VIESMANN VITODENS 200-W Gázüzemű kondenzációs fali kazán 17,0-60,0 kw többkazános rendszerként 240 kw-ig Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben A dokumentum helye: Vitotecdosszié,7.fejezet VITODENS 200-W Típus: WB2B Gázüzemű kondenzációs fali kazán folyamatos szabályozású MatriX hengeres égővel, a helyiség levegőjétől független és a helyiség levegőjétől függő üzemmódhoz Földgázhoz és PB-gázhoz 8/2007
Termékleírás A csúcstechnika megvalósítása: A folyamatos szabályozású MatriX hengeres égő és a bevált nemesacél Inox-Radial fűtőfelület akár 98 %-os (H f )/109 % (H a éves átlagos hatásfokot is szavatol. Mindez csökkenti a fűtési költségeket és óvja a környezetet. Mint minden Viessmann kondenzációs fali készülék, a Vitodens 200-W is rozsdamentes nemesacél Inox-Radial fűtőfelülettel rendelkezik, így optimálisan érvényesülnek a hőátadás elvének, a kivitelezési formának és a magas hatásfokú öntisztító funkciónak az előnyei. A MatriX hengeres égő 1:4-es folyamatos szabályozással energiát takarít meg és csökkenti a károsanyagok kibocsátását. A károsanyag-kibocsátási értékek a Kék Angyal környezetvédelmi jelzés határértékeinél lényegesen alacsonyabbak. A Vitodens 200-W fel van szerelve az intelligens Lambda Pro Control égésszabályozóval. Ennek köszönhetően az égés állandóan optimális. Szembetűnő előnyök & Inox-Radial nemesacél hőcserélő A sima nemesacél felületek öntisztító hatása az égéstermék és a kondenzvíz egyirányú áramlásának köszönhetően Magas korrózióálló képesség a kiváló minőségű 1.4571 nemesacélnak köszönhetően & Folyamatos szabályozású MatriX hengeres égő saját fejlesztés és gyártás Alacsony károsanyag-kibocsátás Hosszú élettartam a nemesacél MatriX szövetnek köszönhetően Ahőcserélő és az égő optimális összehangolása & Lambda Pro Control égésszabályozó Nincs szükség fúvókacserére a gázfajta megváltoztatásakor Tartósan magas hatásfok a gázösszetétel és a légnyomás ingadozása esetén is Állandóan alacsony kibocsátási értékek Zajszegény égés a ventilátor alacsony fordulatszámának köszönhetően & Még kompaktabb méretek és kisebb súlyok. & Helyiséghőmérséklet vagy időjárás függvényében vezérelt Vitotronic szabályozók, integrált diagnosztikai rendszerrel és Optolink laptop kommunikációs porttal, adatátvitelre alkalmas a Vitodata távellenőrző berendezésen keresztül. A Vitotronic 300-K kaszkádszabályozóval max. 240 kw névleges hőteljesítmény-értékek lehetségesek. & A modulrendszernek és a nagyvonalúan méretezett csatlakozótérnek köszönhetően könnyen szerelhető és karbantartható, szervizbarát termék. & Különösen halk, lakótérben is ideális. & Helytakarékos, mert nincs szükség oldalsó szerviztávolságra. A a rozsdamentes nemesacélból készült Inox-Radial fűtőfelület nagyfokú üzembiztonságot, hosszú élettartamot és nagy hőteljesítményt biztosít a kis méret ellenére B a folyamatos szabályozású MatriX hengeres égő rendkívül alacsony károsanyag-kibocsátást és halk üzemmódot biztosít C fordulatszám-szabályozású égést tápláló levegő ventilátor zajszegény és energiatakarékos üzemre D gáz- és vízcsatlakozások E digitális kazánköri szabályozó 2 VIESMANN VITODENS 200-W
Gázüzemű fűtőkazán, B és C típus, II 2N3P kategória Névleges hőteljesítmény-tartomány* 1 T V /T R = 50/30 C kw 17,0-45,0 17,0-60,0 T V /T R = 80/60 C kw 15,4-40,7 15,4-54,4 Névleges hőterhelés kw 16,1-42,2 16,1-56,2 Típus WB2B WB2B Termékazonosító szám CE-0085 BR 0432 Védettség IP X4D az MSZ EN 60529 szerint Gázcsatlakozási nyomás Földgáz mbar 20 20 PB-gáz mbar 50 50 Megengedett max. gázcsatlakozási nyomás* 2 Földgáz mbar 25,0 25,0 PB-gáz mbar 57,5 57,5 Max. elektr. teljesítményfelvétel W 30 50 Tömeg kg 65 65 Hőcserélő űrtartalma l 7,0 7,0 Max. térfogatáram l/h 3500 3500 (határérték hidraulikus váltó alkalmazásához) Névleges átfolyó vízmennyiség l/h 1748 2336 ΔT =20Kesetén Megengedett üzemi nyomás bar 4 4 Csatlakozások Kazán-előremenő és -visszatérő G 1½ 1½ Biztonsági szelep Rp G 1 1 Méretek Mélység mm 380 380 Szélesség mm 480 480 Magasság mm 850 850 Magasság égéstermékcsőívvel mm 1150 1150 Gázcsatlakozás R ¾ ¾ Csatlakozási értékek a max. terhelésre vonatkoztatva Gázfajta H földgáz m 3 /h 4,47 5,95 S földgáz m 3 /h 5,19 6,91 PB-gáz kg/h 3,30 4,39 Az égéstermékre jellemző értékek* 3 Égéstermékérték-csoport a G 635/G 636 szerint G 52 /G 51 G 52 /G 51 Hőmérséklet (30 C-os visszatérő vízhőmérséklet esetén) névleges teljesítménynél C 35 40 részterhelésnél C 33 35 Hőmérséklet (60 C-os visszatérő vízhőmérséklet esetén) C 65 70 Tömegáram Földgáz névleges teljesítménynél kg/h 81,2 110,6 részterhelésnél kg/h 21,1 27,7 PB-gáz névleges teljesítménynél kg/h 78,2 106,7 részterhelésnél kg/h 18,0 26,6 Rendelkezésre álló szállítónyomás Pa 100 100 mbar 1,0 1,0 Éves átlagos hatásfok az alábbi értékek esetén T V /T R = 40/30 C % max. 98 (H f )/109 (H a ) Átlagos kondenzvíz-mennyiség földgáz és az alábbi értékek esetén T V /T R = 50/30 C l/nap 14-19 23-28 *1 Adatok az MSZ EN 677 alapján. *2 Ha a gázcsatlakozási nyomás meghaladja a max. megengedett értéket, egy külön gáznyomás-szabályozót kell a berendezés elé kapcsolni. *3 Számított értékek az égéstermék-elvezető rendszer méretezéséhez az MSZ EN 13384 szerint. Égéstermék-hőmérsékletek mért bruttó értékként, 20 C égést tápláló levegő hőmérséklet esetén. A 30 C-os visszatérő vízhőmérséklet esetén mért égéstermék-hőmérséklet mérvadó az égéstermék-elvezető rendszer méretezésénél. A 60 C-os visszatérő vízhőmérsékletnél mért égéstermék-hőmérséklet mérvadó a megengedett legnagyobb üzemi hőmérsékleten használható égéstermékcsövek alkalmazási feltételeinek meghatározásánál. VITODENS 200-W VIESMANN 3
(folytatás) Gázüzemű fűtőkazán, B és C típus, II 2N3P kategória Névleges hőteljesítmény-tartomány* 1 T V /T R = 50/30 C kw 17,0-45,0 17,0-60,0 T V /T R = 80/60 C kw 15,4-40,7 15,4-54,4 A tágulási tartály vezetékének belső átmérője DN 22 22 Biztonsági szelep DN 22 22 Kondenzvíz-csatlakozás (tömlőcsonk) Ø mm 20-24 20-24 Égéstermék-csatlakozás Ømm 80 80 Levegőbevezető-csatlakozó Ø mm 125 125 A tágulási tartály csatlakozása G 1 B biztonsági szelep C fűtési előremenő G1½ D tároló-előremenő G1½ E gázcsatlakozás F tároló-visszatérő G1½ G fűtési visszatérő G1½ *1 Adatok az MSZ EN 677 alapján. H az elektromos vezetékek bevezetésének tartománya a hátoldalon K csatlakozó-készlet (kiegészítő tartozék) Az ábrán hőszigetelés nélkül látható (csatlakozó-készlet szállítási terjedelme, lásd a 35. oldalon) L csatlakozó-készletek nélkül M csatlakozó-készletekkel 4 VIESMANN VITODENS 200-W
(folytatás) N javasolt méret egykazános rendszer esetén O javasolt méret többkazános rendszer esetén P égéstermék-elvezető/levegőbevezető csatlakozás ívvel (kiegészítő tartozék) Többkazános rendszerek A többkazános rendszerekkel kapcsolatos utasításokat lásd a Vitodens tervezési segédletében és az árjegyzékben. R kondenzvíz-elvezetés S a kész padló felső pereme Fontos tudnivaló! Afűtőkazán szerelése előtt a csatlakozókat a helyszínen elő kell készíteni. A szükséges elektromos ellátó vezetékeket a helyszínen kell fektetni és a megadott helyen a fűtőkazánba bevezetni (lásd a 14. oldalon). Fordulatszám-szabályozású fűtőköri szivattyú a fűtőkör csatlakozó-készletben (kiegészítő tartozék) A szabályozó a szivattyú fordulatszámát és ezzel együtt a szállító teljesítményt a külső hőmérséklet és a fűtőüzem, ill. a csökkentett üzemmód kapcsolási időinek függvényében állítja be és továbbítja az adatbuszon keresztül a szivattyúnak. A min. és max. fordulatszámot, valamint a csökkentett üzem fordulatszámát egyénileg kell hozzáigazítani a meglévő fűtőberendezéshez a szabályozó kódcímeinek beállításával. A jelleggörbe alapján a szállító teljesítmény a mindenkori berendezési feltételektől függően beszabályozható. A keringető szivattyú szállító teljesítményének az egyéni berendezési feltételekhez való hozzáigazításával csökken a fűtőberendezés áramfogyasztása. VIRS 7 BUS keringető szivattyú Névleges feszültség V~ 230 Névleges áram A max. 0,55 min. 0,37 Kondenzátor µf 3,5 Teljesítményfelvétel W max. 126 min. 42 szállítási állapotban 93 Fordulatszám-szabályozású, csatlakozásra készen huzalozva. A keringető szivattyú maradék szállítómagasságai Jelleggörbe A keringető szivattyú Kódcímbeállítás E6 szállító teljesítménye A 30 % E6:030 B 40 % E6:040 C 50 % E6:050 D 60 % E6:060 E 70 % E6:070 F 80 % E6:080 G 90 % E6:090 H 100 % E6:100 VITODENS 200-W VIESMANN 5
(folytatás) 3-fokozatú fűtőköri szivattyú a fűtőkör csatlakozó-készletben (kiegészítő tartozék) Keringető szivattyú VIRS 25/7-3 Névleges feszültség V~ 230 Névleges áram A max. 0,58 min. 0,30 Kondenzátor µf 3,5 Teljesítményfelvétel W 1. égőfokozat 62 2. égőfokozat 92 3. égőfokozat 132 3-fokozatú, csatlakozásra készen huzalozva. A keringető szivattyú maradék szállítómagasságai A 1. égőfokozat B 2. égőfokozat C 3. égőfokozat Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás Helyszínen szerelendő keringető szivattyú méretezéséhez 6 VIESMANN VITODENS 200-W
(folytatás) Használati melegvíz készítés tároló-vízmelegítővel Ezekhez a készülékekhez a Viessmann kínálatban szereplő tároló-vízmelegítők (lásd a 17. fejezetet) teljesítményadataik alapján alkalmazhatók. A tároló-vízmelegítők fehér színben az alábbi változatokban szállíthatók: & Vitocell 100-W max. 400 liter & Vitocell 300-W (EVA típus) max. 200 liter Minden más tároló-vízmelegítő vitosilber színben szállítható. A tároló-vízmelegítő Vitodens kazánhoz történő csatlakoztatásához csatlakozó-készlet szállítható tartozékként (lásd a 36. oldalon) Tárolófűtés keringető szivattyú (kiegészítő tartozék) A keringető szivattyú a tároló-vízmelegítő csatlakozó-készletében Szivattyútípus VI RS 25/6-3 Feszültség V~ 230 Teljesítményfelvétel W max. 93 min. 46 Szállítómagasságok A 1. égőfokozat B 2. égőfokozat C 3. égőfokozat Külön keringető szivattyúk rend. sz. 7339 468 7339 469 Szivattyútípus VI RS 30/6-1 VI TOP-S 40/ 4 Feszültség V~ 230 230 Teljesítményfelvétel W 110-140 155-195 Csatlakoztatás R (belső 1¼ menet) DN 40 Csatlakozóvezeték m 4,7 4,7 rend. sz. 7339 469 rend. sz. 7339 468 VITODENS 200-W VIESMANN 7
(folytatás) Szállítómagasságok A rend. sz. 7339 469 B rend. sz. 7339 468 A tároló-vízmelegítők csatlakozási vázlata Külső keringető szivattyúval a tárolófűtés csatlakozó-készletében (kiegészítő tartozék). SRL tároló-visszatérő SVL tároló-előremenő HR HV fűtési visszatérő fűtési előremenő Előszerelés Karbantartási munkálatokhoz szükséges távolságok A karbantartási munkákhoz hagyjon szabadon 700 mm távolságot a Vitodens előtt. A Vitodens kazántól jobbra és balra nem kell hagyni szabad területet a karbantartáshoz. 8 VIESMANN VITODENS 200-W
Előszerelés (folytatás) Előszerelés a Vitodens közvetlenül a falra történő szereléséhez A Vitodens kazánnal egy sablont is szállítunk, melynek segítségével a falon be lehet jelölni a fali tartó csavarjainak és az égéstermékcsőnek a helyét. Afűtőkörök és a tároló-vízmelegítő csatlakoztatásához csatlakozó-készleteket kell a készülékkel együtt rendelni. A vonatkoztatási pont a Vitodens felső pereméhez B a Vitodens szerelési sablonja C az elektromos ellátó vezetékek tartománya. A vezetékeknek kb. 1200 mm-re ki kell nyúlniuk a falból. D javasolt méret & egykazános rendszer: 1975 mm & többkazános rendszer: 1700 mm E fali tartó F a kész padló felső pereme Falon kívül történő szerelés falon kívüli szerelőkerettel (egykazános rendszer) A Vitodens kazánt fel lehet szerelni a falon kívüli szerelőkeretre. Az együttszállított konzolt nem lehet alkalmazni. VITODENS 200-W VIESMANN 9
Előszerelés (folytatás) A többkazános rendszer előszerelése Hidraulikus kaszkád a falra történő szereléshez és a falon kívül történő szereléshez Előremenő- és visszatérő gyűjtő hidraulikus váltóval 2-4 sorban felállított fűtőkazánból vagy 4 blokkban felállított fűtőkazánból álló többkazános rendszerekhez. A fűtőköri csatlakozók jobb vagy bal oldalra is kerülhetnek. Az ábrán nem szerepelnek a készülékkel együttszállított hőszigetelések A merülőhüvely az előremenő vízhőmérséklet-érzékelőhöz B légtelenítés C csatlakozó kiegészítő tartozék keringető szivattyúval HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő Fűtőkazán Mennyiség 2 3 4 2x2 (felállítás blokkban) Fűtőköri csatlakozó R 2 PN6/DN 65 65 65 Fűtőkazán csatlakozás G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Max. térfogatáram m 3 /h 6,9 10,3 13,8 13,8 Méretek a mm 970 1320 1320 1302 b mm 845 1250 1250 1250 c mm 295 250 250 250 d mm 100 150 150 150 e mm 160 200 200 200 f mm 230 210 210 210 g mm 1560 2220 2800 1585 h mm 120 160 160 160 k mm 350 370 370 370 10 VIESMANN VITODENS 200-W
Előszerelés (folytatás) Felállítás sorban közvetlen falra szerelés Az ábrán nem szerepelnek a készülékkel együttszállított hőszigetelések A égéstermék-kaszkád B Vitodens C Vitotronic 300-K (igény szerint jobb vagy bal oldalon felszerelhető afalra) Az égéstermék-kaszkád adatait lásd a 36. oldalon és az égéstermékrendszerek tervezési segédletében. D hidraulikus kaszkádok HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő A hidraulikus kaszkádra vonatkozó további adatokat lásd a 10. oldalon. Afűtőkazánok száma 2 3 4 a mm 1060 1640 2220 b mm 1660 2220 2800 c mm 176 205 234 A többkazános rendszer szállítási terjedelme & Vitodens 200-W (2-4 fűtőkazán) & Vitotronic 300-K kaszkádszabályozó & kommunikációs modul kaszkád minden fűtőkazánhoz & a hidraulikus váltó merülő hőmérséklet-érzékelője & hidraulikus kaszkád hidraulikus váltóval és hőszigeteléssel & csatlakozó kiegészítő tartozék keringető szivattyúkkal (3-fokozatú) és hőszigeteléssel VITODENS 200-W VIESMANN 11
Előszerelés (folytatás) Felállítás sorban falon kívüli szerelőkerettel Az ábrán nem szerepelnek a készülékkel együttszállított hőszigetelések A égéstermék-kaszkád B mennyezeti rögzítés C Vitodens D Vitotronic 300-K (igény szerint jobb vagy bal oldalon felszerelhető) Az égéstermék-kaszkád adatait lásd a 36. oldalon és az égéstermékrendszerek tervezési segédletében. E falon kívüli szerelőkeret F hidraulikus kaszkádok HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő A hidraulikus kaszkádra vonatkozó további adatokat lásd a 10. oldalon. Afűtőkazánok száma 2 3 4 a mm 1160 1740 2x1160 b mm 1610 2270 2580 c mm 176 205 234 A többkazános rendszer szállítási terjedelme & Vitodens 200-W (2-4 fűtőkazán) & Vitotronic 300-K kaszkádszabályozó & kommunikációs modul kaszkád minden fűtőkazánhoz & a hidraulikus váltó merülő hőmérséklet-érzékelője & falon kívüli szerelőkeret mennyezeti rögzítéssel & hidraulikus kaszkád hidraulikus váltóval és hőszigeteléssel & csatlakozó kiegészítő tartozék keringető szivattyúkkal (3-fokozatú) és hőszigeteléssel 12 VIESMANN VITODENS 200-W
Előszerelés (folytatás) Felállítás blokkban szabad szerelés a helyiségben Az ábrán nem szerepelnek a készülékkel együttszállított hőszigetelések A égéstermék-kaszkád B mennyezeti rögzítés C Vitodens D Vitotronic 300-K (igény szerint jobb vagy bal oldalon felszerelhető) Az égéstermék-kaszkád adatait lásd a 36. oldalon és az égéstermékrendszerek tervezési segédletében. A hidraulikus kaszkádra vonatkozó további adatokat lásd a 10. oldalon. A többkazános rendszer szállítási terjedelme & Vitodens 200-W (4 fűtőkazán) & Vitotronic 300-K kaszkádszabályozó E szerelőkeret F hidraulikus kaszkádok HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő & kommunikációs modul kaszkád minden fűtőkazánhoz & a hidraulikus váltó merülő hőmérséklet-érzékelője & hidraulikus kaszkád hidraulikus váltóval hőszigetelés szerelőkeret mennyezeti rögzítés & csatlakozó kiegészítő tartozék keringető szivattyúkkal (3-fokozatú) és hőszigeteléssel VITODENS 200-W VIESMANN 13
Előszerelés (folytatás) Elektromos csatlakozás Elektromos csatlakozás A hálózati csatlakozással kapcsolatos munkáknál tartsa be a helyi energiaszolgáltató vállalat bekötési előírásait és a magyar szabványok erre vonatkozó előírásait! A tápvezetéket max. 16 A-rel szabad biztosítani. A hálózati csatlakozáshoz (230 V~/50 Hz) rögzített csatlakozót kell alkalmazni. Az ellátó vezetékeket és a tartozékokat a készülékben lévő sorkapocslécekre kell csatlakoztatni. A kiegészítő tartozékok hálózati csatlakoztatása A tartozékok hálózati csatlakoztatását közvetlenül a szabályozón is el lehet végezni. Ezt a csatlakozót a berendezéskapcsolóval lehet működtetni (max. 4 A). Nedves helyiségben történő felállítás esetén a tartozékok hálózati csatlakoztatása nem történhet a szabályozón. A megjelölt tartományban (lásd az ábrát) a vezetékeknek 800 mm-re ki kell nyúlniuk a falból. Javasolt vezetékek NYM-J 3 1,5 mm 2 2-erű, árnyékolt min. 0,75 mm 2 hálózati vezetékek (kiegészítő tartozék is) ter H1 vagy H2 külső bővítő adap- cirkulációs szivattyú külsőhőmérséklet-érzékelő gyűjtő zavarjelzés Vitotronic 200-H (LON) bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (KM- BUS) Vitotrol 100, UTD típus Vitotrol 200 Vitotrol 300 rádió-óra vevő Reteszlánc Reteszelést kell alkalmazni a helyiség levegőjétől függő üzemben, ha az azonos légtérben elszívó készülék (pl. páraelszívó ernyő) található. Ehhez alkalmazható a H2 belső bővítő adapter (kiegészítő tartozék). Így az égő bekapcsolásakor az elszívó készülékek kikapcsolnak. A vonatkoztatási pont a Vitodens felső pereméhez B az elektromos ellátó vezetékek tartománya Vitotronic 100, HC1 típus, állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz Felépítés és funkciók Modulrendszerű felépítés A szabályozó be van építve a Vitodens készülékbe. A szabályozó egy alapkészülékből, elektronika modulokból és egy kezelőegységből áll. Alapkészülék: & hálózati kapcsoló & Optolink laptop kommunikációs port & üzem- és zavarjelzés & reteszoldó nyomógomb & biztosítékok Kezelőegység: & kijelző & hőmérsékletek és kódolások beállítása és kijelzése & üzemzavarjelzések kijelzése & Nyomógombok: programválasztás kazánvíz-hőmérséklet használati melegvíz hőmérséklete használati melegvíz komfortfunkció kéményseprő ellenőrző funkció Funkciók & Elektronikus kazánköri szabályozó állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemre & A helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt üzemhez (az energiatakarékosságra vonatkozó német EnEV rendeletnek megfelelően) UTA vagy UTD típusú Vitotrol 100-ra van szükség & Afűtőberendezés fagyvédelmi ellenőrzése & Beépített diagnosztikai rendszer & Beépített tárolóvízhőmérséklet-szabályozó Szabályozási karakterisztika PI-jelleg folyamatos szabályozású kimenettel. 14 VIESMANN VITODENS 200-W
Vitotronic 100, HC1 típus, állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz (folytatás) Az üzemi programok beállítása Afűtési rendszer fagyvédelme minden üzemmódban biztosított. A programválasztó gombokkal a következő üzemi programok állíthatók be: & fűtés és melegvíz & csak HMV üzemmód & standby üzem (csak fagyvédelmi funkció) Fagyvédelmi funkció 5 C-os kazánvíz-hőmérséklet esetén az égő bekapcsol, 20 C - os kazánvíz-hőmérséklet esetén pedig kikapcsol. A keringető szivattyú az égővel egyidejűleg kapcsol be és késleltetve kapcsol ki. A tároló-vízmelegítő kb. 20 C-ra melegszik fel. A berendezés fagyvédelme érdekében a keringető szivattyú bizonyos időközönként (naponta max. 24-szer) kb. 10 percre bekapcsolható. Nyári üzemmód w üzemi program Az égő csak akkor lép üzembe, ha a tároló-vízmelegítő felfűtésére van igény. Kazánhőmérséklet-érzékelő A szabályozó beépített és csatlakoztatott kazánhőmérséklet-érzékelőt tartalmaz. üzemeléskor 0 - +130 C raktározáskor és szállításkor -20 - +70 C A Vitotronic 100, HC1 típus műszaki adatai Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 6 A Érintésvédelmi I osztály Hatásmód 1 B típus az MSZ EN 60730-1 szerint Megengedett környezeti hőmérséklet üzemeléskor 0 - +40 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C Az elektronikus hőmérsékletőr beállítása (fűtőüzem) 82 C (átállítás nem lehetséges) A használati 10-63 C melegvíz hőmérsékletének beállítási tartománya A Vitotronic 100 kiegészítő tartozékai Vitotrol 100, UTA típus Rend. sz. 7170 149 Szobatermosztát & kapcsolókimenettel (kétpontos kimenet) & analóg kapcsolóórával & beállítható napi programmal & a standard kapcsolási idők gyárilag be vannak állítva (egyénileg programozhatók) & legrövidebb kapcsolási időköz: 15 perc A Vitotrol 100 szobatermosztátot a fő lakóhelyiségben egy belső falra kell felszerelni, a fűtőtesttel szemben, de nem polcra, szekrénybe, ajtó vagy hőforrások (pl. közvetlen napfény, kandalló, TVkészülék stb.) közvetlen közelébe. Csatlakoztatás a szabályozóhoz: 3-erű vezeték 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettel (zöld/sárga nélkül), 230 V~ feszültséghez. Névleges feszültség 230 V/50 Hz Az érintkező névleges terhelhetősége 6(1) A 250 V~ Védettség IP 20 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor -20 - +60 C Az előírt értékek beállítási tartománya normál és csökkentett üzemmódban 10-30 C Előírt helyiséghőmérséklet lekapcsolt üzemben 6 C VITODENS 200-W VIESMANN 15
A Vitotronic 100 kiegészítő tartozékai (folytatás) Vitotrol 100, UTD típus Rend. sz. 7179 059 Szobatermosztát & kapcsolókimenettel (kétpontos kimenet) & digitális kapcsolóórával & napi és heti programmal & forgatógombbal a következő programok beállításához: normál helyiséghőmérséklet: állandó normál csökkentett helyiséghőmérséklet: állandó csökkentett fagyvédelmi hőmérséklet: fagy 2 gyárilag beállított időprogram egy egyedileg beállítható időprogram nyaralás program & nyomógombokkal party és takarék üzemmódhoz A Vitotrol 100 távvezérlőt afő lakóhelyiségben egy belső falra kell felszerelni, a fűtőtesttel szemben, de nem polcra, szekrénybe, ajtó vagy hőforrások (pl. közvetlen napfény, kandalló, TV-készülék stb.) közvetlen közelébe. Az üzemelés hálózattól független (két 1,5 V-os LR6 (AA) típusú alkáli elemmel, az üzemelés időtartama kb. 1,5 év). Csatlakoztatás a szabályozóhoz: 2-erű vezeték, 1,5 mm 2 vezeték-keresztmetszettel, 230 V~ feszültséghez. AH4külső bővítő adapter megléte esetén (kiegészítő tartozék) a csatlakoztatás egy törpefeszültségű vezetékkel lehetséges. Névleges feszültség 3 V A potenciálmentes érintkező névleges terhelhetősége max. 6(1) A, 230 V~ min. 1 ma 5 V Védettség IP 20 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni Hatásmód RS 1B típus az MSZ EN 60730-1 szerint üzemeléskor 0 - +50 C raktározáskor és szállításkor 10 - +60 C Beállítási tartományok normál hőmérséklet 10-30 C csökkentett hőmérséklet 10-30 C fagyvédelem 6-10 C Menettartalék elemcsere esetén 10 perc H4 külső bővítő adapter Rend. sz. 7197 227 Csatlakozóbővítő adapter az UTD típusú Vitotrol 100 vagy a 24 V- os óratermosztátok csatlakoztatásához egy törpefeszültségű csatlakozóvezetéken keresztül. Vezetékkel (0,5 m hosszú) és dugóval a Vitotronic 100-hoz történő csatlakoztatáshoz. Névleges feszültség 230 V~ Kimenő feszültség 24 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Teljesítményfelvétel 2,5 W Terhelés 24 V~ (max.) 10 W Érintésvédelmi osztály I Védettség IP 41 üzemeléskor 0 - +40 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C Vitocom 100, GSM típus & SIM kártya nélkül rend. sz. Z004594 16 VIESMANN VITODENS 200-W
A Vitotronic 100 kiegészítő tartozékai (folytatás) Funkciók: & távkapcsolás a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távlekérdezés a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távellenőrzés az 1-es és a 2-es mobiltelefonnak érkező SMS üzenetek által & további berendezések távellenőrzése digitális bemeneten keresztül (230 V) Konfiguráció: Mobiltelefonok SMS üzeneteken keresztül Szállítási terjedelem: & Vitocom 100 (attól függően, hogy SIM kártyával vagy anélkül történt a megrendelés) & hálózati csatlakozóvezeték eurodugóval (2,0 m hosszú) & GSM antenna (3,0 m hosszú), mágneses láb és ragasztó csík & KM-BUS összekötő vezeték (3,0 m hosszú) Helyszíni feltételek: Jó hálózati vétel a kiválasztott mobiltelefon-hálózat szolgáltató GSM kommunikációjához (ajánlott szolgáltató: T-Mobile). Az összes KM-BUS résztvevő vezetékeinek teljes hossza max. 50 m. Névleges feszültség 230 V ~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 15 ma Teljesítményfelvétel 4 W Érintésvédelmi osztály II Védettség IP 41 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Hatásmód 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint üzemeléskor 0 - +55 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor -20 - +85 C Helyszínen történő csatlakoztatás Üzemzavar-bemenet DE 1 230 V ~ KM-BUS osztó Rend. sz. 7415 028 2-9 készüléknek a Vitotronic KM-BUS-ára történő csatlakoztatásához. Vezetékhossz 3,0 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor -20 - +65 C Tárolóhőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7179 114 Kb. 3,75 m vezetékhossz, csatlakozásra kész Vezetékhossz 3,75 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 üzemeléskor 0 - +90 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C H1 és H2 belső bővítő adapter, valamint H1 és H2 külső bővítő adapter A csatlakoztatási lehetőségekkel és a műszaki adatokkal kapcsolatban lásd a Vitotronic 200 tartozékait a 31. oldaltól. VITODENS 200-W VIESMANN 17
Vitotronic 200, HO1 típus, időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz Felépítés és funkciók Modulrendszerű felépítés A szabályozó egy alapkészülékből, elektronika modulokból és egy kezelőegységből áll. A Vitodens kazánba van beépítve. Alapkészülék: & hálózati kapcsoló & Optolink laptop kommunikációs port & üzem- és zavarjelzés & reteszoldó nyomógomb Kezelőegység: & digitális kapcsolóórával & kivilágított szöveges kijelzővel & hőmérsékletek és kódolások beállítása és kijelzése & üzemzavarjelzések kijelzése & forgatógomb a normál üzemmódbeli hőmérsékletek beállításához & Nyomógombok: programválasztás nyaralás program party és takarék üzemmód hőmérséklet csökkentett üzemmódban használati melegvíz hőmérséklete kéményseprő ellenőrző funkció Funkciók & Időjárás függvényében vezérelt kazánvíz- és/vagy előremenő vízhőmérséklet & Elektronikus felsőhőmérséklet határolás & Szükséglettől függő keringető szivattyú- és égőkikapcsolás & Változtatható fűtési határérték beállítása & Szivattyú-blokkolásgátló & Karbantartási kijelzés & Afűtőberendezés fagyvédelmi ellenőrzése & Beépített diagnosztikai rendszer & Tárolóhőmérséklet-szabályozás előnykapcsolással & A használati melegvíz készítéshez kiegészítő funkciót lehet beállítani (rövid ideig tartó felfűtés magasabb hőmérsékletre) & A kapcsolási idők beállítása a cirkulációs szivattyúhoz & Padlószárítási program & Külső bekapcsolás és tiltás (kiegészítő tartozékkal lehetséges) & fűtés és melegvíz & csak HMV üzemmód & standby üzem (fagyvédelmi funkcióval) Az üzemi program külső átkapcsolása H1 vagy H2 külső bővítő adapter alkalmazásával is lehetséges (pl. épületfelügyeleti rendszer). Fagyvédelmi funkció & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +1 C alá süllyedése esetén bekapcsol. A fagyvédelmi funkció aktiválása során a keringető szivattyú bekapcsol, és a kazánvíz kb. 20 C-os alsó hőmérsékleten marad. A tároló-vízmelegítő kb. 20 C-ra melegszik fel. & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +3 C fölé emelkedése esetén kikapcsol. Nyári üzemmód w üzemi program Az égő csak akkor lép üzembe, ha a tároló-vízmelegítő felfűtésére van igény. Afűtési jelleggörbe beállítása (meredekség és eltolás) A Vitotronic 200 a kazánvíz-hőmérsékletet és a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör előremenő vízhőmérsékletét (bővítőkészlet esetén) időjárás függvényében szabályozza. Ennek során a szabályozó a külső hőmérsékletől függően automatikusan emeli ill. csökkenti a kazánvíz és a fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A beállított helyiséghőmérséklet eléréséhez szükséges vízhőmérséklet a fűtési rendszertől ésafűtendő épület hőszigetelésétől függ. Fűtési jelleggörbék: A kazánvíz-hőmérséklet felső határát a hőmérsékletőr ésazelektronikus felsőhőmérséklet-határolón beállított hőmérséklet szabja meg. Az előremenő vízhőmérséklet nem haladhatja meg a kazánvízhőmérsékletet. Ahőszükséglet-számítás megfelel az MSZ EN 12831 szabvány előírásainak. Alacsony külső hőmérséklet esetén a felfűtési teljesítmény csökkentése érdekében növeli a csökkentett helyiséghőmérsékletet. A csökkentési szakaszt követő felfűtési idő lerövidítése érdekében egy időre megemelkedik az előremenő vízhőmérséklet. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelmében a hőmérséklet szabályozását helyiségenként kell megoldani, pl. termosztátszelepek által. Szabályozási karakterisztika PI-jelleg folyamatos szabályozású kimenettel. Időprogram Digitális programozás & napi és heti programmal & automatikus nyári és téli átállítás & automatikus funkció használati melegvíz készítéshez és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújához & a kapcsolási idők egyénileg programozhatók, naponta max. négy idősáv állítható be Legrövidebb kapcsolási időköz: 10 perc Fűtési rendszer hidraulikus váltóval Hidraulikus váltó alkalmazása esetén csatlakoztatni kell egy a hidraulikus váltóban alkalmazandó hőmérséklet-érzékelőt (lásda Vitodens tervezési segédletét). Az üzemi programok beállítása Afűtési rendszer fagyvédelme minden üzemmódban biztosított. A programválasztó gombokkal a következő üzemi programok állíthatók be: 18 VIESMANN VITODENS 200-W
Vitotronic 200, HO1 típus, időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz (folytatás) Kazánhőmérséklet-érzékelő A szabályozó beépített és csatlakoztatott kazánhőmérséklet-érzékelőt tartalmaz. üzemeléskor 0 - +130 C raktározáskor és szállításkor -20 - +70 C Külsőhőmérséklet-érzékelő Javasolt elhelyezés: & az épület északi vagy északnyugati falán & 2-2,5 m-rel a talajszint felett, többemeletes épületeknél kb. a második emelet felső részén Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszet. & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Védettség IP 43 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor, raktározáskor és szállításkor 40 - +70 C A Vitotronic 200, HO1 típus műszaki adatai Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 6 A Érintésvédelmi osztály I Megengedett környezeti hőmérséklet üzemeléskor 0 - +40 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C Az elektronikus hőmérsékletőr beállítása (fűtőüzem) 82 C (átállítás nem lehetséges) A használati melegvíz 10-63 C hőmérsékletének beállítási tartománya Afűtési jelleggörbe beállítási tartománya Meredekség 0,2-3,5 Eltolás 13-40 K Vitotronic 300-K, MW2 típus többkazános rendszerekhez Időjárás függvényében vezérelt, digitális kaszkád- és fűtőköri szabályozó & Max. 4 Vitodens 200-W kazánnal működő többkazános rendszerekhez. & Kazánsorrend-stratégiával. & Egy főkörhöz és max. két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz. A LON-BUS-on keresztül további 32 Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozó csatlakoztatható (kiegészítő tartozékként kapható LON-modul szükséges). & Modulált üzemhez Vitotronic 100, HC1 típusú szabályozóval. & Tárolóvízhőmérséklet-szabályozással vagy tárolótöltőrendszerű szabályozás keverőegységgel. & Adatátvitelre alkalmas a LON-BUS-on keresztül (a LON kommunikációs modul és a záró ellenállások tartozékként szállíthatók). & Beépített diagnosztikai rendszerrel. Fontos tudnivaló! A zavarvédettség javítása érdekében az összes Vitotronic 100 szabályozóval ellátott kazánt és a Vitotronic 300-K kaszkádszabályozót ugyanarra a fázisra csatlakoztassa. Felépítés és funkció Modulrendszerű felépítés A szabályozó egy alapkészülékből, elektronika modulokból és egy kezelőegységből áll. Alapkészülék: & Hálózati kapcsoló & Kéményseprő-kapcsoló & Optolink laptop kommunikációs port & Üzemjelzés és üzemzavarjelzés & Csatlakozótér Külső készülékek csatlakoztatása rendszercsatlakozóval A dugós csatlakozókat közvetlenül a nyitott szabályozó elülső oldalán kell csatlakoztatni Háromfázisú fogyasztók csatlakoztatása kiegészítő teljesítményreléken keresztül Kezelőegység: & Kezelőfelülete ugyanolyan, mint a Vitotronic kazánköri szabályozóké & Digitális kapcsolóórával & Kivilágított szöveges kijelzővel & Hőmérsékletek és kódcímek beállítása és kijelzése VITODENS 200-W VIESMANN 19
Vitotronic 300-K, MW2 típus többkazános rendszerekhez (folytatás) & Üzemzavarjelzések kijelzése & Forgatógomb a normál üzemmódbeli hőmérsékletek beállításához & Nyomógombok: hőmérséklet csökkentett üzemmódban programválasztás nyaralás program party és takarék üzemmód használati melegvíz hőmérséklete a berendezés előremenő vízhőmérsékletének és a fűtőkör előremenő vízhőmérsékletének a fűtési jelleggörbéi fűtőkör kiválasztása Funkciók & Max. négy, HC1 típusú Vitotronic 100 szabályozóval rendelkező Vitodens 200-W kazánból álló többkazános rendszer rendszer-/ kazánvíz-hőmérsékletének (folyamatosan változó) és a keverőszelepes fűtőkörök előremenő vízhőmérsékletének időjárás függvényében vezérelt szabályozása & Afűtőkazánok Vitotronic 100, HC1 típusú szabályozójának vezérlése egy szabadon választható kazánsorrend-stratégia szerint történik & Elektronikus felsőhőmérséklet határolás & Szükséglettől függő fűtőköri szivattyú-kikapcsolás & Változtatható fűtési határérték beállítása & Szivattyú-blokkolásgátló & Gyűjtő zavarjelzés & Beépített diagnosztikai rendszer & Adaptációs tárolóhőmérséklet-szabályozás előnykapcsolással (fűtőköri keringető szivattyú KI, keverő ZÁR) & A használati melegvíz készítéshez kiegészítő funkciót lehet beállítani (rövid ideig tartó felfűtés magasabb hőmérsékletre) & Tárolótöltő-rendszer szabályozása szabályozott 3-utú keverőszeleppel & Padlófűtés esetén padlószárítás Ahőszükséglet-számítás megfelel az MSZ EN 12831 szabvány előírásainak. Alacsony külső hőmérséklet esetén a felfűtési teljesítmény csökkentése érdekében növeli a csökkentett helyiséghőmérsékletet. A csökkentési szakaszt követő felfűtési idő lerövidítése érdekében egy időre megemelkedik az előremenő vízhőmérséklet. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelmében a hőmérséklet szabályozását helyiségenként kell megoldani, pl. termosztátszelepek által. Használati melegvíz készítés többkazános rendszerben Többkazános rendszer tároló-vízmelegítővel A Vitotronic 300-K Többkazános rendszer tárolótöltő-rendszerrel A Vitotronic 300-K 20 VIESMANN VITODENS 200-W
Vitotronic 300-K, MW2 típus többkazános rendszerekhez (folytatás) Szabályozási karakterisztika & PI-jelleg hárompont-kimenettel & Afűtési jelleggörbék beállítási tartománya: meredekség: 0,2-3,5 eltolás: -13-40 K felső határolás: 1-127 C alsó határolás: 1-127 C a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörök hőmérséklet-különbsége: 0-40 K & A használati melegvíz előírt hőmérsékletének beállítási tartománya: 10-60 C, átállítható 10-95 C-ra (az elérhető hőmérsékletet a fűtőkazán legmagasabb előremenő vízhőmérséklete korlátozza). A kezelőegység kapcsolóórája Digitális kapcsolóóra napi és heti programozással, éves naptárral, automatikus nyári és téli átállítással és automatikus funkcióval használati melegvíz készítéshez és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújához. Az idő, a dátum valamint a helyiségfűtés, a használati melegvíz készítés és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának standard kapcsolási idői gyárilag vannak beállítva (ezek egyénileg programozhatók), naponta max. négy kapcsolási idősáv állítható be. Legrövidebb kapcsolási időköz: 10 perc Menettartalék: 5 év Az üzemi programok beállítása Valamennyi üzemi programban működik a fűtőberendezés fagyvédelmi ellenőrzése (lásd a fagyvédelmi funkciót). A programválasztó gombokkal a következő üzemi programok állíthatók be: & fűtés+melegvíz & csak HMV üzemmód & lekapcsolt üzem Az üzemi program külső átkapcsolása minden fűtőkörben együtt vagy külön-külön lehetséges. Az előremenő hőmérséklet felső határát a R hőmérséklet-szabályozó és a Vitotronic 100, HC1 típusú kazánköri szabályozókkal elektronikusan beállított felső hőmérséklet szabja meg. Külsőhőmérséklet-érzékelő Javasolt elhelyezés: & az épület északi vagy északnyugati falán & 2-2,5 m-rel a talajszint felett, többemeletes épületeknél kb. a második emelet felső részén Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszet. & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Fagyvédelmi funkció & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +1 C alá süllyedése esetén bekapcsol. A fagyvédelmi funkció alatt a kazánköri szivattyúk bekapcsolnak. A tároló-vízmelegítő kb. 20 C-ra melegszik fel. & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +3 C fölé emelkedése esetén kikapcsol. Nyári üzemmód ( Csak HMV ) Egy vagy több égő akkor kapcsol be, ha a tároló-vízmelegítőt fel kell fűteni (a tárolóhőmérséklet-szabályozó kapcsolja be). Afűtési jelleggörbék beállítása (meredekség és eltolás) Afűtési rendszertől függően: & A Vitotronic időjárás függvényében szabályozza a max. 2 keverőszelepes fűtőkör előremenő vízhőmérsékletét & A Vitotronic a rendszer-/előremenő hőmérsékletet automatikusan 0-40 K fokkal (szállítási állapot 8 K) magasabbra állítja be, mint az előremenő vízhőmérséklet pillanatnyilag adott legmagasabb előírt értéke. A meghatározott helyiséghőmérséklet eléréséhez szükséges előremenő vízhőmérséklet a fűtőrendszertől ésafűtendő épület hőszigetelésétől függ. Afűtési jelleggörbék beállításával a rendszer előremenő vízhőmérséklete és a fűtőkör előremenő vízhőmérséklete ezekhez a feltételekhez igazodik. Védettség IP 43 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor, raktározáskor és szállításkor 40 - +70 C Merülő hőmérséklet-érzékelő A többkazános rendszer közös előremenő vízhőmérsékletének érzékelésére. A hidraulikus váltó merülőhüvelyébe kerül vagy egy feszítőszalaggal kell rögzíteni. Vezetékhossz 3,75 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 szerint VITODENS 200-W VIESMANN 21
Vitotronic 300-K, MW2 típus többkazános rendszerekhez (folytatás) üzemeléskor 0 - +90 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Tárolóhőmérséklet-érzékelő Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 szerint üzemeléskor 0 - +90 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Vezetékhossz 5,8 m, csatlakozásra kész Vitotronic 300-K Névleges feszültség: 230 V ~ Névleges frekvencia: 50 Hz Névleges áram: 6 A Teljesítményfelvétel: 10 W Érintésvédelmi osztály: I Védettség: IP 20 D az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/ beszerelés által kell szavatolni Hatásmód: 1B típus az MSZ EN 60730-1 szerint üzemeléskor: 0 - +40 C, alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor: 20 - +65 C A relékimenetek névleges terhelhetősége: fűtőköri keringető szivattyúk vagy hőcserélő készlet sö: 4(2) A 230 V~ tárolófűtés keringető szivattyú sa: 4(2) A 230 V~ melegvíztároló cirkulációs szivattyúja sk: 4(2) A 230 V~ osztóköri szivattyú sl: 4(2) A 230 V~ gyűjtő zavarjelzés gö: 4(2) A 230 V~ tárolótöltő-rendszer 3-utú keverőszelepének motorja vagy keverőszelep-motor gs: 0,2(0,1) A 230 V~ Összesen max. 6 A 230 V~ Méretek A Vitotronic 300-K B konzol Vitotronic 300-K szállítási állapota & Kivilágított, szöveges kijelzővel ellátott kezelőegység & Kaszkád kommunikációs modul & Külsőhőmérséklet-érzékelő & Előremenő hőmérséklet-érzékelő & Tárolóhőmérséklet-érzékelő & Konzol A szabályozót egy konzol segítségével kell a falra vagy a falon kívüli szerelőkeretre szerelni. Minden keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz szükség van egy bővítőkészletre (kiegészítő tartozék). Kondenzációs kazánoknál az alacsony visszatérő hőmérséklet miatt csak 3-utú keverőszelepek beszerelése ajánlott. A Vitotronic 100, HC1 típusú szabályozóval vagy a Vitocom 200, ill. 300 készülékkel történő adatcseréhez LON kommunikációs modul és BUS záró ellenállások szállíthatók kiegészítő tartozékként. Fűtési rendszer tároló-vízmelegítővel A visszacsapó csappantyúval ellátott keringető szivattyút vagy a Vitotrans 222 tárolótöltő-rendszert külön kell megrendelni. Fűtőberendezés padlófűtéssel A padlófűtési körhöz szükség van a keverőszelepes fűtőkörhöz való bővítőkészletre. A padlófűtési kör előremenőjébe felsőhőmérséklet-határolás céljából hőmérsékletőrt kell beépíteni. Vegye figyelembe a DIN 18560-2 szabványt. 22 VIESMANN VITODENS 200-W
Vitotronic 300-K, MW2 típus többkazános rendszerekhez (folytatás) A padlófűtési körre nem szabad helyiséghőmérséklet-szabályozással működő távvezérlőnek hatnia. Műanyag csőrendszerek fűtőtestekhez Fűtőtestekkel ellátott fűtőkörök számára kifejlesztett műanyag csőrendszerek esetén javasolt a hőmérsékletőr alkalmazása a felső hőmérséklet határolására. A Vitotronic 200 és a Vitotronic 300-K kiegészítő tartozékai Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szabályozási funkciójához (RS-funkció) Az RS-funkciónak a padlófűtések tehetetlensége miatt nem szabad hatnia a padlófűtési körre. Az RS-funkció csak keverőszeleppel rendelkező fűtőkörre hathat. Fontos tudnivaló a Vitotrol 200 és 300 távvezérlőhöz Az adott fűtési rendszer minden fűtőköréhez alkalmazható a Vitotrol 200 vagy a Vitotrol 300. Vitotrol 200 Rend. sz. 7450 017 KM-BUS-résztvevő. A tetszés szerinti helyiségben lévő Vitotrol 200 távvezérlő készülék beállítja egy fűtőkörön belül a kívánt normál üzemmódbeli hőmérsékletet és üzemi programot. A Vitotrol 200 kivilágított üzemi program választó gombokkal és party-üzemkapcsolóval valamint takarék-kapcsológombbal rendelkezik. RS-funkció: Afő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja agyorsfelfűtést. Csatlakoztatás: & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,2 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C A helyiséghőmérséklet előírt értékének beállítási tartománya átállítható 10-30 C 3-23 C vagy 17-37 C A csökkentett üzemmód előírt helyiséghőmérsékletének beállítása a szabályozón történik. Vitotrol 300 rend. sz. 7248 907 KM-BUS-résztvevő. A Vitotrol 300 távvezérlő egy fűtőkörben beállítja a kívánt előírt helyiséghőmérsékletet normál és csökkentett üzemmódban, a helyiség fűtésének üzemi programját és kapcsolási idejét, a használati melegvíz készítést és a melegvíztároló cirkulációs szivattyúját. A Vitotrol 300 kivilágított kijelzővel és kivilágított üzemprogramválasztó gombokkal, party- valamint takarék-kapcsológombbal, automatikus nyári és téli átállítással, nyaralás program, nap és pontos idő nyomógombokkal rendelkezik. RS-funkció: afő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja agyorsfelfűtést. Csatlakoztatás: VITODENS 200-W VIESMANN 23
A Vitotronic 200 és a Vitotronic 300-K kiegészítő tartozékai (folytatás) & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,5 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C A helyiséghőmérséklet előírt értékének beállítási tartománya normál üzemmódban 10-30 C átállítható 3-23 C vagy 17-37 C csökkentett üzemmódban 3-37 C Helyiséghőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7408 012 A külön helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200, ill. 300 kiegészítéseként alkalmazhatja, ha a Vitotrol 200, ill. 300 nem helyezhető el a fő lakóhelyiségben vagy nem talál ezen kívül megfelelő helyet a hőmérséklet mérésére, ill. beállítására. Afő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200 vagy 300 készülékhez kell csatlakoztatni. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, 1,5 mm 2 vezeték-keresztmetszettel & távvezérlőtől számított vezetékhossz: max. 30 m & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C Rádió-óra vevő rend. sz. 7450 563 ADCF77időjeladó vételére (Németországban a jeladás a Frankfurt/Main közelében lévő Mainflingenből érkezik). A pontos idő és a dátum rádióvezérelt pontossággal állítódik be. Egy külső falra, az adó irányában kell felszerelni. Fémes anyagok, pl. vasbeton, szomszédos épületek és elektromágneses zavarforrások, pl. nagyfeszültségű és felsővezetékek korlátozhatják a vételminőséget. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni. 24 VIESMANN VITODENS 200-W
A Vitotronic 200 és a Vitotronic 300-K kiegészítő tartozékai (folytatás) Vitocom 100, GSM típus a Vitotronic 200-hoz & SIM kártya nélkül Rend. sz. Z004594 Fontos tudnivaló! A szerződési feltételekhez kapcsolódó információkat lásd a Viessmann árjegyzékben. Funkciók: & távkapcsolás a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távlekérdezés a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távellenőrzés az 1-es és a 2-es mobiltelefonnak érkező SMS üzenetek által & további berendezések távellenőrzése digitális bemeneten keresztül (230 V) Konfiguráció: Mobiltelefonok SMS üzeneteken keresztül Szállítási terjedelem: & Vitocom 100 (attól függően, hogy SIM kártyával vagy anélkül történt a megrendelés) & hálózati csatlakozóvezeték eurodugóval (2,0 m hosszú) & GSM antenna (3,0 m hosszú), mágneses láb és ragasztó csík & KM-BUS összekötő vezeték (3,0 m hosszú) Helyszíni feltételek: Jó hálózati vétel a kiválasztott mobiltelefon-hálózat szolgáltató GSM kommunikációjához. Az összes KM-BUS résztvevő vezetékeinek teljes hossza max. 50 m. Névleges feszültség 230 V ~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 15 ma Teljesítményfelvétel 4 W Érintésvédelmi osztály II Védettség IP 41 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Hatásmód 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint üzemeléskor 0 - +55 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor 20 - +85 C Helyszínen történő csatlakoztatás Üzemzavar-bemenet DE 1 230 V ~ Vitocom 200, FA4 és GP1 típus & FA4 típus analóg telefonhálózatokhoz Vitotronic 200 esetén: rend. sz. Z005 399 Vitotronic 300-K esetén: rend. sz. Z005 400 & GP1 típus GSM mobiltelefon-hálózatokhoz, SIM kártyával Vitotronic 200 esetén: rend. sz. Z005 405 Vitotronic 300-K esetén: rend. sz. Z005 406 Fontos tudnivaló! A szerződési feltételekhez kapcsolódó információkat lásd a Viessmann árjegyzékben. Fűtési rendszerek távműködtetéséhez, távbeállításához és távellenőrzéséhez analóg telefonhálózatokon és mobiltelefon-hálózatokon keresztül. Szállítási terjedelem: & hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval, 2 m hosszú & LON összekötő vezeték, 7 m hosszú & LON kommunikációs modul a szabályozóba való beépítésre (a Vitocom 200-nak a Vitotronic 200-hoz történő csatlakoztatásához egy LON kommunikációs modult kell beszerelni a szabályozóba) & csak FA4 típus esetén: analógmodem (tartozéka a csatlakozóvezeték dugóval a telefoncsatlakozó-aljzathoz (TAE6N), 2 m hosszú) & csak GP1 típus esetén: GSM modem (tartozéka az antenna csatlakozóvezetékkel, 3 m hosszú) Névleges feszültség 230 V ~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 22 ma Teljesítményfelvétel 5 VA Érintésvédelmi osztály II Védettség IP 20 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Hatásmód 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint üzemeléskor 0 - +50 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor 20 - +85 C Helyszínen történő csatlakoztatás potenciálmentes érintkező, DE1 és DE 2 üzemzavar-bemenet kapcsolási teljesítmény 24 V ~, 7 ma Kapcsolókimenet (váltó) 230 V ~/30 V-, 2 A VITODENS 200-W VIESMANN 25
A Vitotronic 200 és a Vitotronic 300-K kiegészítő tartozékai (folytatás) Afűtési rendszer távműködtetésére, távbeállítására és távellenőrzésére szolgáló funkciók & Távellenőrzés információ küldése SMS üzenetként a mobiltelefon/pda számára információ küldése e-mailként a PC/PDA számára (szükség van az Email-Client funkcióra) kiegészítő készülékek ellenőrzése Funkciók a Vitodata 100-on keresztül történő kezeléshez (a Vitocom 200-ba integrált webszerveren keresztül) & Távműködtetés hozzáférés a rendszer minden fűtőköréhez az üzemi programok és az előírt értékek kezelése a nyaralás program, a kapcsolási idők ésafűtési jelleggörbe beállítása & Távbeállítás Az LNR típusú Vitosoft 200 szoftverrel (a Vitocom 200, FA4 és GP1 típus konfigurálásához számítógépen/laptopon) a Vitocom 200 paramétereinek konfigurálása Funkciók a Vitodata 300-on keresztül történő kezeléshez (a központi webszerveren keresztül): & Távműködtetés az üzemi programok és az előírt értékek kezelése a nyaralás program, a kapcsolási idők ésafűtési jelleggörbe beállítása & Távbeállítás a Vitocom 200 paramétereinek konfigurálása a Vitotronic szabályozási paraméterek távbeállítása a kódcímeken keresztül Adatcsere & Adatcsere a Vitodata 100-on keresztül számítógép webböngésző programmal a kezeléshez és az információ e-mailként történő továbbításához PDA webböngésző programmal a kezeléshez és az információ SMS üzenetként/e-mailként történő továbbításához mobiltelefon az információ SMS-ként történő küldéséhez & Adatcsere a Vitodata 300-on keresztül számítógép webböngésző programmal a kezeléshez és az információ e-mailként történő továbbításához mobiltelefon az információ SMS-ként történő küldéséhez információ továbbítása faxon Csatlakozások Vitocom 200 kompakt házban falra történő szereléshez az alábbi csatlakozókkal: & 2 potenciálmentes (ill. 24 V-os törpefeszültség) digitális bemenet a kiegészítő készülékek, ill. idegen rendszerek ellenőrzéséhez & 1 relé kimenet (230 V~) a készülék vezérléséhez & RJ45 csatlakozóhüvely a Vitotronic szabályozó csatlakoztatásához a LON hálózatra & hálózati csatlakozás 230 V~ & csatlakozás a következő interfészhez a Vitocom 200 készüléktípusnak megfelelően Interfészek & Vitocom 200, FA4 típus telefoncsatlakozó-aljzat (TAE6N) & Vitocom 200, GP1 típus GSM/GPRS Bővített funkciókhoz a Vitocom 300-zal történő üzemelés is lehetséges, lásd a Viessmann kommunikációs rendszerek tervezési segédletét. Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz beépített keverőszelep-motorral a Vitotronic 200-hoz rend. sz. 7178 995 KM-BUS-résztvevő Az alábbi összetevőkkel: & keverőelektronika keverőszelep-motorral Viessmann DN 20-50 és R ½ - 1¼ keverőszelepekhez & előremenő vízhőmérséklet-érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő), 2,2 m vezetékhossz, csatlakozásra kész, aműszaki adatokat lásd alább & dugó a fűtőköri keringető szivattyú csatlakoztatásához & hálózati csatlakozóvezeték (3,0 m hosszú) & BUS-csatlakozóvezeték (3,0 m hosszú) A keverőszelep-motort közvetlenül a DN 20-50 és R ½ - 1¼ Viessmann keverőszelepre kell szerelni. Keverőelektronika keverőszelep-motorral Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Teljesítményfelvétel 6,5 W Érintésvédelmi osztály I Védettség IP 32D az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor -20 - +65 C Afűtőköri keringető szivattyú relékimenetének névleges terhelhetősége sö 4(2) A 230 V~ Forgatónyomaték 3 Nm Működési idő 90 -nál 2 perc 26 VIESMANN VITODENS 200-W