C H A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA Nagy László Lázár grafikája XVII. évfolyam 6. szám Cegléd város honlapja: www.cegled.hu 2006. április 27-én tartotta ülését. Sós János a napirendi pontok tárgyalása elõtt a szokásoknak megfelelõen tájékoztatást adott a két ülés között eltelt idõszak legfontosabb eseményeirõl. Örömmel jelentette be, hogy a csatornaprogram kivitelezése ténylegesen elindult, a város több pontján megkezdõdtek a munkálatok. Fõként az átemelõk elõkészítése van folyamatban, illetve több helyen a vákuumtelepítés, tekintettel a magasan álló talajvízre. A Víziközmû Társulat a két Testületi ülés között tartotta ülését, és a Küldöttgyûlés felhatalmazása alapján kiválasztotta azokat a bankokat, ahonnan a Víziközmû Társulat a beruházás folyamatában a hitelt felveszi. Hosszú egyeztetések után április 26-ára sikerült megszervezni a kommunikációs cégnek az alapcsõ-letételt. A késés oka az volt, hogy a Miniszter úrnak nem volt alkalmas a korábbra tervezett idõpont. Az eseményen a Minisztériumból a Politikai Államtitkár volt jelen. Sajnos, a kommunikációs partner csak a szereplõket hívta meg, és sem a lakosság, sem a Testület tagjai nem kaptak meghívást. A hulladékprogramról szólva elmondta, hogy az építkezés folyik. A nagykõrösi komposztáló helyén szükséges régészeti feltárás jelentõs költséggel jár, mely nem volt a projekt költségében. Több egyeztetés történt, Polgármester úr járt a Környezetvédelmi Minisztérium Államtitkáránál, és megkaptuk a lehetõséget, hogy a projekt költségeiben elszámolható legyen ez az összeg. Több pályázaton hirdették városunkat nyertesként. A panelprogramban mind az öt épület nyert, amivel pályáztunk. A Tûzoltóságnál három nagyon komoly eszközzel nyertünk. A magasból mentõvel, a mûszaki mentõvel és egy vízszállítóval. A Czigle Fesztivál megrendezéséhez 2 millió forint támogatást kapunk, amely összeg a mülhdorfi vendégek elhelyezésére, fellépési költségeinek fedezésére szolgálhat. A Deyle cégtõl megérkezett az a kérdõív-sorozat, melyhez nagy mennyiségû adat szükséges, és mindkét Fürdõ üzemeltetõjének ki kell töltenie. Ezek után kerülhet sor Deyle úr és a Képviselõ-testület tagjai közötti találkozóra. A Kincstár tájékoztatása alapján a Kormány április 4-ei ülésén ingyenesen átadta az Önkormányzatnak a Laktanyát. Hasznosításáról mielõbb meg kell kezdeni a tárgyalásokat. Felavatásra került a Pinceszínház, amit a Patkós Irma Mûvészeti Iskolának adott a Testület ingyenes használatba, s amit az Iskola nagyon szépen kialakított. Igényesen megrendezett, örömmel játszott elõadást láthattak a megnyitó vendégei. ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A beszámoló elfogadása után a Testület megtárgyalta a 41 napirendi pontot. Ennek során áttekintették és megvitatták Cegléd Város Önkormányzatának pénzügyi helyzetét, a járóbeteg szakellátás stratégiai, technikai és személyi kérdéseit. Döntöttek a Tüdõgondozó Törteli úti telephelyre költözésérõl, önerõ biztosításáról az Egyesített Szociális Intézmény demens részlegének pályázatához kapcsolódóan. Elfogadták a Toldy Ferenc Kórház-Rendelõintézet alapító okiratának módosítását, a Táncsics Mihály Általános Iskola Szervezeti és Mûködési Szabályzatának módosítását, hiteltörlesztés átütemezését. Megtárgyalták és döntöttek területvásárlási kérelmek, bérleti szerzõdés meghosszabbítás és lakásbérleti szerzõdések ügyében. Megszavazták a Ceglédi Szennyvízberuházó Víziközmû Társulat társulati hitelszerzõdésébõl származó összes tartozásának megfizetésére történõ készfizetési kezesség vállalási szerzõdés aláírását, és a Kossuth Mûvelõdési Központ bõvítésére vonatkozó pályázat benyújtását. Több utca tekintetében hozzájárulást adtak a lakossági erõbõl történõ útalapok megépítéséhez. Megalkották a 8/2006. (V.4.) Ök. rendeletet a 2005. évi költségvetés módosítására és elõirányzat átcsoportosítására vonatkozóan, 2005. évi költségvetésérõl szóló 5/2005. (III.3.) Ök. rendelete módosításaként. Megszületett a 9/2006. (V.4.) Ök. rendelet a 2005. évi költségvetési beszámolóról, a 10/2006. (V.4.) Ök. rendelet a 2005. évi pénzmaradvány és vállalkozási eredmény elszámolásáról és felhasználásáról, mely a 3/2006.(III.13.) Ök. rendelet módosításaként jött létre. Megalkották még a 11/2006.(V.4.) Ök. rendeletet az elõvásárlási jog gyakorlásáról, mely a 26/1999.(X.1.) és a 9/2001.(III.29.) Ök. rendelet módosítása, továbbá a 12/2006.(V.4.) Ök. rendeletet az egyes önkormányzati rendeletek módosításáról. A rendeleteket lapunk e számában hirdetjük ki. Zárt ülésen került sor az önkormányzati gyógyszertárak mûködtetésének megtárgyalására, itt döntöttek az önkormányzati tulajdonú lakások értékesítésrõl, a Helyõrségi Klub hasznosításáról, továbbá önkormányzati tulajdonú ingatlanok értékesítésérõl. Aki a nyilvános ülésen elhangzottakról részletesebben kíván tájékozódni, az ülés e részérõl készült könyv másolatát megtekintheti a Városi Könyvtárban. Jegyzõi Iroda
2. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ 8/2006. (V. 4.) Ö.k. rendelete Cegléd Város Önkormányzatának 2005. évi költségvetésérõl szóló 5/2005. (III.03.) sz. rendeletének módosításáról a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv., az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. tv. 65. -a és a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésérõl szóló 2004. évi CXXXV. tv. alapján 2005. évi költségvetésérõl az alábbi rendeletet alkotja: 1. (1) A rendelet 2. (1) bekezdésében jóváhagyott önkormányzati bevételét a 2. és 7. számú kimutatás szerinti forrásonkénti részletezésben 14.216.332 e Ft-ban határozza meg. (2) A Képviselõ-testület a 2. (2) bekezdésben jóváhagyott 2005. évi költségvetési kiadási elõirányzatát önkormányzati szinten 14.216.332 e Ft-ban állapítja meg az 1. és 8. számú kimutatás szerint. (3) a.) személyi juttatás 3.935.183 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 1.293.607 e Ft c.) dologi kiadások 4.298.602 e Ft d.) ellátottak pénzbeni juttatása 97.361 e Ft e.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 953.519 e Ft f.) beruházási kiadások 3.100.533 e Ft g.) felújítások 250.543 e Ft h.) hiteltörlesztés 166.801 e Ft i.) céltartalék 63.105 e Ft j.) általános tartalék 110 e Ft k.) tervezett eredmény 36.000 e Ft l.) alap-váll.közötti visszaforg. 20.968 e Ft (4) A Polgármesteri Hivatal mûködési kiadását a 3/a számú táblázat szerint 3.712.930 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 676.097 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 223.225 e Ft c.) dologi kiadások 1.862.139 e Ft d.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 951.469 e Ft (5) Az intézmények mûködési kiadását a 3/b számú táblázat szerint 6.865.342 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 3.259.086 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 1.070.382 e Ft c.) dologi kiadások 2.436.463 e Ft d.) ellátottak pénzbeni juttatása 97.361 e Ft e.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 2.050 e Ft (6) Az önkormányzati szintû beruházási kiadásokat a 4. számú táblázat szerint 3.100.533 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 2.895.172 e Ft b.) Intézmények 205.361 e Ft (7) Az önkormányzati szintû felhalmozási felújítási kiadásokat az 5. számú táblázat szerint 250.543 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 57.921 e Ft b.) Intézmények 192.622 e Ft (8) A tartalék összegét a 6. számú táblázat szerint 63.215 e Ft-ban hagyja jóvá. a.) céltartalék 63.105 e Ft b.) általános tartalék 110 e Ft (9) A rendelet 14. (8) bekezdésében jóváhagyott likvidhitel-keretet 220.000.000 Ftban állapítja meg. (10) A rendelet 10. (1) bekezdésében jóváhagyott létszámkeretét a 9. sz. táblázatban foglaltak szerint állapítja meg: a.) Polgármesteri Hivatal 133 fõ b.) Humán Szolgáltató Központ 43 fõ c.) Gyógyszertárak 41 fõ d.) Intézmények 1.688 fõ 2. (1) A rendelet módosítással nem érintett szakaszai, táblázatai, mellékletei továbbra is hatályban maradnak. (2) E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk. 9/2006. (V. 4.) Ök. rendelete a 2005. évi költségvetési beszámolóról 1. a 2005. évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót az alábbi adatokkal fogadja el: Bevételek összesen: 13.392.975 e Ft a.) az önkormányzati szintû tárgyévi szakfeladaton elszámolt pénzforgalmi bevételek fõösszege halmozódás nélkül 11.091.492 e Ft b.) pénzforgalom nélküli bevételek 215.000 e Ft c.) alap- és vállalkozási tevékenység közötti visszaforgatás 20.968 e Ft d.) függõ, átfutó, kiegyenlítõ bevételek 69.672 e Ft e.) finanszírozás nélküli bevételek összesen 11.397.132 e Ft f.) finanszírozási bevételek 1.995.843 e Ft 2. Kiadások összesen: 13.242.551 e Ft (1) az önkormányzati szintû tárgyévi szakfeladaton elszámolt pénzforgalmi kiadások fõösszege halmozódás nélkül 11.247.192 e Ft a.) személyi juttatás 3.889.191 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 1.285.152 e Ft c.) dologi kiadások 3.911.520 e Ft d.) ellátottak pénzbeli juttatása 85.822 e Ft e.) mûködési célú pe. átadás, támogatás 826.764 e Ft f.) beruházási kiadások 886.809 e Ft g.) felújítások 202.633 e Ft h.) hiteltörlesztés 159.301 e Ft (2) Polgármesteri Hivatalnál: 4.246.597 e Ft a.) személyi juttatás 655.306 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 217.925 e Ft c.) dologi kiadások 1.573.700 e Ft d.) mûködési célú pe.átadás, támogatás 824.714 e Ft e.) beruházási kiadások 784.067 e Ft f.) felújítások 31.584 e Ft g.) hiteltörlesztés 159.301 e Ft (3) Intézményeknél: 7.000.595 e Ft a.) személyi juttatás 3.233.885 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 1.067.227 e Ft c.) dologi kiadások 2.337.820 e Ft
CEGLÉDI HÍRMONDÓ 3. oldal d.) ellátottak pénzbeni juttatása 85.822 e Ft e.) mûködési célú pe.átadás, támogatás 2.050 e Ft f.) beruházási kiadások 102.742 e Ft g.) felújítások 171.049 e Ft (4) alap- és vállalkozási tevékenység közötti visszaforg. 20.968 e Ft (5) függõ, átfutó, kiegyenlítõ kiadások - 21.452 e Ft (6) finanszírozás nélküli kiadások összesen 11.246.708 e Ft (7) finanszírozási kiadások 1.995.843 e Ft 3. Az önkormányzati szintû 2005. december 31-i eszköz állományának összesített mérleg adatait a Képviselõ-testület a csatolt "Tájékoztató"-ban foglaltak szerint fogadja el. 4. Az Önkormányzati Hivatalt terhelõ hitelállomány záró adatát 1.054.096 e Ft összegben a Képviselõ-testület elfogadja. A likvidhitel összege 61.524 e Ft. 5. Az Önkormányzat 2005. évi módosított pénzmaradványát a Képviselõ-testület - 159.726075 e Ft-ban fogadja el. 6. Az Önkormányzat 2005. évi pénzforgalmi eredményét a Képviselõ-testület 139.036 e Ft-ban fogadja el, ebbõl tárgyévi visszaforgatás 20.968 e Ft. 7. E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg a Cegléd Város Önkormányzatának 2005. évi költségvetésérõl szóló 5/2005. (III.03.) sz. Ök. rendelet hatályát veszti. Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk. 10/2006. (V. 4.) Ö.k. rendelete Cegléd Város Önkormányzatának 2006. évi költségvetésérõl szóló 3/2006. (III.13.) sz. rendeletének módosításáról a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv., az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. tv. 65. -a és a Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetésérõl szóló 2005. évi CLIII. tv. alapján 2006. évi költségvetésérõl az alábbi rendeletet alkotja: 1. (1) A rendelet 2. (1) bekezdésében jóváhagyott önkormányzati bevételét a 2. és 7. számú kimutatás szerinti forrásonkénti részletezésben 13.808.011 e Ft-ban határozza meg. (2) A Képviselõ-testület a 2. (2) bekezdésben jóváhagyott 2006. évi költségvetési kiadási elõirányzatát önkormányzati szinten 13.808.011 e Ft-ban állapítja meg az 1. és 8. számú kimutatás szerint. (3) a.) személyi juttatás 3.858.301 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 1.225.664 e Ft c.) dologi kiadások 4.574.166 e Ft d.) pénzbeni ellátások 202.578 e Ft e.) mûköd.célú, támog.értékû kiadások 20.350 e Ft f.) mûköd.célú pe. átadások 276.466 e Ft g.) beruházási kiadások 2.990.893 e Ft h.) felújítások 101.269 e Ft i.) hiteltörlesztés 177.807 e Ft j.) céltartalék 341.973 e Ft k.) általános tartalék 2.044 e Ft l.) tervezett eredmény 36.500 e Ft (4) A Polgármesteri Hivatal mûködési kiadását a 3/a számú táblázat szerint 3.271.492 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 671.831 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 200.595 e Ft c.) dologi kiadások 2.047.469 e Ft d.) pénzbeni ellátások 57.881 e Ft e.) mûköd.célú támog.értékû kiadások 20.350 e Ft f.) mûköd.célú pénzeszköz-átadások 273.366 e Ft (5) Az intézmények mûködési kiadását a 3/b számú táblázat szerint 6.886.033 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 3.186.470 e Ft b.) munkaadókat terhelõ járulék 1.025.069 e Ft c.) dologi kiadások 2.526.697 e Ft d.) pénzbeni ellátások 144.697 e Ft e.) mûköd.célú pénzeszköz-átadások 3.100 e Ft (6) Az önkormányzati szintû beruházási kiadásokat a 4. számú táblázat szerint 2.990.893 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 2.767.427 e Ft b.) Intézmények 223.466 e Ft (7) Az önkormányzati szintû felhalmozási felújítási kiadásokat az 5. számú táblázat szerint 101.269 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 51.171 e Ft b.) Intézmények 50.098 e Ft (8) A tartalék összegét a 6. számú táblázat szerint 344.017 e Ft-ban hagyja jóvá. a.) céltartalék 341.973 e Ft b.) általános tartalék 2.044 e Ft 2. (1) A 17. (1) bekezdését hatályon kívül helyezi. (2) A rendelet módosítással nem érintett szakaszai, táblázatai, mellékletei továbbra is hatályban maradnak. (3) E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk.
4. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ 11/2006. (V. 4.) Ök. rendelete elõvásárlási jog gyakorlásáról Cegléd Város Önkormányzata a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény 136/A. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján figyelemmel az Ötv. 78-80. - ában foglaltakra az alábbi rendeletet alkotja: 1. (1) Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 26/ 1999. (X. 1.) Ök. rendelete (továbbiakban: R.) 7. (4) helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) A bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény 136/A. (1) bekezdésére tekintettel az Önkormányzathoz érkezett elõvásárlási jog gyakorlására irányuló megkeresésre adandó nyilatkozat kivételével minden 2 millió forintot meghaladó összegû vagyonügylet. (2) A R. 6. számú mellékletének a Gazdasági Bizottság hatáskörérõl rendelkezõ része a következõ rendelkezéssel egészül ki: Nyilatkozik a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény 136/A. (1) bekezdése alapján bírósági végrehajtói megkeresésre elõvásárlási jogról ingatlan értékétõl függetlenül, a lakás céljára szolgáló helyiségek esetében a Népjóléti és Szociális Bizottság véleményének ismeretében. Az elõvásárlási joggal megszerzett ingatlanokról a soron követezõ ülésre köteles írásos beszámolót elõterjeszteni. 2. Az Önkormányzat vagyonáról és a vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló 9/2001. (III. 29.) Ök. rendelet a következõ 13/A. -al és azt megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki: Elõvásárlási joggal megszerzett ingatlan hasznosítása 13/A. A Képviselõ-testület határoz a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvényre tekintettel Gazdasági Bizottság nyilatkozata alapján elõvásárlási joggal megszerzett ingatlan hasznosításáról a szerzõdés aláírását követõ legközelebbi testületi ülésen. 3. Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. Rendelkezéseit a folyamatban levõ ügyekben is alkalmazni kell. Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk. 12/2006 (V. 4.) Ök. rendelete egyes önkormányzati rendeletek módosításáról a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. (2) bekezdése alapján az alábbi rendeletet alkotja: 1. (1) A helyi környezet és természet védelmérõl szóló 2/2003. ( I. 30.) Ök. rendelet 5. - a helyébe az alábbi rendelkezés lép: (5) Cegléd Város I. és II. belterületén a települési szilárd hulladék kezelését Cegléd Város Önkormányzata 33/2003. ( XII. 11. ) Ök. rendelete szabályozza. 2. (1) A közterület használatáról szóló 25/ 2000. ( X. 6.) Ök. rendelet 14. (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) A közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos eljárásban a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. tv. rendelkezéseit e rendeletben foglalt kiegészítésekkel kell alkalmazni. 3. (1) a) A települési szilárd hulladékkezelés közszolgáltatásának díjáról szóló 35/2003. (XII. 31.) Ök. rendelet 1. (5) bekezdése hatályát veszti, ezzel egyidejûleg a jelenlegi (6), (7), (8), (9), (10) bekezdések számozása (5), (6), (7), (8), (9) bekezdésre változik. b) A települési szilárd hulladékkezelés közszolgáltatásának díjáról szóló 35/2003. (XII. 31.) Ök. rendelet I. számú melléklete helyébe az alábbi rendelkezés lép: I. számú melléklet A települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatás díja 2006. december 31-ig. A szolgáltatást igénybevevõ által fizetendõ díjat az egységnyi hulladékkezelési díj és a közüzemi szerzõdésben meghatározott gyûjtõedény térfogata adja, ürítési alkalmanként. A hulladékkezelési közszolgáltatási egységnyi díja 1,74 Ft/liter. A havi ürítési díj kiszámításának módja: Közüzemi szerzõdésben meghatározott gyûjtõedény térfogata x egységnyi hulladékkezelési díj x heti ürítési gyakoriság x 52 = éves összeg, elosztva a hónapok számával, 12-vel. Jelzett mûanyag zsák 176 ft/db. A hulladéklerakónál kihelyezett konténerekbe rakott hulladék maximális kezelési díja: 3,90 Ft/kg. A díjak a mindenkor érvényes ÁFA összegét nem tartalmazzák. 4. (1) A talajterhelési díj fizetésérõl szóló 18/2004. (V. 27. ) Ök. rendelet 4. (3) bekezdésének d) pontja hatályát veszti. (2) A rendelet 5. (1) és (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: (1) A kibocsátó a díjfizetési kötelezettségérõl a tárgyévet követõ március 31-ig bevallást tesz. (2) A kibocsátó fizetési kötelezettségét a 11742025-15394772-0392-0000 számú számla javára teljesíti. (3) A rendelet 6. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: (6) A kibocsátó részére szolgáltatott víz, valamint a kibocsátótól a városi szennyvíztelepre beszállított szennyvíz mennyiségére vonatkozó adatokat az ÖKOVÍZ KFT. Cegléd, Pesti út 65. szolgáltatja az önkormányzati adóhatóság részére a tárgyévet követõ január 31-ig. 5. (1) A Cegléd, Budai úti Üdülõfalu Szabadidõközpont helyi építési szabályzatáról szóló 17/2000. ( VI. 09. ) Ök. rendelete hatályát veszti. 6. (1) A mezei õrszolgálatról szóló 10/2000. (IV. 21.) Ök. rendelet hatályát veszti. 7. (1) Jelen rendelet a kihirdetést követõ napon lép hatályba Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk. Forgalmirend változás a 2006. márciusi ülésén tárgyalta a város egységes városképének, arculatának kialakításával kapcsolatos elõterjesztést. Az elõterjesztés többek között foglalkozott a belváros jövõbeni funkciójával és a közlekedés helyzetével. A belváros közlekedési helyzetének javítása érdekében a Képviselõ-testület jelentõs forgalmi rend változtatást határozott el. A döntés értelmében 2006. július 31-tõl az alábbi változtatások kerülnek bevezetésre: Kossuth tér határoló útszakaszain körforgalom kerül bevezetésre. (Ez azt jelenti, hogy a Városháza és a Petõfi u. torkolata elõtti útszakasz is egyirányúsítva lesz és az egyirányúsított útszakaszokon közlekedõk elsõbbséget élveznek a bejövõ forgalommal szemben.) Rákóczi u. belsõ szakasza egyirányúsítva lesz a Széchenyi u. felé. A Szent Imre herceg u. egyirányúsítva lesz a Pesti u. felé. A Gubody u. egyirányúsítva lesz a Rákóczi út felé. Egyirányú forgalom kerül bevezetésre a Damjanich u. Pesti u. és Árpád u. közötti szakaszán az Árpád u. felé. Mûszaki Iroda
CEGLÉDI HÍRMONDÓ 5. oldal Á R V E R É S I H I R D E T M É N Y Cegléd Város Önkormányzata nyilvános árverésen történõ értékesítésre meghirdeti a kizárólagos tulajdonát képezõ alábbi ingatlanokat : 1./ Csemõ területén a Putrisarki erdõben, lévõ Csemõ külterület 0221/4 hrz-ú 1.631 m2 nagyságú lakóház udvar megnevezésû ingatlant. A két szintes tetõtér beépítésû, fûthetõ felépítmény korábban pihenõháznak épült. Kikiáltási ár : 15.500.000.- Ft 2./ Cegléden a Harcsa utcában, Cegléd belterület 9003 hrsz-ú 991 m2 nagyságú - a Budai úton 2-es horgásztó mellett lévõ - horgásztanya megnevezésû ingatlant. Kikiáltási ár : 5.800.000.- Ft 3./ Cegléden a Csutak Kálmán utca 31/b szám alatt lévõ Cegléd belterület 6757 hrsz-ú 5 ha 2.029 m2 nagyságú sporttelep megnevezésû ingatlant, a rajta lévõ szolgálati lakással együtt. Kikiáltási ár : 98.500.000.- Ft 4./ Cegléd belterület 1323/9 hrsz-ú 4.306 m2 nagyságú beépítetlen terület megnevezésû ingatlanát, amely a Shell Benzinkút és a Penny Market Áruház között, a felüljáró mellett helyezkedik el. Kikiáltási ár : 23.511.000.- Ft + 20% ÁFA 5./ Cegléd belterület 8480/2 hrsz-ú lakóház udvar megnevezésû 2.702 m2 nagyságú a valóságban Cegléd, Külsõ - Kátai út 2. szám alatt található ingatlanát. A "Kovács - kastély" néven ismert felépítmény hasznos alapterülete 332 m2. Az ingatlan üres állapotban történõ átadása gú két épületbõl álló ingatlanát. Az épületek fûtése a kiépített központi fûtési rendszerrel, hordozható PB gáztartályról megoldható. Kikiáltási ár: 12.000.000.- Ft + 20% ÁFA 7./ Cegléden, a Kõrösi úti vállalkozói övezetben lévõ / Kõrösi út - Gerje patak - Török Ignác utca - Újvárosi Köztemetõ által határolt területet / 5719/13 hrsz-ú 4 ha 0835 m2 nagyságú beépítetlen terület megnevezésû ingatlanát. A terület, igény szerint megosztható. A közmûvesítés a vevõ feladata. Építési engedély csak a közmûvek kialakítása után adható a területre. Kikiáltási ára: 2.375.-Ft/m2 + ÁFA 8./ Cegléden a Kõrösi úton a korábbi VO- LÁN telep illetve, a VOLÁNBUSZ telephelye mögötti Cegléd belterület 5739/3 hrsz-ú 5 ha 3.914 m2 nagyságú gyep (legelõ) megnevezésû területet. Kikiáltási ár : 1.300.- Ft/m2 9./ Cegléd, XIII. ker. 150. (volt Kecskéscsárdai iskola, hrsz: 0904/10 ) szám alatti 4.658 m2 nagyságú ingatlant, amelyen 280 m2 alapterületû felépítmény található. A fõépület a Szolnoki út (régi 4-es számú út) mellett található a buszmegálló szomszédságában. Villany és telefon fõvonal van, vízvételi lehetõség fúrott kútról biztosítható. Kikiáltási ár: 3.650.000.- Ft ebbõl felépítmény 1.875.000.- Ft + 375.000.-Ft ÁFA telekár 1.400.000.- Ft 10./ Cegléden a Jászberényi út 13-15 -17. szám alatt - a négy emeletes társasház földszintjén - lévõ Cegléd belterület 954/A/48 Kikiáltási ár : 60.000 Ft/m2 Az árverés ideje: 2006. május 22. ( hétfõ de: 10,00 óra) Helye: V á r o s h á z a Kisterme. A pályázók regisztrálása és a 10 %-os pályázati biztosíték befizetése: 2006. május 22.- én 9.00-tól 9.45-ig. Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Iroda ( I. em. 48. sz.) Az árverésen való részvétel feltétele: Az árverés elõtt az ingatlan kikiáltási ár 10 %-ának megfelelõ összegû pályázati biztosíték (bánatpénz) letétbe helyezése. Jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaságok és egyéb szervezetek képviselõi az árverés elõtt 30 napnál nem régebbi cégkivonatot, aláírási címpéldányt, vagy meghatalmazást kötelesek bemutatni. / A pályázati biztosíték a vételárba beszámításra, a többi pályázó részére pedig visszafizetésre kerül./ Az árverés nyertesével szerzõdéskötés 30 napon belül a vételár készpénzben, egy összegben történõ kiegyenlítésével egyidejûleg történik. A szerzõdéskötéssel egyidõben a vevõnek ügyvédi ellenjegyzési díjat kell megfizetni. Amennyiben a vevõ természetes személy a vételár 0,5%-át, jogi személy és jogi személyiség nélküli társaság esetén a 0,8%-át kell megfizetnie. Az ingatlanok per- és tehermentesek. Cegléd Város Önkormányzata fenntartja a jogot, hogy az árveréseket eredménytelennek nyilvánítsa. További felvilágosítást ad H o r n y á k I a szerzõdéskötéssel egyidõben. hrsz - ú, 5 db. 17,0 m2 nagyságú és 1 db. m r e a P o l g á r m e s t e r i H i v a t a Kikiáltási ár: 20,0 - MFt ebbõl felépítmény 11,6 - MFt telekár 8,4 - MFt 6./ Cegléden a Külsõ-Körösi úton lévõ korábban hajléktalan szállóként üzemelõ - erre a célra átalakított és felújított - Cegléd külterület 01144/2 hrsz-ú 8.078 m2 nagysá- 10,97 m2 nagyságú raktár helyiségeket. A meghirdetett helyiségek a 954/A/48 hrsz-ú albetét 7742/10.000 részét képezik. Az értékesítésre felajánlott helyiségek az elõtte lévõ park és játszótér miatt garázsként nem hasznosíthatók. l I. em. 25. szobában. Az ingatlanok megtekintésének egyeztetése (53) 511-424 telefonszámon. Vagyongazdálkodási Iroda
6. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Cegléd Város Önkormányzata nyilvános pályázatot ír ki a tulajdonában álló volt Helyõrségi Klub hasznosítására az alábbi feltételek szerint: 1. A pályázatot kiíró szerv megnevezése: Cegléd Város Önkormányzata 2700 Cegléd, Kossuth tér 1. 2. A pályázat tárgyát képezõ ingatlan meghatározása: a ceglédi belterület 66 hrsz-ú, 1.551 m2 alapterületû, emlékmû megnevezésû ingatlan. Az épület Cegléd város központjában, a Polgármesteri Hivatal szomszédságában helyezkedik el. Az ingatlan-nyilvántartási adatok alapján városképi jellegû építmény, egykori lakóház, romantikus stílusban épült a XIX. század közepén. 3. A pályázat célja, jellege: A pályázat kiírója ajánlatot vár a pályázat tárgyát képezõ ingatlan hosszú távú hasznosítására (üzemeltetésére) bérleti jogviszony keretében, vagy az ingatlan megvásárlására. Az ingatlan hasznosítása során a következõ tevékenységek közül végezhetõ egy, vagy több az ingatlanban: vendéglátóipari, szállodaipari, idegenforgalmi, kereskedelmi tevékenység. A pályázatot benyújtók ajánlatukban részletesen térjenek ki a tervezett hasznosítás konkrét módjára. A pályázóknak kötelezettséget kell vállalniuk az épület két éven belül történõ külsõ-belsõ felújítására, és a hosszú távú üzemeltetésre. A benyújtott pályázati anyagban a pályázóknak meg kell jelölnie az általa minimálisan ajánlott bérleti díjat Ft/m2 formában az épület alapterületére vonatkozóan. Az ingatlan tulajdonjogának megvásárlása esetén a minimális vételár 106 millió Ft A pályázat kétfordulós. A második fordulóba azok a pályázók jutnak, amelyek a kiíró számára is elfogadható hasznosítási vagy vásárlási ajánlatot nyújtanak be. A második forduló során az elsõ fordulóból bejutott pályázók közül a gazdaságilag legelõnyösebb pályázat kiválasztása történik meg. A pályázóknak ebben a fordulóban lehetõségük lesz ajánlatuknak a bérleti díj nagyságára vagy a vételárra vonatkozó pénzügyi feltételeinek módosítására. 4. A pályázat tárgyát képezõ ingatlan részletes ismertetõje, a területre vonatkozó építési elõírások, a pályázati eljárás részletes szabályai pályázati tájékoztató formájában átvehetõ Cegléd Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Vagyongazdálkodási Irodáján (2700 Cegléd, Kossuth tér 1. I. em. 25.) 50.000.-Ft + 20% ÁFA térítési díj ellenében. A pályázatra érvényes hasznosítási, vagy vételi ajánlat benyújtásának feltétele a tájékoztató megvásárlása. 5. Az ajánlatok benyújtásának módja, helye: A pályázati ajánlatokat zárt borítékban név megjelölésével 2006. május 31-ig kell benyújtani a fenti címre személyesen vagy postai úton. 6. Az ajánlati kötöttség minimális idõtartama 60 nap. 7. A pályázattal kapcsolatban további információ kérhetõ a fenti címen, valamint munkanapokon az 53-511-424-es telefonszámon Hornyák Imre fõmunkatárstól. 8. Pályázati biztosíték: pályázati biztosíték nem került meghatározásra. A bérleti szerzõdés megkötésének feltétele két havi bérleti díjnak megfelelõ összegû óvadék megfizetése a pályázat kiírójának bankszámlájára. Tulajdonjog megszerzése esetén az ajánlattevõk részérõl a második fordulóban való részvétel feltétele az ajánlott vételár 10%-ának megfizetése a Polgármesteri Hivatal pénztárába vagy az önkormányzat OTP Bank Ceglédi fiókjánál vezetett 11742025-15394772 számú számlájára. 9. A pályázat kiírója fenntartja magának a jogot, hogy a pályázatot - akár indoklás nélkül is - eredménytelennek minõsítse. Vagyongazdálkodási Iroda CEGLÉD GYÓGYSZERTÁRAK ÜGYELETI RENDJE 2006. MÁJUS 1 JÚNIUS 30. MÁJUS JÚNIUS Kossuth Gyógyszertár C., Gubody u. 17. - 4 12 20 28-5 13 21 29 Schulek Gyógyszertár C., K rösi út 51. Tel: 500-603, 500-604 - 5 13 21 31-6 14 22 30 Rákóczi Gyógyszertár C., Teleki u. 14. Teleki u. és Rákóczi út sarok - 6 14 22 30-7 15 23 - Tömörkény Gyógyszertár C., Rákóczi út 51-53. - 7 15 23 29-8 16 24 - Szent Imre Gyógyszertár C., Szent Imre h. u. 22. - 8 16 24-1 9 17 25 - Kígyó Patika C., Táncsics M. u. 1. 1 9 17 25-2 10 18 26 - Felszegi Gyógyszertár C., Bajcsy-Zs. tér 3/a 2 10 18 26-3 11 19 27 - Szent Anna Gyógyszertár C., K rösi út 11. 3 11 19 27-4 12 20 28 - Megjegyzés: ügyelet csere 2006. május 29. hétf Tömörkény Gyógyszertár az ügyeletes 2006. május 31. szerda Schulek Gyógyszertár az ügyeletes
CEGLÉDI HÍRMONDÓ 7. oldal A Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága felhívása Az 1956-os forradalom 50. évfordulója alkalmából a Pest megyei múzeumok is különös figyelmet kívánnak fordítani a forradalomhoz kapcsolódó gyakran máig ismeretlen események felkutatására. Megyénk sajátos földrajzi helyzetébõl következõen a fõvároshoz közeli településeken lakók nem csak a helyi-, hanem a Budapesten zajló történéseknek is részesei lehettek. Sajnos az elmúlt 15 évben a forradalom értékelése körül kialakult viták mellett kisebb hangsúlyt kapott a fõvároson kívül történt események feltárása s az ezekhez kapcsolódó tárgyak, dokumentumok gyûjtése. A Kossuth Múzeum Cegléden, a Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága pedig váci Tragor Ignác Múzeum Hincz Gyûjteményében 2006. októberben nyitja meg 1956-ra emlékezõ megyei idõszaki kiállítását. Szeretnének ha ezen a tárlaton a forradalomnak olyan részletei és dokumentumai is bemutathatók lennének, melyekrõl eddig nem jutottak el hozzánk információk. Kérünk minden Pest megyei lakost, akinek emléke vagy ismerete van a megye bármely településén személyesen átélt eseményrõl vagy családtagjával, ismerõsével, munkahelyi kollégájával történtekrõl, a budapesti események helyi hatásáról a megtorlás megnyilvánulásairól, értesítse a Pest Megyei Múzeumok Igazgatóságát vagy a megyei múzeumi szervezet bármelyik intézményét. A visszaemlékezéseket (megegyezés szerint) hang- vagy képdokumentációval szeretnénk rögzíteni. Keresünk tárgyakat és dokumentumokat, melyek az 1956-os forradalommal kapcsolatosak (plakátokat, fényképeket), a kort idézõ használati eszközöket is. Szeretnénk, ha készülõ kiállításunkkal a lehetõ legteljesebb képet adhatnánk az eseményekrõl és a megtorlásról, s ezek a most feltárandó adatok és tárgyak a megyei múzeumok állandó kiállításait gyarapítva az évfordulós események után is megismerhetõek maradnának gyermekeink, unokáink számára. Kossuth Múzeum Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága 2700 Cegléd, Múzeum u. 5. 2000 Szentendre, Fõ tér Tel.: 53/310-637 Tel.: 26/310-244, Fax: 26/310-790 pmmi.titkarsag@ella.hu Érettségizni szándékozó felnõttek figyelem! A Bem József Mûszaki Szakközép- és Szakiskola a 2006/2007-es tanévre felvételt hirdet a Felnõttek Középiskolája esti tagozatára. A felvétel felvétele: betöltött 16. életév A tagozatra szakmunkásképzõt, szakiskolát végzettek jelentkezését várjuk. Tanulmányi idõ: 3 év Jelentkezés: az iskola titkárságán. A jelentkezés határideje: 2006. május 20-június 30. Az iskola címe: 2700 Cegléd, Jászberényi út 2. Telefon: 0653/505-350 Felhívás A Ceglédi Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola 2006/2007. tanévben a következõ szakmai képzéseket indítja nappali tagozaton: Szakterületek: Közgazdasági Középfokú 1. Pénzügyi számviteli ügyintézõ 2. Vállalkozási ügyintézõ Felsõfokú 1. Számviteli szakügyintézõ (BGF-PSZF) Kereskedelmi-Marketing Középfokú 1. Marketing- és reklámügyintézõ Emelt szintû 1. Marketing- és reklámmenedzser Informatika Középfokú 1. Számítástechnikai szoftverüzemeltetõ 2. Gazdasági informatikus II. 3. Kiadványszerkesztõ Emelt szintû 1. Multimédiafejlesztõ Idegenforgalom Felsõfokú 1. Idegenforgalmi szakmenedzser (SZOLF) Szakirányok 1. Szabadidõ programszervezõ 2. Egészségturizmus Jelentkezési határidõ: 2006. június 30. Részletes tájékozató és jelentkezési lap kapható az iskola titkárságán illetve letölthetõ a www.ckik.hu honlapról. T á j é k o z t a t ó Cegléd város 2006. évi pénzügyi helyzetének javítása érdekében az Önkormányzat Képviselõ-testülete kénytelen szüneteltetni az önként vállalt feladatok finanszírozását. Ezek közé tartozik a települési szilárd hulladékkezelés közszolgáltatása díjának 70 éven felüli személyek helyett történõ megfizetése is. A Képviselõ-testület áprilisi ülésén módosította a díjfizetésrõl szóló 35/2003. (XII. 31.) Ök. rendeletet úgy, hogy ezen kedvezmény megszüntetésre került. Ez konkrétan azt jelenti, hogy 2006. június 1-tõl a települési szilárd hulladék elszállítás költségét valamennyi érintettnek függetlenül a kortól meg kell fizetni. Mûszaki Iroda
A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA 8. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ Hírek, események Képviselõi fogadóórák* 1. sz. vk. Farkas Márta minden hónap elsõ hétfõje 16-18 óráig Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. 2. sz. vk. Dr. Horváth Géza minden páros hét péntek, 13-14 óra Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. 3. sz.vk. Sallay Ferenc minden hónap elsõ hétfõjén 16-17 óra között a Malom téri óvodában (Malom tér 1.),17-18 óra között a Kaszinóban. 5. sz. vk. Tóth Géza minden hónap elsõ hétfõjén 15-18 óráig a Közgazdasági Szakközépiskolában. 6. sz. vk. Giba István páros héten szerdán 14-17 óráig a Polgármesteri Hivatalban. 7. sz. vk. Fehér István minden hónap második szerdán, 15-16 óráig a Polgármesteri Hivatal I/19. sz. szobájában. 8. sz. vk. Simon Mihály minden hónap elsõ hétfõjén 16-17 óra között a Fûtõház utcai Óvodában. 9. sz. vk. Keszthelyi Ferenc minden hónap második keddjén, 16-17 óráig a Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. 10. sz. vk. ifj. Károly Ferenc minden hónap elsõ keddjén, 17-18 óráig a Nyár u. 9. sz. alatt. 11. sz. vk. Nagy Lajos minden hónap elsõ hétfõjén 15-16 óráig a Polgármesteri HivatalI. em. 19. sz. szobájában. 12. sz. vk. Király István minden hónap elsõ hétfõje 17-18-óráig Várkonyi István u. 41., a Király Kft.-nél. 13. sz. vk. Dr. Endrõdi Tamás fogadóórája minden hónap 4. keddje 15-16-ig az Egyesített Szociális Intézményben. 14. sz. vk. Gõz Sándor a Külsõ-Budai úti Kisebbségi Önkormányzat képviselõinek fogadóórái: Polgármesteri Hivatal II. emelet 7. szoba Hétfõ 8.00 10.00: Kovács István és Fehér Rudolf Kedd 8.00 10.00: Kovács István és Fehér Rudolf Szerda: nincs Csütörtök: 8.00 10.00 Bódi István Péntek: 8.00 10.00 Vajda Andrea lakosok számára minden hónap utolsó csütörtökén 16-17 óra között a Külsõ-Budai úti általános iskolában; a Budai út, Pesti út, Czifrakert lakosainak bármikor telefonon: 310-257. Dr. Horváth Tiborné minden hónap elsõ szerdája 15-17 óráig a Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. Márkus János minden hónap utolsó hétfõjén 15-17 óráig a Szabadság tér 5. sz. alatt a Városvédõ irodában tartja fogadóóráját. Dr. Kecskeméti Mihály minden hónap elsõ keddjén16-17 óráig az Alkotmány u. 1. sz. alatt. * A lapzárta idõpontjáig ismert fogadóórák C H A városi önkormányzat lapja Megjelenik a képviselõ-testületi ülést követõ hét csütörtök napján 16000 példányban. Lapzárta: a megjelenés hetében hétfõ 16 óra. Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. Felelôs kiadó: Sós János Fõszerkesztõ: Dr. Balogh Edit Levélcím: 2701 Cegléd, Pf.85. HU ISSN 0864 7798 Nagy László Lázár grafi kája Jegyzõi közlemény Dr. Csákabonyi Beáta ügyvéd minden héten szerdán 16-17 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart a i hivatal ügyfélszolgálati irodáján.