JEGYZŐKÖNYV. Készült Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete 2015. április 30-i üléséről az Új Városháza üléstermében.

GYOMAENDRŐD VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 5500 GYOMAENDRŐD, SELYEM ÚT 124. 11/2015. JEGYZŐKÖNYV Készült Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete 2015. április 30-i üléséről az Új Városháza üléstermében. Megjelent képviselők: Toldi Balázs polgármester, Ágostonné Farkas Mária, Betkó József, Béres János, Fülöp István, Gózan Sándor, Nagyné Perjési Anikó, Papp István, Vasas György Péter képviselők, Dr. Csorba Csaba jegyző, Megyeri László aljegyző Meghívottak: Szilágyiné Bácsi Gabriella, Keresztesné Jáksó Éva, Pardi László, Enyedi László, Petényi Roland osztályvezetők valamennyi napirendhez Dr. Pacsika Sándor a Járási Hivatal vezetője, Tímárné Búza Ilona, Giricz Lukács, Lukács Zoltán, Dr. Smíri Sándor, dr. Frankó Károly, dr. Dávid Imre polgármesterek, dr. Fodor András ügyvéd, Tóth Ferenc, dr. Szonda István intézményvezetők, Gubucz József, Szilágyi Sándor, Hunya Imréné óvodavezető, dr. Szendrei Éva a HVI elnöke, Ambrózi Erzsébet, Dinyáné Bánfi Ibolya, Szécsi Zsolt a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Fekete József, Gera Krisztián ügyvezetők, Paraizs Tamár r. őrsparancsnok, Omiliák Csaba tűzoltó parancsnok, Dr. Torma Éva igazgató főorvos és Kocsisné, Takács Gabriella gazdaságvezető a Városi Egészségügyi Intézmény képviseletében, Uhrin Anita gazdaságvezető a Térségi Szociális Gondozási Központ képviseletében, Szikoráné Simon Ágnes projektmenedzser Kmetykó János főépítész Jegyzőkönyv vezetők: Komróczkiné Tóth Katalin 442

Ülés időtartama: 10:00-12:15 Toldi Balázs polgármester köszöntötte a képviselő-testület tagjait, jegyző, aljegyző urakat, az intézmények képviseletében jelenlévőket, ügyvéd urat, és a projektmenedzsereket. Megállapította, hogy az ülés határozatképes, a 12 fős testületből jelen van 9 fő. Jelezte távolmaradását Lehóczkiné Timár Irén alpolgármester asszony, Farkas Zoltánné és Poharelec László képviselők. Jegyzőkönyv hitelesítőknek javasolta Papp István és Gózan Sándor képviselőket kijelölni. A javaslatot a képviselők egyhangú, 9 igen szavazattal támogatták, és az alábbi határozatot hozták: Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete 209/2015.(IV. 30.) Gye. Kt. határozata Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete jegyzőkönyv hitelesítőnek kijelöli Papp István és Gózan Sándor képviselőket. Határidő: azonnal Toldi Balázs polgármester elmondta, hogy Gyomaendrőd Város Képviselő- testülete márciusi ülésén döntött Gyomaendrőd Város Biztonságáért elismerő oklevél adományozásáról. Az elismerést a Vidra Önkéntes Járási Mentőcsoport illetve Lukács Zoltán polgárőr részére ítélte oda. A képviselő-testület nevében gratulált a díjazottaknak és átnyújtotta részükre az elismerő oklevelet és a város ajándékát. Díjátadás Toldi Balázs polgármester elmondta, hogy bizonyára mindenki előtt ismert tény, hogy dr. Csorba Csaba jegyző 30 év munkaviszony után elhagyja a települést. Úgy gondolja, hogy nagy veszteség éri ezzel a hivatalt, de reméli, hogy jegyző úr meg fogja találni a számítását új lakó- és munkahelyén. Felkérte Megyeri László aljegyzőt, hogy ismertesse dr. Csorba Csaba jegyző életútját. Megyeri László aljegyző: Tisztelt Képviselő-testület, Hölgyeim és Uraim! Dr. Csorba Csaba 1991. december 1-től Gyomaendrőd Város Jegyzője, majd 2013. január 1-től Gyomaendrőd, Csárdaszállás és Hunya Közös Önkormányzati Hivatalának jegyzője tisztségét töltötte be a mai napig. 443

Dr. Csorba Csaba 1961. május 30-án született Miskolcon, nős, két felnőtt gyermek édesapja. Jegyző úr már az érettségit követően megismerhette a közigazgatást a miskolci földhivatalnál töltött rövid egy év alatt. Az Államigazgatási Főiskolára történt felvételét követően pályafutása a mai napig egybeforrt a közigazgatással. Az igazgatás-szervezői diploma megszerzését követően két évig a miskolci tanácsnál dolgozott. Gyomaendrőd Városi Jogú Nagyközség Tanácsának vezetése a nyolcvanas évek közepén a város fejlődését nemcsak az anyagi javak, hanem az itt letelepülő fiatal, magasan képzett szakemberek számának gyarapításával is meg kívánta alapozni. A város vezetésének invitálására 1985. szeptember 1-től így választotta ő feleségével együtt Gyomaendrődöt nemcsak munkahelyének, hanem lakóhelyének is. Mint minden fiatal közigazgatási szakember, aki évtizedekig kitartott választott és tanult hivatása mellett, ő is végigjárta a ranglétrát, és szerzett értékes munka- és élettapasztalatokat. 1985-től Gyomaendrőd Város Jogú Nagyközségi Tanács Igazgatási Osztályának lakásügyi és gyámügyi előadója, 1986. január 1-től már főelőadója. 1989. március elsejével megbízták az általános igazgatási csoport vezetésével, majd 1989 októberétől a városi tanács Szociális és Egészségügyi Osztályának vezetőjévé nevezték ki. A rendszerváltást követően megalakult önkormányzatban is megtarthatta vezetői megbízatását szakmai rátermettsége és vezetői erényei alapján. 1991 őszén megüresedett jegyzői poszt betöltésére ő kapott megbízást a testülettől, majd a pozitívan értékelt pályázata alapján 1991. december 1-vel jegyzővé nevezték ki. Jegyzői munkássága alatt a Képviselő-testület, a bizottságok, nemzetiségi önkormányzatok, társulások és az önkormányzati hivatal szakszerűen és törvényesen működött, látta el közszolgálati feladatait. Az elmúlt közel negyedszázad során a testületek és a hivatal több nagy horderejű társadalmi változásból eredő országos és helyi közfeladatot oldott meg sikeresen. Ezek a teljesség igénye nélkül: a kárpótlásból és a privatizációból adódó helyi önkormányzati feladatok, önkormányzati vagyonátadás és vagyonkezelés, a választások, népszámlálások és statisztikai összeírások, ár- és belvíz védekezési feladatok, az azt követő helyreállítások, okmányirodák kialakítása, intézmények, önkormányzati feladatellátások átszervezése, a járások kialakításának előkészítése, a közös önkormányzati hivatal és a közoktatás működtetésének megszervezése, a korábbi kiemelt és az új közmunka programok beindítása, a szociális szövetkezet működésének megszervezése, a gazdasági társaságok működésének átszervezése. Az ezredfordulótól egy sor sikeres pályázat benyújtására és komoly értékű felújítási és fejlesztési célú beruházás eredményes megvalósítására került sor. Dr. Csorba Csaba naprakész jogi és közigazgatási ismeretei, vezetői, szervezői készsége folytán több sikeres helyi és térségi beruházás valósult meg. A több mint ötmilliárd forint értékű szennyvíz- és fürdő beruházás, valamint a térségi hulladékártalmatlanító és szelektív hulladékgyűjtő, belvíz, kerékpárút és turisztikai beruházás közbeszerzési eljárásával, a kivitelezés lebonyolításával kapcsolatos feladatokat oldotta meg sikeresen. Mindezek során többször kellett a megváltozott társadalmi és jogi környezethez, a korszerűségi elvárásokhoz és kihívásokhoz illeszteni, igazítani a hivatali struktúrát, végezni a hatósági fel- 444

adatokat, ellátni a körzetközponti szerepkörből adódó feladatokat úgy, hogy az zökkenőmentes átmenetet és törvényes működést biztosítson. Az elmúlt években végzett ÁSZ, Magyar Államkincstári, NAV és törvényességi felügyeleti vizsgálatok alapvetően jónak, szakszerűnek ítélték meg az önkormányzat és hivatala működését. Dr. Csorba Csaba kinevezése óta folyamatosan képzi önmagát. Munka mellett elvégezte a jogi egyetemet, eredményes közigazgatási szakvizsgát tett, több az ismeret megújítását szolgáló és az európai integrációhoz kapcsolódó tanfolyamon, önképzésen vett részt eredményesen. Német nyelvi képzésen vett részt és elvégezte az EU Közbeszerzési referensi szakképzést, és a Szegedi Tudományegyetem Európa Uniós szakjogászi képzését is. Eredményesen szervezte meg 2009-2011 között és napjainkban a hivatali ÁROP képzést, támogatja a dolgozók képzését, a közigazgatási innovációt és a folyamatos informatikai fejlesztést. Szakmailag felkészült, széles ismeretekkel rendelkezik a város és térsége társadalmi, gazdasági életében, elismert közigazgatási szakember. Ezt erősíti az a tény is, hogy személye, illetve az általa vezetett hivatal szakemberei látták el több környező településen átmenetileg a jegyzői feladatokat is. Dr. Csorba Csaba kiváló szakmai munkásságát a Képviselő-testület is elismerte azzal, hogy három alkalommal kezdeményezte a címzetes főjegyzői cím adományozását. Eddigi legmagasabb erkölcsi megbecsülést 2004-ben a belügyminisztertől kapta A köz szolgálatáért érdemjel ezüst fokozatának adományozásával. Tisztelt Képviselő-testület, Kedves Meghívott Vendégek, Jegyző Úr! Az élet hozta változások miatt Jegyző Úr számára ma befejeződik a közigazgatási életpálya és egy új kihívással teli jogászi munkakörrel kell megismerkednie a budapesti Színház és Filmművészeti Egyetemen. Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, a Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal, az önkormányzati intézmények, a gazdasági társaságok és más partnereink nevében ez úton kívánunk köszönetet mondani Dr. Csorba Csabának Gyomaendrődért végzett lelkiismeretes munkájáért. Toldi Balázs polgármester megadta a szót dr. Frankó Károlynak, Gyomaendrőd első polgármesterének. Dr. Frankó Károly polgármester elmondta, elfogadta Toldi Balázs polgármester nagyon meggyőző meghívását erre a mai ülésre, úgy gondolja, hogy Csorba Csaba személye kötelezi őt arra, hogy néhány gondolatot itt ma elmondhasson. 1990. október 28-án lett polgármester, és akkor még volt Tanács Titkár a városházán, akitől ő semmiféle segítséget nem kapott. Előtte viszont ismerte már Csorba Csabát és ismerte a munkatársai véleményét is. 445

Miután jegyzőnek választották, olyan 6 évet zártak le, melyre ő a mai napig büszke, és külön megköszönte Jegyző úrnak, hogy abban a hihetetlen nehéz időszakban, mikor szerencsére nem a pártok dirigáltak, hanem csak a gyomai és endrődi lakosok próbáltak kiharcolni dolgokat, akkor megpróbált segíteni abban, hogy az a testület, amit polgármester úr vezetett és személye is igazságos legyen, mindenki jól járjon és megszűnjenek a csatározások. Tavaly ősszel azt írták, hogy akkor maradt le 6 évvel ez a város. Elnézést kért, hogy ezt itt elmondta, de felsorolt néhány akkor megvalósult beruházást ennek ellensúlyozásaként. Nevezetesen, akkor hozták létre a Shell kutat, átadták a tornacsarnokot, új piacot, képtárat nyitottak, a szennyvíztisztítónak megemelték a kapacitását, egyházi iskolát nyitottak- azon a mai napig gondolkodik, hogy az egyházi iskola igaz történetét napvilágra hozza-e, vagy sem-, ivóvizet szereztek. Elmondta, hogy Csabának tudnia kell, hogy titokban Medgyesi Péterrel kellett tárgyalnia a Polgármester Úrnak, melyre Surjány azt írta vissza, hogy ez nagyon jó víz, a japánok is ilyet isznak. Elkezdték javítani a strandot, parkolókat építettek, villanyrendőröket létesítettek, melyért gúnyolták is őket, hogy villognak a lámpák. Az ügyeletet szervezték meg úgy, hogy a tűzoltósággal együttműködött, és tűzoltóságot is szerveztek. Testvérvárosi kapcsolatokat teremtettek, elvitték a gyerekeket Puerto Ricóba. Ezeket csak azért írta és sorolta fel, mert aki azt mondja, hogy akkor maradt le a város az nem azért tette, mert annyira nem szereti őt, hanem azért, mert nem adtak neki 2,5 millió Ft-ot azért, hogy rádiót alapítson az illető. Ez így működik. Befejezésként azt kívánta Jegyző Úrnak, hogy érezze jól magát Budapesten, és ha találkozik az egyetemen a vejével, csak jót meséljen róla. Az új színésznemzedék egy csomó bolondos ember, nem könnyű közöttük élni. Kívánja, hogy olyan tartalmas és szép munkát végezzen, mint itt. Nem volt itt könnyű a helyzete, hisz 4 bolondos polgármestert kellett kiszolgálnia. Egy Jegyzőnek próbálni kell semlegesnek maradni, sok olyan titkot tud a mai napig Jegyző Úr, amit csak ők tudnak, és ezekben a kérdésekben jó barátnak és jó bizalmasnak bizonyult. Befejezésül elmondta egyik legkedvesebb történetüket. Mikor Nizzában voltak, Koleszár doktor volt még velük, sok mindent kellett kerülgetniük a nizzai tengerpart márványjárdáján. Amikor már hazafelé jöttek az olasz és francia határnál leültek vacsorázni. Ekkor közölték velük, hogy ez már az ő költségükre történik, nem fizeti senki. Pánikba estek ekkor, mert egy fillérjük sem volt. Ekkor elővették Koleszár doktort, aki az egy hét alatt nem volt hajlandó semmit sem fizetni nekik, és kénytelen volt ezt bepótolni, az ő kontójára aztán megvacsoráztak. Mikor kint voltak Nagyenyeden abban a Ceauşescu féle szép kis otthonba megtették azt a szívességet a Csorba Csaba és a fogorvos kollégája, hogy először hagyták, hogy ő aludjon el, nehogy felébredjen a horkolásukra. Végezetül még egyszer azt kívánta Jegyző Úrnak és családjának, hogy érezzék jól magukat Budapesten, vigyázzon az egészségére. Sajnálja, hogy elmegy, de örül, hogy megszabadul innen. Toldi Balázs polgármester megadta a szót dr. Dávid Imre polgármesternek. 446

Dr. Dávid Imre polgármester elmondta, hogy ilyen életút ismertetése és ilyen őszinte szavak után nincs túl könnyű helyzetben. Azért szeretett volna mindenképp megszólalni ezen az alkalmon, hisz, mint vezető ő töltötte a legtöbb időt dr. Csorba Csabával. 10 gazdasági évet vittek végig. Erre ő mindig úgy emlékszik vissza, hogy egy nagyon eredményes időszak volt a város életében, és ezt az akkori képviselő-testületnek az akkori jogszabályoknak és érzése szerint dr. Csorba Csabának, mint jegyzőnek is köszönheti. Jenei Bálinttól Toldi Balázsig tart ez az életút és ennek egy részeként dolgoztak ők együtt. Visszaemlékszik, hogy nem volt nekik sem túl könnyű a kezdet, hisz 2 nap múlva meglátta az újságban, hogy Csorba Csaba hirdeti a lakását, nem tudta miért, hogy megijedt-e tőle vagy másért, de az alatt az együtt töltött 10 év alatt sokkal barátságosabb és jobb viszony alakult köztük, minthogy a lakását el akarta volna adni. Egy biztos, hogy nagyon nagy munkabírású embert ismertek meg benne, mindig problémamegoldó volt, a város érdekében dolgozott, és, ha valami nem ment, akkor este egy nagy táskával hazament, majd másnap reggel borzosan, kialvatlanul megjelent, és azt mondta, hogy megvan a megoldás. Természetesen ő büszke arra, hogy mindig törvényes keretek között történt minden, és bármilyen ellenőrzést is kaptak, hisz voltak a csatornázás körül hatalmas problémák, mindig mindent rendben találtak, mert a törvényes kereteket betartották. Könnyebb volt talán akkor a helyzet, mint manapság, hisz akkor várospolitika volt. Büszke arra, hogy a járási hivatal kialakításában is részt vett Jegyző Úr, megalapozta azt, hisz a környező településeken jegyzői feladatot látott el közvetlen vagy közvetve érti ez alatt Csárdaszállást és Hunyát, de még Örménykút hivatalának munkáját is segítette. Többé-kevésbé ezek megelégedéssel is történtek. Úgy néz ki, hogy az idő lejárt, és az öreg fát nem nagyon szabad átültetni, mert nem biztos, hogy megfogódik. Még ha át is ültetik és terem, a gyümölcse élvezhetetlen lesz. Biztos abban, hogy dr. Csorba Csaba is nehéz döntést hozott, hogy a nyugdíj előtt 10-12 évvel itt hagyja ezt a települést 30 év után, de ismeri őt és munkásságát, és biztos abban, hogy egy jó családi háttérrel minden gondot és problémát meg fog oldani. Ehhez jó egészséget kívánt neki, a többi az ő dolga lesz, és minden rendbe lesz a színművészeti egyetemen. Köszöni azt a 10 naptári évet, és további sok sikert kíván neki. Toldi Balázs polgármester megadta a szót dr. Csorba Csaba jegyzőnek. Dr. Csorba Csaba jegyző elmondta, nagyon nehéz megszólalnia most, hisz ennyi dicséretet nem minden nap kap az ember. Azt gondolja, hogy mindazt a bizalmat és támogatást, amit az itt jelenlévőktől kapott, azt nem lehet szavakkal megköszönni. Ezen a településen befogadták őket, megélhetést nyújtottak nekik, stabil egzisztenciát teremthettek és nagyon sok kellemes és boldog évet töltöttek el, ami nem ment volna azon segítségek nélkül, akik segítették a munkájukat. Nagyon köszöni a polgármestereknek a munkáját, hiszen minden egyes váltásnál két félre van szükség, akik, ha nem adják meg a támogatást, akkor ez nem megy. Megköszönte még a testületek munkáját és segítségét, hogy minden egyes testület elfogadta azt az utat, amit ő felvázolt. 447

Mindez akkor sem ment volna, ha nincsenek azok a társhatóságok, intézmények és intézményvezetők, és hivatalnokok, akik nagyon odaadóan, sok energiát befektetve, sok konfliktusmegoldást felvállalva részt vettek a városban felmerülő problémák kezelésében. Nem utolsó sorban a város lakóinak is szeretné megköszönni, akik nagyon nagy szeretettel fogadták őket, és emlékszik még, hogy mennyi segítséget kaptak a lakásépítésnél és későbbi életük során is, akár a gyerekek nevelésében akár támogatásában. Külön szeretné tehát a településnek is megköszönni azt a támogatást, amit kaptak. Mindenkinek jó egészséget és jó munkát kívánt, majd elmondta, hogy nagy kihívás előtt áll a város szerinte, melyben nagy lehetőségek is vannak. Kívánja, hogy ezekkel a lehetőségekkel sikert érjenek el, boldoguljon a település és haladjon. Végezetül megköszönné Toldi Balázs polgármester úrnak azt a támogatást, amit a választások után adott neki. Tudja, hogy sokfelől sokfajta vélemény érkezett hozzá. Ő mindenképp megköszöni azt, hogy kiállt és kitartott mellette, valamint, hogy megadta azt a lehetőséget, hogy a 2014-es októberi választásokat követően tovább dolgozhasson itt. Az, hogy családi élete másképp alakult, az már egy másik dolog. Toldi Balázs polgármester megköszönte a hozzászólásokat, majd az érdemi munka megkezdése előtt 10 perc szünetet rendelt el. Szünet Toldi Balázs polgármester elmondta, hogy a mai ülésnek 40 napirendi pontja van, melyből a 33-36 napirendi pontok utólag kerültek kiküldésre. Megkérdezte a képviselőket van-e kérés, más javaslat a napirendet illetően. Javasolta, hogy a 22-es és 36-os napirendi pontokat vegyék előre, azok megtárgyalásával kezdjék az ülést. Hozzászólás, más javaslat nem volt, a képviselők egyhangú, 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozták: Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete 210/2015.(IV. 14.) Gye. Kt. határozata Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az ülés napirendjét az alábbiak szerint határozza meg: 1. Lélekkel a Körösök mentén" - projektmenedzseri beszámoló 2. Turisztikai projektben keletkezett megtakarítások költségátcsoportosítása 3. Gyomaendrőd Város Önkormányzata 2014. évi zárszámadási beszámolója 4. A 2015. évi költségvetési rendelet módosítása 5. Az önkormányzat közterület használatának rendjéről és a köztisztaságról szóló 18/2014. (VI. 27.) önkormányzati rendelet módosítása 6. Településrendezési eszköz 4. és 5. sz. módosítása 448

7. Pályázati célkitűzésekhez kapcsolódó tervkészítési feladatok meghatározása, gazdasági program felülvizsgálata 8. Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal SZMSZ-nek módosítása 9. Közművelődési- Közgyűjteményi és Turisztikai Szolgáltató Intézmény igazgatójának megbízása 10. Megállapodás Gyomaendrőd Város Önkormányzata és a KLIK Békéscsabai Tankerülete között 11. Beszámoló az oktatási vagyon működéséről 12. Mobilbusz Közlekedési Kft beszámolója a 2014. évi helyi autóbusz közlekedéssel kapcsolatos közszolgáltatási feladatainak ellátásáról 13. Gyomaendrődi Liget Fürdő Kft. 2014. évi beszámolójának az elfogadása 14. Gyomaszolg Ipari Park Kft. 2014. évi beszámolójának, valamint a 2015. évi üzleti tervének a jóváhagyása 15. Gyomaközszolg Kft. 2014. évi beszámolójának, valamint a 2015. évi üzleti tervének a jóváhagyása 16. Zöldpark Kft. 2014. évi közhasznúsági jelentésének, valamint a 2015. évi üzleti tervének a jóváhagyása 17. Zöldfelület kezelési eszközök beszerzése 18. Közfoglalkoztatás ellenőrzésére megbízási szerződés kötése 19. Gyomaendrőd Sportjáért Alapítvány alapításában részvétel 20. Összefoglaló jelentés a 2014. évben végzett belső ellenőrzésekről 21. Integrált településfejlesztési stratégiáról átfogó beszámoló 22. Beszámoló az önkormányzati szervek elektronikus információbiztonsági feladatainak időarányos teljesítéséről 23. A kintlévőségek behajtásáról szóló beszámoló, továbbá a mezőőri szolgálat fenntartásával járó költségek és bevételek bemutatása 24. Kábítószerügyi Egyeztető Fórum pályázat benyújtása 25. Mezőgazdasági öntözés fejlesztése 26. 2015. évi közvilágítás fejlesztés 27. Kerékpárút építés a Hármas-Körös folyó védtöltése és az Olajosok útja között 28. Gyomai Szülőföld Baráti Kör kérelme 29. Szent Gellért Keresztje Egyesület kérelme 30. Kulturális Egyesület Komédiás Kör elszámolása 31. Lemondás képviselői tiszteletdíj egy részéről 32. Fekete József ügyvezető megbízási díja 33. Vagyonkezelési szerződés 34. Kárpátaljai magyar közösségek segítése 35. Szociális nyári gyermekétkeztetés 36. 2015/2016 tanévben iskolatej programban való részvétel 37. Bejelentések Határidő: azonnal A polgármester tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az Mötv. 46. (2) bekezdése alapján az alábbi napirendi pontokat zárt ülésen tárgyalja meg a testület. 449

1. A Békés Megyei Pedagógiai Szakszolgálat pályázati kiírásaira beérkezett pályázatok (3 db) véleményezése 2. A gyomaendrődi 0188/23 és 0188/24 hrsz-ú ingatlanok adásvételi szerződéseivel kapcsolatosan kialakított állásfoglalás és kifogás elbírálása 3. Gyomaendrőd Város Nevelésügyéért Elismerő Oklevelének adományozása 4. Gyomaendrőd Város Sportjáért Elismerő Oklevelének adományozása Az 1. napirend megtárgyalása előtt a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról szóló beszámolóról kérte a képviselők döntését. Megkérdezte, van-e kérdés, hozzászólás. Hozzászólás nem volt, a képviselő-testület a beszámolót egyhangú, 9 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta: Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete 211/2015.(IV. 14.) Gye. Kt. határozata Gyomaendrőd Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 616/2014.(XII.18.); 630/2014.(XII.18.); 5/2015.(I.7.); 6/2015.(I.7.); 14/2015.(I.29.); 25/2015.(I.29.); 40/2015.(I.29.); 43/2015.(I.29.); 52/2015.(I.29.); 74/2015.(II.25.); 75/2015.(II.25.); 95/2015.(II.25:9; 97/2015.(II.25.); 126/2015.(III.4.); 133/2015.(III.26.9; 139/2015.(III.26.); 140/2015.(III.26.9, 141/2015.(III.26.); 142/2015.(III.26.); 145/2015.(III.26.);146/2015.(III.26.);147/2015.(III.26.);148/2015.(III.26.);1 49/2015.(III.26.);171/2015.(III.26.);172/2015.(III.26.);173/2015.(III.26.);17 5/2015.(III.26.);178/2015.(III.26.);179/2015.(III.26.);180/2015.(III.26.) Kt. számú határozatok végrehajtásáról szóló jelentést elfogadja. Határidő: azonnal 1.Napirendi pont Lélekkel a Körösök mentén" - projektmenedzseri beszámoló Toldi Balázs polgármester felkérte Szikoráné Simon Ágnes projektmenedzsert, hogy ismertesse az előterjesztést. Szikoráné Simon Ágnes elmondta, az elmúlt 1 hónap alatt lezajlott a Zarándokszálláshely, a Kenyérsütőház és a Körös Látogatóközpont műszaki átadása, illetve a kulcsátadás is megtörtént. Jelenleg apróbb munkák folynak, illetve a pótmunkák végrehajtása. A mai napon kezdődött meg a Bárka Látogatóközpont illetve az Erzsébet ligeti Tanösvény műszaki átadása, tehát ez folyamatban van, még 1-2 hét és ez is lezajlik. 450

Az élményelemek beszerzése olyan szinten áll, hogy gyakorlatilag 90 %-ban teljesítettek, viszont itt szükséges volt határidő módosítás május 29-re. Egyéb eszközök beszállításával a mai nappal 60%-on lesznek. A műszaki ellenőr a munkáját folyamatosan végzi, üzleti marketingre a megbízási szerződés aláírásra került, folyamatos a munkavégzés, és az egyeztetés. Május 11-én meg is kezdődnek a forgatások. A könyvvizsgálói beszerzés ezen a héten hétfőn lezajlott illetve hétfőn volt az ajánlattételi határidő, a szerződéskötés folyamatban van. A kifizetési kérelmek és a változás bejelentések az aktuális változások alapján szintén folyamatban vannak. Többek között a pótmunka, illetve a szerződés által adott módosítás miatt Amennyiben kérdés van, azokra készséggel válaszol. Toldi Balázs polgármester megkérdezte, van-e valakinek kérdése a menedzseri beszámolóval kapcsolatban. Kérdés hiányában kérte, hogy szavazzanak a döntési javaslatról. A javaslatot a képviselők egyhangú, 9 igen szavazattal támogatták, és az alábbi határozatot hozták: Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete 212/2015.(IV. 30.) Gye. Kt. határozata Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete a "Lélekkel a Körösök mentén" - Turisztikai fejlesztések a vallás és a Körös ökológiája tükrében c., DAOP-2.1.1/J-12-2012-0007 jelű projekt előrehaladásáról szóló, 10. számú projektmenedzseri beszámolóban foglaltakat tudomásul veszi. Határidő: 2015. április 30. Felelős: Toldi Balázs polgármester 2. Napirendi pont Turisztikai projektben keletkezett megtakarítások költségátcsoportosítása Toldi Balázs polgármester felkérte Szikoráné Simon Ágnes projektmenedzsert, hogy ismertesse az előterjesztést. Szikoráné Simon Ágnes elmondta, a könyvvizsgáló beszerzéssel minden tevékenység leszerződésre került. Tervezetten a projektben 459 191 080 Ft volt a projekt mérete. Szerződéssel lekötött összeg 448 206 499 Ft, tehát az összmaradvány 10 984 581 Ft. Az összes, eddig feladattal terhelt és a képviselő-testület által is jóváhagyott öszszeg 5 498 782 Ft, míg a még fennálló megtakarítás összege: 5 485 793 Ft. Kérésük a képviselő-testület felé, hogy a projekten belüli megtakarítás projektre történő felhasználását hagyja jóvá, mely plusz élményelem beszerzésére a kiállítások témához kapcsolódóan, az egyéb pótmunkára illetve a híd és rendezvénytér esetében a várható pótmunkákhoz kapcsolódna. 451

Tartalékolnának még 2 millió Ft összeget a híd és rendezvénytér esetlegesen nem várt kiadásaihoz, de ha erre nem lesz szükség, akkor további lehetőséget keresnek a projektelemekbe való beépítésre. Toldi Balázs polgármester megkérdezte, hogy van-e valakinek kérdése a pótmunkákkal kapcsolatban. Kérdés hiányában kérte, hogy hagyják jóvá a megtakarítások költségátcsoportosításáról szóló döntési javaslatot. A javaslatot a képviselők egyhangú, 9 igen szavazattal támogatták, és az alábbi határozatot hozták: Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete 213/2015.(IV. 30.) Gye. Kt. határozata Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete jóváhagyja a "Lélekkel a Körösök mentén" c., DAOP-2.1.1/J-12-2012-0007 azonosító számú projekten belüli megtakarítás, 5 485 793 Ft projekten belüli felhasználását és felhatalmazza a projektmenedzsmentet, hogy az átcsoportosításhoz kapcsolódó szükséges intézkedéseket megtegye. Határidő: 2015. április 30. Felelős: Toldi Balázs polgármester 3. Napirend pont Gyomaendrőd Város Önkormányzata 2014. évi zárszámadási beszámolója Toldi Balázs polgármester megkérdezte Szilágyiné Bácsi Gabriella osztályvezető aszszonyt, hogy kívánja-e kiegészíteni a beszámolót, majd megkérdezte, hogy van-e valakinek kérdése a napirendi ponttal kapcsolatban. Kiegészítés és kérdés hiányában felkérte a képviselőket, hogy elsőként alkossák meg a 2014. évi költségvetés végrehajtásáról szóló rendeletet. Felhívta a figyelmet, hogy a döntéshez minősített többségű szavazatra van szükség. A képviselő-testület egyhangú, 9 igen szavazattal megalkotta: 452

Gyomaendrőd Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11/2015. (V. 5.) önkormányzati rendelet Gyomaendrőd Város Önkormányzata 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában foglalt feladatkörében eljárva a következőket rendeli el. 1. A Gyomaendrőd Város Önkormányzatának (a továbbiakban: Önkormányzat) Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi zárszámadásának a) bevételi főösszegét 5.471.629 ezer forintban, b) kiadási főösszegét 4.602.661 ezer forintban állapítja meg az 1. mellékletben részletezettek szerint. 2. Az 1. a) pontjában meghatározott bevételi főösszegen belül a) az intézményi működési bevétel teljesítése 303.086 ezer forint, b) a működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről teljesítése 548.489 ezer forint, c) a működési célú átvett pénzeszköz teljesítése 616.237 ezer forint, d) a közhatalmi bevételek teljesítése 493.284 ezer forint, e) az önkormányzatok működési költségvetési támogatása teljesítése 871.785 ezer forint, f) a felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz értékesítés teljesítése 501 ezer forint, g) a felhalmozási célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről teljesítése 672.152 ezer forint, h) a felhalmozási célú átvett pénzeszköz teljesítése 19.795 ezer forint, i) az önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása teljesítése 26.921 ezer forint, j) a működési célú finanszírozási bevétel teljesítése 278.070 ezer forint, k) a felhalmozási célú finanszírozási bevétel teljesítése 2.248.054 ezer forint a 2. mellékletben részletezettek szerint. 3. Az Önkormányzat bevételeinek jogcímenkénti részletezését a 3. melléklet tartalmazza, a költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évek maradványa felhasználását és az egyéb finanszírozási bevételek részletezését a 4. melléklet tartalmazza. 4. (1) Az 1. b) pontjában meghatározott kiadási főösszegen belül az Önkormányzat működési kiadásainak teljesítése 2.092.995 ezer forint. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kiadási teljesítési összegből: a) személyi juttatás 539.317 ezer forint, b) munkaadókat terhelő járulék 112.779 ezer forint, 453

c) dologi kiadás 600.131 ezer forint, d) működési célú támogatásértékű kiadás 529.745 ezer forint e) működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 186.977 ezer forint, f) ellátottak pénzbeli juttatása 124.046 ezer forint az 5. mellékletben részletezettek szerint. 5. Az Önkormányzat működési kiadásainak kormányzati funkciók szerinti részletezését a 6. melléklet tartalmazza. 6. Az önkormányzati felújítások összege 117.374 ezer forint a 7. mellékletben részletezettek szerint. 7. Az önkormányzat beruházási kiadása 725.571 ezer forint, az egyéb felhalmozási kiadása 24.721 ezer forint, a finanszírozási kiadás összege 1.642.000 ezer forint, melynek részletezését a 8. melléklet tartalmazza. 8. Az önkormányzat hitel állományát a 9. melléklet tartalmazza. 9. Az Önkormányzat lehetséges adósságvállalási felső határának meghatározását a 10. melléklet tartalmazza. 10. Az Önkormányzat intézményenkénti jóváhagyott és teljesített átlagos statisztikai állományi létszámadatait a 11. melléklet tartalmazza. 11. Az Önkormányzat 2014. évi előirányzat felhasználási ütemtervét és annak teljesítését a 12. melléklet tartalmazza. 12. Az Önkormányzat tartós kötelezettség vállalását a 13. melléklet tartalmazza. 13. Az Önkormányzat vagyonának kimutatását forgalomképesség szerint 2014. december 31-én a 14. melléklet tartalmazza. 14. A működési kiadások kötelező és önként vállalt feladatok szerinti csoportosítását a 15. melléklet tartalmazza. 15. Az önkormányzat működési- és felhalmozási bevételeinek és kiadásainak mérlegét a 16. melléklet tartalmazza. 16. A közvetett támogatások mérlegét a 17. melléklet tartalmazza. 17. Az Önkormányzat és az önálló költségvetési szervek maradványát a 18. melléklet tartalmazza. 18. Az Önkormányzat 2014. évi eszközállományának bemutatását a 19. melléklet tartalmazza. 454

19. Az Önkormányzat tulajdonában álló gazdálkodó szervezetek működéséből származó kötelezettségállomány és részesedések alakulását a 20. melléklet mutatja be. 20. Ez az önkormányzati rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Gyomaendrőd, 2015. április Toldi Balázs polgármester Megyeri László aljegyző E rendelet 2015. május hó 5. napján a helyben szokásos módon kihirdetésre került. Gyomaendrőd, 2015. május 5. Megyeri László aljegyző 1. melléklet a 11/2015. (V. 5.) önkormányzati rendelethez Gyomaendrőd Város Önkormányzat 2014. évi költségvetésének mérlege adatok ezer forintban A B C D megnevezés 2014. eredeti 2014. V.mód.ei. 2014. teljesítés 1 Intézményi működési bevétel 130 891 323 071 303 086 2 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről 491 076 620 822 548 489 3 Működési célú átvett pénzeszköz 1 700 9 493 9 492 4 Közhatalmi bevételek 402 260 494 576 493 284 5 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 739 120 871 785 871 785 6 Működési bevétel összesen 1 765 047 2 319 747 2 226 136 7 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz értékesítés 0 501 501 8 Felhalmozási célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről 678 855 768 808 672 152 9 Felhalmozási célra átvett pénzeszköz 39 031 56 062 19 795 10 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 0 26 921 26 921 11 Felhalmozási bevételek összesen 717 886 852 292 719 369 12 Finanszírozási bevétel-működési célú 134 131 278 070 278 070 13 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 546 416 2 249 389 2 248 054 14 Tárgyévi bevételek összesen 3 163 480 5 699 498 5 471 629 15 Személyi juttatás 419 737 553 290 539 317 16 Munkaadókat terhelő járulék 93 621 116 329 112 779 17 Dologi kiadás 461 021 818 318 600 131 455

18 Működési célú támogatásértékű kiadás 446 257 520 704 529 745 19 kívülre 133 279 198 628 186 977 20 Működési célú tartalék 128 380 158 596 0 21 Ellátottak pénzbeli juttatása 216 883 232 411 124 046 22 Működési kiadás összesen 1 899 178 2 598 276 2 092 995 23 Felújítás 45 478 123 656 117 374 24 Beruházás 814 015 884 877 725 571 25 Egyéb felhalmozási kiadás 404 809 422 146 24 721 26 Felhalmozási kiadás összesen 1 264 302 1 430 679 867 666 27 Finanszírozási kiadások 0 1 670 543 1 642 000 28 Tárgyévi kiadás összesen 3 163 480 5 699 498 4 602 661 29 Összes hiány/többlet: 0 0 868 968 30 Működési hiány: 0 0 0 31 Fejlesztési hiány: 0 0 0 2. melléklet a 11/2015. (V. 5.) önkormányzati rendelethez Gyomaendrőd Város Önkormányzatának bevételi forrásai 2014. évben adatok ezer forintban A B C D megnevezés 2014. eredeti 2014. V.mód ei 2014. teljesítés 1 Gyomaendrőd Város Önkormányzata 0 0 0 2 Intézményi működési bevétel 118 863 307 104 287 208 3 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről 332 206 440 696 368 655 4 Működési célú átvett pénzeszköz. 1 700 9 388 9 387 5 Közhatalmi bevételek 402 000 493 668 492 376 6 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 739 120 871 785 871 785 7 Működési bevétel összesen 1 593 889 2 122 641 2 029 411 8 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. 0 466 466 9 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről 678 855 768 808 672 152 Felhalm.c.átvett pénzeszköz, kölcsön visszatér áh-n 10 kívülről 39 031 56 062 19 795 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 11 0 26 921 26 921 12 Felhalmozási bevételek összesen 717 886 852 257 719 334 13 Finanszírozási bevétel-működési célú 134 131 265 133 265 133 14 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 546 416 2 244 389 2 244 389 15 Tárgyévi bevételek összesen 2 992 322 5 484 420 5 258 267 16 Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal 0 0 0 17 Intézményi működési bevétel 264 1 446 1 436 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson 18 belülről 1 476 17 957 17 957 19 Működési célú átvett pénzeszköz. 0 0 0 20 Közhatalmi bevételek 260 908 908 21 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 0 0 0 22 Működési bevétel összesen 2 000 20 311 20 301 23 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. 0 35 35 456

24 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről 0 0 0 25 Felhalm.c.átvett pénzeszköz 0 0 0 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 26 0 0 0 27 Felhalmozási bevételek összesen 0 35 35 28 Finanszírozási bevétel-működési célú 0 94 94 29 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 0 0 0 30 Tárgyévi bevételek összesen 2 000 20 440 20 430 31 Határ Győző Városi Könyvtár 0 0 0 32 Intézményi működési bevétel 300 1414 1414 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson 33 belülről 0 0 0 34 Működési célú átvett pénzeszköz. 0 0 0 35 Közhatalmi bevételek 0 0 0 36 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 0 0 0 37 Működési bevétel összesen 300 1 414 1 414 38 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. 0 0 0 39 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről 0 0 0 40 Felhalm.c.átvett pénzeszköz 0 0 0 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 41 0 0 0 42 Felhalmozási bevételek összesen 0 0 0 43 Finanszírozási bevétel-működési célú 0 5 5 44 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 0 0 0 45 Tárgyévi bevételek összesen 300 1 419 1 419 Közművelődési-Közgyűjteményi és Szolgáltató Intézmény 46 0 0 0 47 Intézményi működési bevétel 6 800 6800 6722 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson 48 belülről 0 0 0 49 Működési célú átvett pénzeszköz. 0 105 105 50 Közhatalmi bevételek 0 0 0 51 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 0 0 0 52 Működési bevétel összesen 6 800 6 905 6 827 53 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. 0 0 0 54 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről 0 0 0 55 Felhalm.c.átvett pénzeszköz 0 0 0 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 56 0 0 0 57 Felhalmozási bevételek összesen 0 0 0 58 Finanszírozási bevétel-működési célú 0 31 31 59 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 0 0 0 60 Tárgyévi bevételek összesen 6 800 6 936 6 858 61 Városi Egészségügyi Intézmény 0 0 0 62 Intézményi működési bevétel 4 664 6 307 6 306 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson 63 belülről 157 394 162 169 161 877 64 Működési célú átvett pénzeszköz. 0 0 0 65 Közhatalmi bevételek 0 0 0 66 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 0 0 0 67 Működési bevétel összesen 162 058 168 476 168 183 68 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. 0 0 0 457

69 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről 0 0 0 70 Felhalm.c.átvett pénzeszköz 0 0 0 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 71 0 0 0 72 Felhalmozási bevételek összesen 0 0 0 73 Finanszírozási bevétel-működési célú 0 12 807 12 807 74 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 0 5 000 3 665 75 Tárgyévi bevételek összesen 162 058 186 283 184 655 76 Gyomaendrőd Város Önkormányzata összesen 0 0 0 77 Intézményi működési bevétel 130 891 323 071 303 086 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson 78 belülről 491 076 620 822 548 489 79 Működési célú átvett pénzeszköz 1 700 9 493 9 492 80 Közhatalmi bevételek 402 260 494 576 493 284 81 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 739 120 871 785 871 785 82 Működési bevétel összesen 1 765 047 2 319 747 2 226 136 83 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz értékesítés 0 501 501 Felhalmozási célú támog, kölcsön államháztartáson 84 belülről 678 855 768 808 672 152 85 Felhalmozási célú átvett pénzeszköz 39 031 56 062 19 795 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 86 0 26 921 26 921 87 Felhalmozási bevételek összesen 717 886 852 292 719 369 88 Finanszírozási bevétel-működési célú 134 131 278 070 278 070 89 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 546 416 2 249 389 2 248 054 90 Tárgyévi bevételek összesen 3 163 480 5 699 498 5 471 629 3. melléklet a 11/2015. (V. 5.) önkormányzati rendelethez Gyomaendrőd Város Önkormányzat 2014. évi bevételeinek részletezése adatok ezer forintban A B C D megnevezés 2014. eredeti 2014.V.mód. 2014. teljesítés 1 Intézményi működési bevételek 0 0 0 2 Lakbérbevétel 0 0 5 103 3 Földhaszonbér 5 860 5 860 7 744 4 Bérleti díj 19 310 58 545 92 913 5 Hulladéklerakó bérleti díj bev. 20 000 33 807 0 6 Közterületfoglalás 393 393 0 7 Egyéb bevételek 2 084 6 950 4 923 8 Továbbszámlázott szolgáltatások bevételei 2 084 4 493 4 493 9 Kamatbevétel 3 000 5 440 5 440 10 Kamatbevétel kötvény 3 000 7 650 7 649 11 Vízmű bérl.díj (ad hoc munkákra) 6 631 6 631 0 12 ÁFA bevétel-befizetendő 13 188 30 303 30 122 13 ÁFA visszatérülés működéshez kapcsolódóan-fürdő 1 890 1 890 945 14 Áfa visszatérülés -szennyvízberuh. 0 101 570 106 716 15 ÁFA visszatérülés önk.tul. földek műveléséből 7 290 7 290 3 270 458

16 Önk.tul.földeken megtermelt terményértékesítés, állatértékesítés 29 280 29 280 10 886 17 Start mintaprogram terményértékesítés 2 853 2 853 2 853 18 Oktatás bérl.díj és tér.díjbevétel 2 000 4 149 4 151 19 Saját bevétel összesen: 118 863 307 104 287 208 20 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről 0 0 0 21 Rendszeres segély átvett pénz 163 712 84 944 0 22 KLIK térítési díj átadása- Művészetoktatási Intézmény 0 0 406 23 Erzsébet utalvány 0 9 309 9 401 24 Mezőőri jár. átvett pénz 3 000 4 196 4 200 Közcélú munkavégzők támog.2013-ról áthúz.(kézbesítők, 36 25 fő, 100 fő +2 fő hivatal, ÖNO) 52 284 52 284 3 342 26 Közcélú munkavégzők támog.2014.-ben induló 86 113 86 113 216 293 27 Hosszabb időtartamú közfogl. 0 51 776 78 760 28 Kistérségi startmunka mintaprogram 0 78 957 0 29 2013.évi START progr.2013-ról áthúzódó tám. 15 468 15 468 28 903 30 Önkormányzati struktúrafejlesztés ÁROP-1.A.5-2013. 0 5 706 5 706 31 Lélekkel a Körösök mentén projekt 0 31 927 0 32 Csárdaszállás Önkorm.tól hivatal működéséhez 5 910 5 910 4 010 33 Hunya Önkorm.tól hivatal működéséhez 3 209 3 209 3 067 34 Települési önkormányzatoktól szúnyoggyérítésre átvett pe. 0 0 561 Térségi Szoc.Gondozási Központ-támogató szolgálat támogatása 35 0 8 294 8 294 36 Mezőgazdasági Minisztérium területalapú támogatás 0 0 5 483 37 TÁMOP 5.2.5. önerő visszautalása 0 0 36 38 Nemzeti Fejlesztési Min. - Autómentes napra pe.átadás 0 0 100 39 Roma Kisebbségi Önkormányzattól műk.c.k.vtér. 0 93 93 40 IKSZT pályázat bér támogatás 2 510 2 510 0 41 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről 332 206 440 696 368 655 Működési célú átvett pénzeszköz, kölcsön visszatérülés összesen 42 0 0 0 43 Vállalkozásoktól átvett pénzeszköz- Magyar Turizmus Zrt-től átvett pe. 0 3500 3500 44 Magánszemélytől átvett pénzeszköz 0 0 0 45 Közköltséges temetés kölcsön visszatérülése, segélyvisszafiz. 1 000 2 446 3 146 46 Egyéb működési célú kölcsön visszafizetése 700 3 442 2 741 47 Működési célú átvett pe, kölcsön visszatérülés összesen 1700 9 388 9 387 48 Közhatalmi bevételek 0 0 0 49 Iparűzési adó 280 000 364 848 364 848 50 Építményadó 29 000 29 000 28 903 51 Telekadó 4 000 4 655 4 655 52 Magánszemélyek kommunális adója 38 000 39 640 39 640 53 Idegenforgalmi adó 6 000 8 632 8 362 54 Pótlékok, bírságok bevétele 5 000 5 000 0 55 Talajterhelési díj-környezetvédelmi alap 2 000 2 726 2 987 56 Gépjármű adó 28 000 29 167 29 167 57 Termőföld bérbeadása 0 0 0 58 Különféle bírságok 0 0 1 237 59 Önkormányzati lakások lakbérbevétele 0 0 0 60 Mezőőri járulék bevétele 10 000 10 000 12 577 61 Közhatalmi bevételek összesen 402 000 493 668 492 376 62 Önkormányzatok működési költségvetési támogatása 0 0 0 459

63 Önkormányzati hivatal működésének támogatása 183 933 183 933 183 933 64 Zöldterület gazdálkodás támogatása 25 500 25 500 25 500 65 Közvilágítás támogatása 63 314 63 314 63 314 66 Köztemető fenntartás támogatása 100 100 100 67 Közutak fenntartásának támogatása 31 795 31 795 31 795 68 Beszámítás összege -89 949-89 949-89 949 69 Egyéb kötelező önkormányzati feladatok támogatása 38 359 38 359 38 359 70 Óvodapedagógusok és azok munkáját segítők bértámogatása 93 780 94 765 94 765 71 Óvodaműködtetési támogatás 10 995 11 126 11 126 72 Gyermekétkeztetési feladatok támogatása 61 588 60 557 60 557 73 Gyermekétkeztetési feladatok támogatása- Csárdaszállás 1 058 0 0 74 Egyes jövedelempótló támogatások kiegészítése 0 76 770 76 770 75 Hozzájárulás a pénzbeni szociális ellátásokhoz 48 101 48 101 48 101 76 Egyes szociális és gyermekjóléti feladatok támogatása 88 791 91 429 91 429 77 Szakosított szociális ellátási feladatok támogatása 149 025 161 453 161 453 78 Kulturális feladatok támogatása 16 196 16 196 16 196 Központosított működési célú támogatás-lakott külterület 79 2591 EFt, idegenforgalmi adó 9743 EFt, köznev.int 4200 E Ft 16 534 20 801 20 801 80 Szerkezetátalakítási tartalékból nyújtott támogatás 0 0 0 81 Egyéb központi támogatás 0 0 0 82 Helyi önkormányzatok kiegészítő tám.bérkomp. 0 17 569 17 569 83 Helyi önkormányzatok kiegészítő tám.erzsébet utalvány 0 0 0 84 Helyi önkorm.kieg.tám.-"itthon vagy-magyaro. Szeretlek" 0 845 845 85 Térségi Szoc.Gondozási Központ-ágazati pótlék 0 19 121 19 121 86 Önkormányzat működési költségvetésének támogatása 739120 871 785 871 785 87 Működési bevétel összesen 1 593 889 2 122 641 2 029 411 88 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. 0 0 152 89 Tárgyi eszközök immateriális javak értékesítése 0 466 314 90 Önkormányzati lakások, egyéb helyiségek értékesítése 0 0 0 91 Pénzügyi befektetések bevételei 0 0 0 92 Koncesszióból származó bevételek 0 0 0 93 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. összesen 0 466 466 94 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről 0 0 0 95 Szennyvíztisztító telep felújítása KEOP 1.2.0/B EU forrás 419 841 419 841 456 530 96 Szennyvíztisztító telep felújítása KEOP 1.2.0/B EU Önerő Alap 0 34 373 0 97 Szennyvíztisztító telep felújítása KEOP 1.2.0/B BM Önerő 42 699 42 699 0 98 Önkormányzati struktúrafejlesztés ÁROP-1.A.5-2013. 21 748 14 051 0 Alapszolg.ny.gond.egység infrastr.jav.daop4.1.3/a-11-2012- 99 0044 0 0 0 100 Belvíz VIII.(helyi és térségi jel.vízvéd.r.fejl.daop 5.2.1/A-11) 0 0 0 Belvíz III.(Komplex belvízrend.pr.megval.daop-5.2.1/d-2008-101 0002) 194 531 194 531 120 418 102 Lélekkel a Körösök mentén projekt 0 58 786 90 713 103 Közfoglalkoztatáshoz pály.pe. Fejl. 0 1 991 1 991 Körös-szögi Modellértékű Információs Hálózat és Közösségi 104 Színtér TÁMOP 5.2.5/B-10/2-2010-0042 tám.megelől. 36 36 0 105 Határ Győző mellszobor pályázat 0 2 500 2 500 106 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről összesen 678 855 768 808 672 152 107 Felhalm.c.átvett pénzeszköz, kölcsön visszatér áh-n kívülről 0 0 0 108 Szennyvízberuh.érdekeltségi hj.társ. 0 0 1 377 109 Út érdekeltségi hozzájárulás 0 0 764 110 Rekonstrukciós alap-többlet bérleti díj bevétel Vízmű 16 105 16 105 0 460

111 Lakáskölcsön visszafizetés 4 000 4 000 2 956 112 Elemi kár kölcsöntörlesztés 300 300 324 113 Belvíz kölcsön visszafizetés 1 500 1 500 814 Egyéb kölcsön visszafizetés (GYÜSZ-TE DAOPés egyéb 114 pály.előfin.) 5 126 5 126 2 968 115 Váll. Fejl.alap kölcsön visszatér.(ignácz Kft.) 0 0 0 116 Háztartásoktól felh.c.pe.átvét- KB udvar fejl. 0 428 426 117 Áh-n kívülről felh.c.kölcsön vtér.-út érdekeltségi hj. 0 7 854 298 118 Rózsahegyi Iskola Diákjaiért Alap.tám.megel. Megtér. 5 000 5 000 4 982 119 Kamatbevétel kötvénytörlesztésre 7 000 7 000 0 120 Közköltséges temetés visszatér. 0 0 0 Körös Kajak pály.tám.megel.megtérülése-daop 5.1.3. kajakkal,kenuval. 121 0 8 749 4 886 122 Közalapítvány pály.tám.megel.megtér. 0 0 0 123 Felhalm.c.átvett pénzeszköz, kölcsön visszatér áh-n kívülről 39031 56 062 19 795 124 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 0 0 0 125 Központosított felhalmozási célú támogatás 0 26 921 26 921 126 Szerkezetátalakítási tartalékból nyújtott támogatás 0 0 0 127 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása össz. 0 26 921 26 921 128 Felhalmozási bevételek összesen 717 886 852 257 719 334 4. melléklet a 11/2015. (V. 5.) önkormányzati rendelethez A költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évek pénzmaradványa adatok ezer forintban A B C D megnevezés 2014. eredeti 2014. V.mód ei. 2014. teljesítés 1 Működési célú előző évi pénzmaradvány 0 0 0 2 Gyomaendrőd Város Önkormányzata 134 131 236 590 236 590 3 Határ Győző Városi Könyvtár 0 5 5 Közművelődési-Közgyűjteményi Szolgáltató 4 Intézmény 0 31 31 5 Gyomaendrőd-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda 0 0 0 6 Városi Egészségügyi Intézmény 0 12 807 12 807 7 Térségi Szociális Gondozási Központ 0 0 0 8 Gyomaendrődi Közös Önkorm-i Hivatal 0 94 94 Működési célú előző évi pénzmaradvány öszszesen 9 134 131 249 527 249 527 10 Felhalmozási célú előző évi pénzmaradvány 0 0 0 11 Gyomaendrőd Város Önkormányzata 546 416 610 589 610 589 12 Határ Győző Városi Könyvtár 0 0 0 Közművelődési-Közgyűjteményi és Szolgáltató 13 Intézmény 0 0 0 Gyomaendrőd-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi 14 Óvoda 0 0 0 15 Városi Egészségügyi Intézmény 0 5 000 3 665 16 Térségi Szociális Gondozási Központ 0 0 0 17 Gyomaendrődi Közös Önkorm-i Hivatal 0 0 0 461

Felhalmozási célú előző évi pénzmaradvány 18 összesen 546 416 615 589 614 254 19 Pénzmaradvány mindösszesen 680 547 865 116 863 781 Finanszírozási bevételek-államháztartáson belüli 20 megelőlegezés 0 28 543 28 543 21 Betétek megszűntetésének teljesítése 0 1 633 800 1 633 800 5. melléklet a 11/2015. (V. 5.) önkormányzati rendelethez Gyomaendrőd Város Önkormányzatának kiadásai 2014. évben adatok ezer forintban A B C D 2014. eredeti 2014. teljesí- megnevezés 2014.V.mód. tés 1 Gyomaendrőd Város Önkormányzata 0 0 0 2 Személyi juttatás 203 416 322 955 310 980 3 Munkaadókat terhelő járulék 32 045 49 248 47 393 4 Dologi kiadás 312 427 640 484 471 494 5 Működési célú támogatásértékű kiadás 444 781 518 850 529 367 6 kívülre 128 707 194 056 182 405 7 Működési célú tartalék 128 380 158 596 0 8 Ellátottak pénzbeli juttatása 19 523 28 632 24 203 9 Működési kiadás összesen 1 269 279 1 912 821 1 565 842 10 Felújítás 43 478 121 656 116 873 11 Beruházás 811 859 867 055 712 662 12 Egyéb felhalmozási kiadás 404 809 422 146 24 721 13 Felhalmozási kiadás összesen 1 260 146 1 410 857 854 256 14 Finanszírozási kiadások 0 1 670 543 1 642 000 15 Tárgyévi kiadás összesen 2 529 425 4 994 221 4 062 098 16 Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal 0 0 0 17 Személyi juttatás 126 143 136 529 134 531 18 Munkaadókat terhelő járulék 36 306 39 276 37 603 19 Dologi kiadás 53 430 68 898 36 153 20 Működési célú támogatásértékű kiadás 1 476 1 476 0 21 kívülre 4 572 4 572 4 572 22 Működési célú tartalék 0 0 0 23 Ellátottak pénzbeli juttatása 197 360 203 779 99 843 24 Működési kiadás összesen 419 287 454 530 312 702 25 Felújítás 0 0 0 26 Beruházás 2 156 6 602 6 542 27 Egyéb felhalmozási kiadás 0 0 0 28 Felhalmozási kiadás összesen 2 156 6 602 6 542 29 Finanszírozási kiadások 0 0 0 30 Tárgyévi kiadás összesen 421 443 461 132 319 244 31 Határ Győző Városi Könyvtár 0 0 0 32 Személyi juttatás 8 706 9 323 9 323 33 Munkaadókat terhelő járulék 2 351 2 473 2 451 34 Dologi kiadás 6 194 7 117 5 030 35 Működési célú támogatásértékű kiadás 0 0 0 36 kívülre 0 0 0 462

37 Működési célú tartalék 0 0 0 38 Ellátottak pénzbeli juttatása 0 0 0 39 Működési kiadás összesen 17 251 18 913 16 804 40 Felújítás 0 0 0 41 Beruházás 0 1 226 1 226 42 Egyéb felhalmozási kiadás 0 0 0 43 Felhalmozási kiadás összesen 0 1 226 1 226 44 Finanszírozási kiadások 0 0 0 45 Tárgyévi kiadás összesen 17 251 20 139 18 030 Közművelődési-Közgyűjteményi és Szolgáltató Intézmény 46 0 0 0 47 Személyi juttatás 9 686 9 991 9 991 48 Munkaadókat terhelő járulék 2 615 2 715 2 715 49 Dologi kiadás 12 500 15 263 14 069 50 Működési célú támogatásértékű kiadás 0 0 0 51 kívülre 0 0 0 52 Működési célú tartalék 0 0 0 53 Ellátottak pénzbeli juttatása 0 0 0 54 Működési kiadás összesen 24 801 27 969 26 775 55 Felújítás 2 000 2 000 501 56 Beruházás 0 1 821 1 084 57 Egyéb felhalmozási kiadás 0 0 0 58 Felhalmozási kiadás összesen 2 000 3 821 1 585 59 Finanszírozási kiadások 0 0 0 60 Tárgyévi kiadás összesen 26 801 31 790 28 360 61 Városi Egészségügyi Intézmény 0 0 0 62 Személyi juttatás 71 786 74 492 74 492 63 Munkaadókat terhelő járulék 20 304 22 617 22 617 64 Dologi kiadás 76 470 86 556 73 385 65 Működési célú támogatásértékű kiadás 0 378 378 66 kívülre 0 0 0 67 Működési célú tartalék 0 0 0 68 Ellátottak pénzbeli juttatása 0 0 0 69 Működési kiadás összesen 168 560 184 043 170 872 70 Felújítás 0 0 0 71 Beruházás 0 8 173 4 057 72 Egyéb felhalmozási kiadás 0 0 0 73 Felhalmozási kiadás összesen 0 8 173 4 057 74 Finanszírozási kiadások 0 0 0 75 Tárgyévi kiadás összesen 168 560 192 216 174 929 76 Gyomaendrőd Város Önkormányzata összesen 0 0 0 77 Személyi juttatás 419 737 553 290 539 317 78 Munkaadókat terhelő járulék 93 621 116 329 112 779 79 Dologi kiadás 461 021 818 318 600 131 80 Működési célú támogatásértékű kiadás 446 257 520 704 529 745 81 kívülre 133 279 198 628 186 977 82 Működési célú tartalék 128 380 158 596 0 83 Ellátottak pénzbeli juttatása 216 883 232 411 124 046 84 Működési kiadás összesen 1 899 178 2 598 276 2 092 995 85 Felújítás 45 478 123 656 117 374 86 Beruházás 814 015 884 877 725 571 87 Egyéb felhalmozási kiadás 404 809 422 146 24 721 463