J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-Testületének 2013. február 14-én (csütörtökön) 10 órai kezdettel megtartott üléséről. Ülés helye: Önkormányzat tanácsterme Jelen vannak: Trojákné Major Veronika Bákor Tibor Troják Mihály Vachtler Kinga Borteleki Istvánné elnök elnökhelyettes képviselő képviselő körjegyző A testületi ülésre egyéb meghívottak Troják Viktorné pénzügyi ügyintéző Köszöntöm a jelenlévőket és megállapítom, hogy a testületből 4 fővel jelen vagyunk, így testületünk határozatképes. Jegyzőkönyv hitelesítőnek Bákor Tibor elnökhelyettest javaslom kérem, hogy aki egyetért vele az kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igennel 1 tartózkodással (Bákor Tibor) határozathozatal nélkül Bákor Tibor elnökhelyettest választotta jegyzőkönyv-hitelesítőnek. Aki a kiküldött meghívón szereplő napirendi javaslattal egyetért, kérem kézfeltartással jelezze. 5 / 2013. (II.14.) Sznö. sz. határozata Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. február 14-én /csütörtökön / megtartott ülésének napirendje a következő 1.) Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29. (3) bekezdésében foglaltak szerinti határozat meghozatala 2.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetése 3.) Jásd Község települési esélyegyenlőségi programjának véleményezése 4.) Vegyes ügyek 1.) Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29. (3) bekezdésében foglaltak szerinti határozat meghozatala 1
Felolvassa az előterjesztést. A nemzetiségi önkormányzat is legkésőbb a költségvetési rendelet, határozat elfogadásáig határozatban állapítja meg a Stabilitási tv. 45. (1) bekezdés a) pontja felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban meghatározottak szerinti saját bevételeinek, valamint a Stabilitási tv. 3. (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek a költségvetési évet követő három évre várható összegét. A nemzetiségi Önkormányzatnak nincs ilyen jellegű saját bevétele és adósságot keletkeztető ügyletekből származó kötelezettségvállalás sincs és nem is tervezünk. Aki a kiküldött előterjesztésben szereplő határozati javaslattal egyetért, kérem kézfeltartással jelezze. 6 / 2013. (II.14.) Sznö. sz. határozata Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Stabilitási törvény 45. (1) bekezdés a) pontja felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban meghatározottak szerinti saját bevételeinek várható összegét a) 2013. évben 0 forintban, b) 2014. évben 0 forintban, c) 2015. évben 0 forintban, d) 2016. évben 0 forintban állapítja meg. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Stabilitási törvény 3. (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügyletekből és kötelezettségvállalásokból fennálló kötelezettségeinek várható összegét a) 2013. évben 0 forintban, b) 2014. évben 0 forintban, c) 2015. évben 0 forintban, d) 2016. évben 0 forintban állapítja meg. Határidő: azonnal 2.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetése Előzetesen mindenki megkapta a meghívóval együtt és áttanulmányozhatta az előterjesztést és a határozati javaslatot. Az abban foglaltakkal kapcsolatban van-e valakinek kérdése vagy észrevétele? Troják Viktorné pénzügyi ügyintéző: A 2012. évi pénzmaradvány belső finanszírozási bevételnek számít, mert a hiány összegét a tárgyévi költségvetési bevétel és kiadás különbözete adja meg. Azonban az előző évi pénzmaradvány igénybevételét nem kell működési hiánynak tekinteni, hanem be lehet venni a tárgyévi kiadások finanszírozásához. Működési hiányt ténylegesen az ÁHT szempontjából csak a külső finanszírozási bevétel jelentené, az pedig nekünk nincs! Aki a kiküldött előterjesztésben szereplő határozati javaslattal egyetért, kérem kézfeltartással jelezze. 2
7 / 2013. (II.14.) Sznö. sz. határozata Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdésének a) és f) pontjában, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. (1) bekezdése alapján az Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről az alábbi határozatot hozza: a) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2013. évi költségvetését aa) 222 ezer forint költségvetési bevétellel, ab) 640 ezer forint költségvetési kiadással, ac) 398 ezer forint hiánnyal, ad) 398 ezer forint belső finanszírozási bevétellel ae) 0 ezer forint külső finanszírozási bevétellel, af) 0 ezer forint külső finanszírozási kiadással állapítja meg. b) az a) pontban foglaltaknak megfelelően az önkormányzat költségvetésének 2013. évi ba) bevételi főösszegét 640 ezer forintban, bb) kiadási főösszegét 640 ezer forintban az 1. melléklet szerinti mérlegegyezőséggel állapítja meg. c) Az Önkormányzat a mérlegegyezőséget külső finanszírozási forrás bevonása nélkül állapítja meg. Az Önkormányzat általános és céltartalékot 2013. évben nem képez. Az Önkormányzat többéves kihatással járó döntéseket nem hozott. Az Önkormányzat közvetett támogatásokat nem nyújt. Az Önkormányzat 2013. évben olyan fejlesztési célt nem fogalmaz meg, mely megvalósításához a Stabilitási törvény 3. (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügylet megkötését tenné szükségessé. Az Önkormányzatnak a Stabilitási törvény 3. (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügyletekből és kötelezettségvállalásokból fennálló kötelezettsége, továbbá a Stabilitási törvény 45. (1) bekezdés a) pontja felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban meghatározottak szerinti saját bevételei nincsenek. Az Önkormányzat a 2013. évi költségvetési létszámkeretét 0 főben állapítja meg. A Képviselő-testület a felülvizsgált 2012. évi pénzmaradvány megállapításáról a zárszámadási határozattal egyidejűleg dönt. A pénzmaradvány megállapításával egyidejűleg zárszámadási határozatban állapítja meg a felhasználás szabályait, és ezt követően rendelkezik az Önkormányzat 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról. A költségvetési határozat módosítása a Képviselő-testület kizárólagos hatáskörébe tartozik. A Képviselő-testület legalább június 30-i, szeptember 30-i, valamint december 31-i hatállyal dönt a költségvetési rendeletének ennek megfelelő módosításáról. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. 3
A költségvetési hiány elkerülése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. A költségvetési határozat 2013. január 1. napján lép hatályba. Határidő: azonnal, illetve folyamatos 3. ) Jásd Község települési esélyegyenlőségi programjának véleményezése Az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény IV. fejezet 31. kimondja, hogy a község, a város és a főváros kerületeinek önkormányzata ötévente öt évre szóló helyi esélyegyenlőségi programot fogad el. A helyi esélyegyenlőségi programban helyzetelemzést kell készíteni a hátrányos helyzetű társadalmi csoportok - különös tekintettel a nők, a mélyszegénységben élők, romák, a fogyatékkal élő személyek, valamint a gyermekek és idősek csoportjára - oktatási, lakhatási, foglalkoztatási, egészségügyi és szociális helyzetéről, illetve a helyzetelemzésen alapuló intézkedési tervben meg kell határozni a helyzetelemzés során feltárt problémák komplex kezelése érdekében szükséges intézkedéseket. A helyzetelemzés és az intézkedési terv elfogadása során figyelembe kell venni a települési kisebbségi önkormányzatok véleményét. Mindenkinek volt ideje áttanulmányozni ezt a programot szerintem jól felépített mindenre kitér a település vonatkozásában. Kérdés hozzászólás, amennyiben nincs úgy kérem, hogy aki egyetért a Jásd Község Települési Esélyegyenlőségi Programjával az kézfeltartással jelezze. 8 / 2013. (II.14.) Sznö. sz. határozata Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat a 2012-2017 évekre vonatkozó Jásd Község Települési Esélyegyenlőségi Programját megtárgyalta és azzal egyetért javasolja Jásd Község Önkormányzatának elfogadásra. Felhatalmazza az Elnököt, hogy a Jásd Község Önkormányzatát értesítse a döntésről. Határidő: azonnal 4.) Vegyes ügyek 4.1.) Bakonycsernyén a VERTIGO színház előadásán való részvételről döntés 2013. február 25-én hétfőn 18 órakor Bakonycsernyén a Művelődési Házban a VERTIGO színház előadásában megtekinthető a ZABUDLA SOM című színdarab. A színház már évek óta fellép Bakonycsernyén, eddig mindig megörvendeztette a nézőket érdekes, 4
szórakoztató darabjaival. Az előadás után a Bakonycsernyei Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat vendégül lát minden kedves nézőt. A szlovák tanárnővel beszéltünk az előadásról és javasolta, hogy a tanulók közül is néhányan részt vehessenek az előadáson. A gyerekek mellett javaslom, hogy az idősebb korosztály körében is biztosítsunk lehetőséget az előadáson való megjelenésre. Troják Mihály képviselő: Bakonycsernyére egy 20 fős kisbuszt kb 4.000 Ft-ért biztosítanak és amennyiben még több érdeklődő van néhány személyautóval is mehetnénk. A döntéshozatalban résztvevő képviselők száma 4 fő, a döntéshozatalból nincs kizárt képviselő. Kérem, hogy amennyiben más javaslat lenne azt tegyék meg, amennyiben nincs úgy kérem, hogy aki egyetért azzal, hogy 2013. február 25-én Bakonycsernyén megtekintsük a szlovák nyelvű színdarabot és ehhez kisbuszt biztosítsunk az érdeklődők számára az kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 4 igen szavazattal egyhangúlag az 9 / 2013. (II.14.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 2013. február 25-én Bakonycsernyén megtekinti a ZABUDLA SOM című előadást és kisbuszt biztosít az érdeklődők számára. Az előadás szlovák nyelven zajlik, ezért a hagyományok őrzése kapcsán ez fontos előadás lesz. Felhatalmazza az elnököt a különjárat megrendelésére és a 4.000,-Ft + ÁFA szállítási költség kifizetésére számla ellenében. Felelős: Trojákné Major Veronika Határidő: rendezvényt követően Van-e még valakinek hozzászólása? Amennyiben nincs, köszönöm szépen a részvételt. Több hozzászólás nem lévén az elnök asszony 11 óra 20 perckor az ülést bezárta. K.M.F. Trojákné Major Veronika elnök Bákor Tibor jegyzőkönyv-hitelesítő 5