Leica Rugby 870/880. Felhasználói Kézikönyv. Verzió 1.0 Magyar

Leica Rugby 870/880 Felhasználói Kézikönyv Verzió 1.0 Magyar

Bevezetés Vásárlás Gratulálunk a Leica Forgólézer termék megvásárlásához. Ez a Kézikönyv éppen úgy tartalmaz fontos biztonsági előírásokat, mint a műszer felállítására és működtetésére vonatkozó utasításokat. További információkért forduljon az "1 Biztonsági Előírások" c. fejezethez. Olvassa el figyelmesen a Felhasználói Kézikönyvet, mielőtt a műszert bekapcsolja. Termék azonosítás Ennek a kézikönyvnek az érvényessége Elérhető dokumentáció Az Ön műszerének modell- és sorozatszáma a műszer típus lemezén van feltüntetve. Mindig erre az adatra hivatkozzon, amikor kapcsolatba lép a termékképviselettel vagy a Leica Geosystems illetékes javítóműhelyével. Ez a kézikönyv a Rugby 870/880 lézerekhez érvényes. Az egyes modellek közötti eltérések jelölve és magyarázva vannak. Név Rugby 870/880 Gyors Útmutató Rugby 870/880 Felhasználói Kézikönyv Leírás/Formátum Egy áttekintést nyújt a termékről. Szándék szerint olyan, mint egy gyors referencia útmutató. A műszer alap szinten való működtetéséhez minden szükséges ismertető megtalálható a Felhasználói Kézikönyvben. Áttekintést nyújt a műszerről, a technikai adatokkal és a biztonsági előírásokkal együtt. Minden Rugby 870/880 dokumentációra/szoftverre vonatkozó információért forduljon a következő forrásokhoz: a Leica Rugby CD https://myworld.leica-geosystems.com - Rugby 870/880, Bevezetés 2

A myworld@leica Geosystems oldal (https://myworld.leica-geosystems.com) széleskörű szolgáltatásokat, információs és oktatási anyagokat kínál. A myworld közvetlen elérésével Ön képes hozzáférni a lényeges szolgáltatásokhoz bármikor, amikor csak megfelel Önnek, nap 24 órájában a hét minden napján. Ez megnöveli az Ön hatékonyságát, és napra készen tartja Önt és a műszerét a Leica Geosystemstől származó legfrissebb információkkal. Szolgáltatások myproducts myservice mysupport mytraining mytrustedservices Leírás Adja hozzá az összes Leica Geosystems terméket, ami az Ön vagy a cége tulajdonában van. Tekintse meg az Ön eszközeire vonatkozó részletes információkat, vásároljon további opciókat vagy Aktív Vevőtámogatás Csomagokat (CCP), frissítse a termékeit a legutolsó szoftverrel és maradjon napra kész a legutolsó dokumentáció segítségével. Tekintse meg a saját termékére vonatkozó szerviz történetet a Leica Geosystems Szervizközpontokban, és a saját termékén végrehajtott javításokra vonatkozó részletes információkat. Azoknál a termékeknél, amelyek éppen javítás alatt vannak valamelyik Leica Geosystems Szervizközpontban, tekintse meg az aktuális javítási státuszt és a javítás befejezésének várható időpontját. Hozzon létre új support kívánságokat a termékére vonatkozóan, amelyeket a helyi Leica Geosystems Terméktámogatási Csoport fog megválaszolni. Tekintse meg a teljes saját support történetét és nézze át az egyes kérdéseire vonatkozó részletes információkat abban az esetben, ha hivatkozni szeretne az előző support kérdéseire. Bővítse a termékre vonatkozó szaktudását a Leica Geosystems Campus - Információ, Tudás, Oktatás segítségével. Tanulmányozza a legutóbbi online oktatási anyagot vagy töltse le a saját termékeire vonatkozó oktatási anyagot. Maradjon napra kész a saját eszközeire vonatkozó Hírek segítségével és jelentkezzen az Ön országában rendezendő Szemináriumokra és Kurzusokra. Megnövelt termelékenységet és ugyanakkor maximális biztonságot kínál. myexchange A myexchange segítségével Ön fájlokat/objektumokat cserélhet a saját számítógépe és bármelyik Leica Exchange Kapcsolat között. mysecurity Ha az Ön műszerét bármikor ellopják, egy zároló mechanizmus segítségével biztosíthatja, hogy a műszer munkaképtelen lesz, és nem lehet majd használni. Rugby 870/880, Bevezetés 3

A táblázat tartalma Ebben a kézikönyvben Fejezet Oldal 1 Biztonsági Előírások 6 1.1 Általános 6 1.2 A Használat Meghatározása 7 1.3 Használati Korlátok 7 1.4 Felelősség 7 1.5 A Használat Kockázatai (Veszélyei) 8 1.6 Lézer Osztálybasorolás 10 1.6.1 Általános 10 1.6.2 Rugby 870/880 10 1.7 Elektromágneses Kompatibilitás (EMC) 11 1.8 FCC Nyilatkozat, Alkalmazható az USA-ban 12 2 A rendszer leírása 14 2.1 Rendszer Összetevők 14 2.2 Rugby Lézer Alkotóelemek 15 2.3 Doboz Alkotóelemek 15 2.4 Felállítás 16 3 Üzemeltetés 17 3.1 Vezérlő Panel 17 3.2 A Rugby eszköz be- és kikapcsolása 17 3.3 Az LCD Kijelző 18 3.4 Lejtés Bevitel 19 3.5 Tengely Azonosítás 21 3.6 Rézsű Konverziója Százalékos Lejtés Értékre 21 3.7 A Tengelyek Igazítása 22 3.8 A Tengelyek Precíz Igazítása 22 3.9 Földre Helyezett Működés (csak Rugby 880) 23 4 RC800 Távirányító 24 4.1 A Távirányító Leírása 24 4.2 A Rugby 870/880 párosítása a RC800 Távirányítóval 25 4.3 Csatlakozás Képernyők a Távirányítóhoz 26 5 Vevő 27 5.1 A Rod Eye Vevők 27 5.1.1 Rod Eye 140, Classic Vevő 27 5.1.2 Rod Eye 160, Digitális Vevő 27 5.1.3 Rod Eye 180, Digitális RF Vevő 28 5.2 Az Rod Eye 180 Vevő Használata a Rugby Eszközzel 28 5.3 A Rod Eye 180 párosítása a Rugby 870/880 eszközzel 29 6 Rugby 870/880 Menü 30 6.1 Elérés és Navigáció 30 6.2 Menü Készlet 1 31 6.3 Menü Készlet 2 34 6.4 Menü Készlet 3 36 7 RC800 Menü 41 Rugby 870/880, A táblázat tartalma 4

8 Alkalmazások 42 8.1 Zsaluzatok Beállítása 42 8.2 Szintek Ellenőrzése 43 8.3 Lejtések Bevitele 44 8.4 Smart Targeting (Lejtés Illesztés) 45 8.5 Smart Target Lock (Lejtés Illesztés és Monitoring) 46 8.6 Automatikus Tengely Igazítás 47 8.7 Tengely Igazítás plusz Smart Target Lock (Tengely Igazítás és Monitoring) 49 8.8 Kettős Vevő Felállítások 49 9 Akkumulátorok 50 9.1 Működtetési Alapelvek 50 9.2 Akkumulátor a Rugby eszközhöz 50 10 Pontosság Igazítás 53 10.1 A Vízszint Pontosságának Ellenőrzése 53 10.2 A Vízszint Pontosságának Igazítása 54 10.3 A Függőleges Pontosság Igazítása 56 11 Félautomatikus Kalibráció 57 12 Hibaelhárítás 60 13 Karbantartás és Szállítás 63 13.1 Szállítás 63 13.2 Tárolás 63 13.3 Tisztítás és Szárítás 64 14 Technikai adatok 65 14.1 A Nemzeti Szabályozásoknak Megfelelően 65 14.2 A Lézer Általános Műszaki Adatai 65 14.2.1 RC800 Távirányító 67 15 Élettartamra Szóló Gyári Garancia 67 16 Tartozékok 68 Tárgymutató 69 Rugby 870/880, A táblázat tartalma 5

1 Biztonsági Előírások 1.1 Általános Leírás A következő előírások a termékért felelős személyt és az aktuális felhasználót képessé kell, hogy tegyék az üzemeltetési kockázatok megelőzésére. A termékért felelős személynek meg kell bizonyosodnia arról, hogy minden felhasználó megértette ezeket az előírásokat, és ragaszkodik ezek betartatásához. A Figyelmeztető Üzenetekről A figyelmeztető üzenetek létfontosságú részét képezik a műszer biztonsági koncepciójának. Akkor jelennek meg, ha veszélyek vagy veszélyes helyzetek léphetnek fel. A figyelmeztető üzenetek... felhívják a felhasználó figyelmét a termék használatát érintő közvetlen és közvetett veszélyekre. általános szabályokat tartalmaznak a viselkedésre vonatkozóan. A felhasználók biztonsága érdekében minden biztonsági utasítást és üzenetet szigorúan figyelni és követni kell. Ezért a kézikönyvet mindig, minden olyan személy részére elérhető helyen kell tartani, akik olyan feladatot végeznek, ami abban van leírva. A VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT és ÉRTESÍTÉS szabványos jelző szavak a személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz kapcsolódó veszély és kockázat szintjének beazonosítására. Az Ön biztonsága érdekében nagyon fontos, hogy elolvassa és megértse a különféle jelző szavakat és azok definícióit magában foglaló alábbi táblázatot. Kiegészítő biztonsági információs szimbólumok ugyanúgy el lehetnek helyezve a figyelmeztető üzenetben, mint kiegészítő szövegek. Típus VESZÉLY FIGYELMEZ- TETÉS VIGYÁZAT ÉRTESÍTÉS Leírás Kockázatos szituációt jelez, melyet ha nem kerül el, komoly sérüléshez, esetleg halálhoz vezethet. Potenciálisan veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetésszerű használatot jelez, melyet ha nem kerül el, komoly sérüléshez, esetleg halálhoz vezethet. Potenciálisan veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetésszerű használatot jelez, melyet ha nem kerül el, kisebb vagy közepes sérüléshez vezethet. Olyan potenciálisan veszélyes szituációt vagy nem tervezetthasználatot jelez, amelyet ha nem kerül el, számottevő anyagi, pénzügyi és környezeti károkat eredményezhet. Fontos bekezdések, melyekhez a gyakorlatban ragaszkodni kell, mert ezek teszik lehetővé a termék műszakilag helyes és hatékony használatát. Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 6

1.2 A Használat Meghatározása Rendeltetésszerű használat Ésszerűen előre látható visszaélés A termék egy vízszintes lézersíkot vagy egy lézersugarat sugároz ki igazítás céljára. A lézersugár egy lézerdetektor útján érzékelhető. Egy termék távirányítása. Adatkommunikáció külső eszközökkel. Az utasítások tartalmán kívüli termékhasználat. A tervezett használaton és határértékeken kívüli használat. Biztonsági rendszerek üzemen kívül helyezése. Veszélyre figyelmeztető jelzések eltávolítása. A termék felnyitása szerszámok, például csavarhúzó segítségével, kivéve, ha ez kimondottan nem engedélyezett bizonyos műveletekhez. A termék átalakítása vagy módosítása. Nem rendeltetésszerű kezelés utáni használat. A műszer használata nyilvánvalóan felismerhető sérülésekkel vagy szerkezeti hibákkal. Más gyártók tartozékainak használata a Leica Geosystems határozott előzetes jóváhagyása nélkül. Nem kielégítő biztonsági felügyelet a munkaterületen. Egy harmadik fél szándékos elvakítása. Gépek irányítása, mozgó objektumok vagy hasonló monitoring tevékenység további biztonsági és szabályozási ismeretek nélkül. 1.3 Használati Korlátok Környezet VESZÉLY Megfelelő a használathoz az emberi tartózkodásra alkalmas légkör, nem megfelelő a használathoz az agresszív vagy robbanásveszélyes környezet. Veszélyes területeken való munka előtt, illetve elektromos berendezések közvetlen szomszédságában, vagy hasonló szituációk esetén a termék biztonságát garantáló személynek kapcsolatba kell lépni a helyi felelős hatóságokkal, biztonsági szakértőkkel. 1.4 Felelősség A termék gyártója A termékért felelős személy A Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, továbbiakban úgy hivatkozva rá, mint Leica Geosystems a felelős a termék teljesen biztonságos állapotban való szállításáért, beleértve a kézikönyvet és az eredeti tartozékokat is. A termékért felelős személynek a következő kötelességei vannak: Tisztában kell lennie a termékre vonatkozó biztonsági előírásokkal és a használati utasítás tartalmával. Meg kell bizonyosodnia arról, hogy a terméket az utasításoknak megfelelően használják. Ismernie kell a biztonságra és a baleset-megelőzésre vonatkozó helyi szabályokat. Haladéktalanul tájékoztatnia kell a Leica Geosystems céget, ha a termék vagy az alkalmazások megbízhatatlanná válnak. Meg kell bizonyosodjon róla, hogy pl. a rádió adóvevők vagy lézerek a működésére vonatkozó nemzeti törvények, szabályok és feltételek figyelembe vannak véve. Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 7

1.5 A Használat Kockázatai (Veszélyei) VIGYÁZAT VESZÉLY Figyeljen a hibás mérési eredményekre, ha a terméket leejtették, hibásan használták, módosították, hosszú ideig tárolták vagy szállították. Óvintézkedések: Időszakonként végezzen tesztméréseket és terepi igazításokat, ahogy a Kézikönyvben jelezve van, különösen a normálistól eltérő használatnak alávetett termék esetében, és a fontos mérések előtt és után. Az elektromos áram okozta halál kockázata miatt nagyon veszélyes antennákat és toldalékokat használni elektromos berendezések környezetében, mint például elektromos vezetékek vagy villamosított vasutak. Óvintézkedések: Maradjon egy biztonságos távolságra az elektromos berendezésektől. Ha feltétlenül szükséges, hogy ilyen környezetben dolgozzon, először lépjen kapcsolatba azzal a biztonsági hatósággal, aki az elektromos berendezésekért felelős, és kövesse az ő utasításaikat. ÉRTESÍTÉS FIGYELMEZ- TETÉS FIGYELMEZ- TETÉS VIGYÁZAT FIGYELMEZ- TETÉS A termék távirányításával lehetséges idegen, nem idetartozó célpontok felvétele és mérése. Óvintézkedések: Ha távirányító módban mér, mindig ellenőrizze az eredmények elfogadhatóságát. Ha a terméket olyan tartozékokkal használja, mint pl árbocok, lécek, rudak, nagyon megnövelheti a villámcsapás kockázatát. Óvintézkedések: Ne használja a terméket viharos időjárási körülmények között. A munkaterület nem megfelelő biztosítása veszélyes helyzeteket teremthet, pl. forgalomban, építési területeken, és ipari berendezéseknél. Óvintézkedések: A felelős személy mindig bizonyosodjon meg afelől, hogy a munkaterület megfelelően biztosított. Következetesen ragaszkodjon a szabályokhoz az irányító biztonságát, a balesetmegelőzést és a közúti forgalmat tekintve. Ha a termékkel együtt használt kiegészítők nem megfelelően vannak felerősítve és a termék mechanikai rázkódásnak van kitéve, pl. ütődik, leesik, a termék károsodhat vagy az emberek sérülést szenvedhetnek. Óvintézkedések: Amikor a terméket felállítja, mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a tartozékok helyesen vannak alkalmazva, a helyükre illesztve, és rögzítve. Óvakodjon attól, hogy a terméket mechanikai kényszernek tegye ki. Az akkumulátorok szállítása, illetve ártalmatlanítása során fellépő mechanikai hatások tűzveszélyt okozhatnak. Óvintézkedések: A termék szállíttatása vagy hulladékkezelése előtt az akkumulátorokat le kell meríteni, a terméket addig kell használni, amíg az akkumulátorok teljesen lemerülnek. Az akkumulátorok szállításánál vagy poggyászként való szállíttatásakor a termékért felelős személynek meg kell győződnie arról, hogy az alkalmazható nemzeti és nemzetközi szabályok és szabályozások figyelembe lettek véve. A szállítás előtt lépjen kapcsolatba a helyi személy vagy teherszállító vállalattal. Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 8

FIGYELMEZ- TETÉS FIGYELMEZ- TETÉS FIGYELMEZ- TETÉS FIGYELMEZ- TETÉS FIGYELMEZ- TETÉS FIGYELMEZ- TETÉS Dinamikus alkalmazások során, pl. kitűzési eljárás, mindig fennáll a balesetveszély, ha a felhasználó nem szentel figyelmet a környező feltételeknek, pl. akadályoknak, földkitermelésnek vagy járműforgalomnak. Óvintézkedések: A termékért felelős személynek tudatosítania kell minden felhasználóban a fennálló veszélyeket. Ha felnyitja a terméket, a következő cselekedetek bármelyike áramütést okozhat Önnek. A feszültség alatt levő alkotóelemek érintése A termék nem megfelelő javítási kísérlet utáni használata Óvintézkedések: Ne nyissa fel a terméket. Csak a Leica Geosystems felhatalmazott javítóműhelyei jogosultak ezen termékek javítására. Ha a terméket helytelenül kezelik, a következők történhetnek: Ha a polimer részek megégnek, mérgező gáz fejlődhet, ami károsíthatja az egészséget. Ha az akkumulátorok károsodnak vagy erősen túlmelegszenek, akkor felrobbanhatnak és mérgezést, égést, rozsdásodást vagy környezet szennyeződést okozhatnak. Ha a termék felelőtlen kezelésével Ön lehetővé teszi jogosulatlan személyeknek, hogy azt a rendelkezésekkel ellentétesen használják, önmagukat és egy harmadik felet súlyos sérülés kockázatának tesz ki, valamint az okozott környezet szennyezésért felelősségre vonható és elszámolással tartozik. Óvintézkedések: A terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt kezelni. Kezelje a terméket helyesen, az Ön országában hatályban levő nemzeti rendelkezéseknek megfelelően. Mindig előzze meg, hogy a termékhez jogosulatlan személyek hozzáférjenek. A terméket megillető különleges bánásmód és a hulladék kezelési információk letölthetők a Leica Geosystems honlapjáról a http://www.leica-geosystems.com/treatment helyről vagy átvehetők az Ön Leica Geosystems üzletkötőjétől. Csak a Leica Geosystems felhatalmazott javítóműhelyei jogosultak ezen termékek javítására. Erős mechanikai kényszer, magas környező hőmérséklet vagy folyadékokba merítés az akkumulátorok szivárgását, kigyulladását vagy robbanását okozhatja. Óvintézkedések: Védje az akkumulátorokat a mechanikai hatásoktól és a magas környező hőmérséklettől. Ne dobálja az akkumulátorokat vagy merítse azokat folyadékokba. Ha az akkumulátorsaruk rövidre vannak zárva, pl. ékszerrel, kulccsal, fémtartalmú papírral vagy más fémekkel érintkezve, az akkuk túlmelegedhetnek és sérülést vagy tüzet okozhatnak, pl. zsebben való szállításkor vagy tároláskor. Óvintézkedések: Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorsaruk nem érintkeznek fémtárgyakkal. Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 9

1.6 Lézer Osztálybasorolás 1.6.1 Általános Általános A következő fejezetek utasításokat és képzési információkat biztosítanak a lézer biztonságos használatára vonatkozóan, az IEC 60825-1 (2014-05) nemzetközi szabványoknak és az IEC TR 60825-14 (2004-02) technikai riportnak megfelelően. Az információk képessé teszik a termékért felelős személyt és azt a személyt, aki ténylegesen használja az eszközt arra, hogy a működtetésből adódó kockázatokat előre lássa és elkerülje. Az IEC TR 60825-14 (2004-02) utasításoknak megfelelően a következő lézerosztályú termékek class 1, class 2 és class 3R besorolásúak, nem kívánják meg: lézer biztonsági szakember bevonását, védő ruházatot és szemüveget, speciális figyelmeztető jeleket a lézeres munkaterületen az alacsony szem kockázati szint miatt, ha úgy van használva és működtetve, ahogy ebben a Felhasználói Kézikönyvben meg van adva. A nemzeti törvények és helyi szabályzatok szigorúbb utasításokat is tartalmazhatnak a lézerek biztonságos használatára vonatkozóan, mint az IEC 60825-1 (2014-05) és IEC TR 60825-14 (2004-02) előírás. 1.6.2 Rugby 870/880 Általános A forgólézer, ami be van építve a termékbe, egy látható lézersugarat hoz létre, ami a forgófejből lép ki. Az ebben a részben ismertetett termék class 1 lézerosztályú megfelelően: IEC 60825-1 (2014-05): "Lézertermékek biztonsága" Ezek a termékek biztonságosak a pillanatnyi besugárzásnál, de veszélyesek lehetnek a szándékos sugárba tekintéskor. A lézersugár okozhat káprázást, felvillanás okozta vakságot és utóképek megjelenését különösen alacsony megvilágítási körülmények között. Rugby 870: Leírás Maximális csúcs sugárzó teljesítmény Impulzus időtartam (hasznos) Impulzus ismétlési frekvencia Sugár divergencia Hullámhossz Rugby 880: Leírás Maximális csúcs sugárzó teljesítmény Impulzus időtartam (hasznos) Impulzus ismétlési frekvencia Sugár divergencia Hullámhossz Érték 0.65 mw / 2.2 mw 500 ms / 2.9 ms, 1.4 ms 1 Hz / 5 Hz, 10 Hz 0.2 mrad 635 nm Érték 0.65 mw / 2.2 mw 500 ms / 2.9 ms, 1.4 ms 1 Hz / 5 Hz, 10 Hz 0.2 mrad 635 nm Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 10

Címkézés a 007816_002 a) Lézersugár 1.7 Elektromágneses Kompatibilitás (EMC) Leírás FIGYELMEZ- TETÉS VIGYÁZAT VIGYÁZAT VIGYÁZAT Az Elektromágneses Kompatibilitás kifejezés jelenti az eszköz azon képességét, hogy zökkenőmentesen működik egy olyan környezetben, ahol elektromágneses sugárzás és elektrosztatikus kisülés van jelen, és anélkül üzemel, hogy elektromágneses zavart okozna más készülékekben. Az elektromágneses sugárzás zavart okozhat más készülékekben. Habár a termék megfelel a szigorú szabályoknak és szabványoknak, amelyek érvényben vannak erre a témára tekintettel, a Leica Geosystems nem tudja teljes mértékben kizárni annak lehetőségét, hogy más eszközöket esetleg nem fog megzavarni. Létezik egy bizonyos kockázata annak, hogy esetleg zavar keletkezik más készülékekben, ha a terméket együtt használják más gyártók által készített kiegészítőkkel, pl. terepi számítógépekkel, személyi számítógépekkel, rádió adó-vevő készülékekkel, nem szabványos vezetékekkel vagy külső akkumulátorokkal. Óvintézkedések: Csak a Leica Geosystems által javasolt berendezéseket és tartozékokat használja. Mikor egyesítve vannak ezzel a termékkel, akkor ezek meg kell, hogy feleljenek az irányelvek és szabványok által megállapított szigorú kívánalmaknak. Ha számítógépeket vagy más elektronikus berendezéseket használ, szenteljen figyelmet a gyártó által nyújtott elektromágneses kompatibilitási információknak. Az elektromágneses sugárzás zavaró hatása hibás méréseket eredményezhet. Habár a termék megfelel az ebben a témában érvényben levő szigorú szabályzatoknak és szabványoknak, a Leica Geosystems nem tudja teljes mértékben kizárni annak lehetőségét, hogy a terméket nem zavarja meg a nagyon intenzív elektromágneses sugárzás, például rádió adóállomások, rádió adó-vevő készülékek vagy dízel áramfejlesztő generátorok közelében. Óvintézkedések: Ellenőrizze le az eredmények elfogadhatóságát, amikhez ilyen körülmények között jutott. Ha a termék úgy van működtetve, hogy a csatlakozó kábeleknek a két vége közül csak az egyik van illesztve, pl. külső tápvezeték, interface eszköz vezetékei, az elektromágneses sugárzás meghaladhatja az engedélyezett szintet, és más termékek helyes működését károsan befolyásolhatja. Óvintézkedések: A műszer használata közben a csatlakozó kábelek mindkét végét csatlakoztatni kell, pl. külső akkumulátor és műszer, illetve számítógép és műszer között. Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 11

Rádiók vagy digitális mobil telefonok FIGYELMEZ- TETÉS A termék rádió vagy digitális mobil telefon eszközzel való használata: Az elektromágneses mező zavarokat okozhat más készülékekben, berendezésekben, orvosi eszközökben, például szívritmus-szabályozókban vagy hallókészülékekben és a repülőgépen. Hatással lehet még az emberekre és az állatokra is. Óvintézkedések: Habár a termék megfelel a szigorú szabályzatoknak és szabványoknak, amik erre a tárgyra nézve érvényben vannak, a Leica Geosystems nem tudja teljes mértékben kizárni annak lehetőségét, hogy a termék más berendezéseket nem fog megzavarni, vagy hogy emberekre vagy állatokra nem lesz hatással. Ne működtesse a terméket rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel üzemanyagtöltő állomások vagy kémiai üzemek környezetében, vagy más területeken, ahol fennáll a robbanásveszély kockázata. Ne működtesse a terméket rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel orvosi berendezések közelében. Ne működtesse a terméket rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel repülőgépeken. 1.8 FCC Nyilatkozat, Alkalmazható az USA-ban FIGYELMEZ- TETÉS A szürkére színezett rész lent csak a rádió nélküli termékekre alkalmazható. Az eszközt tesztelték és megállapították, hogy teljesíti a B osztályú digitális eszközök korlátaira vonatkozó az FCC szabályok 15. cikkelyét. Ezek a korlátozások a káros interferencia elleni indokolt védelmet szolgálják lakókörnyezeti használat esetén. Ez a berendezés rádióhullámú energiát állít elő, használ, illetve bocsájthat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ugyanakkor nem lehet garantálni, hogy egyes esetekben nem fordul elő interferencia. Ha a berendezés mégis káros interferenciát okoz a rádiós vagy televíziós vételben, melyet a készülék ki és bekapcsolásával állapíthat meg, akkor a felhasználó a következő intézkedésekkel próbálhatja meg kiküszöbölni az interferenciát: Igazítsa meg vagy helyezze át a vevőantennát. Növelje a távolságot a műszer és a vevő között. Csatlakoztassa a berendezést egy másik áramkör konnektorába, mint amin a vevőkészülék van. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy tapasztalt rádió/tv műszerésszel. FIGYELMEZ- TETÉS A Leica Geosystems által nem kifejezetten elfogadott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó felhatalmazását arra, hogy a berendezést működtesse. Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 12

Címkézés Rugby 870/880 Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50 July 24, 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Type: Rugby 880 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: 795436 Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 Serial Number: 13148802500 Type: Rugby 870 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: 795435 Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 Serial Number: 13148702500 007817_002 Címkézés Rod Eye Rod Eye 140: Type: RE140 Power : 3V / 60mA Art.No.: 785493 Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 005146_001 Címkézés Rod Eye Rod Eye 160: Type: RE160 Power : 3V / 60mA Art.No.: 785492 Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 004661_001 Címkézés Rod Eye Rod Eye 180 Type: RE180A Swiss Technology Power : 3V / 100mA by Leica Geosystems Art.No.: 832396 CH-9435 Heerbrugg Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 004662_002 Címkézés RC800 RC800 Type: RC800 Power : 3V / 100mA Art.No.: 789933 Made in China Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Contains FCC ID: RFD-CT300 IC ID: 3177A-CT300 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 007818_001 Rugby 870/880, Biztonsági Előírások 13

2 A rendszer leírása 2.1 Rendszer Összetevők Általános leírás A Rugby 870 és Rugby 880 lézer eszközök olyan általános építőipari, szintkijelölési és rézsű alkalmazásokhoz, mint a következők Zsaluzatok beállítása, Szintkijelölés rézsűhöz, Mélység ellenőrzése földmunkákhoz. Ha az önbeállási tartományon belül van felállítva, a Rugby eszköz automatikusan vízszintbe áll, és létrehoz egy pontosan vízszintes vagy függőleges (csak Rugby 880) vagy dőlt lézersíkot. Ha a Rugby eszköz vízszintbe állt, a fej elkezd forogni, és Rugby készen áll a használatra. A Magassági Riasztás (H.I.) rendszer 30 másodperccel a Rugby teljes vízszintbe állása után aktívvá válik, és védi a Rugby eszközt az olyan magasság-változástól, amelyet a műszerláb elmozdulása okoz, így biztosítva a pontos munkavégzést. Alkalmazási területek Egyirányú lejtő 1 2 A Rugby 870 egy egyirányban dönthető lézer, ami egy pontos lézersíkot állít elő olyan alkalmazások számára, amelyek vízszintest síkot (1) vagy egyirányú lejtést (2) igényelnek. Kétirányú lejtő 2 1 3 A Rugby 880 egy kétirányban dönthető lézer, ami egy pontos lézersíkot állít elő olyan alkalmazások számára, amelyek vízszintes síkot (1), egyirányú lejtést (2) vagy kétirányú lejtést (3) kívánnak. Rendelhető rendszer alkotóelemek Rod Eye 180 RC800 Rugby 870/880 Li-Ion/Alkaline 007819_001 A szállított alkotóelemek a megrendelt csomagtól függnek. Rugby 870/880, A rendszer leírása 14

2.2 Rugby Lézer Alkotóelemek Rugby lézer alkotóelemek a b 007820_001 c d e a) Lemez opcionális célra b) Kézi Fogantyú c) LCD Kijelző d) Vezérlő Panel e) Akkumulátor kamra 2.3 Doboz Alkotóelemek Doboz alkotóelemek a b c d 007821_001 a) Rugby lézer b) Rod Eye vevő az akasztóra erősítve c) Li-Ion akkumulátor csomag vagy Alkáli akkumulátor csomag d) RC800 távirányító e) 2 db AA-cella akkumulátor f) Felhasználói Kézikönyv/CD g) Második vevő (külön vásárolható) h) 4 db D-cella akkumulátor (csak alkáli verziókhoz) i) Töltő (csak Li-Ion verziókhoz) j) Opcionális távcső szerelék e f g h i j Rugby 870/880, A rendszer leírása 15

2.4 Felállítás Elhelyezés A műszert helyezze olyan tiszta területre, ahol a lehetséges akadályok nem blokkolják, vagy verik vissza a lézersugarat. Helyezze a Rugby eszközt stabil talajra. A talaj rázkódása és szélsőségesen szeles körülmények hatással lehetnek a Rugby működésére. Ha nagyon poros környezetben dolgozik, helyezze a Rugby eszközt szélirányba, hogy a piszkot elfelé fújja a lézertől. Felállítás állványon 007822_001 Lépés Leírás 1. Állítsa fel a műszerállványt. 2. Helyezze rá a Rugby eszközt az állványra. 3. Szorítsa meg az állvány alatt levő csavart a Rugby eszköz állványra erősítéséhez. Biztonságosan csatlakoztassa a Rugby eszközt az állványhoz vagy lézerkocsihoz, vagy erősítse egy stabil vízszintes felülethez. Mindig ellenőrizze az állványt vagy lézerkocsit, mielőtt a Rugby eszközt felerősíti rá. Győződjön meg róla, hogy minden szorító, csavar és anyacsavar szoros. Ha az állvány láncos, a láncokat kissé lazán kell hagyni, hogy a nap folyamán a hőtágulást lehetővé tegyük. Különösen szeles napokon biztosítsa ki az állványt. Rugby 870/880, A rendszer leírása 16

3 Üzemeltetés 3.1 Vezérlő Panel Áttekintő a b c 007823_001 d e f c d a) LCD kijelző b) Lejtés gomb c) Balra és jobbra nyíl gombok d) Fel és le nyíl gombok e) Státusz LED f) Bekapcsoló gomb Vezérlő panel - funkciók LCD kijelző Lejtés gomb Balra és jobbra nyíl gombok Fel és le nyíl gombok Bekapcsoló gomb Státusz LED Kijelez minden kivánatos felhasználói információt. Nyomja le a lejtés bevitele mód indításához. Nyomja le a kijelzéshez, és ahhoz, hogy a kurzor elmozduljon a lejtés bevitelének érdekében. Nyomja le mindkét gombot egyidejűleg a Rugby menübe történő belépéshez. Nyomja le a kijelzett lejtés megváltozatatásához. Nyomja le mindkét gombot egyidejűleg a lejtés érték nullára történő beállításához (reset). Nyomja meg a Rugby be- vagy kikapcsolásához. Kijelzi a Rugby eszköz státuszát. 3.2 A Rugby eszköz be- és kikapcsolása Be- és kikapcsolás Nyomja le a Bekapcsoló gombot a Rugby eszköz be- és kikapcsolásához. Bekapcsolás után: Az LCD kijelző bekapcsol és megjeleníti a Rugby eszköz aktuális státuszát. Ha a +/-6 önbeállási tartományon belül (vízszintes vagy függőleges) van felállítva, a Rugby automatikusan vízszintbe áll, hogy létrehozzon egy pontosan vízszintes síkot a lézerfényből. Ha vízszintes, a fej elkezd forogni, és a Rugby készen áll a használatra. Ha be van kapcsolva, a H.I. riasztás rendszer 30 másodperccel a vízszintbe állás befejezése után lesz aktív. A H.I. riasztás rendszer védi a lézert az olyan magasság-változásoktól, amelyeket a műszerállvány mozgása vagy beállítása okoz. Az önbeálló rendszer és a H.I. riasztás tunkció folyamatosan ellenőrzi a lézersugár helyzetét, így biztosítva a következetes és pontos munkavégzést. Rugby 870/880, Üzemeltetés 17

3.3 Az LCD Kijelző Fő Képernyő Az LCD képernyő megjelenít minden olyan információt, ami szükséges a Rugby eszköz működtetéséhez. a a b 007585_001 c d e f g Rugby 870 Fő Képernyő 007586_001 c d e f g Rugby 880 Fő Képernyő a) X-tengely Lejtés Érték b) Y-tengely Lejtés Érték (csak Rugby 880) c) Sugár Maszkolás d) Rádió Kijelzés e) Akkumulátor Töltöttségi Szint Kijelzés f) H.I. Kijelzés g) Fej Sebesség Kezdő Képernyők A Rugby eszköz bekapcsolásakor az LCD a Leica üdvözlő képernyőt jeleníti meg, az ügyfél név képernyőt és az információ képernyőt. Leica üdvözlő képernyő 007587 001 Ügyfél név képernyő: Ez a képernyő csak akkor jelenik meg, ha engedélyezte ezt a menüben. Nézze át a6.4" Ügyfél Név Beállítások"részt. 007588 001 Információ képernyő: Ez a képernyő jeleníti meg az egység modell számát, sorozatszámát, szoftver revízió szintjét és a használati időt órákban. 007589_001 Rugby 870/880, Üzemeltetés 18

3.4 Lejtés Bevitel Közvetlen Lejtés Bevitel Lépés Leírás 1. Rugby 870/880: A lejtés beviteli mód indításához nyomja le a Lejtés Gombot egyszer. Az utolsónak beállított lejtés(ek) visszaállításához nyomja le és tartsa lenyomva a Lejtés gombot 1.5 másodpercig. Az X-tengely lejtési értéke jelenik meg: 007592_001 007590_001 X-Tengely lejtés bevitel (Rugby 870) X-Tengely lejtés bevitel (Rugby 880) 2. A lejtés érték megváltoztatásához nyomja le a Fel vagy Le Nyíl Gombokat. 3. Csak Rugby 880 esetén: Az Y-tengely lejtési értékének beviteléhez nyomja le a Lejtés Gombot egy második alkalommal. Csak az Y-tengely lejtés értéke jelenik meg: 007591_001 X-Tengely lejtés bevitel (Rugby 880) 4. A lejtés érték megváltoztatásához nyomja le a Fel vagy Le Nyíl Gombokat. 5. A lejtés bevitel módból történő kilépéshez nyomja le a Lejtés Gombot, és várjon a fő képernyő megjelenéséig. VAGY: Várjon 8 másodpercig. A Rugby eszköz automatikusan vissza fog térni a fő képernyőbe. Rugby 870/880, Üzemeltetés 19

Lejtés Bevitel Számjegyekkel Amíg a lejtés bevitel módban van, könnyen megváltoztathatja a plusz/mínusz jelet vagy az egyedi számjegyeket. Lépés Leírás Nyomja le a Lejtés Gombot a lejtés bevitel módba történő belépéshez. 1. Nyomja le a Balra vagy Jobbra Nyíl Gombokat a curzor megjelenéséhez. A kurzor mindig a plusz/mínusz jel felett fog megjelenni. 007593_001 2. Nyomja le a Fel vagy Le Nyíl Gombokat a plusz/mínusz jel megváltoztatásához. 3. Nyomja le Balra vagy Jobbra Nyíl Gombokat a kurzor mozgatásához. 007594_001 4. Nyomja le a Fel vagy Le Nyíl Gombokat egy számjegy megváltoztatásához. 5. A lejtés bevitel módból történő kilépéshez nyomja le a Lejtés Gombot, és várjon a fő képernyő megjelenéséig. VAGY: Várjon 8 másodpercig. A Rugby eszköz automatikusan vissza fog térni a fő képernyőbe. A Lejtés Érték Visszaállítása Nullára Lejtési Képesség (csak Rugby 880) Amíg a lejtés beviteli módban van, gyorsan nullára változtathatja a lejtés értékét a Fel és Le Nyíl Gombok egyidejű lenyomásával. A Rugby 880 eszköz egészen 10.00% lejtési képességgel rendelkezik egyidejűleg mind az X és Y tengelyen, vagy 15.00% lejtési képességgel az egyik tengelyen. 10.00% feletti lejtés bevitele az egyik tengelyen csak akkor lehetséges, ha a keresztirányú tengely dőlése ±3% vagy ennék kevesebb. Ha Ön megpróbál 3%-nál vagy 10%-nál nagyobb lejtést bevinni, egy figyelmeztetés fog megjelenni a képernyőn, amikor lenyomja a gombot. 007595_001 007596_001 X > 3.000% X > 10.00% Rugby 870/880, Üzemeltetés 20

Lejtés Felcserélése Az X és Y tengely lejtését könnyen fel lehet cserélni pozitívról negatívra a plusz/mínusz jel cseréjével a lejtés beviteli módban. Nézze át alejtés Bevitel Számjegyekkelrészt. Egy tipikus alkalmazás ehhez a funkcióhoz az útépítés. Példa: A Rugby eszköz az út koronáján van felállítva és az egyik tengelye igazított az út tengelyvonalához. Annak érdekében, hogy a keresztirányú tengely jobb vagy bal oldalra essen, egyszerűen cserélje meg a plusz/mínusz jelet a kijelzőn. 3.5 Tengely Azonosítás Tengely azonosítás A lejtés bevitelénél fontos tudni a helyes irányt, amelyikbe a lejtés bevitelre kerül. Nézze át a következő illusztrációt a tengelyek helyes irányának azonosításához. X+ Y+ Y X 007826_001 3.6 Rézsű Konverziója Százalékos Lejtés Értékre Rézsű konverziója Rézsű: A magasság változása egy mérési egység hossza alatt (láb, méter, stb.) Százalékos Lejtés: A magasság változása 100 mérési egység hossz alatt (láb, méter, stb.) Százalékos számítása rézsű értékből: [Rézsű] x 100 = [Százalékos lejtés] Példa: Rézsű =0.0059 Konverzió = 0.0059 x 100 Százalékos Lejtés = 0.590% Rugby 870/880, Üzemeltetés 21

3.7 A Tengelyek Igazítása X- és Y-tengely Igazítása A kijelzőn a kívánt lejtés érték helyes beállítása után igazítsa az X- és Y-tengelyt a munkaterülethez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szelencés libella buborékja a kör közepének közelébe van állítva a maximális önbeállási képesség érdekében. Bizonyosodjon meg róla, hogy a Rugby eszköz pontosan az ellenőrző pont felett van felállítva. Az X-Tengely iránya a Rugby elejétől látható a Rugby eszköz teteje felett irányozva. 007827_001 Forgassa el a Rugby eszközt kissé, amíg az igazító jelek nem egyeznek meg a második ellenőrző pont irányával. Ha a Rugby eszköz be van igazítva, elkezdhet dolgozni. 3.8 A Tengelyek Precíz Igazítása Az X- és Y-tengely pontos igazítása A legtöbb helyzetben a kiemelt igazító jelek a Rugby eszköz tetején megfelelőek a tengelyek igazításához. A pontosabb igazításhoz a következő eljárást lehet használni. A precíz igazítás célja: Kijelölni A pontot az Y-tengelyen referenciaként és egy magassági leolvasást tenni. Bevinni a lejtést az X-tengelyhez és azután igazítani a lézer pozícióját addig, amíg az eredeti magasság az A ponton meg nem jelenik. Lépés Leírás 1. Mindkét tengelyen 0.000% lejtésnél, állítsa a Rugby eszközt közvetlenül a kitűzendő lejtő fölé és durván igazítsa az Y-tengelyt a második kitűzendő lejtőhöz (A pont). 2. Végezzen egy magassági leolvasást az A pontra a Rod Eye vevő és egy mérőrúd használatával. 3. Vigyen be +5.000% lejtést az X-tengelyhez. Az X-tengelyhez történő lejtés bevitelekor az Y-tengely úgy viselkedik, mint egy zsanér vagy egy forgáspont. Rugby 870/880, Üzemeltetés 22

Lépés Leírás 4. Az X-tengelyen levő +5.000% lejtésnél végezzen egy második leolvasást az A pontra. 5. Igazítás: Ha a második leolvasás egyenlő az első leolvasással, az X-tengely megfelelően igazított. Ha a második leolvasás nagyobb az első leolvasásnál, forgassa el a Rugby eszközt óramutató járásának megfelelően (jobbra), amígy a két leolvasás egyenlő nem lesz. Ha a második leolvasás kisebb, mint az első, forgassa el a Rugby eszközt óramutató járásával ellentétesen (balra), amíg a két leolvasás egyenlő nem lesz. Irányzék - Egy opcionális irányzék is rendelhető a Rugby 870/880 eszközhöz, ami javítja a tengely igazítását a második napi felállításokhoz. Javasoljuk, hogy amikor először végzi el a precíz igazítási eljárást, akkor igazítsa hozzá az irányzékot ezekhez a tengelyekhez. Automatikus Tengely Igazítás - Automatikus tengely igazítás is lehetséges a Rugby 870/880 eszköznél a Rod Eye 180 vevő használatával. (Nézze át a"8.6 Automatikus Tengely Igazítás"részt.) 3.9 Földre Helyezett Működés (csak Rugby 880) Függőleges síkú lézerfény Ön használhatja a Rugby 880 eszközt földre helyezett pozícióban is, hogy egy függőleges síkot hozzon létre kitűzéshez és igazítási munkákhoz. 007597_001 Rugby 880 Földre Helyezett Képernyő Rugby 870/880, Üzemeltetés 23

4 RC800 Távirányító 4.1 A Távirányító Leírása Az RF Távirányító RF (rádiófrekvencián) keresztül kommunikál a Rugby eszközzel, és ugyanazon funkciók vezérlésére használatos, mint amelyek a lézeren vannak. RC800 Távirányító a b c d e 007830_002 f g e h a) LCD kijelző b) Bekapcsoló gomb c) Távirányító akkumulátor LED d) Lejtés gomb e) Bal és jobb nyíl gombok f) Rugby LED g) Alvó mód gomb h) Fel és le nyíl gombok A Vezérlő Panel Leírása LCD Kijelző Bekapcsoló Gomb Lejtés Gomb Fel és Le Nyíl Gombok Bal és Jobb Nyíl Gombok Alvó Mód Gomb Rugby LED Távirányító Akkumulátor LED Megjeleníti az összes kívánatos felhasználói információt. Nyomja le a Távirányító be- vagy kikapcsolásához. Nyomja le a lejtés beviteli mód indításához. Nyomja le a kijelzett lejtés megváltozatatásához. Nyomja le mindkét gombot egyidejűleg a lejtés érték nullára történő reset-elése érdekében. Nyomja le a kurzor lejtés módban történő megjelenítéséhez és mozgatásához. Nyomja le mindkét gombot egyidejűleg a Rugby menübe történő belépéshez. Nyomja le és tartsa lenyomva egyidejűleg 1.5 másodpercre őket a Távirányító menübe történő belépéshez. Nyomja meg, hogy a Rugby eszközt alvó módba tegye. Az Alvó Mód idején minden funkció ki van kapcsolva. Az LCD kijelző mutatja, hogy a Rugby eszköz Alvó Módban van. A Rugby eszköz 2 órán át * marad alvó módban, azután automatikusan kikapcsol és újra be kell kapcsolni a lézernél. Ha Alvó Módban van, az alvó gomb lenyomása felébreszti a Rugby készüléket, és a normál működés visszatér. Kijelzi a Rugby eszköz szint státuszát. Kijelzi, ha a Távirányító Akkumulátorait cserélni kell. * A Távirányító menüben Ön kiválaszthatja a készülék alvási idejét. Rugby 870/880, RC800 Távirányító 24

Az akkumulátorok cseréje A távirányító 2 db AA akkumulátorral működik. Ha a Távirányító Akkumulátor LED villog, az akkumulátorokat a képen látható módon ki kell cserélni. 2 3a 1 3b 007831_001 4.2 A Rugby 870/880 párosítása a RC800 Távirányítóval Párosítás lépésről lépésre A Rugby 870/880 készülék és a RC800 Távirányító rádió eszközöket foglalnak magukban, amelyek lehetővé teszik Önnek, hogy a Rugby eszközön levő funkciókat a Rugby eszköztől 300 m távolságból aktiválja. Az RF funkciók használata előtt a Rugby eszközt és a Távirányítót össze kell párosítani ahhoz, hogy képesek legyenek egymással kommunikálni. Lépés Leírás 1. Kapcsolja ki mind a Rugby 870/880 eszközt, mind a Távirányítót. 2. Nyomja le és tartsa lenyomva a Bekapcsoló Gombot a Rugby eszközön 5 másodpercre, hogy bekapcsolja a Rugby eszközön a párosító módot. A Rugby készülék ötször lassan sípolni fog. 3. Nyomja le és tartsa lenyomva a Bekapcsoló Gombot a Távirányítón, amíg a párosítás vissza nem igazolódik. Ha a párosítás sikeres volt: Mind a Rugby eszköz, mind a Távirányító ötször gyorsan sípolni fog, és a Státusz LED zöldre vált, és gyorsan fog villogni (5 Hz frekvencián). Az LCD kijelzőn nem lesz visszajelzés a folyamat alatt. Ha a párosítás nemvolt sikeres: Mind a Rugby eszköz, mind a Távirányító háromszor lassan sípolni fog, és a Státusz LED pirosra vált, és fog villogni (1 Hz frekvencián). Rugby 870/880, RC800 Távirányító 25

4.3 Csatlakozás Képernyők a Távirányítóhoz Információs képernyők a csatlakozás alatt Három képernyő van az RC800 Távirányítón, amelyik a Rugby eszközhöz történő csatlakozás során megjelenik. Várakozás Képernyő Csatlakozás Képernyő A "várakozás" és "csatlakozás" képernyők jelennek meg, ha a Távirányító első alkalommal van bekapcsolva és épp csatlakozik az Rugby eszközhöz. 007598_001 007599_001 Megszakadt Kommunikáció Képernyő A "megszakadt kommunikáció" képernyő jelenik meg, ha a Rugby eszköz és a Távirányító közötti kommunikációs kapcsolat megszakadt. Bizonyosodjon meg róla, hogy tiszta az összelátás a Rugby eszközzel, és belül van a hatótávolságon. 007600_001 Az RC800 Távirányítónak saját menüje van, ahol Ön megváltoztathatja a kijelző fényerejét, az alvó módhoz tartozó időt és a távoli lekapcsolási időt. Nézze át a"7 RC800 Menü"részt a Távirányító menüjére vonatkozó információkért. Rugby 870/880, RC800 Távirányító 26

5 Vevő 5.1 A Rod Eye Vevők Rod Eye Vevők A Rugby 870/880 eszköz együtt kerül értékesítésre a Leica Rod Eye Vevőkkel. A Rod Eye 180 Digitális Vevő javítja a Rugby 870/880 lézerek teljesítményét automatikus lejtés befogás, monitoring és tengely igazítási feladatoknál. A következő információk közül csak azokat alkalmazza, amelyek az Ön által megvásárolt modellre vonatkoznak. A Vevőkre vonatkozó további információk az egyes Felhasználói Kézikönyvekben és a CD-n találhatók. 5.1.1 Rod Eye 140, Classic Vevő A Rod Eye 140 Classic Vevő alapvető pozíciós információkat biztosít Önnek a nyíl kijelző használata révén. Műszer alkotóelemek a b c d 005147_001 e f g a) Libella b) Hangszóró c) LCD ablak d) LED-ek e) Lézer fogadó ablak f) Szint jel g) Bekapcsoló gomb, Sávszélesség gomb és Audio gomb Gomb Bekapcsoló Sávszélesség Audio Funkció Nyomja meg egyszer a Műszer bekapcsolásához. Nyomja le az érzékelési sávszélesség megváltoztatásához. Nyomja le az audio kimenet megváltoztatásához. 5.1.2 Rod Eye 160, Digitális Vevő A Rod Eye 160 Digitális Vevő alapvető pozíciós információkat biztosít Önnek a nyíl kijelző és a digitális kiolvasás használatával. Műszer alkotóelemek a b c d e 004637_001 f g h a) Hangszóró b) LCD Digitális Kijelző c) LED Kijelző d) Bekapcsoló gomb e) Lézer leolvasás gomb f) Fogadó ablak g) Sávszélesség gomb h) Audio gomb A Gombok Leírása Gomb Bekapcsoló Lézer leolvasás Sávszélesség Audio Funkció Nyomja meg egyszer a vevő bekapcsolásához. Nyomja le 1.5 másodpercre a vevő kikapcsolásához. Nyomja meg a lézer leolvasás megtételéhez. Nyomja le az érzékelési sávszélesség megváltoztatásához. Nyomja le az audio kimenet megváltoztatásához. Rugby 870/880, Vevő 27

5.1.3 Rod Eye 180, Digitális RF Vevő A Rod Eye 180 RF Digitális Vevő alapvető pozíció információkat biztosít Önnek a nyíl kijelző, a digitális kiolvasás és a speciális funkciókhoz való, a Rugby eszközzel történő RF kommunikáció révén. Műszer alkotóelemek a b c d e 004638_001 f g h i a) Hangszóró b) LCD Digitális Kijelző c) LED Kijelző d) Bekapcsoló gomb e) Lézer leolvasás gomb f) Fogadó ablak g) Sávszélesség gomb h) Audio gomb i) X és Y gombok A Gombok Leírása Gomb Bekapcsoló Lézer leolvasás Sávszélesség Audio X és Y Funkció Nyomja meg egyszer a vevő bekapcsolásához. Nyomja le 1.5 másodpercre a vevő kikapcsolásához. Nyomja le a digitális leolvasás megtételéhez. Nyomja le 1.5 másodpercre a Smart Target (Okos Célzás) funkció elindításához, mint pl. automatikus rézsű befogás az X-tengelyen függőleges módban és automatikus függőleges sík igazítás kitűzés módban. Nyomja le az érzékelési sávszélességek megváltoztatásához. Nyomja le az audio kimenet megváltoztatásához. Nyomja le a másik tengely dőlésbeállításának és dőlés ellenőrzésének kiválasztásához. 5.2 Az Rod Eye 180 Vevő Használata a Rugby Eszközzel Speciális Funkciók a Rod Eye 180 Vevő használatakor A Rugby 870/880 eszköz majdnem bármelyik vevővel használható. Mindemellett, ha a Rod Eye 180 Digitális RF Vevővel van együtthasználva, a következő speciális funkciók is elérhetőek: Smart Targeting (Okos Célzás) - Lehetővé teszi Önnek egy meglevő rézsűhöz történő illesztést. (Nézze át a"8.4 Smart Targeting (Lejtés Illesztés)"részt.) Smart Target Lock (Okos Célpont Zárolás) - Monitorozza a lejtő pozíciót annak érdekében, hogy szinten tartsa. (Nézze át a"8.5 Smart Target Lock (Lejtés Illesztés és Monitoring)"részt.) Automatikus Tengely Igazítás - Elektronikusan igazítja a Rugby tengelyeit a lejtő kitűzésekhez. (Nézze át a"8.6 Automatikus Tengely Igazítás"részt.) Tengely Igazítás + Okos Célpont Zárolás - Monitorozza a lejtő pozíciót annak érdekében, hogy szinten tartsa azt. (Nézze át a"8.7 Tengely Igazítás plusz Smart Target Lock (Tengely Igazítás és Monitoring)"részt.) Félautomatikus Kalibráció - Egyszerűen fordítsa a Rugby egyik oldalát arod Eye 180 Vevő felé, aztán kövesse az képernyő kijelzőn megjelenő utasításokat. (Nézze át a"11 Félautomatikus Kalibráció"részt.) A speciális funkciók használata előtt a Rugby eszközt és a Rod Eye 180 távirányítót össze kell párosítani annak érdekében, hogy kommunikálni tudjanak egymással. (Nézze át a"5.3 A Rod Eye 180 párosítása a Rugby 870/880 eszközzel"részt.) Rugby 870/880, Vevő 28

5.3 A Rod Eye 180 párosítása a Rugby 870/880 eszközzel Párosítás lépésről lépésre A Rugby 870/880 készülék és a Rod Eye 180 Vevő rádió eszközöket tartalmaznak, hogy lehetővé tegyék Önnek, hogy a Rugby eszközön levő funkciókat a Rugby eszköztől 100 m (300 ) távolságból aktiválja. Az RF funkciók használata előtt a Rugby eszközt és a Vevőt össze kell párosítani annak érdekében, hogy kommunikálni tudjanak egymással. Lépés Leírás 1. Kapcsolja ki a Rugby 870/880 készüléket. 2. Nyomja le és tartsa lenyomva a Bekapcsoló Gombot a Rugby eszközön 5 másodpercre, hogy bekapcsolja a Rugby eszközön a párosító módot. A Rugby készülék ötször lassan sípolni fog. 3. Nyomja le és tartsa lenyomva a Bekapcsoló Gombot a Vevőn, amíg a párosítás vissza nem igazolódik. Ha a párosítás sikeres volt: Mind a Rugby készülék, mind a Vevő ötször sípolni fog, és a LED-ek (zölden) villogni fognak. Az LCD kijelzőn nem lesz visszajelzés a folyamat alatt. Ha a párosítás nemvolt sikeres: A Rugby eszközön a Státusz LED (vörösen) gyorsan, ötször fel fog villanni. Rugby 870/880, Vevő 29

6 Rugby 870/880 Menü 6.1 Elérés és Navigáció Leírás A Rugby 870/880 készülék rendelkezik néhány saját menü opcióval, amelyek lehetővé teszik Önnek, hogy optimalizálja a Rugby teljesítményét az egyéni alkalmazáshoz. A Rugby 870/880 menüjének eléréséhez nyomja le a Bal és Jobb Nyíl Gombokat egyidejűleg, amíg a fő képernyő meg nem jelenik. Navigáció a Menün belül: A menü képernő jobbkéz felőli oldalának alján megjelennek a Felhasználói Utasítás gombok, amelyek a navigációt jelzik a Rugby menüjén belül. 007606_001 Nyomja le a Fel és Le Nyíl Gombokat a kurzor mozgatásához és egy ikon vagy egy opció kiemeléséhez. A kiemelt ikont egy keret fogja körülvenni. 007607_001 A kiemelt opció feketével be lesz árnyékolva. 007608_001 Nyomja le a Lejtés Gombot a kiemelt ikon kiválasztásához vagy a kiemelt opció engedélyezéséhez/letiltásához. Ha Ön egy ikont választ, egy képernyő fog megjelenni a kiválasztott ikonhoz tartozó opciókkal. Ha Ön egy menü ikont választ (MENU 1, MENU 2, MENU 3), a mellette levő menükészlet fog megjelenni. Ha Ön a EXIT (KILÉPÉS) ikont választja, a rendszer visszatér a fő képernyőhöz. Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menü 30

6.2 Menü Készlet 1 Áttekintő 007606_001 Menü Készlet 1t A Menü Készlet 1-ben Ön a következő paramétereket választhatja ki: Fej Sebesség beállítások H.I. Riasztás - Be/Ki Automatikus/Kézi Módok Érzékenység beállítások Sugár Maszkolás A A menüből történő kilépéshez emelje ki és válassza ki az EXIT (KILÉPÉS) ikont. VAGY: Várjon 8 másodpercet és a rendszer automatikusan kilép a menüből. Menü Készlet 2 megjelenítéséhez emelje ki és válassza ki a MENÜ 2 ikont. Fej Sebesség Beállítások Ön három fej sebesség beállítást választhat: 5 ford/mp 10 ford/mp 007608_001 Fej Sebesség Beállítások H.I. Riasztás - Be/Ki 007609_001 H.I. Riasztás Beállítások Ön kiválaszthatja, hogy engedélyezi vagy letiltja a H.I. Riasztás funkciót: On (Be) Off (Ki) Ha engedélyezve van, a H.I. Riasztás funkció automatikusan bekapcsol minden alkalommal, amikor a Rugby eszköz be van kapcsolva. A funkció 30 másodperccel a Rugby bekapcsolása után lesz aktív. Hogyan működik a H.I. Riasztás funkció? A Műszermagasság (H.I.) vagy Magassági Riasztás funkció megvéd az olyan hibás munkavégzéstől, amelyik a műszerállvány mozgása vagy süllyedése miatt következne be, és emiatt a lézer szintje egy alacsonyabb magasság lenne. 30 másodperccel azután, hogy a Rugby szintbe állt és a fej elkezdett forogni, a H.I. Riasztás funkció aktívvá válik. A H.I. Riasztás funkció monitorozza a lézer mozgását, és ha megzavarják azt, a H.I. Riasztás képernyő villogni kezd és a Rugby eszköz gyorsan sípolni fog. A riasztás leállításához kapcsolja ki és újra be a Rugby eszközt. Ellenőrizze a lézer magasságát, mielőtt újból elkezdi a munkát. 007610_001 H.I. Riasztás képernyő Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menü 31