. 127. 362 70. SÜLE JENŐ: Idegen szavak nyelvhasználatunkban, ahogy ma látjuk. In. Nyr. 102: 8 26. SZATHMÁRI ISTVÁN: Gondolatok a magyar frazeológiai kutatásokról. MNy. LXII. 504 511. SZATHMÁRI ISTVÁN FORGÁCS TAMÁS: Magyar szólások és közmondások szótára. MNy. C. 103 105. SZÉPE GYÖRGY: A szótár a generatív nyelvleírásban. Általános Nyelvészeti Tanulmányo. IV. 167 188. SZÉPE GYÖRGY: A szótár a generatív nyelvleírásban. In. ÁNYT. IV, 167 88. VÉRTES EDIT: Szótározott szavaink száma és a szókészlet nagysága: Magyar Nyelvőr LXXIX, 328 38. ZIMÁNYI ÁRPÁD: Az idegenszerűségek hatása nyelvi rendszerünkre. MNyTK. 216. sz. 73 80. ZSEMLYEI JÁNOS: Román közvetítésű nemzetközi szavak a romániai magyarság nyelvhasználatában: Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények XXVII, 15 7. Szombathely, 2011. február 3. Dr. VÖRÖS FERENC PhD s. k. főiskolai tanár 5