A XII. KERÜLETI POLGÁROK LAPJA XLIII./9. BUDAKESZIERDŐ CSILLEBÉRC FARKASRÉT FARKASVÖLGY ISTENHEGY JÁNOSHEGY KISSVÁBHEGY KRISZTINAVÁROS KÚTVÖLGY MAGASÚT MÁRTONHEGY NÉMETVÖLGY ORBÁNHEGY SASHEGY SVÁBHEGY SZÉCHENYIHEGY VIRÁNYOS ZUGLIGET A realitásérzék fontos politikusi erény Pokorni Zoltán választott: az elvontabb parlamenti munka helyett a gyakorlatiasabb polgármesteri tevékenység mellett tette le voksát A polgármesterek 2014-ben már nem indulhatnak képviselőjelöltként az országgyűlési választásokon, ezért Pokorni Zoltánnak is döntenie kellett, hogy a parlamenti vagy az önkormányzati munkát kívánja tovább folytatni. A politikus ez utóbbit választotta, mert úgy érzi: a Hegyvidéken nagyobb szükség van rá. Számos régóta dédelgetett terv megvalósítása vár még a polgármesterre, aki részletesen beszámolt lapunknak a normafai fejlesztési elképzelésekről, valamint a Böszörményi út rekonstrukciójáról, ami élő kapcsolatot teremtene a kerület régi és új központja között. Miért döntött úgy, hogy a parlamenti munka helyett a polgármesterséget választja? Azért, mert dönteni kellett. Törvény született arról, hogy 2014-től kisebb létszámú 386 helyett 199 tagú lesz az új parlament, és megszűnik az a lehetőség, hogy valaki a választók jóvoltából egyszerre tölthessen be parlamenti képviselői és polgármesteri tisztséget. Korábban hosszas vita zajlott a kérdésről, hiszen sok az érintett képviselő. Volt annak haszna, hogy a parlamentben ülő polgármesterek pontosan tudták, egy-egy törvény milyen hatást gyakorol helyben a napi gyakorlatra. Valahol úgy fogalmaztam erről, hogy a polgármesterek lába leér a földig. Szerintem a realitásérzék fontos politikusi erény nem elvitatva, hogy a távolba tekintő, távlatos víziókat felfestő politikusokra is szükség van a parlamentben. Beláttam azonban az összeférhetetlenségi szabályokról szóló vitákban, hogy negatív következményekkel járhatott volna, ha például az eddigi 176 helyett létrejövő 106 választókörzetben csak polgármesterek nyernek egyéni képviselői mandátumot amire a korlátozás nélkül lett is volna esély, hiszen a nagyobb települések polgármesterei, ismertségük miatt, mindenki másnál nagyobb előnnyel rendelkeznek a körzetek megnyeréséhez. Miközben tehát fontos, hogy a képviselők a napi gyakorlatot lássák, fontos az is, hogy a napi szempontokon túl az ország hosszabb távú érdekeit is szem előtt tudják tartani. Ez utóbbit kockáztatnánk, ha a parlament többségét a polgármesterek alkotnák, hiszen nem zárható ki, hogy a napi, lokális szempontok felülírják az ország szempontjából halaszhatatlan, kulcsfontosságú döntéseket. Ezt a veszélyt el kellett kerülni, azzal együtt, hogy véleményem szerint a rendszer eddig működésének is sok előnye volt. Nehezen hoztam meg a döntést, de eljött az a pillanat, amikor már nem lehetett tovább halogatni. A Hegyvidéken élő emberek ugyanis nyilván szeretnék tudni, hogyan készülök a következő évre, melynek során parlamenti, európai uniós és önkormányzati választások is lesznek. A döntésem során azt mérlegeltem: hol van, hol lehet rám nagyobb szükség, a parlamentben, az oktatásügy területén vagy itt, a Hegyvidéken. Oktatásügyben továbbra is bármikor elmondhatom a véleményem, akár ellenzékben vagyunk, akár kormányon, de ez a szakmai felelősség jóval áttételesebb, absztraktabb, mint az itt élő 57 ezer ember iránt érzett felelősségem. A Hegyvidéken jobban éreztem azt, hogy a munkámnak kézzel fogható eredménye van, és ezért szükség van rá. Még akkor is, ha van talán különbség a polgármesterek és a parlamenti képviselők megbecsültsége, súlya között a miniszterelnök is talán erre gondolt, amikor elbeszélgettem vele, és azt mondta, úgy érzi, a döntésem pazarlás. Mindezzel együtt számomra mégis vonzóbb az önkormányzati munka gyakorlatiasabb, mérhetőbb jellege. Az eddigi, egymással összefüggő önkormányzati és parlamenti munkájára mutatnak példát azok a sikeres hegyvidéki iskolai kezdeményezések, amelyek országos programmá szélesítéséhez szintén hozzájárult. Hogyan állnak ezek az ügyek? Egyfajta mintakerületként számos új dologba vágtunk bele a Hegyvidéken. Büszkék vagyunk arra, hogy a négy éve elsőként nálunk bevezetett mindennapos testnevelés már országos méretekben működik. Hasonló büszkeségünk az önkéntes szociálismunka-program, amit a hegyvidéki középiskolások már évek óta végeznek. Nagyon bízom benne, hogy országosan is sikere lesz a kezdeményezésnek, a karitatív munkának ugyanis hallatlan nevelő ereje van azzal szembesíti a gyerekeket, hogy ők is felelősséggel tartoznak másokért. A kerületi iskolákban 2007-ben indítottuk útjára a határon túli kirándulások programját azzal a céllal, hogy valamennyi tanuló eljusson legalább egyszer a határon túli magyarlakta területekre, ismerje meg a kisebbségben élő magyarság életét, történelmét. E program kiterjesztését 2010 nyarán kezdeményeztem több képviselőtársammal közösen. (Folytatás a 3. oldalon) Jót, frisset olcsón megnyílt a kistermelői piac A ceglédi kistérség termelői, azaz albertirsai, dánszentmiklósi, tápiószőlősi, ceglédberceli és nagykőrösi gazdák mostantól maguk szállítják és kínálják eladásra a hegyvidéki vevőknek friss, minőségi terményeiket, vagy az azokból feldolgozott élelmiszereket: a hét minden munkanapján azonos helyszíneken várja a vásárlókat a hegyvidéki kistermelői piac. Az április végi ünnepélyes megnyitón Pokorni Zoltán polgármester, országgyűlési képviselő mellett részt vett Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter is. A Hegyvidéki Önkormányzat és a ceglédi kistérség termelői közötti együttműködés részeként kistermelői piac nyílt a XII. kerületben. Pokorni Zoltán köszöntőjében kiemelte, hogy a Hegyvidéken élők tudatosabbak, jobban odafigyelnek arra, hogy biológiailag ellenőrzött, egészséges, friss zöldséget és gyümölcsöt vásároljanak. Ennek bizonyítéka, hogy itt működik az ország legszebb és talán legnagyobb biopiaca is, a MOM Kulturális Központ parkjában, nagy sikerrel. Néhány évvel ezelőtt, a svábhegyi pünkösdi búcsú alkalmával fogalmazódott meg a gondolat, hogy ne csak a hasonló ünnepeken, de hétköznapokon is vásárolhassunk friss, magyar szezonális termékeket. Már csak azért is mondta a polgármester, mert nemcsak friss, magyar és egészséges, de olcsóbb is, hiszen a kereskedelmi láncok miatt rárakódó költségeket megspóroljuk azáltal, hogy közvetlenül a termelők hozzák ide. Pokorni Zoltán hangsúlyozta, mindez annak köszönhetően jöhetett létre, hogy Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter kezdeményezte a piaci szabályozásokról szóló törvény módosítását. Nem volt egyszerű, hiszen rengeteg részben felesleges előírás korlátozta a piacok építésének, működtetésének lehetőségét. Miniszter úré az érdem, hogy megküzdött az ÁNTSZ nevű, egyébként nagyon fontos és hasznos szervezettel; talán a parlamenti vitából érdemes felidézni, hogy a A PIACPONTOK HELYSZÍNEI Hétfőnként a városmajori plébánia előtt Keddenként a Kiss János altábornagy utcában, a polgármesteri hivatal mellett Szerdánként a Farkasréti Mindenszentek Plébánia előtt Csütörtökönként a Városmajor utcában, a János kórház előtti villamosfordulóban Péntekenként a Diana utcában, a Jókai iskola előtti téren A biopiac továbbra is szombatonként várja a vásárlókat a MOM Kulturális Központ mellett Csábító a kínálat a vásárlók pillanatok alatt körülvették a standokat közértekben sem találunk folyóvizes kézmosót a vevők számára, vagy nyilvános vécét túlzó előírás lenne ugyanezt megkövetelni egy alkalmi, vagy hetente egy nap üzemelő piac esetében. Egyszerűbb, jobb és kezelhetőbb törvény alapján indíthatjuk el a kerület öt helyszínén más-más munkanapokon az árusítást. Fazekas Sándor mindenekelőtt gratulált az önkormányzat vezetőinek és munkatársainak a piac létrejöttéhez. Fontos pillanat ez, mert minden egyes új gazdapiac megnyitása azt a célt szolgálja, hogy minél több termelő tudjon közvetlenül értékesíteni a vásárlók, a magyar emberek számára fogalmazott. Nagyon lényeges, hogy az eladó és a vevő közvetlen, személyes kapcsolatban legyen egymással, mert ez egyfajta biztonságot is jelent, garancia arra, hogy az ennivaló, a termék jó. Az elmúlt három évben a közvetlen értékesítések száma (amikor egyenesen a termelőtől vásárol a fogyasztó) megduplázódott Magyarországon mondta a miniszter. Ma ez az élelmiszerpiac tíz-tizenkét százalékát jelenti. Ez komoly lehetőség, és a magyar kézműves élelmiszerek, elfeledett ízek újjászületését is jelenti Bízom benne, hogy más kerületek is követik a példát, ami rendkívül szellemes, kreatív és mindenki számára előnyös tette hozzá a piaci pontokra célozva. Mint arról lapunk korábban beszámolt, a nagy múltú gyümölcstermesztő kistérség gazdái termelő- és értékesítő szövetkezetet hoztak létre, közös hűtőházat építettek, és innovatív kezdeményezésekkel gyümölcslégyártással, gyümölcsaszalással, brikettáló üzem építésével, falusi turisztikai szállások kialakításával igyekeznek fenntarthatóbbá tenni gazdaságaikat. Csatlakoztak a GlobalGAP elnevezésű minőségirányítási rendszerhez, ezzel biztosítják terményeik minőségét, az áruk további útját és biztonságát. A gazdák kezdeményezésére jött létre a Termelő.Hu Kft., amely kidolgozta a termelői piaci kereskedelem újszerű modelljét, ami először a Hegyvidéken valósul meg. Ennek alapja a naponta más helyszíneken megrendezett árusítás, melynek során közvetlenül találkoznak egymással a minőségi, friss, magyar termények, a termelők és a vásárlók. Kaszás Attila, a Termelői.Hu Kft. ügyvezető igazgatója elmondta, hogy a kistermelői árak, a közvetlen termelői-vásárlói kapcsolat mellett e modell szerepet vállal a kisgyerekek szemléletformálásában éppúgy, mint a rászorulók támogatásában. Beszámolt arról a tervről, hogy a nem távoli jövőben lehetővé kívánják tenni az online kereskedést is. (Folytatás a 2. oldalon) A Gróf Esterházy János-szoborért Egyesület, a Hegyvidéki Önkormányzat és Magyarország kormánya tisztelettel meghívja Önt és kedves családját gróf Esterházy János felvidéki mártír politikus szobrának avatóünnepségére Köszöntőt mond: Pokorni Zoltán polgármester Avatóbeszédet tart: Áder János köztársasági elnök Időpont: 2013. május 15. 16.00 Helyszín: XII., Gesztenyés kert (a MOM Kulturális Központ közelében) Koszorúzási szándékát, kérjük, jelezze a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjteménynél, a 457-0501-es telefonszámon vagy az info@hegytortenet.hu e-mail címen!
2013. MÁJUS 7. KÖZÉLET 2 www.hegyvidekujsag.eu Muskátliosztás könyvgyűjtéssel Minden előzetes várakozást felülmúlt a Hegyvidéken immár harmadik alkalommal meghirdetett, muskátliosztással egybekötött könyvgyűjtő akció sikere. Az önkormányzat felhívására több ezer jó állapotú kötet gyűlt össze a kerület hat pontján felállított átvevőpontokon. Bár a rendelkezésre álló huszonnégyezer tő muskátli gyorsan elfogyott, senki sem maradt virág nélkül, azok ugyanis, akik megadták a nevüket, egy héttel később átvehették az önkormányzat tavaszi ajándékát, egy tálca tiroli futómuskátlit. Hagyomány a Hegyvidéken, hogy az önkormányzat ingyenes muskátliosztással járul hozzá a Kortárs segítő képzés az Ifjúsági Közösségi Térben Lassan két éve már, hogy megnyílt a társaságra vágyó tizenévesek előtt a Hajnóczy József utcai Ifjúsági Közösségi Tér, amely a fiatalok aktív közreműködésével folyamatosan alakítja programkínálatát. Egy sikeres pályázatnak köszönhetően nemrég Kismaroson táboroztak a gyerekek, továbbá elindult a kortárs segítők képzése. Fontos heteken van túl az Ifjúsági Közösségi Tér emelte ki Krolopp Györgyi csoportvezető a Hajnóczy József utcai helyen rendezett, a fiatalokkal foglalkozó kerületi intézmények, szervezetek képviselőinek részvételével zajló beszélgetésen. Mint mondta, pályázati támogatást nyertek egy háromnapos tavaszi tábor megvalósításához, aminek alapvető célja az volt, hogy erősítsék a hozzájuk járó ifjak közösségi aktivitását, és kedvet adjanak nekik ahhoz, hogy taggá, vagy akár kortárs segítővé, azaz a saját korosztályukban elfogadott programfelelőssé váljanak. A pályázat célkitűzéseihez igazodva a hazaszeretet erősítését is szolgálta a kismarosi tábor. A fiatalok játékosan, élményszerűen dolgozták fel nemzeti ünnepünket, március tizenötödikét, a 12 magántulajdonú lakóépületek virágosításához. A kezdeményezés fogadtatása igen kedvező, az ajándékba adott palánták az akciót követőn hamarosan megjelennek a kerületi házak ablakaiban és az erkélyeken, szebbé, otthonosabbá téve az utcaképet. A program három évvel ezelőtt könyvgyűjtéssel egészült ki, a leadott kötetek határon túli magyar könyvtárakba, illetve oktatási intézményekbe kerülnek. Az idén minden eddiginél nagyobb volt az érdeklődés, a Természetvédelmi Polgárőrség közreműködésével megrendezett virágosztás helyszínein már reggel hosszú sorok kígyóztak, különösen a polgármesteri hivatal előtti téren, illetve a városmajori plébániánál álltak nagyon sokan. A többség nem üres kézzel jött, így aztán a kiosztott palánták helyét Ismét összefogtak a hegyvidékiek, minden várakozást felülmúlt az akció sikere pont nyomán tizenkét feladatot kellett elvégezniük. Ezek között volt kokárdavarrás, címerkészítés, illetve Táncsics kiszabadítását is eljátszották. Várakozásunkon felül jól sikerült a tábor, mindenki szívesen részt vett a közös programokban. Rövid idő alatt valódi, összetartó közösség jött létre Bár lett volna lehetőség az önálló időtöltésre is, ezt senki nem igényelte igazán, a nappalokat és az éjszakákat is közös játékokkal múlattuk idézte fel a táborozással kapcsolatos élményeit a csoportvezető. A tábor közösségépítő hatását tükrözi, hogy a résztvevők közül hárman időközben taggá váltak, míg a korábbi négy aspiráns mellett még ketten jelentkeztek a fiatalok által csak adminnak nevezett kortárs segítőnek. Schmidt Richárd pszichopedagógus a szakmai összejövetelen arról számolt be, hogy nemrég elkezdődött a kortárs segítők képzése, ami lényegében önismereti tré- mindenkinek tíz tő járt a tiroli futómuskátliból szép lassan a könyvek vették át. Nyolctáskányi adományt, közel kétszáz könyvet hozott magával a polgármesteri hivatalhoz feleségével és gyermekeivel érkező Koren Balázs. A Budai Középiskola számítástechnika-tanára elmondta, jobbára olyan szépirodalmi műveket, lexikonokat és versesköteteket ajánlottak fel, amelyekből két példánnyal rendelkeztek, vagy már az egész család kiolvasta azokat. Abban bízunk, hogy a könyvek másoknak is örömet okoznak majd, ez számunkra sokkal fontosabb, mint a virág, amit kapunk jelentette ki a pedagógus. Hasonló véleményen volt a többféle ifjúsági regényt, szabadidős olvasmányt átadó Farkas Renáta, aki nem a muskátlik miatt hozta el feleslegessé váló könyveit, hanem azért, mert az önkormányzat akciója nemes ügyet szolgál. Erre hívta fel a figyelmet a kötetek átvételében segédkező Pokorni Zoltán polgármester is, aki szerint örömteli, hogy ilyen sokan fontosnak érzik az anyanyelv ügyét és a határon túli magyarság támogatását. Minden felajánlásért köszönet jár, ugyanakkor csak azokat a jó állapotú példányokat juttatjuk el a felvidéki, illetve kárpátaljai könyvtárakba, amelyeket azok valóban használni tudnak. A többi sem vész azonban kárba, ezeknek is megtaláljuk a helyét ígérte Pokorni Zoltán, hozzátéve, hogy a muskátliosztás is elérte a célját, hiszen az összes virág gazdára talált. A polgármester szerint a siker akkor lesz teljes, ha ezek a virágok megjelennek az ablakokban, az utcai, vagy akár az udvari homlokzatokon és az erkélyek virágládáiban. A Hegyvidéken élők segítőkészségét emelte ki Fonti Krisztina alpolgármester. Mint mondta, jó volt látni, hogy a hívó szóra ismét összefogtak a kerületiek, és felajánlásaikkal hozzájárultak a határon túli magyar könyvtárak működéséhez. Kovács Lajos alpolgármester azt emelte ki, hogy ekkora érdeklődésre senki sem számított, ezért fordulhatott elő, hogy idő előtt elfogytak a muskátlik. Ám azok, akik megadták a nevüket, egy héttel később átvehették a virágokat, így senki nem maradt ki a jótékonysági akcióból. (sm) ning a jelöltek öt fiú és egy lány számára. A két és fél hónapon át tartó foglalkozások záró feladataként a nyári tábor egyes programelemeinek szervezését bízzák majd az adminokra. A pszichopedagógus úgy érzi, nemcsak az intézmény munkatársai, hanem a fiatalok részéről is hatalmas a várakozás, a kortárs segítők személyisége meghatározó lehet az Ifjúsági Közösségi Tér jövője szempontjából. Épp emiatt a közösség tagjai feltételül szabták, hogy csak az lehet jelölt, akit a többség arra érdemesnek tart. A fiatalok maguk fogalmazták meg, hogy az admin nem lehet szerhasználó, illetve szintén kizáró ok, ha valaki bármilyen jogsértést követ el, rendőrségi ügye van. Az Ifjúsági Közösségi Tér be tudja tölteni eredeti szerepét: azt, hogy a problémás gyerekek nagyobb tudatossággal, felelősséggel viszonyuljanak az élet dolgaihoz foglalta össze küldetésük lényegét Iring Zoltán, a XII. kerületi Családsegítő és a Gyermekjóléti Központ vezetője. Krolopp Györgyi ehhez annyit tett hozzá, hogy a peremhelyzetben lévő fiatalok elfogadó környezetet találnak nemcsak a korosztályukból, hanem a felnőttek, azaz a munkatársak között is, akik meghallgatják őket, és szükség esetén próbálnak szakértő segítséget nyújtani gondjaik megoldásához. z. Az Ifjúsági Közösségi Tér Talpra kamasz! programcímmel meghirdetett tábora a Gyermek és Ifjúsági Alapprogram támogatásával, a Nemzeti Család és Szociálpolitikai Intézet közreműködésével valósult meg. A pályázat azonosítója: IFJ-GY-12-D-8766. Jót, frisset olcsón Megnyílt a hegyvidéki kistermelői piac Pokorni Zoltán polgármester és Fonti Krisztina alpolgármester (Folytatás az 1. oldalról) A megnyitót megelőzően próbaárusítást tartottak a termelők a Hegyvidéken. Takács Ildikó, aki lassan másfél éve szervezi, hogy a kistérség termelői bekapcsolódjanak a programba, lapunknak elmondta, rendkívül jók az első tapasztalatok: Fontosnak tartottuk az egy hete rendezett próbát, hogy minden szempontból felkészülhessünk a rendszeres árusításra. Már akkor is nagy örömmel és érdeklődéssel fogadtak minket a hegyvidékiek. Érdeklődésben ezúttal sem volt hiány. Az ünnepi köszöntők után a vásárlók pillanatok alatt körülvették a standokat, hogy hagymát, krumplit, sárga- és fehérrépát, retket, paprikát, almát, szamócát, különféle lekvárokat és mézeket, őrölt fűszerpaprikát, százszázalékos gyümölcstartalmú gyümölcsleveket vagy éppen muskátli- és más virágpalántákat szerezzenek be a megszokott piaci árnál olcsóbban. Mostantól tehát a hét minden munkanapján megtehetik ezt. J. E. Papír-, elektronikai hulladék és akkumulátor gyűjtése A papír kartoncsomagolás, újság, szóróanyag stb. akkor válik hulladékká, ha elvesztette eredeti funkcióját és kidobják. A használhatatlanná vált gépkocsi-akkumulátor mind savtartalma, mind ólomtartalma miatt veszélyes hulladéknak minősül. Szintén a veszélyes hulladékok körébe tartoznak azok az elhasználódott elektronikai eszközök, amelyek működésképtelenek, és leselejtezésre, kidobásra szánjuk őket. Kérjük, hogy se a papírhulladékot, se a használt akkumulátorokat és elektronikai hulladékokat ne dobja el, azokat szelektíven gyűjtsük, és az alábbi helyszíneken adjuk le, hiszen ezzel is hozzájárulhatunk környezetünk védelméhez! A Hegyvidéki Önkormányzat és a Feparec Kft. által szervezett gyűjtés során, 2013. május 11-én, szombaton 8 és 12 óra között a Böszörményi út 23 25. alatt, a polgármesteri hivatal melletti parkolóban, a Fodor utca Pagony utca kereszteződésében, az élelmiszerüzlet parkolójánál leadhatja a fenti hulladékfajtákat. A papírhulladékot típusától függetlenül 5 Ft/kg-os áron veszi át a Feparec Kft. Kovács Lajos alpolgármester FELHÍVÁS Tisztelt közös képviselők! A kerület egy meghatározott részén több bejelentés érkezett épületmozgásokkal kapcsolatban. Kérjük, jelentkezzenek azon társasházak közös képviselői, amelyek az Alkotás Kiss János altábornagy Tartsay Vilmos utcák által határolt tömbben, vagy ezen utcák által határolt tömb közelében az épületben szerkezeti mozgásokat, repedéseket tapasztaltak az utóbbi években. Amennyiben az ingatlanra vonatkozóan statikai, illetve talajmechanikai szakvéleménnyel rendelkeznek, úgy kérjük, azt juttassák el az önkormányzat részére. Jelentkezésüket az önkormányzat városfejlesztési irodáján, a 224-5900/221 telefonszámon, illetve a szmolenszky.eva@hegyvidek.hu e-mail címen várjuk. Köszönettel: dr. Borsodi Klaudia aljegyző Európa-nap: május 11. Az idei Európa-nap fókuszában a polgárok európai éve áll, ezért az Erzsébet tér május 11-én reggel 10-től este 10-ig modern kori, sokszínű európai agorává változik. Köszöntik a július 1-jén csatlakozó Horvátországot és az így huszonnyolc tagúra bővülő Európai Uniót. Az egész napos programok között a kicsik és az idősebbek, a jazz, a gospel, a blues, a klasszikus és a rockzene rajongói, valamint a színház szerelmesei is találnak majd kedvükre valót. Hrabal, knédli, sör A hamísítatlan cseh hangulat két napra a Hegyvidék Bevásárlóközpontba költözik. Az üzletek különleges 9%-os akciókkal, vagy a 9-es ajánlatokkal várják a látogatókat. XII. ker., Apor Vilmos tér 11-12. www.hegyvidekkozpont.hu
KÖZÉLET 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 3 Új reklámrendelet készült Díjaznák a legszebb hegyvidéki portálokat Teljessé vált a polgármester településképet érintő intézkedési jogköre azzal, hogy Váczi János alpolgármester javaslatára új reklámrendeletet fogadott el a képviselő-testület. Ennek előírásai jobban igazodnak a vállalkozások valós igényeihez, ugyanakkor a városképvédelmi szempontok is jobban érvényesülnek azáltal, hogy mostantól számos a reklámberendezések elhelyezésével kapcsolatos ügyben településképi bejelentési eljárást kell indítani. A közterületről látható reklámok, reklámberendezések és cégérek elhelyezésének, alkalmazásának követelményeiről, feltételeiről és tilalmáról szóló új kerületi jogszabály megalkotását a törvényi változások tették lehetővé, január 1-je óta ugyanis a Budapesti Városrendezési és Építési Keretszabályzat mellett az önkormányzatok önálló rendeletben szabályozhatják a reklámelhelyezések módját. A Hegyvidék közterületről látható reklámjainak, hirdetéseinek szabályairól eddig a kerületi városrendezési és építési szabályzat, valamint a helyi jelentőségű építészeti értékek védelméről szóló rendelet egyes részei fogalmaztak meg előírásokat ezeket most hatályon kívül helyezte a képviselő-testület. Az említett előírások túlnyomó részét átemelték az egységes kerületi reklámrendeletbe, amelyben természetesen, a változó körülményekhez igazodva, új elemek is megjelentek mondta el Váczi János alpolgármester. Az új rendelet több könnyítést is tartalmaz a vállalkozások számára, például nagyobb méretű cégtáblák, címtáblák elhelyezésére is lehetőség nyílik az épületek bejáratainál emelte ki a változások kapcsán Szabó- Kalmár Éva. A városrendezési és főépítészi iroda vezetője ugyanakkor arra is felhívta a figyelmet, hogy egyes területeken szigorítás történt itt említendő egyebek közt, hogy már nem lehet kihelyezni újabb árubemutató vitrineket, a védett épületeken pedig csak cégér vagy címtábla jelenhet meg úgy, hogy azok nem takarják el a homlokzatok értékes részleteit. Külön előírások vonatkoznak a kirakatok üvegén elhelyezett reklámokra. Szintén fontos, a városkép védelmét szolgáló változás, hogy a zártsorú beépítésű lakóövezetekben a 0,5 négyzetmétert meghaladó (egyéb területeken az 1 négyzetméternél nagyobb) cégfelirat, cégtábla, illetve címfelirat, címtábla elhelyezésére csak településképi bejelentési eljárás lefolytatását követően, a polgármester tudomásulvételét tartalmazó igazolás alapján, illetve az abban meghatározott kikötések figyelembevételével kerülhet sor. Ugyancsak ezt az eljárást kell alkalmazni mindegyik övezetben cégér, valamint cégérszerű reklámtábla kihelyezésekor. A településképi bejelentési eljárást 8 napon belül köteles lefolytatni az önkormányzat, az eljárásért illetéket vagy díjat nem kell fizetnie a kérelmezőnek. Szabó-Kalmár Éva hangsúlyozta, hogy az új rendeletnek EGYÜTTMŰKÖDÉS A MOME-VAL A városképvédelmi programtervek között a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemmel való újabb együttműködés is szerepel. A korábbi sikeres közös munkák, például a közlekedésbiztonsági célú ZebraFest kampány megvalósítása, valamint az egyedi kutyapiszokgyűjtő edények tervezése után az önkormányzat felkérné az egyetem hallgatóit, hogy találjanak ki olyan, az üzletek elérését segítő, eredeti megjelenésű útbaigazító táblákat, grafikai arculatot, amelyeket egységesen lehetne alkalmazni a Hegyvidék közterületein. Később akár más hirdetési eszközök egységes megjelenése céljából is készíthetne terveket az egyetem, így a közterületi reklámokra vonatkozóan létrejöhetne egy részletes arculati útmutató, amit a reklámrendelet mellékleteként is lehetne alkalmazni. nincs visszamenőleges hatálya, ezért a most életbe lépő szigorúbb szabályoknak esetleg meg nem felelő táblákat, feliratokat nem kell leszerelni, ha azok egy működő üzlethez tartoznak, és gondozottak. A rendelet hatálybalépésekor részletes, fotódokumentációval alátámasztott állapotfelmérés készül, így a hivatal munkatársai a későbbiekben tudni fogják, mely reklámok esetében kell alkalmazni már az új szabályokat. Szeretnénk a hegyvidéki vállalkozások számára követendő irányvonalat mutatni azzal, hogy a városképbe illeszkedő, kiemelkedő színvonalú portálok, cégérek tulajdonosai számára versenyt hirdetünk számolt be az önkormányzat terveiről az irodavezető. A pályaműveket neves szakmai zsűri bírálná el, a díjazottaknak pedig komoly díjakat ajánlanának fel: a többi között bemutatkozási lehetőséget a kerületi médiában, amivel hozzájárulhatnának az üzlet forgalmának fellendítéséhez. z. Elballagtak a gimnazisták A realitásérzék fontos politikusi erény Kiírták a társasházi pályázatokat Összesen huszonötmillió forint vissza nem térítendő támogatásra pályázhatnak idén a lakóközösségek. Az önkormányzat képviselőtestületének döntése értelmében az elnyert pénzösszeg egyebek között homlokzatfelújításra, kémények rekonstrukciójára, vis maior helyzetek sürgős megoldására, illetve ebben az évben először a vadak által okozott károk helyreállítására fordítható. Célzott támogatásokkal segíti az önkormányzat a kerületi társasházakat, a lakóközösségek többféle pályázaton is indulhatnak. Az általános társasházi pályázaton a többi között tetőszerkezethéjalásra, bádogozásra, kémény és lépcsőház felújítására, statikai munkákra, az épületszerkezetek megerősítésére, valamint gáz-, víz- és csatornavezeték cseréjére jelentkezhetnek a lakóközösségek. Kiemelt figyelmet kap a homlokzati felújítások elősegítése, hiszen a karbantartott épületek látványa tovább javítja a hegyvidéki utcaképet. Ezt szolgálja az a kötelezettség is, miszerint a felújításra pályázó lakóközösségeknek nyilatkozniuk kell arról, hogy az épület zárt, előkert nélküli utcai homlokzatát három méter magasságig graffitivédelemmel látják el. (Folytatás az 1. oldalról) Itt van egy kis hiányérzetem, hiszen lassan letelik a négy év, és az a célkitűzés, hogy az ország minden diákja jusson el a határon túli magyarlakta területekre, nem biztos, hogy teljesülni fog ám már az is nagy eredmény, hogy sikerült megduplázni a programban részt vevők számát. Van olyan új programja az önkormányzatnak, ami később szintén példaként szolgálhat más települések számára? Az elsők között használjuk ki azt a lehetőséget, hogy a parlament jelentősen megkönnyítette, segítette a helyi kis piacok szervezésének feltételeit. Most nyitottuk meg Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszterrel közösen a helyi termelői piacot, amely a hét öt munkanapján másmás hegyvidéki helyszíneken várja a vásárlókat. A ceglédi járásból érkező termelők mindig az évszaknak megfelelő, friss árut kínálnak. Úgy látom, nemcsak frissességben, hanem az árakban is versenyképes lehet a piac: miközben például a krumpli kilója mostanában 200-300 forint között mozog a boltokban, ma a polgármesteri hivatal melletti vásáron már 150 forintért lehetett kapni jó minőségű burgonyát, ami fontos, hiszen ebben a kerületben is élnek nehéz körülmények között családok, vagy nyugdíjasok. De megemlíthetném a ZebraFest és a Lépjünk, hogy ne lépjünk bele kampányainkat, amelyek olyan fontos problémákat céloztak meg, amik nemcsak a főváros, hanem sajnos az ország egész területén jelen vannak, hiszen máshol sem mindig engedik át a gyalogosokat a zebrán, vagy szedik össze a kutyaürüléket a járdán. Mindkét program átvehető, alkalmazható a kerületen kívül is, azt pedig, hogy mennyire jól sikerültek, a sok díj bizonyítja, amit a hazai és nemzetközi reklámversenyeken kapott a két kampány. A képviselő-testület legutóbbi ülésén döntött arról, hogy támogatja a Normafa fejlesztésével kapcsolatos javaslatát. Miért épp most terjesztette a képviselők elé ezt a témát? A ZebraFest kampány fontos problémára hívta fel a figyelmet Nem új témáról van szó, már nagyjából hat éve foglalkozunk a Normafa fejlesztési lehetőségeivel. Egy-egy szép hétvégén akár 10-15 ezren is felkeresik a környéket, a feladat tehát nem az, hogyan csábítsuk ide az embereket. Akik a Normafához jönnek, pontosan tudják, hogy ez egy mással össze nem hasonlítható, páratlan természeti adottságú hely, ahol kellemes körülmények között lehet kirándulni, túrázni, futni, kerékpározni, kisgyerekekkel sétálni. A területet a főváros legnagyobb közparkjaként használják a budapestiek, ugyanakkor jogi Újdonság, hogy a vadak elsősorban a vaddisznók által okozott károk csökkentése érdekében az önkormányzat pénzügyi segítséget nyújt azoknak a társasházaknak, amelyek a kerítésük felújítását, vadbiztossá tételét szeretnék elvégeztetni. Idén is lehet pályázni váratlan közműfelújítások, rendkívüli káresemények, épületszerkezetek gyors romlását okozó hibák, azaz vis maior helyzetek elhárításával öszszefüggő munkákra. A pályázatok támogatási öszszege nem haladhatja meg házanként a felújítás összköltségének harminc százalékát, illetve a másfél millió forintot. Amennyiben a társasház homlokzatfelújítást, illetve graffitieltávolítást és -védelmet tervez elvégeztetni, húsz százalékkal növelhető az évenkénti támogatás összege. Az ötvenlakásosnál kisebb társasházak esetében a pályázati részvétel egyik feltétele, hogy az esedékes kéményseprői ellenőrzés a lakások legalább 85 százalékában megtörténjen az erről szóló igazolást az önkormányzat beszerzi, míg homlokzatfelújítás esetén a lakóközösségnek vállalnia kell a már meglévő graffiti eltávolítását, valamint azt, hogy a graffitivédelem kialakítását követően két évig 168 órán belül eltávolíttatja az újabb falfirkákat. Némileg más szabályok vonatkoznak az ötvenlakásosnál nagyobb társasházakra, amelyekkel két esztendőre szóló szerződést értelemben nem park, hanem szigorúan védett erdő, ahol egy padot, vagy egy szemetes edényt sem lehet csak úgy elhelyezni nem beszélve az általunk elképzelt tornapályáról, futókörről, vagy a téli sípályákról, illetve az azokat kiszolgáló, nyáron is üzemelni képes felvonókról. Szeretnénk tehát úgy kezelni a területet, ahogy az emberek ma is használják: parkként. Ez látszatra egyszerű célkitűzés, valójában köt az önkormányzat. A Szövetség a nagyobb társasházakkal és lakásszövetkezetekkel program keretében a támogatás az éves felújítási és karbantartási munkák tervezett mértékének legfeljebb a fele lehet. Önkormányzati segítség egyebek közt akkor adható, ha a lakóközösség nem helyez ki engedély nélkül óriásplakátot, vállalja, hogy a síkosságmentesí téshez a vonatkozó rendeletben foglaltakon felül az ingatlan teljes területén környezetkímélő anyagot használ, valamint gondoskodik az előkert ápolásáról, a járda tisztításáról. Az elnyert támogatási összeg csak a pályázatban megjelölt munkákra, illetve a járulékos költségekre ilyen az ellenőrzési díj, a kéményseprő szakvéleménye vagy a szerelési nyilatkozat használható fel. A szükséges dokumentáció átvehető a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán, illetve letölthető a www. hegyvidek.hu honlapról. A leadási határidő 2013. május 31. 12 óra, a vis maior pályázatok benyújtását a rendkívüli eseményt követő 60 napon belül fogadja el az önkormányzat. Erre a pályázatra az a társasház is jelentkezhet, amely a rendkívüli eseményt azonban rémesen bonyolult, mert a nemzeti park, az erdészeti hatóság, a környezetvédelmi felügyelet, az unió Natura 2000-es előírásai egyaránt gátat szabnak a fejlesztési elképzelések megvalósításának. Egy évvel ezelőtt tárgyaltam a kérdésről a miniszterelnökkel, aki támogatta elképzeléseinket, s kijelölt egy miniszterelnöki megbízottat, aki abban segít, hogy az államigazgatás dzsungelében végigvigyük a Normafa-programot. Ebben a ciklusban a jogi kereteket lehetne megteremteni, míg a következőben kezdődhetne el a tervek megvalósítása: a többi között a fogaskerekű vasút vonalának meghosszabbítása és a történelmi sípályák rekonstrukciója. A Normafa-program lehet a következő ciklus legnagyobb szabású hegyvidéki fejlesztése? Több tervet is dédelgetünk, a Normafát érintő lehet az egyik. A másik fontos tervünk a Hegyvidék régi és új városközpontjának összekapcsolása a Böszörményi út rekonstrukciójával. A régi központot, a Királyhágó teret és környékét kötnénk össze az elmúlt évtizedben létrejött modern, zöld, szellős városközponttal, a Gesztenyés kerttel és környékével, amelynek a MOM Park Bevásárlóközpont, a MOM Sport csarnok, a megújult MOM Kulturális Központ és a nemrégiben megnyitott Hegyvidék Központ is része. Terveink szerint a Böszörményi úton új villamospálya épülne, amelyen az autók is biztonsággal közlekedhetnének, a mostani autóúton parkolóhelyeket alakítanánk ki, a járdákat pedig kiszélesíthetnénk, így a zöldterületek méretét is növelni tudnánk. Ezzel egy kellemes sétány alakulna ki, amit fákkal, utcabútorokkal, játékokkal, szobrokkal tennénk még élhetőbbé. A fejlesztés első része, az Apor Vilmos tér és a Kiss János altábornagy utca közötti, rendkívül elhanyagolt állapotú villamos szakasz rekonstrukciója várhatóan már az idén megvalósul. A Kiss János altábornagy utca és a Királyhágó tér közötti villamos pálya felújításának tervei szintén elkészülhetnek még ebben az évben, és bízom benne, hogy a kivitelezésére is meglesz jövőre a szükséges pénzügyi fedezet. z. FOTÓ: LAPKIADÓ 2012. január 1-jét követően bejelentette a polgármesteri hivatalban. Az eredményről június 28. után tájékozódhatnak a társasházak, az ötvenlakásosnál nagyobb házak pályázatát az önkormányzat tulajdonosi és városfejlesztési bizottsága július 15-ig bírálja el. A vis maior pályázatokkal kapcsolatban a benyújtást követő hatvanadik napon hirdetnek eredményt. mm. További információk: Szmolenszky Éva, telefon: 224-5900/221; e-mail: szmolenszky.eva@hegy videk.hu; cím: XII., Böszörményi út 23 25. (polgármesteri hivatal) 311. szoba.
2013. MÁJUS 7. KÖZÉLET 4 www.hegyvidekujsag.eu Villamospálya-felújítások a kerületben A következő hónapokban a XII. kerületet is érintő átfogó villamospálya-rekonstrukció kezdődik a fővárosban. Megújul az 59-es vonala a Kiss János altábornagy utca és az Apor Vilmos tér, valamint a 18-as, az 59-es és a 61-es villamosoké a Széll Kálmán tér és a Déli pályaudvar között. A 61-es pályája is megújul egy szakaszon A tervek szerint június 8-án megkezdődik a villamospálya szakaszos felújítása a Böszörményi úton. A várhatóan három hétig tartó munkálatok ideje alatt szünetel az 59-es villamos közlekedése. A Böszörményi úton a Kiss János altábornagy utca és a Jagelló út között úgynevezett nagypaneles technológiával építik át a pályát, ezenkívül a Királyhágó tér közelében is megtörténik néhány rosszabb állapotú nagypanel cseréje. Szintén felújítják a vágányokat a harmadik negyedévben a Krisztina körúton, az Attila út és a Déli pályaudvar között, itt a sínek cseréje mellett a vágányzóna bazaltbeton burkolatot kap. Utóbbira azért van szükség, hogy közúti torlódás esetén a buszok használhassák a villamospályát. A következő lépésben a Vérmező út Attila út és Várfok utca közötti szakaszán, a bal oldalon buszsávot létesítenek, így az autóbuszok a Vérmező úti dugókat is kikerülhetik. A pályarekonstrukció idején a 18-as rövidített, a 61-es pedig két szakaszban jár majd. Jelentős felújítás zajlik július 1-jétől július 26-ig a nagykörúti villamosok vonalán, az Oktogon és a Blaha Lujza tér között. Ideiglenesen megváltozik a járatok forgalmi rendje: a 4-es és 6-os villamosok két szakaszban, a Széll Kálmán tér és az Oktogon, valamint a Bérkocsis utca és a Móricz Zsigmond körtér, illetve a Bérkocsis utca és Újbuda-központ között szállítják az utasokat. Július 27-től augusztus 19-ig a Corvin-negyed és a dél-budai végállomások között folytatódik a szakaszos pályafelújítás, ezért a Széll Kálmán térről induló villamosokkal csak a Corvin-negyedig lehet majd eljutni. Ugyanebben az időben a Fehérvári úton is felújítják a nagypaneles villamospályát, emiatt a 18-as, 41-es és 47-es villamosok megosztva közlekednek. Közvetlenül a Hegyvidékhez kapcsolódó hír, hogy a BKK felülvizsgálja a 61-es villamos forgalmi lámpáit. Az Alkotás utcán közlekedő járat ugyanis a Móricz Zsigmond körtér felé nagy utasforgalmú időszakokban esetenként lekési a jelzőlámpa szabad jelzésének végét a Csörsz utcai megállóban. Több csomópontban programmódosítást végeznek annak érdekében, hogy egyenletesebb legyen a villamosközlekedés. A BAH-csomópont után további a villamos menetidejét csökkentő módosítások is történnek. mm. A NEMZETI MÉDIA- ÉS HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG ORSZÁGOS DIGITÁLIS ÁTÁLLÁSRÓL SZÓLÓ HIRDETMÉNYE Lomtalanítás a Hegyvidéken Tisztelt Hegyvidéki Polgárok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy az FKF Zrt. Budapest XII. kerületében 2013. I. félévére időzítette a szokásos évi lakossági lomtalanítást. A kerületen belül az egyes körzetekben különböző időpontokban kerül sor a lomok elszállítására. A kihelyezésre vonatkozó időpontokról az FKF Zrt. tájékoztató levelet küld a kerületi lakosoknak. Fontos tudni, hogy az FKF Zrt. kizárólag a kikészítésre biztosított időpontot követő napon szállítja el a háztartásokban keletkező nagy darabos hulladékot (bútorok, háztartási gépek, ládák, dobozok stb.). A lomtalanítás során tilos kihelyezni mindennapos háztartási hulladékot, építési törmeléket, szénport, földet, autóroncsot, gumiabroncsot, veszélyes hulladékot, zöldhulladékot. A lomokat csak az FKF Zrt. által hivatalosan közölt napokon szabad kihelyezni! Ezen időpontoktól eltérő kihelyezés esetén a Budapest Fővárosi Önkormányzat Közgyűlésének 61/2002. (X. 18.) számú rendelete alapján szabálysértési eljárás indítható. Felhívjuk figyelmüket, hogy a lomtalanítás időszakában a bűncselekmények (lopások, betörések, besurranó tolvajlások stb.) száma megnövekedhet, ezért fokozottan ügyeljenek értékeikre, lakásaik, házaik biztonságára. Így különösen fontos, hogy a lomok kihelyezése valóban csak az elszállítást megelőző napon történjen meg. (Bűncselekmény észlelése esetén hívja a 112-es segélyhívószámot vagy a kerületi rendőrkapitányságot a 457-5650-es, illetve a 457-5690-es, illegális közterület-foglalás esetén a Hegyvidéki Közterület-felügyelet munkatársait a 225-0147-es telefonszámon.) Amennyiben a lomtalanítást érintő szakaszon útfelújítás, egyéb forgalomakadályozó kivitelezési munka zajlik, a lomokat a legközelebbi, közúti közlekedésre alkalmas, a lomtalanító gépjármű által megközelíthető helyre kell kihelyezni. Veszélyes hulladékok átadására kizárólag az FKF Zrt. tájékoztatójában megjelölt napokon és helyszíneken van lehetőség. Óvja környezetét, biztonságát, csak a kijelölt napon helyezze ki a lomokat! Köszönjük együttműködését! Hegyvidéki Önkormányzat 1126 Budapest, Böszörményi út 23 25. Telefon: 224-5900 www.hegyvidek.hu, www.facebook.com/hegyvidek MI A DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS, ÉS MIÉRT JÓ EZ AZ ÉRINTETTEKNEK? A televíziózás világszerte folyamatosan fejlődik, minősége egyre jobb lesz. Az analógról a digitális földfelszíni műsorszórásra való átállás Magyarországon is megvalósul még az idei 2013. évben. Ez azt jelenti, hogy az átállás időpontjától hazánkban kizárólag a digitálisan sugárzott adások lesznek majd elérhetőek, ami több előfizetési díj nélkül fogható csatornát, jobb kép- és hangminőséget és számos kiegészítő szolgáltatást (pl. elektronikus műsorújság, gyermekvédelmi zár, adás megállítása, nyelvválasztás) jelent a televíziónézők számára. KIK AZ ÉRINTETTEK? A digitális átállásban az analóg földfelszíni módon televíziót néző háztartások érintettek, azaz azok, akik jelenleg hagyományos szoba- vagy tetőantennát használnak és mindössze az M1, RTL Klub, TV2 és esetleg egy helyi televízió műsorait látják előfizetési díj nélkül. Aki kábeles vagy műholdas szolgáltatás előfizetője, esetleg IPTV-n keresztül televíziózik, annak az átállás során nincs teendője. MI SZÜKSÉGES AZ ÁTÁLLÁSHOZ? Az analóg földfelszíni módon televíziót néző háztartások hagyományos tévékészülékeit alkalmassá kell tenni a digitális műsorszórás vételére azért, hogy a nézők az új digitális technológiával, jobb minőségben televíziózhassanak. A digitális földfelszíni műsorszórás zavartalan vételéhez Magyarországon jó állapotú tető- vagy szobaantenna, koaxiális levezető kábel, valamint hagyományos analóg vevőegységgel rendelkező tévékészülék esetén egy dekóder (jelátalakító) készülék, úgynevezett, set-top-box szükséges. Fontos tehát, hogy nem szükséges új tévékészüléket vásárolni, mivel a set-top-box segítségével a meglévő régebbi készülék is alkalmas a digitális jelek vételére. A legmodernebb tévéknél pedig külön set-top-boxra sincs szükség, mert azokba már beépítették a megfelelő digitális vevőegységet. Ha az ingyenesen fogható hét csatornánál is többet szeretne látni, akkor előfizethet valamelyik kábeltelevíziós, műholdas, IPTV-s vagy digitális földfelszíni szolgáltató csomagjára. MIKOR LESZ A DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS? A lekapcsolási területeket az alábbi térképen lehet megtekinteni: 1. ütem: 2013. július 31. a térképen világoskékkel jelölve. 2. ütem: 2013. október 31. a térképen sötétkékkel jelölve. Ezen időpontokig tehát alkalmassá kell tenni az érintettek készülékeit a digitális adás vételére. SZOCIÁLISAN RÁSZORULTAK TÁMOGATÁSA A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) egyszeri, vissza nem térítendő állami támogatást nyújt a szociálisan leginkább rászorultaknak a közszolgálati médiaszolgáltatások (M1, M2, Duna TV, Duna World) digitális vételének biztosítása érdekében. A támogatás a közszolgálati médiaszolgáltatások digitális vételének biztosításához szükséges eszközök beszerzését (set-top-box, antenna stb.) és azok beszerelését jelenti. TÁMOGATOTTAK KÖRE Támogatásra kizárólag az jogosult, aki a támogatás igénylésének napján: olyan háztartásban lakik, amely kizárólag analóg földfelszíni műsorszórási vétellel rendelkezik, és az állandó lakcíme is erre a háztartásra vonatkozik, és rászorult, azaz a) rendszeres szociális segélyt; b) lakásfenntartási támogatást; c) ápolási díjat kap; d) időskorúak járadékában; e) saját jogon nevelési ellátásban; f) fogyatékossági támogatásban; g) vakok személyi járadékában; h) saját jogon kapott hadigondozotti pénzellátásban; i) foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesül; illetve j) 2013. évben tölti be a 70. életévét (vagy ennél idősebb), és számára az ONYF által folyósított nyugellátás, nyugdíjszerű szociális ellátás, egészségbiztosítási ellátás együttes összege nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum kétszeresét, azaz 57 000 forintot. Állami támogatás háztartásonként egy jogosult felhasználó számára adható. Háztartásonként több támogatási igény esetében az időben korábbit fogadja el az NMHH. A vissza nem térítendő állami támogatás 2013. április 30-tól igényelhető. TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSE Amennyiben a felmérő a rászoruló felhasználót háromszori felkeresés során sem éri el, az NMHH postai úton küldi meg az igénybe vehető támogatási formákról és a támogatási jogosultság feltételeiről szóló tájékoztatót, valamint az igénylőlapot, melyet a támogatásra jogosult felhasználó a kézhezvételtől számított 15 napon belül küldhet vissza az NMHH-nak. A jogosult az általa kitöltött igénylőlapot átadhatja a felmérőnek, vagy a számára átadott válaszborítékban ingyenesen visszaküldheti az NMHH részére. Az a rászoruló, aki 2012. november 1-e után vált jogosulttá valamely fenti szociális, vagy nyugellátásra, illetve akit az NMHH felmérői valamely okból nem kerestek fel, 2013. április 30. napjától nyújthat be igénylőlapot a támogatás igénylése céljából a lakóhelyén jelzett lekapcsolási időpontot követő 30. napig. Az NMHH létrehozta a rászoruló felhasználók nyilvántartását, amelyben azok szerepelnek, akik a fent jelzett szociális, illetve nyugellátások valamelyikében részesülnek. Ez alapján a hatóság felmérői két ütemben, a lekapcsolási időpontokhoz igazodva (1. ütemben 2013. június 15-ig, a 2. ütemben 2013. augusztus 31-ig) felkeresik a rászorultakat, hogy tájékoztatást nyújtsanak a digitális átállásról, az állami támogatásra való jogosultság feltételeiről, az igénybe vehető választható támogatási formákról, és segítsenek az erre vonatkozó igénylőlap kitöltésében. Az igénylőlap letölthető a www.digitalisatallas.hu weboldalról, illetve ingyenesen visszaküldhető válaszborítékkal ellátott igénylőlap kérhető a 06-80/38-39-40-es zöldszámon. A kitöltött igénylőlap alapján bejegyzett támogatási igények esetén a digitális vétel biztosításához szükséges eszközök beszerzéséről és beszereléséről az NMHH gondoskodik. Az NMHH Önnek is segít az átállásban, hogy Ön is élvezhesse a digitális televíziózás előnyeit! Bővebb információkért forduljon hozzánk bizalommal! INGYENES ZÖLDSZÁM: 06-80/38-39-40 E-MAIL: digitalistv@nmhh.hu LEVÉLCÍM: 4001 Debrecen, Pf. 230 HONLAP: www.digitalisatallas.hu A Hirdetmény a műsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. számú törvény, a közszolgálati médiaszolgáltatások digitális vételének biztosítása érdekében adható állami támogatás és az azzal összefüggő adatszolgáltatás, adatkezelés rendjéről szóló 4/2013 (I. 18.) számú NMHH-rendelet, illetve a közszolgálati médiaszolgáltató analóg műsorszórásának leállításáról szóló 5/2013. számú NMHH-rendelet alapján került összeállításra. Folytatódó közműépítések Május végén fejezik be a munkát a Nagy Jenő utcában A márciusi kedvezőtlen időjárás miatt a tervezettnél tovább tart a Nagy Jenő utcai csatorna felújítása. Jelenleg a Tartsay Vilmos és a Dolgos utca közötti utolsó szakaszon zajlik a munka, a Dolgos utcába ez idő alatt az ideiglenesen kétirányúvá tett Csörsz utca felől lehet behajtani. A Tartsay Vilmos utcában zavartalan az autóforgalom, a Nagy Jenő utcában azonban a munkaterület változásának megfelelően Elfogták a kábeltolvajokat Február óta összesen hat alkalommal történt kábellopás a fogaskerekű vonalán. A kerületi rendőrség ezért fokozott ellenőrzés alá vonta a környéket, ami sikerre vezetett: a legutóbbi, április 26-ára virradó éjjel történő bűncselekmény feltételezett elkövetőit egy nappal később elfogták, a Városmajor utcában parkoló autójukban pedig megtalálták a fogaskerekű vonaláról ellopott mintegy 150 méternyi rézkábelt, valamint az elkövetéshez használt szerszámokat mondta el lapunknak Hoffmann Kornél kapitányságvezető. A két gyanúsított, a 24 éves M. Csaba és a 22 éves B. Sándor egy IX. kerületi társaság tagjaiként már a korábbi ellenőrzések során a rendőrség látókörébe került, de személyüket eddig nem tudták korlátozzák a parkolást. A csatornarekonstrukció a Nagy Jenő utca újraaszfaltozásával fejeződik be május végén. A közvilágítási kábelhálózat cseréje során keletkezett hibák garanciális javítását végzi a kivitelező a Böszörményi út járdáján. A munkálatok alatt a gyalogos közlekedés és az ingatlanok megközelíthetősége biztosított, a helyreállítás várhatóan május végéig tart. (m.) Lefoglalt bűnjel konkrét bűncselekményhez kötni. Ezúttal azonban, a bizonyítékok alapján, lopás bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt eljárást indíthattak ellenük. A kapitányság kezdeményezésére a bíróság 30 napra előzetes letartóztatásba helyezte a két fiatalembert. A BKV számításai szerint az április 26-i lopással másfél millió forintnyi kárt okoztak az elkövetők. z.
KÖZÉLET 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 5 Budapest legnagyobb sportparkja címmel az önkormányzat és az állam nagyszabású, komplex fejlesztést hajtana végre a Normafánál a fő célokról április végi ülésükön döntöttek a hegyvidéki képviselők. A virányosi tisztviselőtelep tizenhárom épülete helyi védelmet kapott, a reklámok, cégérek kihelyezésének szabályairól pedig új rendeletet alkotott a testület. A Normafa és környéke a kirándulni, sportolni vágyók kedvelt célpontja, ám a terület régóta nem rendelkezik a látogatókat kiszolgáló infrastruktúrával. A helyszínre a budapestiek a város legnagyobb közparkjaként tekintenek, ugyanakkor a környék státusza jogilag védett erdő, emiatt pedig pillanatnyilag semmilyen fejlesztést nem lehet megvalósítani. Az önkormányzat ezért a kormány bevonásával kezdeményezi a jelenlegi helyzet rendezését. Pokorni Zoltán polgármester az áprilisi testületi ülésen elmondta: a normafai fejlesztés ügyében kérték a miniszterelnök támogatását, ennek nyomán egy miniszterelnöki megbízott segíti a számos érintett hatóság közti koordinációt. A projekt lebonyolítására közös állami-önkormányzati társaságot kívánnak alapítani. A polgármester szerint a legfontosabb a közlekedéssel kapcsolatos feladatok megoldása, egyes időszakokban ugyanis rendszeresen előfordul, hogy kaotikus forgalmi helyzet alakul ki a parkolóhelyet kereső autósok miatt. Annak érdekében, hogy csak korlátozott számú gépkocsi menjen fel a hegyre, meghosszabbítanák a fogaskerekű vonalát, így az a Széll Kálmán tértől a Normafáig közlekedne, valamint az elképzelések szerint például a Fácánosnál is parkolót alakítanának ki, ahonnan a tervezett harangvölgyi felvonóval is fel lehetne jutni a Normafához. Újraéledhetne a síelés hagyománya A bemutatott fejlesztési elképzelésekről pozitívan nyilatkozott Vincze Géza (MSZP), aki szerint sokan örülnek a sportolási lehetőségek bővítésének, a képviselő ugyanakkor arra kérte a tervezőket, hogy fokozottan ügyeljenek a természet értékeinek megóvására. A síelést kedvelő Püspöki Gábor (Párbeszéd Magyarországért) jó lehetőségnek nevezte a normafai síelés hagyományának újraélesztését, a fejlesztések mértékét viszont eltúlzottnak ítélte, és aggodalmának adott hangot, hogy Megkezdte a gyalogosútvonalak szokásos tavaszi hibajavítását az önkormányzat. A június végéig tartó munkálatok során elsősorban a lépcsők balesetmentesítését végzik el, míg a Hajnóczy József utcában több mint négyszáz négyzetméteres szakaszon újrarakják a térkő burkolatot. Testületi támogatás a normafai fejlesztésnek a megtöbbszöröződő forgalom miatt lepusztul a környezet. A projekt kiemelt beruházássá minősítését is kritikával illette Püspöki, szerinte ebben a formában nem lesz mód az alapos vizsgálatokra, szakmai vitákra. Bácsy Zsolt (Fidesz KDNP) egyetértett a beruházás fő céljaival, egyedül azt kifogásolta, hogy a Libegőt alkalmassá tennék a kerékpárszállításra. Úgy látja ugyanis, hogy a hegyikerékpárosok közül sokan természetkárosító módon közlekednek, és nem kellene megkönnyíteni a biciklisek hegyre való feljutását. Mikó Gergely (Fidesz KDNP) arra hívta fel a figyelmet, hogy a Normafa környékén már évtizedekkel ezelőtt kialakították a sípályákat (sőt felvonók és kezdetleges hóágyúk is működtek a hetvenes-nyolcvanas években), ezeket tennék ismét síelésre alkalmassá. Pokorni Zoltán hangsúlyozta, hogy körültekintő hatásvizsgálatokat kell készíteni a beruházás kapcsán, hiszen védett területről van szó, amely része az Európai Unió Natura 2000-es ökológiai hálózatának. A polgármester a hegyről lefelé száguldozó kerékpárosok, a downhillesek kapcsán megjegyezte, hogy a környezetre, a kirándulókra és önmagukra nézve is veszélyes, amit művelnek, ám hiába tiltják, hogy az ösvényeken száguldozzanak, nem tudják megakadályozni. Ezért egy pálya épülne számukra a Libegő nyomvonala alatt, hogy szabályozott keretek közé tereljék a jelenleg tilosban járó terepbicikliseket. Védelem a virányosi tisztviselőtelepnek A reklámok, reklámberendezések, cégérek elhelyezésére vonatkozóan eddig több kerületi rendelet fogalmazott meg szabályokat, most azonban egységes szabályozást fogadott el a képviselőtestület. (Minderről bővebben a 3. oldalon olvashatnak, míg a rendeletek teljes szövegét lapunk mellékletében találják a szerk.) A testület támogatta, hogy Bárány Tamás író (1922 2004), valamint dr. Vekerdi László tudóstanár, író, könyvtáros (1924 2009) tiszteletére emléktáblákat állítsanak lakóházuknál, a Új szervezeti és működési szabályzat szerint dolgozik tovább az önkormányzati képviselő-testület Járda- és lépcsőjavítások A gyerekek biztonsága érdekében a Zugligeti Általános Iskola előtt visszakerülnek a helyükre a Szilassy út melletti földúton nagy sebességgel lehajtó kerékpárosokat megállásra kényszerítő, korábban megrongált, illetve hiányzó korlátok. A három csőkorlátot úgy helyezik el, hogy azok ne akadályozzák a gyalogosokat, ugyanakkor csak a bicikliről leszállva lehessen köztük áthaladni. Nehezen jutnak fel a peronhoz a babakocsis anyukák a Béla király úti fogaskerekű-megállóban, ezért az önkormányzat úgy döntött, rámpát épít az állomáshoz. A feljárót úgy alakítják ki, hogy babakocsival is segítség nélkül használható legyen. A következő hetekben több kerületi lépcsőn kezdődnek kisebb-nagyobb állagmegóvó javítások. A Ribizli, a Fodor, a Kakukk, a Sólyom, a Zsibói, a Zólyomi és a Zeke lépcsőn pótolják a burkolatok hiányzó darabjait, kicserélik a sérült fokokat és a kövezetet, illetve szükség esetén megerősítik a korlátokat. Nagyobb rekonstrukción esnek át a Széchenyi-emlékhely alatti lépcsők. Murvás fedést kap a Maros utca 32. számú épülettel szemben lévő, parkolónak használt terület, míg a Hajnóczy József utcában több mint négyszáz négyzetméteren újrarakják a térkő burkolatot. A javításra azért van szükség, mert a nem megfelelő lejtés, illetve a felület egyenetlensége miatt a járdán nagy tócsákban megáll az esővíz. Május végéig befejeződik a Sárospatak úti fekvőrendőrök szabványosítása. Ennek során a legújabb előírásoknak megfelelően alakítják át a sebességcsillapító bordákat, amelyeken a megengedett sebesség betartásával ezentúl a gépkocsik sérülése nélkül keresztülhaladhatnak az autósok. (m.) Stromfeld Aurél út 18., illetve a Határőr út 27/a alatt. Arról is döntöttek, hogy az egykori Budapest-Virányosdűlői Tisztviselő Lakházépítő Szövetkezet családi házas telepének részét képező tizenhárom épület (Dániel út 2., 4., 5/d, 6., 8., 10., 16., 22., Kiss Áron utca 5., 9., 16., 18., Szarvas Gábor út 18.) helyi védelemben részesüljön. Az 1910-es évek elején épült, egyedi tervezésű, késő szecessziós stílusú lakóházak többségét a kassai származású Jakab Árpád műépítész tervezte. Budapest teljes körű csatornázásának befejezésére irányuló projekt indult a fővárosban az Európai Unió támogatásával, ami által a Hegyvidéken több mint hatezer folyóméternyi fejlesztés valósulhat meg. Az önerőhöz a Hegyvidéki Önkormányzat is biztosít forrást: ez idén és jövőre az építési költségek 6%- ával számolva összesen 38 millió forint pénzügyi kötelezettségvállalást jelent a kerület részéről. A Hegyvidék elektromos hálózatát az ELMŰ Hálózati Kft. fejleszti az új csillebérci Wigner Adatközpont megfelelő energiaellátása érdekében. Egy-egy 10kV-os földkábelt a Virányos alállomásról, valamint a Déli pályaudvar melletti Budaközép alállomásról vezetnek el az önkormányzat engedélyével a Konkoly-Thege Miklós úti MTAközpontig. Peren kívüli egyezséget kötött a kerület a villamos hálózat fejlesztése keretében közműépítési munkákat végző Észak-Budai Zrt.-vel. A cég megfelelő engedélyek nélkül, illetve az engedélyezett időtartamon túl végzett közműépítési munkákat tavaly nyáron a Mátyás király és a Laura úton, amiért az önkormányzat mintegy 39 millió forint összegben háromszoros díjtételű közterület-használati díj megfizetésére kötelezte a társaságot. A határozat bírósági felülvizsgálata során kötendő egyezség keretében ezt az összeget 25%-kal mérsékelték. Szociális ellátásokat vett át az állam Ez év január 1-je óta az állam köteles gondoskodni a pszichiátriai betegek, illetve a szenvedélybetegek átmeneti ellátásáról, ezért az önkormányzat felmondta a két ellátás biztosítására kötött szerződéseket a Félúton Alapítvánnyal. Kovács Lajos alpolgármester elmondta, hogy a pszichiátriai betegek ellátására vonatkozó szerződést csak szeptember 30-ával szüntetik meg annak érdekében, hogy két ellátott más intézmény- ben történő gondozásának megszervezésére elegendő idő álljon rendelkezésre. Kis Katalin, a Svábhegyi Bölcsőde intézményvezetője közalkalmazotti jogviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetését kérte, ezért pályázatot írnak ki a bölcsődevezetői álláshely betöltésére. A képviselő-testület elfogadta a pénzügyi, a környezetvédelmi és közbiztonsági, az összeférhetetlenségi és vagyonnyilatkozat-ellenőrző bizottság 2012. évi munkájáról szóló beszámolót, valamint a II. kerületi Hivatásos Tűzoltó-parancsnokság beszámolóját. Ez utóbbi szervezet 2012 januárja óta a Budavári Katasztrófavédelmi Őrssel közösen összesen 108 fővel lát el váltásos rendszerben mentő tűzvédelmi feladatokat az I., a II. és a XII. kerületben, illetve a kapcsolódó agglomerációs településeken. Sebők Péter tűzoltóparancsnok-helyettes az ülésen kiemelte, hogy tavaly 146 tűzeset és 126 műszaki mentés történt, s a tűzoltók 11 embert mentettek meg a XII. kerületben. A Virányos út és a Szilágyi Erzsébet fasor között elhelyezkedő katonai területet amelynek negyedrészben tulajdonosa a kerület értékesítené a Honvédelmi Minisztérium, ezért arról született döntés, hogy az önkormányzat és a honvédelmi tárca közösen hirdeti meg eladásra a jelentős méretű ingatlanegyüttest. A teljes terület minimum értékesítési árát nettó 1 milliárd 737 millió forintban határozták meg. A képviselő-testület hozzájárult, hogy a MOM Sport csarnokában található fitnesz-wellness, étterem, illetve orvosi célra használható részeket öt plusz öt évre (azaz a szerződés lejártát követő ötéves hosszabbítási opcióval) lehessen bérbe adni. Váczi János alpolgármester elmondta, hogy a leendő bérlőknek komoly beruházásokat kell majd végrehajtaniuk, a befektetéseik tehát csak hosszú távon térülhetnek meg ha öt évben maximálnák a bérleti időt, nem valószínű, hogy találnának jelentkezőket a meghirdetett területekre. Kizárták a pártpolitikát a kulturális központból Az új önkormányzati törvény követelményei alapján a képviselőtestület újraalkotta saját szervezeti és működési szabályzatát. Az egyik formai változás, hogy a kerületi önkormányzat hivatalos elnevezésében a főváros szó is megjelent, a teljes név tehát ezentúl: Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat. A tartalmi részekkel kapcsolatban amelyek az eddigi, sokéves gyakorlathoz igazodnak Sipos Péter (Párbeszéd Magyarországért) több módosító javaslatot is megfogalmazott. Ezek egyike sem kapott azonban többséget, így például elutasították a testületi vitákra vonatkozó felszólalási időkeretek növelését, valamint azt is, hogy a helyi népszavazás kiírásához szükséges 25% helyett csak 10%-ban határozzák meg a kezdeményezők minimumlétszámát. Sajtónyilvános pártpolitikai rendezvény nem tartható a MOM Kulturális Központban erről is határozott az önkormányzat. A pártpolitika kizárását Pokorni Zoltán azzal indokolta, hogy a kulturális intézményt szeretnék megóvni a kampányoktól, illetve attól, hogy a neve bármelyik párttal összekapcsolható legyen. Hozzátette: az intézkedés mindegyik politikai szereplőt egyformán korlátozza. sz.
2013. MÁJUS 7. PROGRAMAJÁNLÓ 6 www.hegyvidekujsag.eu XII., CSÖRSZ UTCA 18. 319-9854/202, 203, 204, 207, 212 WWW.MOMKULT.HU A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! Nyugdíjas filmklub. Május 8. 14.00. Ridley Scott: Bor, mámor, Provance. Május 13. 18.30 Darren Aronofsky: Fekete hattyú. Május 22. 14.00 Nora Ephron: Julie és Julia. Válogatás népszerű magyar és külföldi filmekből. A mozi után egy csésze tea várja a klubtagokat, a XII. kerületben élő nyugdíjasokat. Jegyár: 500 Ft, Hegyvidék Kártyával díjtalan. Szulák Andrea és a Budapest Jazz Orchestra május 10- én 19.00. Jegyár: 6990 Ft, 6490 Ft, 5990 Ft, 5490 Ft, 4990 Ft, 4490 Ft. Jegyek kaphatók a mom.jegy.hu oldalon, valamint a MOM jegypénztárában. A Budapest Barokk Együttes koncertje május 11-én 19.00. Az együttes tagjai: Vámosi-Nagy Zsuzsa (fuvola), Papp Dániel (hegedű), Oláh Aino (csembaló), Karasszon Dénes (gordonka). Jegyár: 1200 Ft, diák- és szakmai jegy 600 Ft. Jegyek kaphatók a mom.jegy.hu honlapon, valamint a helyszínen. A kedvezmények az online vásárlás során nem érvényesíthetők. Hangold újra! Lemezbemutató koncert május 11-én 19.00. Tizennégy új dal, 6 kórus, 200 éneklő fiatal, 10 000 hangjegy és 7 művész, akik szerint Egyek vagyunk add tovább! Több mint 200 fős kórussal csendül fel a most megjelent lemezanyag. A hét művész kezdeményezésének célja, hogy az együtténeklés és -zenélés öröme minden fiatal számára elérhető és átélhető legyen. A kíváncsi kiselefánt. Domi bábjátéka május 12-én 10.30. Klasszikus bábok, klasszikus mesék. Jegyár: 800 Ft/fő, csoportos jegy (minimum 3 főtől) 600 Ft/fő. Belépő váltható az előadás előtt a helyszínen. www.domibab.lapok. hu. Nosztalgia társastánc május 12-én 16.00. Tánc nosztalgikus dallamokra. Minden alkalommal táncbemutató nyugdíjas, amatőr táncosokkal. Közreműködik: Haraszti Mária, Orsós János. Standard táncok (bécsi keringő, spanyol tangó, angolkeringő), latin táncok (cha-cha-cha, swing, rock n roll). Változó énekes előadók és táncosok. Táncbemutatók között és után: össztánc! A belépés díjtalan. Óvári Árpád előadása május 15-én 17.30. Kárpátalja és Ungvár; Erdély: Nagyváradtól Kolozsvárig. A digitális feldolgozású vetített képekkel illusztrált sorozat végigvezet a tör ténelmi Magyarország tájain, bemutatja természeti szépségeit, városait, tör ténelmünk emlékhelyeit. Jegyár 500 Ft/fő, Hegyvidék Kártyával díjtalan. Hitelest május 15-én 18.00. Értelmiség és felelősség. A belépés díjtalan. Tóth József Füles : A hegedű mosolya. Megnyitó: május 15-én 18.00. A kiállítás megnyitója egyben a május 22-i Itthon, együtt című hang verseny beharangozó tájékoztatója. A kiállítás megtekinthető: május 24-ig. A belépés díjtalan. Lyukasóra klub május 16-án 19.00. Mi az a Lyukasóra? Hát, amikor semmi se kötelező Lazítunk, sztorizunk, játszunk, és szabadon választott versekkel próbáljuk meg beugratni egymást. A törzsgárdába tartoznak neves költők, mint Lator László és Várady Szabolcs. Népszerű színészek, mint Mácsai Pál, Kubik Anna, Ráckevei Anna, Györgyi Anna és Papp János. Továbbá az ifjabb költőnemzedék tagjai, Szabó T. Anna és Lackfi János. S persze a holt költők társasága, Arany, Kosztolányi, Csokonai, Weöres és a többiek, akik vidám és bánatos anekdoták, no meg remek versek által elevenednek meg a színpadon. Játszótárs a közönség is, hiszen itt aki mer (és tud), az nyer! Jegyár: 1200 Ft, 900 Ft (diák, nyugdíjas), Hegyvidék Kártyával díjtalan. Jegyek kaphatók a mom.jegy.hu oldalon, valamint a MOM jegypénztárában. A kedvezmény online nem érvényesíthető. Zurgó Dió és Táncház május 17-én és 31-én 18.00 és 20.00. Moldvai csángó népzene, tánctanítás, daltanítás. Muzsikál: Zurgó együttes. Táncot tanít: Draskóczy Lídia. Betáncoló: gyerekenként 400 Ft. Jegyárak: 800 Ft, 500 Ft (diákjegy). Jegyek a helyszínen kaphatók. www.zurgo.hu Erkel Ferenc: István király május 20-án 19.00. Irodalmi csemegék május 22- én 18.00. Páskándi Géza. Az esten közreműködnek: Szakolczay Lajos irodalomtörténész, dr. Szász Tas István orvos, író, Páskándiné Sebők Anna, az író özvegye, kultúrtörténész, Varga Vilmos színművész. Moderátor: Antall István szerkesztő, rádióriporter. A belépés díjtalan. Itthon, együtt. Baráti Kristóf és művészbarátainak hangversenye május 22-én 19.30. Jegyár 4300 Ft, 3500 Ft. Jegyek kaphatók a mom. jegy.hu honlapon, valamint a MOM jegypénztárában. Szakmai jegy: 2000 Ft. A szakmai jegyeket kizárólag a helyszínen lehet megvásárolni (zeneiskolai hallgatók, művésztanárok, zeneművészek számára). Crokinole III. kupa május 25- én 11.00. A crokinole, a kanadai nemzeti játék már Magyarországon is! Egyszerű szabályok, gyors játékmenet, könnyen elsajátítható, pörgős, ketten-négyen játszható, igazi családi játék. A belépés díjtalan. Budafoki Dohnányi Zenekar május 25-én 19.30. Műsor: Szabados György: Időzene. Joseph Haydn: 44. (Gyász) szimfónia. Bartók Béla: Divertimento. Hangversenymester: Berán Gábor. Jegyár: 3900 Ft, 3200 Ft, 2500 Ft. Jegyek kaphatók a www.jegy.hu honlapon, az Interticket hálózatán, valamint a MOM jegypénztárában. Iciri-piciri gyereknap május 26-án 10.00. 10.00 Madzag bábegyüttes: Vitéz László és a csodamalom. 11.00 Hangszeretgető Tá-Ti-Ka, interaktív műsor sok hangszerrel és jókedvvel. Kézműves-foglalkozások, finomságok. A belépés díjtalan. A Gépgyermek Álma kortárs táncműhely bemutatja Az Idő Peremén című táncjátékát május 26-án 17.00. Koreográfia és rendezés: Takács Marina. Az előadást 12 éven felülieknek ajánlják. Jegyár: 2000 Ft, 1000 Ft. Jegyek kaphatók a jegy.hu honlapon, az Interticket jegyirodákban, valamint a MOM jegypénztárában. Az előadással a Bethlen Gábor Újreál Alapítványt támogatják. Tóth Anna: In process/folyamatban. Megnyitó: május 26-án 20.00. A megtalálás célja a továbblépés. A művészet történetét, hasonlóan az em beriség történetével, egyfajta fejlődéstörténetként írjuk le. Ám e fejlődésnek nem a valamit elérés a célja, hanem maga az út, az úton levés A kiállítás megtekinthető: június 13-ig. A belépés díjtalan. Babakoncert május 27-én 10.30. A babakoncert előadói a Duo dolcissimo tagjai, a Váci Szimfonikus Ze nekar művészei: Kutor Noémi (hárfa), Gudor Judit (klarinét). Műsorukban a klasszikus zeneirodalom népszerű dallamait sorakoztatják fel. Jegyár: 800 Ft/ gyerek, 200 Ft/kísérő. Hegyvidék Kártyával 500 Ft/gyerek, 100 Ft/ kísérő. Színház a mozivásznon május 27-én 18.30. A vén bakancsos és a fia, a huszár. Jegyár: 500 Ft/fő, Hegyvidék Kártyával díjtalan. Bálint Rezső beszélgetőpartnere Boldoczki Gábor trombitaművész május 28-án 19.30. Jegyár: 2000 Ft. Diákjegy: 1000 Ft. Jegyek kaphatók a mom.jegy.hu honlapon, valamint a MOM jegypénztárában. A kedvezményes jegy online nem vásárolható, kizárólag a helyszínen. Ifj. Balázs János május 29-én 19.00. Egy zenemű éppúgy lehet beszédes, mint ahogy egy vers dallamos. A nagy írók és zeneszerzők mindig is nagy hatással voltak egymásra, inspirálták, tisztelték egymást. Ifj. Balázs János Liszt, Schubert, Schumann és Bartók hangjait Vörösmarty, Illyés, Petőfi, Arany, Heine és Rückert szavaival kapcsolta össze, ami igazán unikális művészeti élményt nyújt a közönségnek. Jegyár: 2500 Ft, Hegyvidék Kártyával 2000 Ft. Jegyek kaphatók a mom.jegy.hu oldalon, valamint a MOM jegypénztárában. A kedvezmény online nem érvényesíthető. Egészségesen a Hegyvidéken Szabadegyetem május 30-án 17.00. A diabétesz és megelőzése. A belépés díjtalan. Biopiac szombaton 6.30 12.00. Az állandó programokról a MOM Kulturális Központban adnak felvilágosítást. BÖSZÖRMÉNYI IRODAHÁZ B FÖLDSZINTI TANÁCSTEREM XII., BÖSZÖRMÉNYI ÚT 24. A Hegyvidéki Trianon Társaság és a Nemzet Emlékezés Harangja Alapítvány szeretettel hívja és várja valamennyi honfitársát nemzeti zarándoklatra és ökumenikus istentiszteletre a trianoni országcsonkítás 93. évfordulója alkalmából június 1-jén 10.30-kor Zebegénybe, a Kálvária-dombhoz. XII., SZARVAS GÁBOR ÚT 8/C TELEFON/FAX: 200-8713 TELEFON: 275-1394 WWW.VIRANYOS.HU VIRANYOS@T-ONLINE.HU A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! 1%. Tisztelt Látogatóink! Kérjük, hogy adójuk 1%-át a Virányosi Közösségi Ház javára szíveskedjenek felajánlani. A felajánlott összeget programjainkra kívánjuk felhasználni. Segítségüket köszönjük! Adószámunk: 15512129-2-43 Fényadó klub május 8-án és 22-én 18.00 19.30. Minden mindennel kapcsolatban áll, ezért hatással van egymásra. Döntéseink, tetteink kihatnak a környezetünkre, a környezet pedig kihatással van ránk. Ha szeretetteljesek a döntéseink, azok pozitívan hatnak mind ránk, mind a világra körülöttünk. A harag, a féltékenység, a gyűlölet pusztít bennünket és mindent. A Fényadás technikája az évezredek óta ismert alapelveken nyugszik. Mára valóban szükségessé vált, hogy mindenki ismerje ezeket az elveket, és tudatosan élje életét, így fenntartva és erősítve magát az Életet. A tanfolyamon a Fényadás technikáját, a meditáció és az öngyógyítás alapjait sajátíthatják el a résztvevők. Vezeti: Balogh Olivér. A belépés ingyenes. Szabadság Vándorai természetjárók klubja május 15-én 18.30. Francia-Alpok télen-nyáron. A magyar síelők körében is méltán népszerű francia síterepek bemutatása. Előadó: Koppány Zsuzsa. Klubvezető: Sütő-Nagy István. Belépődíj: 500 Ft, klubtagoknak ingyenes. APS Stúdió május 24-én 18.00. Művészet és metafizika. A művészi intuíció érzékelése, eredete és megjelenítése. Vetítés a keleti világkép művészeti alkotásokon való megnyilvánulásáról. Előadó: I ZENÉS PÉNTEK DÉLUTÁN a XII. kerületi polgármesteri hivatal melletti kis téren 16.00 19.00. (1126 Budapest, Böszörményi út 23 25.) Folytatódik a Hegyvidéki Zenés Péntek Délután rendezvénysorozat, amelyre tizenkét éve minden tavasszal és ősszel várjuk a környék lakosait népzenei koncertekkel, táncbemutatókkal és táncházzal. A gyermekek kézműves-foglalkozásokon ismerkedhetnek meg a népi iparművészet technikáival, kéthetente pedig a Gyurmarci marcipángyurmázás fortélyaival. A marcipángyurmázás anyagköltsége: 450 Ft. A Szamos Marcipán Budai Cukrászda jóvoltából a nyugdíjasok minden alkalommal vendégek egy csésze kávéra. Fellépő együttesek: Május 24. M.É.Z. együttes (ír-skót népzene) Június 7. Bolya Dani és barátai (moldvai-csángó népzene) Június 14. Fakutya zenekar (moldvai-csángó népzene) A részvétel díjtalan! Támogatók: Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat és a Szamos Marcipán Budai Cukrászda Szervező: Virányosi Közösségi Ház Információ: Nagyné Orvos Gabriella, 200-8713, 275-1394 A műsorváltoztatás jogát a szervezők fenntartják! dr. Máté János egyetemi docens, értékrendkutató. Klubvezető: Abonyi Maya. Belépődíj: 500 Ft, klubtagoknak ingyenes. Virányosi Társasjáték Klub május 25-én 13.00 20.00. A Magyar Társasjátékos Egyesülettel közösen szervezett klubba várnak minden játszani vágyó és szerető érdeklődőt általános iskolás korosztálytól a nyugdíjasokig. Belépődíj helyett vigye magával kedvenc társasát, hogy mások is kipróbálhassák! Cserébe ön is kipróbálhatja a többiek kedvencét. Támogató: Szellemlovas Társasjáték Szaküzlet és Magyar Társasjátékos Egyesület. A belépés díjtalan. Kertbarát Kör május 28-án 16.30. A csírák szerepe a táplálkozásban és előállításuk lehetőségei. Előadó: Holdampf Lajos. Klubvezető: Bartók Sándor. Belépődíj: 500 Ft, klubtagoknak ingyenes. Virányosi filmklub. Május 30. 13.00 Ébredések. A belépés díjtalan. Egy vándor vallomásai festményekben. Mátyás András (D) képzőművész kiállítása megtekinthető: május 31-ig, előzetes bejelentkezést követően (200-8713). Skandináv Klub május 31-én 18.30. Izland. Úti beszámoló. Előadó: Szalai Sándor. Klubvezető: Szabó Péter. Belépődíj: 500 Ft, a klubtagoknak ingyenes. Csiri-biri torna szerdán 9.30 10.30. A babatornára 3 éves korig várják a már járni tudó, izgő-mozgó kis tornászokat. Részvételi díj: 1200 Ft/alkalom, 10 000 Ft/10 alkalom. Tücsök-zene csütörtökön 17.00 17.30. Ritmus ének zenefoglalkozás zenetanár vezetésével, 6 hónapos kortól 4 évesig. Folyamatos csatlakozási lehetőség előzetes jelentkezéssel. 10 alkalom + 3 ajándék alkalom: 10 000 Ft/család, 5 alkalom + 2 ajándék alkalom: 6500 Ft/család. Érdeklődés: Gál Gabriella, 06/30-999-4945, www. tucsok-zene.hu. Hangszervarázs zenetanoda. Játékos zenei nevelés óvodásoknak. A foglalkozások csoportjai minimum 6, maximum 12 fővel működnek. A foglalkozás időtartama: 45 perc. Vezetője: Nagy Mária, az Operaház zenekari művésze, az Operaház gyerekműsorainak játékmestere. Zeneóvodák: Largo 3 4 éveseknek, zenei játékok és furulya használata kedden 16.00 16.45. Moderato 4-5 éveseknek, saját módszerű kotta és játékfeladatok, furulyaismeretek kedden 16.00 17.30. Dúr-moll 5 7 éveseknek, iskola-előkészítő kedden 13.00 16.00. Érdeklődés, jelentkezés: Nagy Mária, 06/30-936- 2040, www.hangszervarazs.com, hangszervarazs@gmail.com; Nagy Teréz, 06/30-936-1713. Judo hétfőn 15.00 16.00 4 éves kortól óvodás és általános iskolás gyerekek részére. A judo a harcművészetek egyik legkifinomultabb formája, amely az önfegyelemre és a lágy küzdőszellemre épül, erőszakos mozdulatok (rúgások, ütések) alkalmazása nélkül. Az edzések során a gyerekek játékos formában sajátíthatják el a judo alapjait, az eséstechnikákat, a földharcelemeket és a dobásokat, miközben reflexeik és mozgáskoordinációjuk jelentősen fejlődik. Vezetőedző: Rajcsányi Gergő (06/30-221- 9992, grajcsanyi@hotmail.com). Másodedző: Herédi Ákos (06/30-363-3361). Részvételi díj: 5000 Ft/ hó. A tanfolyam megfelelő létszám esetén indul. Művészi torna az Óbuda Mozgásművészeti Iskola szervezésében kedden és csütörtökön 15.20 20.00. Művészi torna a Berczik-módszerrel, iskolarendszerűen egymásra épülő, korosztályos csoportokban, 4 éves kortól. Testképző és mozgásfejlesztő gimnasztika sok tartásjavító gyakorlattal, zenei kísérettel. Vezeti: Mády Krisztina. Információ: 200-0138, 06/20-946-0848, www.omisk.hu, iroda@omisk.hu. Angolnyelv-oktatás gyerekeknek hétfőnként 16.15 17.00 és 17.05 17.50, csütörtökönként 16.00 16.45. Beszédközpontú oktatás Helen Doron módszerével, speciálisan képzett tanárokkal, folyamatosan továbbfejlesztett tananyagokkal, középső és nagycsoportos óvodásoknak, 4-8 fős csoportokban. Jelentkezés folyamatosan: Endre Judit, 06/30-313- 6822. A tanfolyam díja: 9500 Ft/ hó. Csillagszemű Táncegyüttes. Néptánctanítás óvodásoknak, kisiskolásoknak szerdán és pénteken. 15.00 16.00 óvodásoknak, 16.15 17.45 kisiskolásoknak. Művészeti vezetők: Timár Sándor Állami-díjas, Érdemes művész, a Hegyvidék díszpolgára és Timár Böske táncművész. Információ: www. csillagszemu.hu. Társastánc. Kezdő: szombaton 14.00 15.00. Haladó: szombaton 15.00 16.00. Részvételi díj: 12 000 Ft/10 alkalom. Versenytánc, kezdő: vasárnap 14.00 15.00. Versenytánc, haladó: vasárnap 15.00 17.00. Összevont standard: szombaton 16.00 17.00. Összevont latin: szombaton 17.00 18.00. Klubvezető: Székely Attila. Részvételi díj: 6000 Ft/hó.
PROGRAMAJÁNLÓ 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 7 Ifjúsági sakkszakkör 6 éves kortól minden szerdán 16.30 18.00. Vezeti: Rollinger Károly. Részvételi díj: 1000 Ft/hó, 3600 Ft/ fél év. Élj 100 évet egészségesen 3-1-2 meridián-gyakorlatokkal szerdán 10.30. A tornát dr. Eőry Ajándok tanítványa, Szigeti Magdolna vezeti. Bővebb információk: www.312.hu. A torna ingyenes, a terembérleti hozzájárulás 300 Ft/ fő. Pilates szerdán 18.00 19.00 Amerikában diplomázott oktatóval. A Pilates torna segít az izomzat feszessé tételében, a karcsúság és a hajlékonyság elérésében. Ízületkímélő hatásának köszönhetően hatékony a gerincproblémákra és a testtartás javítására. Remek feszültségcsökkentő, stresszoldó hatású, segíti a szellemi felfrissülést. Vezeti: Farkas Judit. Információ: 06/30-224-9050. Zumba kedden és csütörtökön 10.00 11.00, kivétel minden hónap második keddi napja. Egy óra teljes kikapcsolódás. Kardiofitnesz latin alaptánclépésekkel. Tánctudás nem szükséges, minden korosztálynak ajánlják. Vezeti: Borbély Enikő. Részvételi díj: 1200 Ft/alkalom, 10 000 Ft/10 alkalom. Jóga hétfőn 16.30 18.00 kezdőknek és 18.15 19.45 haladóknak. A jóga gyakorlása segíti a testi, lelki és szellemi egészség és harmónia megteremtését, a jó közérzet kialakítását és fenntartását. Vezeti: Bucher Katalin (06/30-298-3147). Részvételi díj: nyugdíjasoknak 1100 Ft/alkalom, 3200 Ft/4 alkalom, 9000 Ft/10 alkalom. Kezdőknek és haladóknak 1400 Ft/ alkalom, 4400 Ft/4 alkalom, 12 000 Ft/10 alkalom. Sportjóga pénteken 18.00 19.30. A jóga testtudatos torna, edzésmódszer, szellemi gyakorlat, a test fizikai szintjén fejleszti szervezetünk és idegrendszerünk egészségi állapotát. A légzéssel összekapcsolt nyújtó és lazító testhelyzetek, gyakorlatok erősítik izmainkat. Bármikor elkezdhető. Vezeti: Ruff Annamari (06/20-205- 9918). Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom, 3200 Ft/4 alkalom. Felnőtt-társastánc. Kezdő: vasárnap 18.00 19.00, 19.00 20.00. Középhaladó: vasárnap 17.00 18.00. Haladó: vasárnap 18.00 19.00. Klubvezető: Székely Attila (06/30-952-9477). Részvételi díj: 1500 Ft/alkalom. Információ: www.harmoniatancklub.hu. Rock and roll tánctanfolyam szerdán 20.00 21.00. Részvételi díj: 1500 Ft/fő/alkalom. Klubvezető: Székely Attila (06/30-952-9477). Információ: www. harmoniatancklub.hu. Felnőtt művészi torna hétfőn, szerdán és pénteken 8.00 9.00 és 9.00 10.00. A foglalkozásokat Családi nap játék- és ruhabörze május 11-én 9.00 13.00. 10.00 Világszám zenés bohóctréfák. Bigyó és Kamilla bohóc. A börze mellett egész délelőtt kézműves-foglalkozás a Kenderkóc Népi Játszóház vezetésével, arcfestés. A gyerekprogramra a belépés díjtalan. A börzére használaton kívüli, de jó minőségű játékokkal és ruhákkal várják az érdeklődőket. Asztalfoglalás e-mailben: viranyosikh@gmail.com. mindazoknak ajánlják, akik szép és természetes mozgások útján szeretnének eljutni izomerejük, állóképességük, hajlékonyságuk fejlesztéséhez, testük fizikai karbantartásához, alakjuk formálásához. Vezeti: Tass Olga mesteredző, olimpiai bajnok. Jelentkezés, információ: 355-9477. Karbantartó torna kedden és pénteken 10.00 11.00 és 11.00 12.00. Vezeti: Krizsánné Bucsú Andrea gyógytornász. Információ: 06/20-960-6473. Kismamatorna kedden és pénteken 12.00 13.00. Felkészülés a szülésre tornával, relaxáció, légzéstechnika, vajúdási helyzetek elsajátítása, praktikus tanácsok szüléshez és csecsemőgondozáshoz. Vezeti: Krizsánné Bucsú Andrea gyógytornász. Információ: 06/20-960-6473. Happy Torna Stúdió. Prímatorna korhatár nélkül. Bármikor elkezdhető tömegsport. Javítja a tartást, a ritmusérzéket, az egyensúlyt, formálja a testet. A nőies mozdulatok, az élvezetes koreográfia kikapcsolnak a mindennapokból és felfrissítik a szellemet. Időpontok: hétfőn 8.00, 9.00, 16.00, 17.00, 18.00, kedden 8.00, 9.00, 17.00, 18.00, 19.00, szerdán 8.00, 9.00, 17.00, 18.00, csütörtökön 8.00, 9.00, 17.00, 18.00, 19.00, pénteken 8.00, 9.00, 15.00, 16.00, 17.00, szombaton 8.00, 9.00, 10.00, vasárnap 8.00, 9.00, 10.00. Információ: Gálbory Zsuzsa, 275-1555. Részvételi díj: 1200 Ft/alkalom, 10 000 Ft/24 alkalom. Hastánc szerdán 19.00 20.30. Minden korosztálynak, nyugdíjasoknak kedvezmény! Vezeti: Hódiné Fodor Mária (06/30-950-7468). Részvételi díj: 1800 Ft/alkalom. Előzetes jelentkezés szükséges. Rajztanoda csütörtökön 18.00 20.00. Felvételi előkészítés, festészeti technikák: portré, csendélet, mozdulatvázlatok és rajz oktatása. Vezeti: Z. Szabó Zoltán festőművész. Információ: 06/30-314-4638. Részvételi díj: 11 000 Ft/hó. Baba-mama klub kedden és csütörtökön 9.00 10.00, kivétel minden hónap második keddi napja. Várnak minden kisgyermekes édesanyát, aki kikapcsolódásra, baráti kapcsolatokra, testmozgásra vágyik. Amíg a mamák tornáznak, addig a gyerekek felügyelet mellett játszanak. Az edzés után teázás, beszélgetés. Vezeti: Borbély Enikő fitneszoktató. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom, 9000 Ft/10 alkalom. Namasté Asperger kortárs klub autizmussal élő fiatalok számára minden hónap második és negyedik vasárnapján 16.00 18.00. Változatos programokkal várják a fiatalokat: kézművesség, drámajáték, színház- és kiállításlátogatás, túrák. Segítséget nyújtanak a munkavállalásban, a világ dolgaiban való eligazodásban. Vezeti: Vadasné Tóth Mária (06/30-280-3779). Tagsági díj: 1000 Ft/fél év. Téry Ödön Turista Baráti Társaság kedden 18.30 21.00. Vezeti: Mészáros János. Tagsági díj: 1000 Ft/fél év. Gilde Öregcserkészek Klubja minden hónap második péntekén 16.30. Elnök: Elsholtz Lászlóné. Tagsági díj: 1000 Ft/fél év. Alkotók klubja kéthetente hétfőn 17.30 19.30. Szívesen látják azokat, akik szeretik a jó társaságot, a változatos programokat, szeretnek létrehozni valamit, és alkotásaikon keresztül megmutatni magukat. A programban üvegfestés, mozaikozás és sok más technika is szerepel. Információ, jelentkezés: Süveges Julianna klubvezető, 06/30-393-6443, www.suvegesmuhely.gportal.hu. Tagsági díj: 1000 Ft/fél év. A kézműves-foglalkozások anyagköltsége alkalmanként fizetendő! Színházjegy-árusítás minden páros hét szerdáján 16.00 18.00. Bódi Éva, 06/20-213-0479. A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! Rituális transztánc élményest május 18-án és június 1-jén 18.00. A transztáncesteket Wilbert Alix, a módszer kidolgozója által képzett transztánc-facilitátorok, Fekete Erika és Mondok Árpád tartják. Elérhetőség: saman. trance.dance@gmail.com, www. transztanc.hu, 06/20-333-5588 (Mondok Árpád). After Crying-koncert május 19-én 19.30. A belépődíj elővételben 1500 Ft, a helyszínen 1900 Ft. www.aftercrying.hu Bran-koncert és táncház május 25-én 17.00 Táncház, ír táncok kezdőknek és haladóknak tanítással. 19.00 Kedvenc képeink diaképes előadás. 20.00 Bran-koncert. Belépődíj: 1000 Ft, gyerekjegy 600 Ft. www.bran.hu Fohászaim. Stekly Zsuzsa tűzzománc-kiállítása. Megtekinthető: május 30-ig, hétköznapokon 9.00 21.00, szombaton 9.00 17.00. Gombászszakkör kedden 18.00. A gombáskönyvekből sok ismeretet szerezhetnek a gombákkal kapcsolatban, de gyakorlat nélkül, étkezési céllal gyűjtött gomba meghatározására csak egy tanfolyam elvégzése után vállalkozhatnak. Fakultatív vizsgalehetőség. A sorozat 8 előadásból és 5 kirándulásból áll. Részvételi díj: 16 000 Ft. Vezeti: Auer Péter és Lukács Zoltán. ÚJ! Angolnyelv-oktatás kezdők, újrakezdők és fontolva haladók részére saját tempóban, kis csoportban szerdánként 11.00 13.00. Tandíj: alkalmanként 2000 Ft, havonta 8000 Ft. Oktató: Rigó Judit nyelvtanár (06/70-553- 9357). Akrobatikus rock and roll pénteken 16.15 18.30. Vezeti: Fekete Kinga akrobatikus rock and roll-edző (06/70-424-9423). Magic Kid Dance: 16.15 17.00 (3 6 éves korig), Magic Stars versenyző rocky: 17.00 18.30. Folyamatos csatlakozási lehetőség, az első óra ingyenes! Részvételi díj: 3800 Ft/ hó. Angolnyelv-oktatás, korai fejlesztés angolul és óvodásangol. Kedden 16.00 18.00, csütörtökön 17.00 18.00 haladó óvodásangol. Vezeti: Endre Judit (06/30-313-6822). Babaangol: csütörtökön 8.00 11.00 (22 36 hónapos korú gyermekek részére). Előjelentkezés szükséges! Részvételi díj: 9500 Ft/hó. www.helendoron. hu Csiri-biri torna pénteken 9.30 10.15. Vezeti: Orszáczky Ildikó. A foglalkozásokon minden mozgásformát dalok, mondókák kíséretében hajtanak végre. A Csiri-biri tornán 3 éves korig várják a már járni tudó, izgő-mozgó babákat. Testvérkedvezmény: 50%. Részvételi díj: 1200 Ft/alkalom, 10 000 Ft/10 alkalom (a bérlet három hónapig érvényes). www.csiri-biri.hu Ju-jitsu szerdán 16.30 18.00 és 18.30 20.00. Vezeti: Derkényi László (06/20-617-5982). A ju-jitsu egy rugalmas küzdősport, a csavarásokat, dobásokat, gáncsokat részesíti előnyben. Sokoldalú és változatos önvédelmi irányzat. Részvételi díj: 5500 Ft/hó. Ismerkedés a számítógéppel idősebbeknek. Május 28-tól kedden 9.00 11.00 kezdő, 11.00 13.00 haladó. A program célja, hogy megtanítsa az idősebb korosztály tagjait a számítógép használatára, elsősorban az internet elérésére. A hallgatók hat alkalommal, esetenként egy-egy órában sajátítják el az alapokat, melyek segítségével képesek lesznek hasznos és érdekes információkat önállóan megkeresni, illetve távoli ismerőseikkel e-mailben kapcsolatot tartani. A foglakozások kis csoportokban folynak, mindenki külön számítógép előtt ül. Részvételi díj: 3000 Ft/fő/kurzus. Vezeti: Szentiványi Imre. Klasszikus balett hétfőn 16.15 17.00 és szerdán 17.00 18.00. Klaszszikus balett oktatása kezdőknek és haladóknak, már óvodáskortól. Vezeti: Kiss Stefánia balettművész (06/20-269-2314). Jazzbalett iskoláskortól csütörtökön 16.30 17.30. Részvételi díj heti egy óra részvétellel 8800 Ft (8 alkalom), heti két óra részvétellel 14 400 Ft (16 alkalom). Művészi torna szombaton 9.00 17.00. Vezeti: Pataki Rita mozgáspedagógus (06/30-483-1897). Berczik Sára módszere alapján, zongorakísérettel. Mozgáskoordináció- és ritmusérzék-fejlesztő gimnasztika. Kezdő: óvodásoknak, kisiskolásoknak 4 éves kortól. Középhaladó: alsó tagozatosoknak. Haladó 1.: felső tagozatosoknak. Haladó 2.: 15 20 éves korig. E-mail: patakiri@freemail.hu. Zongorán kísér: Gabora Mária. Részvételi díj: 3400 Ft/hó, illetve 6000 Ft/hó. Testvéreknek, valamint féléves tandíj egyösszegű befizetése esetén kedvezmény. NTC School Budapest (holland bölcsőde-óvoda). Hétfőn és szerdán 9.00 12.00 bölcsődéseknek, kedden 8.00 15.00 óvodásoknak. Holland tanmenet szerinti foglalkozások flamand és holland anyanyelvű családok részére. Felügyeleti szerv: Holland Oktatási Minisztérium. Információ: Bori Martina, 06/30-241-2546, lesbories@tonline.hu. Szivárvány Táncszínház showtánc- és hiphopoktatás kedden 17.00 19.00, csütörtökön 17.30 18.30. Vezeti: Balázs Márta táncpedagógus (06/30-409-2400). Formációs tánc, showtánc és hiphop 7 éves kortól. Fiúk jelentkezését is várják. Részvételi díj: 10 000 Ft/hó. Tücsök-zene hétfőn 10.10. Információ: Gál Gabriella, 06/30-999-4945. Személyiségfejlesztő foglalkozás zenetanár vezetésével, a legfogékonyabb időszakban, 6 hónapos kortól 4 évesig. Folyamatos csatlakozási lehetőség előzetes jelentkezéssel. Testvéreknek kedvezmény, szülőknek, kísérőknek ingyenes. www. tucsok-zene.hu (Folytatás a 12. oldalon)
2013. MÁJUS 7. OKTATÁS NEVELÉS 8 www.hegyvidekujsag.eu Virágültetés és adománygyűjtés Ebben az évben is gazdag programokkal ünnepelték a hegyvidéki óvodások a Föld napját Növényeket ültettek, sziklakertet készítettek, takarítottak a hegyvidéki óvodások a Föld napja alkalmából. Jutott idő a kikapcsolódásra is, a különféle akadályversenyeken játék közben tanultak a gyerekek a környezetvédelemről. Városmajor: készül a papírjojó Denis Hayes egyetemista 1970. április 22-én megmozdulást szervezett az emberre káros növényvédő szerek használata elleni tiltakozásul. Felhívására huszonötmillió amerikai vonult az utcára, ami hozzájárult az első levegő- és víztisztasági törvény elfogadásához. Tizenkilenc évvel később az akkor már környezetvédelmi szakemberként dolgozó Hayes megalakította a Föld Napja Nemzetközi Hírközpontot. A szervezet munkájának köszönhetően minden évben több mint száznegyven országban ünneplik meg ezt a napot. Magyarország az elsők között, 1990-ben csatlakozott a környezettudatos gondolkodás fontosságát hangsúlyozó kezdeményezéshez. A Föld napjára a hegyvidéki óvodákban hagyományosan színes programokkal készülnek így történt ez ebben az esztendőben is. A Normafa Óvodában virágvásárt tartottak, az Orbánhegyi és a Zugliget Óvodában kertrendezés zajlott. Az utóbbiban kétnapos rendezvénnyel várták a családokat, először gyerekek és szülők közösen megszabadították az intézmény kertjét a télről megmaradt zöldhulladéktól, majd füvet nyírtak, bokrot nyestek, valamint előkészítették a terepet a hagyományos tavaszi ültetéshez. A következő napon már reggel megkezdődött a munka, az óvodások színes palántákat tettek a virágágyásokba. Délután zsíroskenyér-partit rendeztek, amelyen a szülők koncerttel kedveskedtek a kis kertészeknek. A most először meghirdetett Egy könyv az óvodámért adománygyűjtő akció bevételét az óvodai műhelyek eszközvásárlására fordítják majd. A Városmajor utcai óvodában a gyerekek szüleikkel együtt két Különleges játék a Mackósban Kertészkedés zugligeti módra FOTÓK: SÁRKÖZY GYÖRGY napon át virágosítottak, veteményeztek és sziklakertet építettek, valamint zajfogó cserjékkel tették még barátságosabbá a játszókertet. A hagyományos természetvédelmi akadályverseny öt állomásán ezúttal az újrahasznosítás volt a téma, az óvodások papírból jojót, kupakból pecsétnyomót, PET palackból játékbékát, zsebkendőből virágot, joghurtos dobozból csörgőt készítettek. Nem maradhatott el a szokásos kerti parti sem, helyben készült paprikás krumpli és sütemény csillapította a résztvevők éhségét. A Föld napi virágosítást és kertszépítést változatos akadályverseny követte a Mackós Óvodában. A kicsik megtapasztalták a mocsárjárás nehézségeit, kipróbálták a térképészetet, valamint egy különleges, a terméseket és köveket felhasználó térbeli memóriajátékot. Külön hangsúlyt kapott az élőhelyek védelme. A békamentés során természetesen játékállatok segítségével kiderült, hogy a vizek szennyezése mekkora veszélyt jelent az állatvilág számára. A mozgalmas feladatok teljesítését követően kerti mulatság vette kezdetét, amelyen mindenki annyi egészséges és zamatos gyümölcsöt ehetett, amennyi csak belé fért. em. Gyerekek és kutyák Óvodai foglalkozások az állattartásról A Hegyvidéki Önkormányzat a Cerberos Állatvédő Egyesülettel együttműködve új programot indított a kerületi óvodákban. A foglalkozásokon a gyerekek játékos formában szerezhetnek ismereteket arról, hogyan kell gondosan bánni a kutyákkal. Fontos, hogy az óvodások minél jobban megismerjék a körülöttük lévő világot. Ezt az intézmények saját programjain kívül önkormányzati kezdeményezések is segítik, nemrégiben például Bionap az óvodában címmel az egészséges élelmiszereket mutatták be a gyerekeknek. A közeljövőben pedig (egy tizenhárom alkalomból álló sorozat keretében) valamennyi hegyvidéki óvodában megismerkedhetnek a kicsik a felelős állattartás szabályaival. Minden család életében eljön az a pillanat, amikor a gyerek elkezdi nyaggatni szüleit, hogy tartsanak valamilyen állatot beszélt személyes tapasztalatairól Fonti Krisztina alpolgármester, aki szerint ha úgy döntenek, háziállatot fogadnak be, akkor minden családtagnak vállalnia kell, hogy gondos gazda lesz. A gyerekek kutyatartásra való felkészítésére kiváló alkalmat nyújtanak a Cerberos Állatvédő Egyesülettel közösen szervezett foglalkozások. Cora békésen tűrte a szeretetáradatot Ilyen széles körű programra eddig még nem volt példa. Bár a civilszervezet egy-egy intézmény meghívására városszerte rendszeresen tart előadásokat, ezúttal első ízben fordul elő, hogy önkormányzati felkérésre egy kerület összes óvodáját végiglátogatják az önkéntesek. Az Orbánhegyi Óvodában, a programsorozat első állomásán Dorogi Zita, a Cerberos munkatársa a Cora névre hallgató terápiás kutya, egy amerikai pitbull terrier közreműködésével tartott előadást. Egyebek közt arról beszélgetett az óvodásokkal, hogy mivel szabad etetni a kutyákat, milyen gyakran van szükség a sétáltatásra, mikor kell pórázt használni, továbbá hogyan kell összeszedni a kutyapiszkot. Arról is szó esett, miként viselkedjenek a gyerekek, ha kóbor ebbel találkoznak, mit tegyenek, mielőtt megsimogatnák egy ismerős kutyáját, és melyek azok a helyzetek, amikor nem szabad megzavarni az állatokat. z. Az ünnepek óvodásszemmel Az ünnepekről mesélnek a hegyvidéki óvodások a polgármesteri hivatalban igaz, nem szóban, hanem festmények, rajzok, ragasztott képek, különféle technikával létrejött művek segítségével. A kiállítás megnyitóján Fonti Krisztina alpolgármester arról beszélt, mennyire fontos az óvodák pedagógiai programjában a vizuális nevelés, mert általa egyéni fejlettségi szintjüknek megfelelően a kicsik képi, plasztikai kifejezőképessége, térbeli tájékozódása, színképzete is fejlődik. Az óvodai nevelés során fontos cél a gyerekek ízlésének formálása, esztétikai fogékonyságuk alakítása. A művészettel való találkozás észrevehetően javítja a Pályamű a Normafa Óvodából kreatív teljesítményüket mondta az oktatásért is felelős alpolgármester. A Hunniareg Pedagógiai Szolgáltató Budai Módszertani Központ hagyományt teremtett az évek óta megszervezett rajzversennyel és az elkészült művek bemutatásával. Az idei pályázaton is az önkormányzati fenntartású óvodák vettek részt, a lelkes munkát emléklappal és a gyerekeknek szóló ajándékokkal könyvekkel, kifestőkkel köszönte meg Fonti Krisztina mellett Sikota Krisztina, az önkormányzat oktatási és kulturális bizottságának elnöke, valamint Gilicze Zoltán, az oktatási iroda vezetője. A megnyitót a Normafa Óvoda Tavasztündér című előadása tette még kedvesebbé és élővé. i. Pindúr Pandúrok a Normafánál A kerületi rendőrkapitányság Pindúr Pandúrvetélkedőt rendezett a Normafa Óvodában, amin több mint hetven középső- és nagycsoportos gyermek vett részt. Az óvodások a játékos közlekedésbiztonsági versenyen KRESZfeladatokat oldottak meg, valamint próbára tehették ügyességüket az udvaron kialakított kerékpáros pályán. Az eredmények azt mutatták, hogy a gyerekeket kiválóan felkészítették óvónőik. Nagy hangsúlyt helyezünk a biztonságos közlekedésre nevelésre mondta el lapunknak Purzsa Gáborné. Az óvodavezető Fő a biztonság! kerékpáron is megemlítette, környékbeli barangolásaik alkalmat adnak arra, hogy megtanítsák a gyerekeknek, mit jelentenek a közlekedési táblák jelzései, illetve melyek a biztonságos gyalogos közlekedés legfontosabb szabályai. A vetélkedőt a rendőrkapitányság vezetője is nyomon követte a helyszínen. Hoffmann Kornél rendőr százados úgy vélte, a program nemcsak a közlekedésbiztonsági ismeretek átadása szempontjából, hanem amiatt is hasznos, mert az óvodások személyesen találkozhatnak egyenruhás rendőrökkel. Egy ilyen találkozás is igazolhatja számukra, hogy nem kell félniük tőlük, szükség esetén hozzájuk is segítségért fordulhatnak. sz.
OKTATÁS NEVELÉS 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 9 Arany-diáknap kertészkedéssel Mindenkit el tudtunk helyezni Beszélgetés Fodor Gábor tankerületi igazgatóval az általános iskolai beiratkozásról Koncertek, látványos bemutatók, focikupa és pódiumbeszélgetések tarkították a hagyományos diáknapi programot az Arany János iskolában. A diákönkormányzat által szervezett vidám rendezvényen az intézmény kertjében szülői segítséggel kialakított ágyásokat haszonnövényekkel ültették tele a gyerekek a Föld napja alkalmából. Az Arany János iskola hagyományos diáknapjainak állandó szereplői az intézménnyel valamilyen módon kapcsolatban álló ismert sportolók, tudósok, közéleti emberek. Ebben az évben Hüttner Csaba válogatott evezős, Puzsér Róbert kritikus, valamint Schiffer Miklós stílustanácsadó fogadta el a meghívást. A vendégek gyermekkori élményeik mellett életfilozófiájukat is megosztották a hallgatósággal, s abban valamennyien egyetértettek, hogy az önmegvalósításhoz elengedhetetlen a kitartás és a tanulás. Utóbbinak része a környezettudatosság elsajátítása is emelte ki Patkó Lajos iskolaigazgató. Mint mondta, márciusban megkezdődött az iskola tankertjének kialakítása, méghozzá a régi tanítványok segítségével, akik most szülőként vesznek részt a közösség életében. Nemrégiben öt gyümölcsfát ültettünk, az épület környezetét pedig virágosítottuk. Most készült el a nagyobb veteményes, amelyben a napközisek különböző haszonnövényeket, fűszerféléket, zöldségeket ültetnek el, majd megfigyelik a fejlődésüket beszélt a közelmúltról és a tervekről Patkó Lajos, aki szerint az újonnan elindított kezdeményezés sokrétű lehetőséget nyújt a környezettudatos nevelésre. Az ökoszemléletű kertészkedés során a diákok elsajátítják, hogyan lehet egészséges élelmiszereket termelni úgy, hogy közben ne sérüljenek a természeti erőforrások, a talaj és az élővilág. Az igazgató hozzátette, hogy a veteményezést követően málna-, szeder-, egresés ribizlibokrokat telepítenek majd. A diáknapi programok sora a műfüves pályán megtartott ame- Haszonnövényekkel, zöldségekkel ültették tele az új veteményest rikaifutball-mérkőzéssel vette kezdetét, ez és a freestyle-show is sok nézőt vonzott, nem véletlenül. Kovács Sára világbajnok hasonlóan látványos fitneszbemutatóval szórakoztatta az iskola apraja-nagyját, valamint fellépett a Voice tehetségkutató résztvevője, Szécsi Böbe is. Az első alkalommal megrendezett hatórás fociban pedig az Arany legjobb csapatai mérték össze tudásukat. M. Az általános iskolai beiratkozás kapcsán minden évben ugyanazok a kérdések foglalkoztatják a családokat: lesz-e elegendő hely, bejut-e a gyerek a kívánt intézménybe, mekkora osztályokkal indulnak az első évfolyamok? Fodor Gábort, a tankerületben működő köznevelési intézményekért felelős Klebelsberg Intézményfenntartó Központ tankerületi igazgatóját kérdeztük az idei hegyvidéki tapasztalatokról. Az általános iskolai beiratkozás mindig izgalmas periódusa a tanévnek kezdte a hegyvidéki tankerület vezetője. Olyan folyamat, amelyet mindenki igyekszik általánosságban kezelni, mégis mindenkit egyénenként érint. Hiába mondjuk, hogy a gyerekek nagy százalékának sikerült körzetes iskolába beiratkoznia, ha akadnak néhányan, akiknek nem jut hely, akkor őket nem vigasztalja a jó statisztikai adat. A tizenkettedik kerületben igyekeztünk úgy felkészülni az elsősök fogadására, hogy elkerüljük a csalódottságból adódó nehéz helyzeteket. Természetesen van olyan eset, amikor valaki nem tud bejutni az általa választott iskolába, vagy a számára szimpatikus tanító nénihez. Ezeket a helyzeteket csak az elfogadás oldja meg, hiszen bizonyos korlátokat, létszámhatárokat nem tudunk átlépni. Hány elsős kezd szeptemberben? Négyszázharminc tanuló kezdi meg tanulmányait a tankerület intézményeiben, ám öszszesen hatszázötvenöten, ha figyelembe vesszük a tankerülethez nem tartozó, de a kerületben működő egyetemi, illetve egyházi fenntartású intézményeket is. Sikerült minden gyereknek helyet, iskolát találni? Igen Jellemző a túljelentkezés a Hegyvidéken is? Ha igen, mekkora mértékben? Csak konkrét intézményekre lebontva válaszolható meg ez a kérdés. Azokban az iskolákban, amelyek nem körzetesek, mert speciális jelleggel bírnak, és Budapest összes kerületéből jelentkezhetnek ide tanulók ének-zene tagozatra, nemzetiségi oktatásra, jellemző a túljelentkezés. Ilyen esetben a jogszabályi keretek közt születik meg az intézményvezetői döntés. Először a körzetest, majd a testvérgyereket, végül a közelben lakót veszik fel. Azokat a tanulókat, akik helyhiány miatt nem férnek be az ilyen speciális osztályokba, a körzetes intézmények kötelesek felvenni, de lehetőség van a kerület más intézményébe is beiratkozni. Mindenesetre tanuló nem marad ellátatlanul! A túljelentkezés mértéke pedig változó, két-háromszoros. Eddig is tudtuk, hogy a Hegyvidék iskolái népszerűek, és a lehetőségekhez képest az intézmények is felkészültek. Több iskola a korábbi évekhez képest több osztályt indított. Így minden leendő kisdiákot el tudtunk helyezni. Hogyan alakultak az osztálylétszámok? Létrejöttek-e nálunk is úgynevezett mamutosztályok, amivel a különböző sajtóértesülések riogattak? Ez a kifejezés nem értelmezhető a jelenleg hatályos köznevelési törvény alapján. A 2013. szeptember elsejétől életbe lépő passzusok értelmében huszonhét fő a maximált osztálylétszám, amitől a napokban elfogadott módosító javaslat szerint mindössze húsz százalékkal lehet eltérni, azaz legfeljebb harmincegy-harminckét fős osztályok indíthatók indokolt esetben, ha az intézmény másként nem tudja ellátni a körzetes feladatát. Mennyi gyereket kellett elutasítani az elsőként kiválasztott iskolától? A kerületben nem született elutasító határozat. Van olyan hegyvidéki kisgyerek, aki másik kerületben jár majd iskolába? Nem kizárható, hogy a szülők saját elhatározásból máshová íratták be gyermeküket. Az intézményvezetőktől kaptunk már jelzést, hogy náluk jelent meg kerületünk egy-egy leendő diákja. Fogad a Hegyvidék más kerületekből érkezőket? Igen, ha a körzetesek és a testvérgyerekek felvétele után marad még hely az osztályokban. Tapasztaltak-e a Hegyvidéken türelmetlenséget, esetleg méltatlankodást a szülők részéről? A szülők számára csak egy ügy létezik, a saját gyermeküké, s ez természetes. Őket sem vigasztalják a már említett jó statisztikák. Abban az esetben, ha egy tanuló nem jutott be az általa kiválasztott intézménybe, a szülő Változatlanul népszerűek a hegyvidéki iskolák, néhány helyen több osztályt indítanak, mint eddig több eszközhöz is folyamodhat, hogy megváltoztassa a döntést. Sokan megkeresik az intézményvezetőket, a tankerület vezetőjét, akik megpróbálnak segíteni a helyzeten, de ezt csak a jogszabályok keretén belül teszik. Várólistát alkalmaznak, mert a végleges osztálylétszámok a tanév eleji beiratkozások után alakulnak ki. Új, segítő elem azonban a rendszerben, hogy a tankerületi struktúra lehetővé teszi a tankerületek közötti információcserét. Többször előfordult, hogy a tankerület-igazgatók segítettek a diákok elhelyezésében. Nyilván nehéz megélni, ha valaki nem kerül be a vágyott iskolába, de megnyugtathatjuk a szülőket: minden intézmény tehetséges pedagógusokat alkalmaz. A. I. Miért fontos a rendőrség? Hegyvidéki gyermekrajzpályázat A XII. kerületi Rendőrkapitányság kerületi gyermekrajzpályázatot hirdet a 3 6, 7 9 és 10 14 éves korosztályok számára MIÉRT FONTOS A RENDŐRSÉG? címmel. A rajzok témája: Mit gondoltok a rendőrök munkájáról, a nyomozói és járőri tevékenységről, illetve a címben megfogalmazott gondolat szerint miért fontos a rendőrség munkája a mindennapokban? A pályázati anyagokat Hoffmann Kornél rendőr százados, a BRFK XII. kerületi Rendőrkapitányság vezetője és az általa kijelölt szakmai zsűri bírálja el. A pályaművek mérete: A/4 vagy A/3. Beküldési határidő: 2013. május 15. A pályaművek hátoldalára olvashatóan írják rá a gyermek nevét, életkorát, címét és az oktatási intézmény nevét. Az eredményhirdetést a Hegyvidéki Napok keretében rendezik a Gesztenyés kertben 2013. június 1-jén (a pontos időpontról értesítik a díjazottakat). A pályázati anyagokat az alábbi címre szíveskedjenek eljuttatni: BRFK XII. kerületi Rendőrkapitányság, XII., Maros utca 3 5. Postacím: 1525 Budapest Pf. 61. További információkat Nagy Edit rendőr főtörzsőrmester ad az érdeklődők számára. Telefon: 457-5663. Az egyik korábbi pályázatra érkezett rajz (Ryan Anna alkotása) Diadalmaskodó Dolgos Virágok Jól dolgoztak a virágok : Boglárka, Hanna, Dorottya (és Laura) Különleges nevű csoport képviselte a Hegyvidéket a KvízKaland vetélkedőn. Az ELTE Gyakorló Általános Iskolájában ötödikes Seenger Boglárka és Dorottya, Bíró Hanna és Singlár Laura szüleik segítségével készültek fel a helyismereti vetélkedőre, amelyen végül az előkelő második helyet szerezték meg. A dicsőségért a polgármestertől azóta naponta újraolvasott gratuláló levelet, az önkormányzati tulajdonú Hegyvidéki Sportcsarnok és Sportközpont Kft.-től, azaz a MOM Sporttól pedig uszodabérleteket kaptak a lányok. A kis helytörténészekkel a MOM teraszán egyebek mellett arról beszélgettünk, mit tanultak a vetélkedőből. Dolgos Virágok helyes nevet választottatok magatoknak! A lakhelyünkre utal! mondták nevetve, miközben bemutatkoztak. Hanna a Margaréta utcában, Boglárka és Dorottya a Hóvirág utcában, Laura pedig, aki nem tudott eljönni (ezért nem szerepel a képen sem) a Dolgos utcában lakik. Ebből lett a nevünk. Hol hallottatok a vetélkedőről? Volt osztálytársunk, Andris anyukája szervezi a KvízKaland nevű helyismereti vetélkedőt, ő szólt nekünk. A kiírás szerint megalakítottuk négyfős csapatunkat, és rendszeresen összejöttünk egymásnál, hogy felkészüljünk a versenyre. Budapesttel kapcsolatos kérdésekre kellett válaszolni, fényképrészleteket felismerni az Országházról, a Szent István-bazilikáról és a Magyar Tudományos Akadémiáról. Kaptunk egy szöveget a Hegyvidékről is, Jókai Mór írta, abból kellett adatokat kigyűjteni, például hogy milyen épületeket említ meg. Aztán volt városmatek: helyes végeredményeként a honfoglalás millenniumának évszáma, 1896 jött ki. Az is érdekes volt, amikor vaktérképen kellett megmutatnunk, melyik híres épület hol áll. Mekkora volt a mezőny? Az első fordulóban több mint száz jelentkező indult, a második fordulóba, negyven csapat közé, másodikként jutottunk be. Itt a Hegyvidékről kellett prezentációt készítenünk. Egy kitalált történetre építettük fel a nevezetességekről szóló bemutatót. Mi volt számotokra a legérdekesebb a felkészülés során? Én az első fordulóban tudtam meg mondta Dorottya, hogy Budapest részei melyik kerületekben vannak, például hogy Lipótváros az ötödikben, Angyalföld a tizenharmadikban. Nekem az vette át a szót Hanna, hogy a kerületben milyen híres emberek laknak most, és kik laktak itt régen. Nekem pedig a prezentáció készítése tetszett a legjobban csatlakozott Bogi, az, hogy a híres emberek mellett épületeket, nevezetességeket ismertem meg. Ha lehetőségetek lenne egy időgéppel visszamenni valamelyik korba itt, a Hegyvidéken, mit választanátok? Én azt, amikor a régi híres színészek laktak itt, Bajor Gizi, Jávor Pál mondta rögtön Hanna. Megnézném, hogyan élnek, és megkérdezném, miért éppen a Hegyvidéken laknak. Én meg azt a kort választanám, amelyikről Jókai írt. Amit olyan szépnek és csendesnek mutatott be. Most is nagyon gyönyörű itt, de akkor csendesebb lehetett válaszolta Dorottya. Abba a korba mennék el mondta Boglárka, amikor még nem lakták be ennyire a Hegyvidéket, amikor még több zöldterület volt. Megnézném az akkor itt élő állatokat, építményeket. Azért jó, hogy részt vettünk ezen a vetélkedőn, mert régen csak elmentünk a sok híres épület mellett, de most már ismerjük is azokat. Biztos, hogy azóta jobban a magukénak érzik a kerületet, mint addig egészítette ki a lányok beszámolóját Hanna édesanyja. A Dolgos Virágok már most arra készülnek, hogy jövőre ismét beneveznek a versenyre mi pedig szívből drukkolunk nekik! (ai)
2013. MÁJUS 7. OKTATÁS KULTÚRA 10 www.hegyvidekujsag.eu A kórusom a hangszerem Bartók Pásztory-díjat kapott Gráf Zsuzsanna, az Angelica Leánykar karnagya Családi produkciók a rendhagyó Kós-gálán Zeneszerzők és előadóművészek kaphatják meg az 1984-ben alapított Bartók Pásztory-díjat, ám az idén Gráf Zsuzsanna vehette át a rangos szakmai elismerést. A Liszt-, Magyar Örökség- és Artisjus-díjas karnagyot lapunk korábban már bemutatta, ezért most életútja helyett arról kérdeztük, mi az, ami szerinte a legfontosabb a zenében. A Hegyvidék hűséges olvasói korábbi interjúkból emlékezhetnek arra, hogy egészen korán, kisgyerekként elkötelezte magát a zene mellett, már tizenöt évesen felvették a Zeneakadémia rendkívüli tehetségek tagozatára, és a kezdetben választott zongora helyett a karvezetés lett az élete. Mi az, ami ennyire kizárólagossá tette választásában a zenét? Sosem volt kérdés számomra, hogy zenész családba születve a zenével foglalkozzak. Már háromévesen egy ujjammal kikerestem a zongorán a nővérem által Bartók és Kodály szellemiségének nagyköveteként járja a világot tanult zongoradarabokat, és órákig lekötött, hogy megjelenítsem a dallamokat, motívumokat. Tulajdonképpen itt indult el a pályám, ami azóta is töretlenül tart és éltet. Két zeneakadémiai diplomám megszerzése után pályakezdőként felkérést kaptam egy zenei tagozat elindítására a Táncsics gimnáziumban. Amikor pár év múlva felépült a Városmajori Gimnázium, Kálmán Gyula igazgató úr kért, folytassuk együtt a munkát, most már itt. Ő igazi értéktisztelő ember volt, aki nagyon támogatta azt a fajta értékátvitelt, amit a zene és a zene tanítása jelent. Itt alapítottam meg a zenei tagozatos lányokból az Angelica Leánykart, bizony, mindjárt huszonöt éve. Úgy hallottam, több kortárs zeneszerző kifejezetten az Angelica számára komponál. Ritkaság ez? El kell jutni arra a szintre, hogy a zeneszerzők kedvet kapjanak ehhez. Nekem, nekünk számtalan művet írtak, számos ősbemutatót énekeltünk, lemezfelvételt készítettünk például Csíky Boldizsár, Orbán György, Gyöngyösi Levente, Tóth Péter műveiből. Miért éppen a kortársak alkotásait részesítik előnyben? Természetesen nem lehet a modern művekkel kezdeni a zenei nevelést. Reneszánsz, barokk, klasszikus, romantikus és persze Bartók- meg Kodály-darabokon keresztül jutottunk el oda, hogy értsük és élvezzük a kortárs zenét. Kodály módszere örök érvényű a tanításban és a zenei nevelésben! Sajnos, manapság az iskolákban sokszor a zenei tagozatú általános iskolákban is! ezt a rendszert egyre gyakrabban kikerülik, értéktelen zenei anyagokon alapuló megoldásokra cserélik fel, mert az látszatra egyszerűbb és könnyebb. Bartók és Kodály szellemiségének nagyköveteként FOTÓK: SÁRKÖZY GYÖRGY járom a világot, és ezt az igaz értéket közvetítem például Argentínában és Japánban. Négyévenként újra és újra kicserélődnek az énekkarosok? Szerencsére nem, az Angelicában az érettségi megszerzése után is énekelnek a lányok, akik különféle egyetemeken tanulnak a bölcsészettől a zeneakadémiáig. Erdei Péter, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem címzetes egyetemi tanára a Bartók Pásztory-díj átadásakor laudá ciójában úgy fogalmazott, hogy Gráf Zsuzsanna is a maga készítette hangszer művésze, mely hangszert apránként faragta ki, és finomítja mind a mai napig. A zongorázással szemben, ami végül is magányos előadói műfaj, számomra izgalmasabb élményt jelent élő hangokból kialakítani és megvalósítani a művészetet. Nekem tényleg a kórusom a hangszerem. A Városmajori Gimnázium mellett a Zeneakadémián is tanít. Gyakorlatvezetőként húsz esztendeje kapcsolatban állok a Zeneakadémiával, harmadik éve pedig már tanítok is a mesterképzésben. Fantasztikus lehetőségnek tartom, hogy a jövő zenetanárait megfertőzzem ezzel a hittel és lobogással, amit reményeim szerint ők majd tovább adnak a következő generációnak. A. I. Évről évre szép és tartalmas műsornak tapsolhat a közönség a Kós Károly Ének-zene Emeltszintű Általános Iskola (a Városmajori Gimnázium tagintézménye) gálaestjein. Különleges élményeket tartogatott az idei Művészeti Gála is, amelynek legnagyobb attrakciója a Mátyás király és az igazmondó juhász című népmese alapján készült színjáték volt. A zeneis alsó tagozatosok, mintegy százhúsz diák kiváló összjátéka tette felejthetetlenné a Bodzsár Zsuzsa drámapedagógus rendezte, sodró lendületű darabot. A felső tagozat színjátszó szakkörös csapata ugyancsak emlékezetes alakítást nyújtott Petőfi komikus eposzának, A helység kalapácsának színpadi adaptációjában. A MOM Kulturális Központban rendezett műsorban számos önálló családi produkciót láthattak a nézők, akik közt művészszülők Áron László színész, Bójás István néptáncos, Forgách Péter mandolinművész, Hábetler András operaénekes, Komáromi István könnyűzenész, zeneszerző, Kónya István lantművész, Kovács Tünde népzenész, Nemessányi László basszusgitáros és Závodi Gábor könnyűzenész gyermekeikkel, illetve gyermekeik osztályával léptek fel közösen. A zenekedvelő édesanyák és édesapák a közös éneklésből sem akartak kimaradni, közel húsz felnőtt közreműködött a Hraschek Katalin szervezte szülők gyerekek vegyes kórus műsorában. Az est konferansziéjának szerepét szintén egy szülő, Nagy Anna egykori kormányszóvivő vállalta el fiával együtt. A szülők és gyerekek együttes munkájának öröme a Művészeti Mátyás és az igazmondó juhász története elevenedett meg a MOM-ban Gála fogalmazott köszöntőbeszédében dr. Szebedy Tas igazgató. Az intézményvezető arra biztatta a résztvevőket, éljenek bátran az öröm szabadságával, ami ugyanúgy a kezünkben van, mint a szabadság öröme. z. FOTÓ: PERLÉNYI ZSUZSA Újrahangolták a Zugligeti Estet Szavazzon a művészre, Szavazzon az Emberre! A tantestület westernszerelésben ropta a Gangnam style-t, a Zugligeti Gyermekkórus pedig a Hangold újra! tagjaival közösen adott ízelítőt a május 11-i, nagyszabású lemezbemutató koncertből. Minden eddiginél nagyobb sikert aratott az idei Zugligeti Est. Borovics Tamás Szegedi Nemzeti Színház Nyári Oszkár Csiky Gergely Színház, Kaposvár Vass György Új Színház A Kaszás Attila-díjat 2008-ban a magyar ajkú színművészek méltó szakmai és emberi elismerésén túl Kaszás Attila szellemi hagyatékának ápolása céljából alapították. Szavazzon Ön is a 2013-as év legkiemelkedőbb színészi és emberi teljesítményére! Szavazatát 2013. május 31-ig leadhatja a www.kaszasattiladij.hu honlapon, valamint telefonon a +36 1 371 3206-os telefonszámon. Amennyiben sms-ben kíván szavazni, küldje el a kiválasztott jelölt vezetéknevét ékezetek nélkül a +36 20 22 99 674-es sms számra*. A Kaszás Attila-díjjal és a jelöltekkel kapcsolatban további információkat olvashat a www.kaszasattiladij.hu honlapon. *A telefonhívás és az sms NEM emeltdíjas! Az életnek nézd a jó oldalát. A jó oldal mindig a Zugliget így hangzik a Monty Python világhírű dalának, az Always Look on the Bright Side of Life-nak az újragondolása a Zugligeti Általános Iskola hatodikosainak előadásában. Az intézmény tanulói azonban nemcsak éneklésben, hanem prózában, modern táncokban, akrobatikában és színészi produkciókban is jeleskedtek a MOM-ban rendezett hagyományos Zugligeti Esten, amely talán minden eddiginél zajosabb sikert aratott. Örömmel látom, hogy az iskola tehetséges, szorgalmas, rátermett diákjai és szüleik, valamint a nevelőtestület együtt építi, erősíti közösségünket mondta boldogan Bernyák Adrienn igazgatónő. Hogy ez mennyire így van, azt az est fénypontja, a tantestület színpadra lépése is igazolta, ami feledhetetlen élménynyel gazdagította a közönséget. A tanárok kalapban, kockás ingben, farmerban és westerncsizmában mutattak be vadnyugati jeleneteket, majd amikor már mindenki azt hitte, véget ért a produkció hirtelen felcsendült PSY Gangnam Style Nem mindennapi diákcsemege: westernruhában táncoló tanárok Közös éneklés zárta az estet című slágere, amire a pedagógusok a jól ismert táncos koreográfia interpretálásával örvendeztették meg a nézőket, akik állva tomboltak. Először elállt a lélegzetem, aztán nem hittem a szememnek. Eszméletlenül jó volt! ámuldozott a nyolcadikos Kincső, aki immár nyolc éve vesz részt a Zugligeti Esteken, de szerinte ez az idei minden eddigit felülmúlt. Azonban nem a Gangnam Style volt az egyetlen szenzáció az FOTÓK: SÁRKÖZY GYÖRGY est folyamán. Ahogy arról már lapunk is beszámolt, a Zugligeti Gyermekkórus izgatottan készül a Hangold újra! című lemezbemutató koncertre, amelyet május 11-én tartanak szintén a MOM Kulturális Központban. A Zugligeti Est fináléjaként a közönség a Hangold újra! és a Barackfa című dalokat hallgatta meg Gergely Éva (ének), Doncsev András (az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára, zongora), Nagy Gereben (gitár), valamint a Zugligeti Gyermekkórus közreműködésével. E dalokkal, a tanárok táncos produkciójával és a diákok színvonalas előadásaival az idei Zugligeti Estet valóban sikerült újrahangolni. Azt, hogy az intézmény tagjai nem csupán egy közösséget, hanem szinte igazi családot alkotnak, mi sem bizonyítja jobban, mint a Zugligeti Iskola Alapítvány akciója, melynek során az est végére félmillió forintot sikerült összegyűjteni új padokra és fénymásolóra. B. M.
KULTÚRA 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 11 Ki tud többet a Hegyvidékről? A Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény az idén is helytörténeti, helyismereti vetélkedőt hirdet felnőtt kerületi lakosok és a Hegyvidék iránt érdeklődők számára. A kérdésekre adott választ fordulónként postán vagy elektronikus úton kell eljuttatni a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjteménybe (1126 Budapest, Beethoven utca 1/b, info@ hegytortenet.hu, telefon: 457-0501). Kérjük, tüntessék fel nevüket, címüket, e-mail címüket, telefonszámukat! (A részletekről előző lapszámunkban olvashatnak.) A II. forduló kérdései A természet illata C hochol Károly tizenöt éves kora óta a fotóművészet megszállottja. Szenvedélyét a legnehezebb időkben sem adta fel, az 1956-os forradalom és szabadságharc idején is megörökítette mindazt, ami nemcsak az ő, de más emberek életébe is kerülhetett volna. Ötvenhat előtt már köztudott volt, újságot venni sem megyek fényképezőgép nélkül, és bizony, nagyon sokszor megszorongattak azért, hogy hol vannak az ötvenhatos fotóim. Ahogy mindenki, én is tudtam, hogy a külföldi és a magyar sajtóból előkerült képek alapján sok embert elővettek, és valljuk meg őszintén voltak, akik az életükkel fizettek. Ha választanom kellett volna, inkább megeszem a negatívokat, mintsem hogy odaadjam őket mesélte Chochol Károly, akinek munkásságát számos elismeréssel díjazták: egyebek között 1968- ban a FIAP III. Nemzetközi Diaporáma fesztivál I. díjával, illetve 1995-ben a Magyar Televízió Életmű Nívódíjával. Az önkormányzat földszinti folyosógalériáján nemrég megnyílt Tájképek című tárlatának különlegessége, hogy a fotók id. Markó Károly előtt tisztelegnek. Markó Károly a magyar tájképfestészet atyja. Amikor egy évforduló kapcsán alkalom adódott, a legnagyobb örömmel próbáltam tisztelegni az emléke előtt magyarázta Chochol Károly. Gilicze Zoltán, az önkormányzat oktatási és közművelődési irodájának vezetője fontosnak tartja azt a mintakövetést, amit a művésztől tanulhatunk: A mai világban a gyerekek számára hiányoznak az igazi példaképek. Ezek a fotók, túl azon, hogy felüdülést adnak, bemutatják Chochol Károly életútját is. Ha annak idején Chochol Károly fotói május 10-ig láthatók a polgármesteri hivatalban azt fogalmazhattuk meg Markó Károlyról, hogy példát mutatott az őt követő mesteremberek számára, akkor most ugyanezt mondhatjuk el Chochol Károlyról. Feledy Balázs művészeti író így jellemezte a látottakat: Tizenkét kép szerepel, de egy egész világ nyílik meg velük: évszakokkal, napszakokkal, nagy mélységgel, élességgel. A fotók által hatalmas távlatok nyílnak meg messzeségben, magasságban. A természet illata hatja át a kiállítást. B. M. 1. A János-hegyi átjáróban található vésések melyik másik barlang véséseivel mutatnak rokonságot? 2. Ki kezdeményezte a Bajor Gizi Színészmúzeum megnyitását? 3. Melyik híres magyar motorkerékpárgyár alakult meg a XII. kerületben? 4. A virányosi tisztviselőtelep házain látható sormintaszerű csempeberakások melyik művészeti stílusirányzathoz köthetők? 5. Melyik felvidéki város nevét viseli a János-hegy északnyugati vonulata? II. Három dimenzióban alkotó fest m vész Már csak szépet akar festeni a Hegyvidéken is tanító Makovecz Anna, akivel nemrég Finnországban megnyílt kiállítása apropóján beszélgettünk. Művészete nem ismeretlen az északi közönség számára, s itthoni rangos kiállítótermek is rendre bemutatják legújabb munkáit. Hosszú külföldi távollét után, tizenöt éve kezdte megismerni a hazai közönség. Miért épp a festészetet választotta? Minden, amit kézzel lehet csinálni, örömet okoz gyerekkorom óta. Eredetileg gobelines szerettem volna lenni, aztán a szövött képekhez megfestettem a képeket, így lassan elmaradt a szövés, maradt a festés. Finnországban éltem tizenkét évig, ott is tanultam, majd tanítottam festészetet egy képzőművészeti főiskolán. Ma már nem is festőnek, inkább képzőművésznek tartom magam, mert komplexebben dolgozom, vagyis nemcsak két dimenzióban, hanem teret építek a kiállításomon. Ilyen a márciusban megnyílt finnországi kiállítása is? Igen, a falakon lévő képeket kiegészítik az eléjük belógatott hímzések, sőt egy szökőkút is. A művek nem a megszokott módon, vagyis lineárisan követik egymást, hanem akad köztük olyan, amelyik kiemelt szerepet kap, van, amelyik kevésbé, mégis szerves, fontos eleme az egésznek. A tárlatnak állandó kísérője a folyamatosan hallható zene, elsősorban a természet hangjaival madarak énekével, bárányok bégetésével, a tenger, a szél zúgásával kiegészülve. Mennyire számít ott szokatlannak ez az élmény? Ott is újszerű, nemcsak itt. A finnek is nagyon elképedtek azon, hogy egyfajta kommersz csendéletet fest valaki, némelyiket Blondel keretben, a másikat keret nélkül, ilyen közegben kiállítva Láthatták az így installált munkáimat idehaza is, a Műcsarnokban, a Dorottya és a KAS Galériában. Furcsa mód az emberek hálásak érte. Miért furcsa? Mert manapság egyre inkább az hat, ami hogy úgy mondjam kiveri a biztosítékot, ami meghaladja az egyre magasodó ingerküszöböt. Ért engem egy élmény a kortárs művészetben, aminek hatására elhatároztam, csak szépet fogok festeni. Mi volt az? Egy videoinstallációt láttam, a művésznő leült a kamera elé, levette a cipőjét, és elkezdte szopogatni a lábujját. Nem véletlenül még a nevét sem jegyeztem meg, és az alkotás címét sem. Ez is amolyan ingerművészet, mint a kortárs gyerekirodalomban, amelyben egyre magasabb küszöböt kell átvinniük az ingereknek. Ezért szeretném én a szépség felé vezetni az emberi figyelmet. Egyfajta életmentésnek gondolom ezt, mert drámai a világ helyzete: belehalhatunk a virtuális valóságunkba. A szépséget olyan gyógyító hatásnak érzem, ami a természetes világ része. A párnákra hímzett szavairól a Szoba kilátással című fi lm jut eszembe, az a jelenet, amikor a fi ú egy fáról kiáltja bele a toszkán mezőbe a hitvallását. Itt is hasonló szavak üzennek: jóság, megbocsátás, öröm, szeretet, türelem Ezek a fogalmak, érzések mind a szépséget alkotják. Finnországban főiskolán vett részt festők képzésében. Itthon hol tanít? Részlet a 2009-es kiállításából (KAS Galéria) A Hegyvidék Galériában minden hétfő este öt után tartjuk a foglalkozásainkat, és a Csillaghegyi Közösségi Házban is rendszeresek az óráim. Jó él- Makovecz Anna mény a rajzolás, a festés, és hiszem, hogy mindenkit el lehet juttatni ehhez az örömhöz. Itthon autodidaktákat tanítok. A festéstanítás olyan számomra, mint egy tizenöt éve mozgó hajó, amiről leszállnak emberek, időnként újak lépnek a fedélzetre, és akadnak, akik kezdettől velünk tartanak, béke van, nincsenek elvárások, csak az öröm a fontos, az öröm, ami a tiszta cselekvésből születik. Itt nincs szükség semmilyen előképzettségre, nem kell tudni semmit, nincsenek kitűzött célok sem, amiket el kellene érni. A festés, az elmélyült tevékenység öröme a lényeg. Ez az elmélyültség lehet ránk igazán gyógyító hatással. Régi, nagy mesterek műveit másoljuk az impresszionizmus korszakából, megismerkedünk a szénnel, az akrilfestékkel, közben önmagunkkal és egymással. A festőkurzushoz bármikor csatlakozni lehet, vagy akár abbahagyni, majd később újrakezdeni. Édesapja mennyire volt meghatározó hatással szemlélete kialakulásában? Ő nagy hatással van az életemre, de mint mindenkinek, nekem is egy apám volt, így nincs összehasonlítási alapom, hogy más apák hogyan hathatnak. Nyilván minden szülő meghatározó a gyerekek formálódásában. Nem érezte soha, hogy a neve egyfajta mérce, elvárás is önnel szemben? Ha arra gondol, adódtak-e önérzeti problémáim a nevem miatt, akkor nem a válasz. Inkább a hazai politikai megosztottság és az ezzel járó skizofrénia volt mindig kellemetlen hatású. De mindezeknél lényegesebbnek tartom, hogy itt ez a ház a Hegyvidéken, ahol Makovecz Imre gyerekei és gyerekeinek családjai élnek, alkotnak. Lakik itt többek között grafikus, szobrász és muzsikus is. Ebben a relációban én inkább ezt érzem fontosnak. Min dolgozik mostanában? Mik a tervei? Mivel most nyílt meg a kiállításom Finnországban, nagy munkákat egyelőre nem tervezek, de közeleg a nyár, olyankor mindig sokat festek. Most inkább az új elhivatottságomnak szentelnék több időt: nemrég kezdtem a Waldorf-tanárképzést, szeretném folytatni és elmélyíteni a tanulmányaimat, ez foglalkoztat nagyon. Antal Ildikó Lány egyszarvúval B ár nem a Hegyvidéken élt, a Margaréta játszótér melletti műterme révén hosszú időn át kötődött a kerülethez az 1992- ben elhunyt Balogh András. A festőművész emlékkiállítását a napokban láthatta a közönség a Hegyvidék Galériában. A tárlatot megnyitó Fonti Krisztina alpolgármester a nagyterem középpontjában bemutatott Mindszenty-portré apropóján elmondta, nemsokára elkészül a bíborosról elnevezett téren felállítandó szobor. Kontur András szobrászművész alkotása a helyi KDNP kezdeményezésére, az állam, a Hegyvidéki Önkormányzat, az Istenhegyi Szent László Plébánia támogatásával és adományozók hozzájárulásából Szépség és harmónia Balogh András emlékkiállítása valósulhat meg. Az alpolgármester még egy bejelentést tett: Balogh András családja kezdeményezésére a közeljövőben emléktáblát helyeznek el az önkormányzat mögötti házon, ahol a művész műterme állt. Balogh András 1946-ban végzett a Magyar Képzőművészeti Főiskolán, mestere Burghardt Rezső volt, akinek tanársegédje is lett. Első elismerését, a Balló Ede-díjat húszévesen vehette át, öt esztendővel később, 1939-ben kapta meg a Magyar Képzőművészeti Főiskola Székely Bertalan-díját. Külföldi művészek számára különösen nagy kitüntetés a Firenzei Nemzetközi Képzőművészeti Biennále aranyérme, amelylyel 1971-ben jutalmazták. Festőként a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége elnökségi tagja volt, ugyanakkor 1950-től a Budapesti Kertészeti Kutatóintézetben, majd a Kertészeti Főiskola Tervezési Intézetnél dolgozott, 1965-től a Kertészeti Főiskolán tanított. Tihanyban és Zsennyén is alkotott. Művészetét a poétikus realizmus jellemzi, bensőséges hangulatú, lágy színvilágú, dekoratív elrendezésű kompozícióin a szépség, a harmónia kifejezésére törekedett. Utóbbira jó példa a Hegyvidék Galériában is bemutatott Lány egyszarvúval. Képei a Magyar Nemzeti Galériában, vidéki múzeumokban, olasz, német, amerikai, kanadai és ausztrál magángyűjteményekben találhatók. ai. Mindszenty hercegprímás Primavera Kollekció: a kikelet képei Igényesen tartalmas művészeti élményt kínált látogatóinak a Kulturális Szalon május közepéig látható kiállításának megnyitója. Polcz Anikó Primavera Kollekcióját irodalmi, filozófiai és zenei csemegék ízlelgetése után vehette szemügyre a szokatlanul nagy tömeg. Polcz Anikó: Ablak Polcz Anikó két gyermeke felnevelése után, polgári foglalkozása mellett fordult ismét a rajzolás, a festészet felé. Az utóbbi két évben készült temperafestményeiből nemrég nyílt kiállítás a Kulturális Szalonban. Képei többnyire csak közvetve idézik a címben szereplő tavaszt, ám üdeségük, szépségük ezt az évszakot jeleníti meg. Nem véletlen a cím: Primavera azaz tavasz Kollekció. Egyrészt e képekből az újjászületés hangulata árad, másrészt nagyon hosszan vártuk a tavaszt, és végre részünk van benne fogalmazott Fonti Krisztina alpolgármester a megnyitón. Polcz Anikó alkotásaiból szépség és harmónia árad, bármi legyen is a téma. Varázslatos világba röpítenek minket, egy olyan világba, amely kellemes, vidám hangulatot kelt. Egyesek a reneszánsz kódexek miniatúráira emlékeztetnek, másokról japán akvarellek jutnak eszünkbe, megint mások szecessziós motívumokat rejtenek. Madarassy András festőművész azt emelte ki, hogy a hívő ember számára amilyen Polcz Anikó is a szépség Istent, a szépség keresése Isten keresését jelenti. Az alkotás folyamatában a művész egyfajta tengelyt képez, amelynek mentén jöhet bár égszakadás, földindulás úgy érzi, a helyén van. Mindenkit más ragad meg mondta Madarassy András, de ég és föld horizontján, a bent és a kint határán, a kopárság és a feldíszítettség ellentétein elevenen élnek a képek figurái. Bensőséges figyelemmel kell közelíteni hozzájuk, s ha így teszünk, láthatjuk, hogy ezek a képek valóban szépek. A megnyitót Esztó Zsuzsanna zongora- és Mezei Erzsébet gordonkajátéka tette igazi kulturális csemegévé. Közösen adták elő Bach Adagióját és Mendelssohn Dal szöveg nélkül című darabját. JE A Primavera Kollekció május 18-ig látható a Kulturális Szalonban (XII., Böszörményi út 34/a).
2013. MÁJUS 7. PROGRAMAJÁNLÓ 12 www.hegyvidekujsag.eu Keljünk útra Krisztussal! 7. ÉLŐ RÓZSAFÜZÉR ZARÁNDOKLAT hazánkért, Budapestért, Budapest körül, 9 szakaszban Budapest, 2013. május 11. Szakasz Gyülekező Indulás Honnan Hova Érkezés Szentmise 1 7:30 8:00 Máriabesnyő Kerepes ill. Fót 18:30 19:00 2 7:00 7:30 Csillaghegy Fót 18:30 19:00 3 7:00 7:30 Csillaghegy Máriaremete 18:30 19:00 4 7:00 7:30 Farkasrét Máriaremete 18:30 19:00 5 7:00 7:30 Farkasrét Nagytétény 18:30 19:00 6 7:00 7:30 Soroksár Nagytétény 18:30 19:00 7 7:00 7:30 Soroksár Pestszentlőrinc-Havanna 18:30 19:00 8 8:30 9:00 Rákoskeresztúr Pestszentlőrinc-Havanna 18:30 19:00 9 8:30 9:00 Rákoskeresztúr Kerepes 18:30 19:00 Médiatámogatók: www.elorozsafuzer.hu Szeretettel kérjük anyagi támogatását az Élő rózsafüzér zarándoklat megszervezéséhez. Számlaszám: CIB Bank 11100908-19143138-36000001, Esztergom-Budapesti Főegyházmegye (Folytatás a 7. oldalról) Zumba fitnesz gyerekek számára. Zumbatomic: kifejezetten gyerekekre szabott játékos-táncos foglalkozás többségében latin zenére. Célja, hogy a gyermekek közösségben együtt élvezzék a zenét, a táncot, átéljék a mozgás és az egészséges életmód örömét. A foglalkozások által nő önbizalmuk, fejlődik motorikus koordinációs, koncentrációs, valamint kifejezőkészségük. Időpont: kedd 16.00 16.45. A foglalkozásokat vezeti: Németh Krisztina okleveles aerobik- és zumbaoktató (06/20-549-0893, www.krisztinanemeth. zumba.hu). Ár: 6000 Ft/hó. Zumba fitnesz tiniknek. Kifejezetten tini résztvevőkre szabott zumba fitneszórák. Nagyszerű csapattal és pörgős, egyszerű, de látványos koreográfiákkal, 12 éves kortól. Edzések: hétfő 15.15 16.15, csütörtök 15.30 16.30. A foglalkozásokat vezeti: Németh Krisztina okleveles aerobik- és zumbaoktató (06/20-549-0893, www.krisztinanemeth.zumba.hu). Ár: heti 1 alkalom 5000 Ft/hó, heti 2 alkalom 10 000 Ft/hó. Bujutsu-Kai Kenshin-ryu szerdán 18.30 20.30. Vezeti: Horváth Attila (06/20-945-3901). Jelentkezni személyesen edzésnapokon lehet. Az edzésekre 14 éven felüliek részére folyamatos jelentkezési lehetőség! Egyiptomi hastánc hétfőn 18.30 19.30. Tizenkét éves kortól ajánlott, felső korhatár nélkül. Jó hatással van az emésztőrendszerre, elősegíti a méregtelenítést, hozzájárul a szép bőr és alak létrehozásához, annak megőrzéséhez, valamint a nőies izomzat kialakításához. Ár: 1600 Ft/alkalom, 11 000 Ft/10 alkalom. Vezeti: Tóth Lilla hastáncművész és oktató (06/70-261-5522). Etka erőgyűjtő módszer kedden és csütörtökön 9.30 11.00. Vezeti: Nyerges Margit rekreációs sportoktató. Részvételi díj: 1400 Ft/alkalom, 6000 Ft/5 alkalom (a bérlet 6 hétig érvényes). Hatha jóga pénteken 9.30 11.00, csütörtökön 18.30 20.00. Vezeti: Pazonyi Mónika jógatanár, rekreációs sportoktató (06/20-952-4685). Részvételi díj: 1400 Ft/ alkalom, 6000 Ft/5 alkalom. Zumba fitnesz hétfő, szerda és péntek 11.00 12.00, kedden és csütörtökön 20.00 21.00. A foglalkozásokat vezeti: Németh Krisztina okleveles aerobik- és zumbaoktató (06/20-549-0893). Részvételi díj: 1200 Ft/alkalom, 10 000 Ft/10 alkalom. B.A.C. Jókai Táncklub hétfőn 18.30 20.30. Klubvezető: Juhászné Vágvölgyi Györgyi szakosztályvezető, nívódíjas, Csokonai-díjas táncpedagógus. A táncegyesület fiatal, lelkes tagjait a versenyekre készülés, a tánc szeretete, összetartó, jó hangulatú közösséggé formálta. A versenytáncosok évek óta kiemelkedő eredményeket érnek el hazai és külföldi versenyeken. Az egyesület foglalkozik standard és latin, valamint formációs táncokkal. Vállalják esküvőre, szalagavatókra táncok betanítását. Nyugdíjasklub csütörtökönként 14.00. Várják a kerületi nyugdíjasokat! Tagsági díj: 100 Ft/fél év. Színházjegy-árusítás minden páratlan hét szerdáján 15.00 18.00-ig Bódi Évánál (06/20-213- 0479). LÍVIA-VILLA XII., KÖLTŐ UTCA 1/A TELEFON: 395-8284 A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! Ahol a madár se jár. Mesemondó est a Lívia-villában május 16-án és június 20-án 19.00. Ez egy olyan este, ahol látszólag semmi különös nem történik. Aztán mégis. Felnőtt emberek összeülnek, mesélnek egymásnak, hallgatják és alakítják a mesét, nevetnek, szomorkodnak közösen. Curiosity. Hat keréken a marsi élet nyomában május 22-én 14.30. Előadó: dr. Sík András adjunktus és térinformatikai szakértő (ELTE FFI Természetföldrajzi Tanszék). 2012 augusztusában új űrszonda szállt le a vörös bolygó felszínére, hogy a múltbeli élet nyomait kutassa. Azóta már több mint 500 métert gurult a fagyos terepen, lenyűgöző panorámaképeket küldött a földi irányító központba, és fúróberendezésével mintákat gyűjtött több kőzetből is, hogy szerves anyagokat keressen belsejükben. Mindezekről és a Mars-kutatás további izgalmas eredményeiről lesz szó közérthető és szórakoztató formában. A csillagportól a fekete lyukig (csillagsorsokról három felvonásban) június 5-én 14.30. Előadó: dr. Kővári Zsolt (MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont Konkoly-Thege Miklós Csillagászati Intézet). A csillagok bölcsői: csillagközi gázfelhők. A hosszú élet titka: törpék és óriások. Csillagok pusztulása: fehér törpék, neutroncsillagok, fekete lyukak. Az előadás után a kertben kedvező feltételek (pl. időjárás) esetén speciális naptávcsővel napmegfigyelést terveznek. Dolomitok Futó László fotográfus kiállítása május 25-én 16.00. Megnyitja: Abonyi Maya fotóművész, az APS Stúdió vezetője. Közreműködik: Gál Csanád és Sütő- Nagy István. Futó László túratársaival együtt bejárta a Dolomitok egy részét 2007 júliusában. Az ott készült fényképekből válogatta a kiállítás anyagát. A kiállítás megtekinthető: június 19-ig, előzetes egyeztetés után (200-8713). Bérczi Szaniszló: Az eurázsiai művészetek és a matematika május 28-án 13.00 15.00. Festékkel és ecsettel is lehet ismereteket szerezni matematikából. Ezt mutatja be a foglalkozás, amelyen hiteles eurázsiai mintázatokkal találkozhat. Festéket, ecsetet lehetőség szerint mindenki vigyen magával! Nyári műhely június 10 14-ig minden korosztálynak. Naponta 8.00 16.00 vagy egyeztetés alapján. Kölyök Zumba tábor 6 12 éves korosztály számára 9.00 16.00. Mindennap zumba, kiegészítve angol- és kézműves-foglalkozásokkal. Első turnus: június 17 21., Tündérek tánca. Második turnus: június 24 28., Bratz buli. Harmadik turnus: augusztus 26 30., Virág Világ. Részvételi díj: 27 000 Ft/turnus. Információ: krisztinanemeth. zumba.com/zumbatomic-camp, krisztinan@yahoo.com. Téged is vár a MaMa, a Magyar Matematika Baráti Köre. Matematikai Csodák Villája keddenként 10.00 16.00. Az ELTE munkatársai a Csodák Palotája mintájára rendhagyó matematikafoglakozásokon mutatják be a matematika, a művészetek és a technika kapcsolatát. A többi között kézműves jellegű barkácsmatek-foglalkozást, műhelyt, illetve szakkört szerveznek. Mindenkit várnak 7 77 éves korig. Csoportos foglalkozásokra a hoszafe@gmail.com címen lehet jelentkezni. Matematikai Műterem. Matelier kedden és csütörtökön 10.00 16.00. Arány funkció szerkezet kompozíció méret mérték érték. Minden kedden és csütörtökön szórakozva tanulhat felnőtt, gyerek, kisiskolás és nyugdíjas. Feladatok, problémák, útvesztők, megoldások, kiutak. Ötletek, felfedezések, alkotás, elemzések, következtetések. I HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY ÉS GALÉRIA XII., BEETHOVEN UTCA 1/B TELEFON: 457-0501 INFO@HEGYTORTENET.HU Ismerje meg a Hegyvidéket! Folytatódnak a Helytörténeti séták. Salamin András helytörténész mutatja be a Remete út és az Árnyas út villáit az érdeklődőknek. Találkozó: május 25-én 10.00-kor a 155-ös busz végállomásánál (Zugligeti út). A részvétel ingyenes. Gyerünk a moziba be A XII. kerület mozitörténete. A kiállítás az egykori csőmozik hangulatát, atmoszféráját idézi. XII., VÁROSMAJOR UTCA 44. TELEFON: 201-6607 INFO@HEGYVIDEKGALERIA.HU KLUBOK@BARABASVILLA.EU WWW.BARABASVILLA.EU A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! Filmklub május 8-án 18.30. Belépő: 500 Ft. Információ: 06/30-952-0740. Szlávics László szobrász kiállítása május 9 25-ig. Megnyitó: május 9. 18.00. Információ: 457-0501. Séta a Barabás Villában május 12-én 10.00 12.00, óránként induló csoportokban. Belépő: 500 Ft. Információ: 06/30-952-0740. Teadélután. Molnár Emese pszichológus Családi és baráti kapcsolatok ápolása, építése című előadása május 15-én 17.00. A belépés ingyenes. Információ: 06/30-952-0740. Hegedűs Miklós festőművész kiállítása a villa szalonjában. Megnyitó: május 22. 18.00. Információ: 06/30-952-0740. Irodalmi est. Takaró Mihály irodalmi estje Nyírő József munkásságáról május 22-én 18.30. Belépő: 500 Ft. Információ: 06/30-952-0740. Ismeretlen ismerősök május 29-én 18.30. Kondor Katalin vendége Sebestyén Márta Kossuthés Prima Primissima-díjas énekes. A belépés ingyenes. Információ: 06/30-952-0740. Szabad egy táncra? Tiborcz Zsuzsa társastánctanfolyama. Kezdő hétfőnként 18.45 19.45 és haladóknak hétfőnként 19.45 20.45. Belépő: 3600 Ft/4 alkalom. Információ: 06/30-952-0740. 3-1-2 meridián torna szerdánként 9.30. Információ: 06/30-952- 0740. A belépés ingyenes. XII., VÁROSMAJOR UTCA 16. TELEFON: 201-6607 INFO@HEGYVIDEKGALERIA.HU Festőkurzus felnőtteknek hétfőnként 17.00 19.30. Jó hangulatban, jó társaságban, nagymesterek műveinek másolása közben a résztvevők megtanulhatnak akrilfestékkel és szénnel bánni. Ár: alkalmanként 2000 Ft, négy alkalom 6500 Ft. Érdeklődés: Makovecz Anna, 06/20-573- 9339, anna.makovecz@yahoo. com. Aktuális sorozatainkat keresse az újságárusoknál és a Postán! Rendelje meg közvetlenül a kiadótól, így akár 5 KÖTETET INGYEN KAP a sorozatból. GALÉRIA 12 XII., HAJNÓCZY JÓZSEF UTCA 21. TELEFON: 395-0336 BORZA@JOBECK.HU Ezüst Zoltán festőművész önálló kiállítása június 1-jéig. Nyitva tartás: vasárnap kivételével naponta 12.00 22.00. Osgyányi Sára és Schnedarek Réka festőművészek kiállítása június 3 29-ig. Nyitva tartás: vasárnap kivételével naponta 12.00 22.00. XII., BÖSZÖRMÉNYI ÚT 34/A TELEFON: 202-2509 KULTURALIS.SZALON@GMAIL.COM Kézműves-foglalkozás Virág Szilvia vezetésével május 9-én 13.00. Az anyagszükséglet miatt előzetes jelentkezést kérnek. Identity pszichológiai társasjáték-bemutató és játék május 10- én 14.00. In memoriam Makovecz. Kon ta Fanni előadása május 13-án 14.00. Oszlassuk el a tévhiteket a rákról! Május 15-én 14.00. A Magyar Rákellenes Liga egészségnapja előadásokkal, dietetikus tanácsadással, ételkóstolással. Szalon Egyetem május 22-én 14.00. A napkultusz társadalomalakító hatása. Előadó: Antal Z. László kutató, az MTA Szociológiai Kutatóintézet tudományos főmunkatársa. Kíváncsiskodók klubja május 23-án 14.00. Klubvezető Nagy Katalin. Együtt a biztonságért! Illés István rendőr őrnagy (BRFK) előadása május 24-én 14.00. 1695 Ft kötetenként! A sorozat ára: 50.850 Ft helyett 43.350 Ft. Wass Albert művei II. sorozat 30 részes könyvsorozat díszkiadásban 1695 Ft kötetenként A sorozat ára: 43.070 Ft helyett 34.570 Ft. Az emlékezet és az emlékezés az irodalomban. Konta Fanni előadása május 27-én 14.00. Városmajori séták Balázs Attila vezetésével május 28-án 14.00. Érdeklődés, jelentkezés a Kulturális Szalonban, találkozó a Városmajori Jézus Szíve Plébánia előtt. Szalon Egyetem május 29-én 14.00. Magyar hadmérnökök munkái. Dr. Hajdú Ferenc hadtörténész, a Haditechnika főszerkesztője. Családépítő klub május 30-án 19.00. MOM-208 Bélyeggyűjtők találkozója és Hegyvidéki Bélyeggyűjtők találkozója május 31-én 13.00. Nyugdíjastorna páros héten hétfőnként 16.00, páratlan héten hétfőnként 8.00. Jelentkezés, érdeklődés a helyszínen. Ingyenes! Élj 100 évet egészségesen! 3-1-2 meridián torna minden hétfőn 9.00 10.00 (tartja: Haide Éva) és csütörtökön 11.30 12.30 (tartja: Pál- Szabó Gabriella). Csak kényelmes ruházat, cipő szükséges! Ingyenes! Teaházi terefere hétfőnként 10.00 12.00. Beszélgetés egy csésze tea mellett. A beszélgetés háziasszonya: Várkonyi Dalma. Ugrifüles torna hétfőnként 17.00. Gyógytestnevelés óvodásoknak. Jelentkezés, érdeklődés: Pocsaji Andrea, 30/384-7770. Irodatorna ülő foglalkozásúaknak keddenként 18.00. Jelentkezés és információ: 06/30-306- 0760. Do-in önmasszázs. Öt tibeti gyakorlat, 5-5 alkalom keddenként 8.30. A részvétel ingyenes. Nagyitorna Valival keddenként 9.30. Tornatanár: Mészárosné Vali gyógytornász (06/30-306-0760). Baba-mama angol klub keddenként 10.30. Ingyenes! MOM-nyugdíjasok találkozója minden kedden 14.00 18.00. Részvétel tagoknak. Érdeklődni lehet telefonon: Fisher Péterné, 466-4973, 06/20-394-5473; Tarsoly Imréné, 323-5312, 06/70-455-5684. (Folytatás a 14. oldalon) LEGYEN TA GJA ÖN IS! Asorozat ára: kötetenként 995 Ft Leo Kessler háborús regényei 32 részes könyvsorozat Magyar királynék és nagyasszonyok 26 részes könyvsorozat www.dunakiado.hu Postacímünk: 1106 Budapest, Keresztúri út 8/A. Tel.: 264-4555, fax: 264-4551 mobil: 06-70-364-7433 E-mail: terjesztes@dunakiado.hu
PROGRAMAJÁNLÓ 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 13
2013. MÁJUS 7. PROGRAMAJÁNLÓ 14 www.hegyvidekujsag.eu (Folytatás a 12. oldalról) Intim torna szerdánként 8.00. Ingyenes! Hatha jóga segédeszközökkel szerdánként 8.45 (ingyenes csoport, előzetes jelentkezés szükséges) és 10.00. Hatha jóga segédeszközökkel csütörtökönként 8.45. Előzetes jelentkezés szükséges. A részvétel ingyenes. Mazsola Muzsika minden csütörtökön 10.30. Barangolás a zene birodalmában a legkisebbekkel (6 hónapostól 3 éves korig). Érdeklődni a helyszínen vagy a 06/30-205-5703-as telefonszámon Bogdán Dóránál lehet. www.mazsolamuzsika.hu Szupernagyi népdalkör minden páros héten csütörtökönként 13.30 15.30. Énektanár: Bucsai Anikó. Alapító: Karcagi Éva. Tánc a szalonban páratlan héten csütörtökön 15.00, páros héten csütörtökön 15.30. Tánctanár: Bojtor Marika. A részvétel ingyenes. Tánclépésről tánclépésre Bojtor Marika vezetésével péntekenként 8.00. Zumba Gold 60 éven felülieknek péntekenként 9.00. Széken ülve végezhető, táncos torna. Tartja: Ferencz Szilvia tánctanár. A részvétel ingyenes. Gerinctorna minden pénteken 10.00 és 10.45. Jelentkezés és érdeklődés: Glatz Zsuzsa, 06/30-295-1833. Kölyökpolc. Kiskakukk Játszóház pénteken 16.00. Népek tánca vasárnaponként 16.00. Tánctanár: Bojtor Marika. KOMOD SZÍNHÁZ XII., KIRÁLYHÁGÓ UTCA 5/B TELEFON: 06/30-487-4409 (MINDENNAP 17.00 ÉS 19.00 KÖZÖTT) WWW.KOMODSZINHAZ.HU KAPCSOLAT@KOMODSZINHAZ.HU A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! Május 11., május 14. 20.20 Kétútköz (felújítás). Május 16., május 29. 19.00 A gammasugarak hatása a százszorszépekre. Május 23., május 24. 20.20 Szeretők Az érzékek titkos ösvényein. Május 26. 10.00 Fiókmozi. Gyermeknapi mesedalom. Zenés, vidám diafilmvetítés gyerekeknek. A belépés ingyenes. Május 27. 19.00 nevetségest! Május 31. 20.20 Szóval, én uralkodnék a vágyaim felett? BAJOR GIZI SZÍNÉSZMÚZEUM XII., STROMFELD AURÉL ÚT 16. TELEFON: 356-4294 WWW.SZINHAZIINTEZET.HU Gyereknap május 23-án 10.00. Kereplő Családi Színház: Lúdas Matyi. Bábjáték nagycsoportos ovisoknak és kisiskolásoknak. Interaktív játékok és meglepetés. Belépő: 800 Ft/fő. További információk: Szebényi Ágnes, 375-1184/105, szebenyi.agnes@ szinhaziintezet.hu; Simándi Katalin 375-1184/128, simandi. katalin@szinhaziintezet.hu; www. szinhaziintezet.hu. Jeles napok a Bajor Gizi Színészmúzeumban. Következő program: gyereknap június 2-án 15.00 18.00. Tolsztoj: A róka meg a nyúl. A Pannonia Sacra Katolikus Általános Iskola bábszakkörének előadása. Kézműves-foglalkozás: képkeret virágból (az érdeklődők vigyenek egy kis alakú fényképet magukról). Virágképek sodorva és tekerve. Játékkészítés: nyuszi és a rókafiak. Répa-túra. Belépő: 800 Ft/fő (felnőtt), 600 Ft/fő (gyermek), 6 év alatt ingyenes. Családi jegy (legalább 2 felnőtt, 2 gyerek): 500 Ft/fő. További információk: Szebényi Ágnes, 375-1184/105; Simándi Katalin 06/20-991-6197, 375-1184/128; szebenyi. agnes@szinhaziintezet.hu, szinhaziintezet.hu. www. XII., Apor Vilmos tér 11 12. www.hegyvidekkozpont.hu Sokszínű Európa a Hegyvidék Bevásárlóközpontban május 16 17-én. Színes programok kicsiknek és nagyoknak. Első alkalommal minden, ami cseh: étel, ital, művészet, turisztika, Kisvakond. Bővebb információ a hátoldali ajánlóban, valamint: www.hegyvidekkozpont.hu Beszélgetések az anyatej és a szoptatás fontosságáról, valamint az ezekkel kapcsolatos problémákról minden hónap második szerdáján 10.00 12.00. Ingyenes előadások meghívott szakértőkkel. Várandós kismamákra is számítanak! Időpontok: május 8., június 12. Helyszín: Fidesz-iroda, XII., Királyhágó tér 4. Bővebb információ: Jáky Ildikó, 375-7411, 06/20-539-9330. Magyarországi Német Zarándoklat Budakeszi -Makkos márián május 11-én 9.00. Megközelítés gyalogosan: 1. lehetőség: 9.00 Találkozás a Normafánál (a 21/A busz végállomásánál). Útvonal hossza: 3,5 km, dr. Salamin András vezetésével. 2. lehetőség: 9.30 Találkozás Budakeszin, a Fő utca Erdő utca sarkán. Útvonal hossza: 2 km, Kőrösné Herein Mária vezetésével. 3. lehetőség: 8.30 Találkozás Budaörsön, a templom előtt. Útvonal hossza: 6 km, Michelberger Mátyás vezetésével. Megközelítés busszal Budakeszi központjától: két kisbusz indul reggel 9.00 órától ingyenesen Makkosmáriára (találkozás a Fő utca Erdő utca sarkán), majd 15.00 órától vissza Budakeszire. A program. 9.00 10.45 Érkezés Budakeszi-Makkosmáriára. 11.00 12.00 Német szentmise a kegytemplomban. 12.10 12.30 Májusi ájtatosság a makkosi tisztáson a Solymári Asszonykórus közreműködésével. 12.30 13.00 Ebéd a tisztáson, vendéglátó Benedekék falodája Zsámbékról. 13.00 16.00 Magyarországi német zenei program, hagyományőrző kézművesek, játszóház. 13.00 14.00 A Szent Gellért Egyesület tagságának öszszejövetele a templom mögötti kápolnában. További felvilágosítás: Kőrösné Herein Mária, 06/30-202-5322; Schweighoffer Krisztina, 06/20-517-3230, chsch@t-online. hu. Biodiverzitás Ha meghal, vele halsz. A Budapesti Természetbarát Sport Szövetség természetvédelmi és -ismereti bizottságának akciónapja a Kis-Sváb-hegy természetvédelmi terület melletti Álom utcában május 12-én. A programból: 10.00 Megnyitó. Plakát- és fotókiállítás, vetélkedő, tombolaárusítás, gyógynövénytea-kóstoló, természetismereti, -védelmi eszmecserék. 10.15 Szobanövény-bolhapiac megnyitása. 11.00, 13.00 és 14.00 A tanösvény szakmai bemutatása. 12.00 Madárfészek-bemutató, érdekességek a madárvilágból. 16.30 Tombolasorsolás. Gyereknappal egybekötött nyílt nap a Levendulamag Gyermekházban május 31- én 16.00 19.00. A belépés előzetes regisztráció mellett ingyenes. Zenebohóc, arcfestés, eszem-iszom, sok játék. Várnak mindenkit, aki a gyermekház iránt érdeklődik. Jelentkezés: május 24-én délig az info@levendulamag.hu e-mail címen. Levendulamag Gyermekház. Dalolka zenés foglalkozás 10 hónapos kortól kisiskoláskorig Kárász Eszterrel minden kedden 17.00. Információk: www.karaszeszter. com. Pitypalatty tematikus foglalkoztató bölcsődés és óvodáskorúak számára minden pénteken 9.30 11.30. Információk: www. pitypalatty.hu. További elérhetőségek: www.levendulamag. hu, 06/30-249-4389, valamint a Facebookon. Ingyenes jogi tanácsadás a KDNP XII. kerületi irodájában minden pénteken 17.00 18.00-ig dr. Egyed István ügyvéd vezetésével. Cím: XII., Schwartzer Ferenc utca 3. (bejárat a Kék Golyó utca felől). Hozzátartozói csoport a XII. kerületi Családsegítő és Gyermekjóléti Központ Félsziget Klubházában. A csoport célja a közös sors megélésén túl egymás segítése olyan egyéni, házi, hatásos viszonyulások átadása, amelyeket kipróbáltak, ami az egyes családokban bevált. Az aktuálisan megoldatlan helyzetekre közösen keresnek megoldást. Helyszín: Félsziget Klubház, XII., Kiss János altábornagy utca 34. Időpont: kéthetente csütörtökön 18.00 19.30. Csoportvezetők: Hanisch Erzsébet szakmai vezető (06/30-760-2422), Farkas Dalma klubházvezető (212-9650). A csoport tagja lehet bárki, akinek családjában, baráti körében pszichiátriai problémában érintett ember él, és vele közvetlen, rendszeres kapcsolatban van. A részvétel ingyenes. A XII. kerületi Családsegítő és Gyermekjóléti Központ lakáscsereklubja várja az érdeklődőket minden páros hét keddjén 16.00 17.30. Helyszín: XII., Beethoven utca 7 9. II. emelet. Telefon: 319-9299. A XII. kerületi Családsegítő és Gyermekjóléti Központ szabadidőklubja várja az érdeklődőket minden páros hét szerdáján 14.00 15.30. Helyszín: XII., Beethoven utca 7 9. II. emelet. Telefon: 319-9299. Ringató foglalkozás a Budahegyvidéki Református Egyházközség templomának TIZEDSZER ÍRJÁK KETTEN Minden évben egy ismert kortárs magyar szerző kifejezetten az alkalomra írt meséjét fejezhetik be azok a vállalkozó kedvű ifjak, akik részt vesznek az Ugocsa utcai könyvtár Ketten írtuk meseíró- és illusztrációs pályázatán. Első alkalommal Lázár Ervin, majd Varró Dániel, Darvasi László, Boldizsár Ildikó, Tóth Krisztina, Békés Pál, Lackfi János, Berg Judit, tavaly pedig Finy Petra fogadta el a könyvtár felkérését. A 2004 óta immár tizedszer meghirdetett pályázaton ezúttal Bosnyák Viktória egyebek mellett az óvodásoknak szóló Puszedli és Habcsók, a kisiskolásokat megszólító Ezt nevezem!, illetve a nagyobbak körében rendkívül népszerű olvasmánynak számító Analfa visszatér szerzője meséjének első felét kapják meg a jelentkezők. A gyerekek kedvük szerint folytathatják, illetve különböző technikával készült rajzokkal, grafikákkal, festményekkel színesíthetik A szomorú kacagány című történetet. Valamennyi résztvevő ajándékot kap, a legjobbak a Fővárosi Könyvtári Napokra időzített ünnepélyes eredményhirdetésen Bosnyák Viktóriával közösen olvashatják fel a mese befejezését. A részletekről a könyvtár (XII., Ugocsa utca 10.) munkatársai személyesen tájékoztatják az érdeklődőket. (m.) gyülekezeti termében (XII., Böszörményi út 28.) minden héten pénteken 9.30 10.00. Információ: Hazay Annamária, 06/30-377-2693. A foglalkozások az óvoda előtti korosztálynak szólnak, néhány hónapostól 3 éves korig. Családi bérlet: 3500 Ft/5 alkalom. Egy foglalkozás részvételi díja: 800 Ft/család. Vedd ölbe, ringasd, énekelj! www. ringato.hu Menő Manó Torna. Zenés-tornás foglalkozás gyerekeknek 6 hónapostól 4 éves korig, élő hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal. A nagymozgások és az egyensúlyérzék fejlesztését speciális mozgásfejlesztő eszközökkel (például mászóalagút, egyensúlyozó tölcsér, trambulin, szivárványos hintáztató ejtőernyő, billenő rácshinta, libikóka) segítik elő, és persze egyetlen óráról sem hiányozhat a száz színes labda! Időpontok: szerdán 9.30 (Mini csoport) és 10.10 (Menő Manó Torna csoport). Cím: Sportmax Hegyvidék, XII., Csörsz utca 14 16. Ingyenes parkolás! Telefon: 06/20-392- 1833. www.menomanotorna.hu Kindermusik nemzetközi zenei program angol nyelven, 7 éves korig. A foglalkozások szerdán 9.00-kor kezdődnek a Happy Kids Óvodában (XII., Fodor utca 36.). Az első foglalkozás ingyenes. További információk, illetve próbaórára jelentkezés: www.kmzsuzsa. hu, www.happykids.hu, www. kindermusik.com, valamint 356-2440. S. K. Műhely kerámia saját kezűleg. Kézi és korongos agyagformálás, díszítés, mázazás, égetés, raku. Felnőtteknek kedden 10.00 13.00, szerdán 18.00 21.00, szombaton 10.00 13.00. Kerámiaklub nyugdíjasoknak. Aranykezű gyermekeknek kreativitást és koncentrációt fejlesztő foglalkozások egész évben, kedden, szerdán, csütörtökön 16.00 17.30, pénteken 14.00 15.30 és 16.00 17.30. Helyszín: XII., Sion lépcső 8. (az Arany János iskola kerámiaműhelyében). Információ: Ferenczyné Saás Kinga, 06/20-986-8601, skmuhely@hotmail.com, keramia-skmuhely.hu. www. Csatlakozzon a Szakértő Szülők csoporthoz, ahol nyíltan beszélhet a mindennapokban felmerülő gyereknevelési gondokról a témában jártas nevelési és életvezetési tanácsadókkal, és megoszthatja problémáit a többi anyukával. A gyerekeket animátorok várják érdekes programokkal a helyszínen. Az első csoporttalálkozón a részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött: 06/20-777-1003. www.szakertoszulok. com Autogén tréning. Helyszín: XII., Böszörményi út 34/b. Kapcsolat: relaxalas@gmail.com, 06/30-331- 4884. Időpont: egyéni formában megbeszélés szerint, csoportos tanfolyam keretében szombaton 14.00, szerdán 9.30. Tanfolyam időtartama: 12 hét. Ár: 4500 Ft/ alkalom (egyéni), 3000 Ft/alkalom (csoportos). Kreatív festőklub a Városmajorban. Korhatár nélkül, családias környezetben, anyaghasználattal, Véghseő Klára festőművész vezetésével. Óradíj: gyerekeknek 1000 Ft, felnőtteknek 1200 Ft. Telefon: 355-5605 vagy 06/20-823-0176. www.festoklub.blog.hu, www. veghseoklara.hu Bentlakásos drogterápiás otthon Budapesttől 35 km-re. Azok számára, akik szabadulni szeretnének drogfüggőségükből. www.drogterapia.hu Drog- és alkoholproblémával küzdőknek és hozzátartozóiknak nyújt segítséget a Válaszút Misszió Budapesten. Telefon: 224-0122. Cím: XII., Csaba utca 3. Web: www.valaszutiroda.hu, valaszutiroda@freemail.hu. Életmód- és alakformáló edzések a Virányos Általános Iskola tornatermében (Virányos út 48.) hétfőn és szerdán 16.50 17.40 hölgyeknek, 17.50 18.50 hölgyeknek és uraknak, 19.00 20.00 uraknak. Információ: 275-0669, 06/30-476- 9132. Shuhari Dojo Japán Kulturális és Harcművészeti Központ. Tanfolyamok: Karate-do harcművészet, Aikido, Iaido a szamuráj kardforgatás ősi művészete, Shito-ryu karate, Shuhari karate, Jóga, Manó tánc, Dance for Fun, kondi tréning. Egyéb programok, foglalkozások: Origami, Do-in önmasszázs tanfolyam, szerdánként Nikken egészségnap, Japán kulturális és vizuális tanfolyamok, Japán Klub. Cím: XII., Győri út 5 7. Telefon: 06/70-338- 2277 és 06/70-245-1341. Részletek a honlapon: www.shuharidojo.hu. Mozgásfejlesztő, testtartást javító tornaórák 50 év feletti hölgyeknek gyógytornász vezetésével csütörtökönként 10.00 11.00 és 11.00 12.00 a Sportmax Hegyvidék földszinti különtermében (XII., Csörsz utca 14 16.). Részvételi díj: Hegyvidék Kártyával rendelkezők részére 2000 Ft/ hó, Hegyvidék Kártyával nem rendelkezők részére 2400 Ft/hó. További kedvezmény 3 havi díj befizetése esetén. Az első óra ingyenes. Információ és jelentkezés: meszaroslaszlone@t-online.hu, 06/30-306-0760. Kölyökjudo a Sportmax Hegyvidékben. Minden hétfőn és szerdán 18.00 19.00-ig játékos judoedzések 6 12 éves fiúknak és lányoknak. Az edzések során játékos formában sajátítják el a judo alaptechnikáit és eséstechnikáit, jelentősen fejlesztve a gyerekek fegyelmezettségét és mozgáskoordinációs képességeit. Tagdíjak: 5000 Ft/hó/4 edzés, 8000 Ft/ hó/8 edzés. További információk: Rajcsányi Gergő, 06/30-221-9992, grajcsanyi@hotmail.com.
FOTÓ: PEREGI ZSOLT KÖRNYEZET 2013. MÁJUS 7. Takarítás a gyepfoltnál A Természetvédelmi Polgárőrség tagjai a II. kerületi Than Károly Ökoiskola diákjaival közösen rendbe tették a Denevér úti védett gyepfolt egy részét. Az önkéntesek ezúttal nem szemetet, hanem kerti zöldhulladékot gyűjtöttek. A környékbeliek közül sokan nem is gondolnak bele, milyen kárt okoznak azzal, hogy a védett területre hordják a kerti hulladékot hívta fel a figyelmet Woynárovich András, a Természetvédelmi Polgárőrség elnöke. Mint elmondta, olyan lakókkal is Kerti zöldhulladékot gyűjtöttek az önkéntesek találkozott már, akik szerint jót tesz a gyepnek, ha a lekaszált füvet, lenyesett ágakat, bokrokat idehozzák, úgy gondolják ugyanis, hogy mindebből egyszer majd humusz lesz, ami táplálja az őshonos növényeket. Ez azonban tévhit, a zöldhulladékból kikerülő magok miatt számos új, nem őshonos növény jelenik meg a területen, ami felboríthatja a hely különleges ökoszisztémáját. Kevesen tudják, hogy a Denevér út mentén található kis, egyhektáros természetvédelmi terület fő értéke a nyílt, tűzköves dolomiton kialakult sziklagyep, amelyen számos védett faj él, köztük a leánykökörcsin, a vetővirág, a borzas szulák, továbbá a szürkés ördögszem, a magyar repcsény, a bunkós hagyma és a budai imola. A Természetvédelmi Polgárőrség azt tervezi, hogy szórólapon hívja fel a környékbeliek figyelmét a védett gyepfolt értékeire, illetve arra, miért kell megóvni a területet a kerti hulladéktól. A felvilágosító tevékenységgel párhuzamosan a zöldhulladék-mentesítést is folytatják az elkövetkező hetekben. Ebben ismét segíti őket egy önkéntes munkára jelentkező csapat a Than Károly iskola 9. osztályából. Természetesen a közelben lakók jelentkezését is szívesen fogadják, amennyiben közreműködnének a munkában. A Denevér úti gyepfolt rendbetételéhez a területet felügyelő fővárosi természetvédelmi őrszolgálat kért segítséget az önkéntesektől. Botfalvai Zsolt, a Természet- és Környezetvédelmi Polgárőr Egyesület elnökhelyettese kiemelte: mielőtt hozzáláttak a takarításhoz, az őrszolgálat vezetőjével, Bajor Zoltánnal közösen átfésülték az érintett szakaszt, hogy kiderüljön, találhatók-e ott védett növények, amelyekre különösen vigyázni kell. sz. Tavasszal minden kertbarátban buzog a tettvágy és az optimizmus. Ilyenkor jön el a sokéves tervek megvalósításának ideje. Ezek között előkelő helyet szokott elfoglalni egy kis konyhakert kialakítása, amely megtermi a család asztalára szánt zöldségeket. Hogy a lelkesedés ne végződjék kudarccal, megpróbálunk néhány gyakorlati jó tanácsot adni. Először is mérjük fel a lehetőségeinket, mennyi időt, energiát tudunk a kiskertre fordítani, mikor megyünk nyaralni, addig ki öntözi a növényeket és így tovább. Ezek ismeretében már jól meghatározható az a terület, amely még belátható, megművelhető. A növények kiválasztása már nehezebb kérdés. Itt figyelembe kell venni a talajt és a kitettséget (mennyi napsütés éri a területet, és mikor, lejtős vagy sík stb.), a vetési időszakot, az öntözési és növényvédelmi lehetőségeket, továbbá természetesen a lehetséges fogyasztók elvárásait. Ha még mindig marad mozgástér, akkor érdemes a könnyen kezelhető, ellenálló, kevés gondozást igénylő fajokat és fajtákat választani. HAGYMA A hagyma az egyik legegyszerűbben nevelhető zöldségféle, a tavaszi asztal kedvelt vendége. Termesztésén ek alapvetően két módja létezik: a magról és a dughagymáról történő nevelés. Magvetés esetén korábban kell nekilátni a feladatnak, és nagyobb hozzáértést is igényel a termesztés, a dughagymák elültetése azonban szinte gyerekjáték. A kertészeti boltokban, árudákban, de még a nagyobb élelmiszerbol- május 10-12. www.rosalia.hu GESZTENYÉS KERT LARUS ÉTTEREM EM ROSÉ GARDEN - MÁJUS 10-12. Nyárköszöntő borünnep friss rosékkal és más finom borokkal. Gasztronómiai élmények, önfeledt borozgatás és szórakozás az egész családnak! A rendezvény ezvén ingyenes! Minden nap az első 100 vendég, aki rosé színű ruhában poharat vásárol, egy szál rózsát kap ajándékba. ÉVES MAGYAR ROSÉ MUSTRA - MÁJUS 11. A magyar rosé borok közel teljes kínálata egy helyen egyszerre megkóstolható! Jöjjön és válassza ki idei kedvenc rosé borát! Belépő: 3700 Ft Az első 100 borkedvelőnek cseppőrrel kedveskedünk. Együttműködő partnereink: A BUDAVÁRI BORFESZTIVÁL BEMUT ATJA Média támogatók: VILÁGKONYHA Zöldségek a kertben Friss zöldhagyma tokban is megvásárolható hálós dughagymák néhány száz forintért beszerezhetők. Találunk közöttük vörös és lila változatokat. A nagyobb babszem méretű hagymákat a gyökerükkel lefelé kell elültetni a kertben, vagy akár erkélyládába, méretesebb cserépbe. A nedvesség hatására gyorsan kihajtanak, és üde zöld leveleket nevelnek. Néhány hét alatt már fogyasztható újhagymákat húzhatunk ki saját zöldségeskertünkből. Mivel a dughagymákat nagy kiszerelésben árusítják (több százat tesznek még a legkisebb csomagba is), az ültetést több hullámban is végezhetjük, kéthetenként. Így soha nem lesz annyi, amennyivel ne tudnánk mit kezdeni, de mindig akad friss, zsenge példány a kertben. Ráadásul nem kell felszednünk őket akkor, amikor még csak néhány levelük sarjadt. Ha van helyünk, és a földben hagyjuk, szerencsés esetben őszre almányi méretűre Rendhagyó módon ünnepli a Hegyvidék Központ Magyarország csatlakozását az Európai Unióhoz. 9 évvel ezelő, 9 másik országgal egyszerre köztük Csehországgal le ünk az unió tagjai, így május 16-án és 17-én a központban található boltok speciális, ünnepi 9 százalékos kedvezménnyel készülnek, és ezen a két napon ízlelhető, kóstolható, elérhető lesz minden, ami jellegzetes, minőségi cseh termék! A Triumph-J.Press üzletben minden terméket 9%-os kedvezménnyel lehet megvásárolni, a Neckermann 9 tetszőlegesen kiválaszto európai városba 9%- os kedvezménnyel utaztat el mindenkit, aki május 13-19. közö foglal ú célt. A Harmony&Beauty szépségszalonban 10% kedvezményt kap az, aki 9000 Ft fölö választ szolgáltatást, illetve 9 különböző minőségi hajápolási terméket 10% kedvezménnyel lehet megvásárolni. A Líra könyvesboltban 9 kedvenc könyv most 9%-os kedvezménnyel szerezhető meg, de az Emanuel Berg, a Jacadi, a Stefanel és a BriLike is 9%-os kedvezménnyel kínálja exkluzív termékeit. A Coffea Arabica minden 9. vásárlónak 9%-os kedvezményt biztosít kávé kínálatából, a Delizia Gourmet & More díszdobozba csomagolja Európát, a bolt híznak, és akár télire is elrakhatjuk. Az újhagyma nevelésénél csak az öntözésre kell figyelni, hiszen ilyen rövid idő alatt a kártevők nem tudnak jelentősen elszaporodni. Az őszig a földben hagyottaknál előfordulhat kártétel, ami a hagymáknál még mindig sokkal ritkább, mint a zöldségeskert más lakóinál. TÖKFÉLÉK Növénytanilag egyetlen csoportot képeznek a tökfélék, megjelenésükben, felhasználásuk szempontjából mégis nagyon különböző zöldségek lehetnek. Idetartoznak például a legkülönfélébb dísz- és étkezési tökök, a patiszszon (vagy csillagtök), valamint a cukkini. Közös bennük, hogy szeretik a tápanyagban gazdag, meleg talajt, jelentős lombozatot nevelnek szúrós, futó száraikon, és gondozás szempontjából viszonylag igénytelenek. A cukkini állítólag egy spontán kereszteződés hatására jött létre, azóta hódít a kiskertekben. A növény erőteljes, nagy, sárga www.hegyvidekujsag.eu 15 A cukkini tökféle, s mint ilyen, gondozás szempontjából viszonylag igénytelen ugyanis kizárólag ezen a két napon speciális, 9 különböző európai ország 9 ínyencségét kínálja egy dobozban. A Glamour Beauty is a La Praline csodálatos macaronjaira 9%-os kedvezményt ad, a Swiss Selec on 9 ízletes bonbonját 99 Ft/db áron lehet megvásárolni. A gyerekekre is izgalmas programok várnak. A Szivárvány mesekuckóban minden 9. vásárló 27%-os kedvezményt kap a vásárolt termék árából egészen május 19-ig. A népszerű Piréz Gyermekműhely mindkét napra kitelepül a vállalkozó kedvű kicsik süthetnek, gyúrhatnak tésztát, de lesz csoki olvasztás, tortadíszítés, előkóstolás, muffin verseny, karamellizált ötletek, habcsókfalatok édes-színes alkotás meglepetés-mesekötényben. Vidám sü- formák és különleges ízek saját kezűleg naná, hogy elvitelre. Anyukák, figyelem: mestercukrász utánpótlás o honra! De lesz Kölyöktánc, és családi capoeira gyerek-szülő párosoknak. Játszós. Önfeledt. Kísérletezős. Együ működős. Vidám. Zajos-zenélős. Ugrálós-nevetős. Éneklős. virágokat nevel. Ültetés után mintegy két hónappal kezd teremni. Leszedhetjük már néhány centiméteres korában is, de hagyhatjuk nőni akár araszos méretig. A nyáron azonnal felhasznált zöldséget akkor szedjük le, amikor még fényes a héja. A téli változat esetében a szürettel meg kell várni, amíg a termetes termések héja egészen megkeményedik. Ilyenkor leszedve jól tárolhatók. A tökfélék leggyakoribb kártevői az uborkán élő rovarok, amelyek városi környezetben ritkán jelennek meg. A lisztharmat azonban különösen árnyékos, nedves körülmények között fertőzhet a szárakon és a leveleken. A tökféléket jellemzően a fagyok elmúltával kell elvetni. Palántát ritkán árulnak, mert az átültetést nem viselik jól. Érdemes odafigyelni a fajtaválasztásra, mert még egy fajon belül is akadnak kifejezetten kis termetű változatok, amelyek akár egy erkélyen is jól érzik magukat, és termést is érlelnek. (Barta) Sokszínű Európa Csehország a Hegyvidék Bevásárlóközpontba költözik május 16-án és 17-én Ugyanakkor prémium cseh termékeket is lehet majd kóstolni, vásárolni. Sajt, bor, sör, igazi Marlenka, kristály, exkluzív ékszer terítéken minden, ami minőségi, népszerű, hagyományos és cseh. Az Európai Unióval kapcsolatos újdonságokat, aktualitásokat az Európa Pont, a Europe Direct, és az Eures felkészült munkatársaitól lehet megkérdezni. Első kézből minden, ami Európa! A legfrissebb tájékoztató kiadványok, kulturális és szakmai programok, hogyan keressünk állást az Európai Gazdasági Térség 31 országában, melyek a trendi szakmák, mire kell figyelni a külföldi munkavállalásnál, környezetvédelem az Unióban, mert Európa jövője mindannyiunk számára fontos. Május 16-án és 17-én a Hegyvidék Bevásárlóközpontban főszerepben az Európai Unió, és Csehország kicsik és nagyok, mindenki talál magának kedvére valót. (x) www.hegyvidekkozpont.hu
2013. MÁJUS 7. HIRDETÉSEK 16 www.hegyvidekujsag.eu SZOLGÁLTATÁS ABLAK, AJTÓ, REDŐNY REDŐNY (fém, műanyag, alumínium), reluxa (alu, fa), szalagfüggöny, szúnyogháló, harmonikaajtó, roletta készítése, javítása garanciával. 06/30-964-8876. REDŐNY-, reluxa-, harmonikaajtó-, szalagfüggöny-, napellenző-, szúnyogháló-, függönykarnis-javítás, -készítés. 356-4840, 06/30-954-4894. www.ablakdoktor.hu Fa- és műanyag ajtók, ablakok javítását, illesztését, zárak cseréjét (pl.: kétszárnyú ablaknál), szigetelését vállalom garanciával! Igényesen és becsületesen már 18 éve! A felmérés díjtalan. Horváth Ákos, 06/70-550-0269. MŰBÚTORASZTALOS 40 éves gyakorlattal vállalja antik-styl bútor restaurálását, egyedi bútor készítését. Kárpitosmunkával is. Telefon: 06/30-944-2206. REDŐNY (motoros kivitelben is), reluxa, szúnyogháló stb. szerelése, javítása garanciával, legolcsóbban! Tel.: 06/70-341-9489, 06/20-341-0043. REDŐNY-RELUXA, napellenző, szalagfüggöny, aluredőny, motoros is, szúnyogháló, roletta, harmonikaajtó. 6 légkamrás műanyag ablak 7 munkanap alatt. Garanciával. Kiss Zoltán, 06/20-957-5038, 06/1-362-41-12. Honlap: www.kissz.hu ENERGIATANÚSÍTÁS, hőszigetelési tanácsok, nyílászárócsere. Tel.: 06/30-517-7120. www.faepito.hu LAKATOS, ajtózárak, ablakzárak, hevederzárak szerelése. Nyílászárók szigetelése. Rácsok készítése. Garanciával. Tel.: 06/20-945-0316, 06/1-375-4194. ASZTALOSMUNKÁK IKEA típusú könyvszekrények, konyhabútorok, beépített szekrények, irodabútorok méretre gyártása legolcsóbban. Például könyvszekrény: 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényes munka, rövid határidő. 06/30-368-1354. ASZTALOS vállal: ajtó-, ablakjavítást, mázolást, zárszerelést, szigetelést, küszöbkészítést, falfúrást, pántok, zsanérok cseréjét, bútorjavítást, szekrények, polcok készítését beszereléssel. T.: 251-9483, 06/20-381-6703. ASZTALOS: 06/20-548-8829. Konyhabútorok, beépített szekrények, polcozások, kiegészítések, javítások, precíz, gyors munka. www. butorosok.hu ELTARTÁS, GONDOZÁS OTTHONÁPOLÁS, idősgondozás, házvezetés 24 órában. Szentanna otthonápolási szolgálat. T.: 06/30-238-9003. ÉLETJÁRADÉKI szerződést kötnék XII. kerületi lakos, idős személlyel megegyezés szerint. 06/20-447-6204. ELADÓ! Új társasházi lakások Nagykovácsiban a megújult főtér közelében, mégis csendes helyen iskolához, óvodához, üzletekhez, kék busz végállomásához közel 23 M Ft-tól 33 M Ft-ig. További információ: www.nagyszenastarsashaz.hu Tel.: +36/30-655-6552 +36/30-926-4224 GONDOLT már rá, hogy eladhatja úgy is a lakását, hogy az Öné marad? Kössön életjáradék- vagy haszonélvezeti szerződést megbízható, humán értelmiségi házaspárral! 06/20-522-2543. Kállay Kotász Zoltán. IDŐSGONDOZÁST vállal megbízható, középkorú, szakképzett gondozónő. 06/70-227- 3439. HÁZTARTÁSI GÉPEK, ELEKTRONIKA TV-JAVÍTÁS a helyszínen is, garanciával! Távirányító-javítás. Tv-videó szerviz, mikrosütő- és háztartási kisgépjavítás. Telefon: 249-3678. HŰTŐGÉPSZERVIZ a kerületben! Hazai, külföldi hűtőgépek javítása 37 éve. Kiszállási díj nélkül. Várhidi, tel.: 250-0921, 06/20-972-5032. MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ javítása és sugárzásmérése, helyszínen is. Sági Pál, Istenhegyi út 27/b. 355-6377, 06/30-260-9995. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, helyszínen, garanciával! 06/20-471-8871. ANTENNASZERELÉS, -javítás olcsón. Műholdas és földi digitális (MinDig Tv) rendszerek telepítése, beállítása. Duna-, M2-átállítás garanciával. Tel.: 201-5368, 06/20-537-6281. COMPUTERKLINIKA: Számítógép-javítás, -karbantartás, -bővítés, vírusirtás ingyenes kiszállással. Tel.:06/30-857-2653. KERT, FAKIVÁGÁS FAKIVÁGÁS, gallyazás, ereszcsatorna-tisztítás hegymászótechnikával, reális áron, referenciamunkákkal. 426-5000, 06/30-942- 6500, a@prodive.hu. FAKIVÁGÁS, gallyazás, bozótirtás hegymászótechnikával, szállítással, 1983 óta, vidéken is. Gond Ferenc, 06/30-977-1745. FAKIVÁGÁS. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. 06/20-485-6547, Kovács Sándor. KERTGONDOZÁST, gyümölcsfa-, szőlőmetszést, permetezést vállalok vidéken is. 06/30-682-4431. FŰVESÍTÉST, növényültetést vállalunk. Metz Máté, 06/20-349-5395. FŰNYÍRÁST, sövényvágást, metszést, gazolást, ásást, kapálást, lombseprést vállalunk. Metz Máté, 06/20-349-5395. FAKIVÁGÁS, gallyazás, veszélytelenítés alpintechnikával, zöldhulladék-, gallydarálás, elszállítás. www.greenarbor.hu T.: 06/30-907- 5948. MUSKÁTLI- és palántavásár május 1. és 23. között a XII. kerületi önkormányzat melletti kis téren. KÖLTÖZTETÉS, LOMTALANÍTÁS KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. 403-9357, 06/20-972-0347, 06/30-589-7542. KÖLTÖZTETÉS ingyenes munkafelméréssel. Csomagolás, bútorszerelés, hangszerszállítás. www.diokoltoztetes.hu, 417-1975. LOMTALANÍTÁST vállalunk a hét minden napján. www.lomtalanitas.com, 419-3341. KÖNYVELÉS KÖNYVELÉS, adózás. Tel.: 06/20-823- 0207. Fax: 700-1950. www. elektronikusbevallas.hu KÖNYVELÉS adótanácsadás a Hegyvidéken. XII., Zugligeti út. 06/20-964-8048. KŐMŰVESMUNKÁK HEGYMÁSZÓTECHNIKÁVAL: műkövezés, vakolás, festés, tető-, csatornajavítás, -szigetelés, ereszcsatorna-tisztítás. 426-5000, 06/30-942-6500, a@prodive.hu. ANTIALKOHOLISTA csapat: szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést gipszkartonozást, szőnyegpadlózást, víz-, villanyszerelést, nagytakarítást, parkettázást, favágást, ács-alpinista-, kőművesmunkát vállal. delabt@vipmail. hu, 06/20-998-2369. CSEMPÉZÉS, padlóburkolás, csempejavítások, falazás, vakolás, betonozás, kerítések, járdák készítése. 06/30-341-3423. LAKÁSSZERVIZ DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XII. kerületi gyorsszolgálat! Fürdőszobai lefolyók, mosogatók, társasházi főcsatornák, udvari és egyéb lefolyók minden típusának falbontás nélküli, gépi tisztítása azonnal, garanciával, hétvégén is! 228-6193, 06/30-921-0948. LAKATOS, zárszerelő, bádogos, kőműves-, tetőfedő munkák ipari alpinista technikával is. 06/30-900-4238. XII. kerületi vállalkozótól. www.badogos-mester.hu LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestés, tapétázás, parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettajavítás, csempézés, kőműves-, asztalosmunkák, ajtó-, ablakcsere, villanyszerelés, vízszerelés garanciával. 202-2505, 06/30-251-3800. ZÁRLAKATOS-GYORSSZOLGÁLAT! Zárnyitás, zárszerelés, hevederzár-szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. 06/30-299-1211. KISEBB-nagyobb, külső-belső kőművesmunkát, burkolást, szobafestést, mázolást, teljes körű lakásfelújítást vállalunk anyagbeszerzéssel, szállítással is, elérhető áron. Cégünk áfamentességet élvez. 06/20-941-4200. GARÁZS- és bejárati kapuk, kapunyitó automatikák, zárszerelés, lakatosmunkák, kerítések. Urbanek. Tel./fax: 214-7442, 06/20-978- 7429, frimari53@gmail.com. ÜVEGEZÉS! Kiszállással, takarítással, garanciával, kötetlen munkaidőben. Faablakok utólagos szigetelése. 06/20-337-7135. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszú távú garanciával. Tel.: 06/30-878-8977, 285-2882. PARKETTÁZÁST, csiszolást, javítást, festést, tapétázást garanciával. 06/20-564- 3807. BÁDOGOSSZERKEZETEK, cserép-, palatetők, tetőszigetelések javítása 1986 óta, kerületi kisiparostól. 249-2664, 06/20-944- 9015. ASZTALOS-, lakatosmunkák készítéstől a legkisebb javításig. Mindenre van megoldás. 06/20-411-4349, 249-0329. LAPOS TETŐK csapadékvíz elleni szigetelése bádogos munkákkal együtt, garanciával, referenciával. Kőműves- és festőmunkák kivitelezése. 273-1857, 06/20-471-1870. ALPINISTA munkák: homlokzatfelújítás, lefolyó és ereszcsatornák szerelése, kőműves- és festőmunkák, veszélyelhárítás, függőfolyosók felújítása, dryvit szigetelés. 273-1857, 06/20-471- 1870. CSALÁDI és társasházak, nyaralók fadíszítő elemeinek, homlok- és ereszdeszkázatának festése és mázolása alpintechnikával is. 273-1857, 06/20-471-1870. TETŐFEDÉS bádogozás, pala- és cseréptetők javítása, új tetők készítése. Zsindelyezés és ácsmunkák. 273-1857, 06/20-471-1870. KÉMÉNYBÉLELÉS, kéményjárda acél-, FuranFlex technológiával, ügyintézéssel, METAL-VILL KFT. 06/30-688-3683, 06/70-518-1451. FÜRDŐSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása! Csempeburkolás, kőművesmunkák, vízszerelés! Anyagbeszerzéssel, határidőre, garanciával! 06/20-961-6153. SZOBAFESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lamináltlerakás. Pap Gábor: 06/30-942-4735, 360-2345. www.festestapetazas.hu FESTÉS; mázolás; tapétázás; takarítás. 06/70-245-7388, 201-2489. LAPOSTETŐK, teraszok csapadékvíz elleni szigetelésének felújítása, javítása a csatlakozó kőműves- és bádogos munkákkal, tetők, pincefödémek, homlokzatok hőszigetelése referenciákkal, garanciával. 204-6793, 06/20-934- 6993. TELJES KÖRŰ lakásfelújítást vállalunk garanciával. Ingyenes felmérés és árajánlat-készítés. 06/20-313-3958. SZOBAFESTÉS-mázolás, tapétázás. Külső homlokzat felújítása. Precíz munka, korrekt ár. 06/70-778-5440. FELÚJÍTÁS, új építés, kivitelezés építőmérnöki vezetéssel, 30 éve a lakosság szolgálatában. Tel.: +36/1-275-4287, +36/20-912-5600. www. lcsl.hu VILLANYSZERELŐ GYORSSZOLGÁ- LAT! Hibaelhárítás, villanybojler-javítás, háztartási készülékek bekötése, biztosítótáblák, kapcsolók, lámpatestek cseréje. EPH, érintésvédelmi vizsgálatok. Tel.: 06/20-976-0005. BÁDOGOS, tetőfedő munkák, javítások, felújítások. 06/20-391-5982, 607-0722. LAKÁSSZERVIZ! A társasházakban felmerülő összes problémát megoldjuk! Szakképzett állományunk: alpinista, kőműves, festő, víz-, gázszerelő, burkoló, liftszerelő, kertész, könyvelő munkát és jobb lakásbiztosítást, házbiztosítást, pályázatírást vállal. Tel.: +36/70-294- 6161. E-mail: idekuldhozzam@gmail.com TAKARÍTÁS ABLAKTISZTÍTÁST vállalunk. Metz Máté, 06/20-349-5395. LÉPCSŐHÁZ-TAKARÍTÁST vállalunk! Metz Máté, 06/20-349-5395. TAKARÍTÁS, nagytakarítás: társasházak, lakások, irodák. 201-2489, 06/70-245-7388. MÁRVÁNYCSISZOLÁST és polírozást vállalunk kiemelkedő referenciákkal, magánszemélyektől szállodákig. www.amsystem.org, 06/70-339-3555. SZŐNYEG- és kárpittisztítás helyszíni munkavégzéssel, poratkátlanítással. www. amsystem.org 06/70-339-3555. TÁRSASHÁZAK takarítását vállalom. 06/30-215-8590. OLCSÓN: kerti munkák, takarítás, karbantartás szakértelemmel, lélekkel. +36/30-418- 6663. gold333@freemail.hu ROVARIRTÁS! 15 éves tapasztalattal, gázmesteri szakképesítéssel rendelkező cégünk rovar- és rágcsálóirtást vállal Budapesten. Tel.: +36/70-775-8661. E-mail: tamaselnok@ gmail.com TÁRSASHÁZ-TAKARÍTÁS! Szakképzett, tapasztalt, udvarias és lakókkal könnyen szót értő kollégákkal várjuk a megrendeléseiket! Tel.: +36/70-775-8661. E-mail: tamaselnok@ gmail.com TÁRSASHÁZAK LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS, -javítás, -csere, kapcsolódó munkák, fényvédés, egyéb szigetelések. Tel.: 426-5000, 06/30-942- 6500, a@prodive.hu. TÁRSASHÁZAK figyelmébe! Függőfolyósok, tetők, lépcsőházak stb. javítása, felújítása, megbízható magyar szakemberekkel, kedvező áron, ingyenes árajánlattal. Tétény-Épszer Kft. 226-4539, 06/20-946-7557. TÁRSASHÁZKEZELÉS, közös képviselet korrekt, megbízható módon, referenciákkal. 274-6135, 06/70-561-1174, e-mail: flotthometeam@gmail.com, www. tarsashazkezelobudapest.hu TÁRSASHÁZAK kezelése, közös képviselete, teljes műszaki, jogi és gazdasági háttérrel. Díjazás épülettől függően, megegyezés szerint. Várlaki János, telefon: 213-6613, 06/20-931- 1832. TÁRSASHÁZAK teljes körű kezelését, közös képviseletét vállalom szakképesítéssel, több éves gyakorlattal, nettó 1000 Ft-tól/albetét/hó. Kérje ingyenes árajánlatomat. Hívjon bizalommal: Pék Péter 06/20-206-6990. TÁRSASHÁZAK közös képviseletét, kezelését vállalom. Tel.: 06/20-392-6368. LAPOSTETŐ-SZIGETELÉST vállalunk referenciával, 10 év garanciával, stabil gárdával. 4 PILLÉR KFT. 405-4603 vagy 06/30-931-5495. TETŐ-, hő- és vízszigetelés, homlokzatok hőszigetelése, teraszszigetelések 10-15 év garanciával. VIA-ÉPSZAKKER KFT. 326-5312. TÁRSASHÁZKEZELÉS! A kerületben lakó közös képviselet vagyunk. Dinamikus és fiatalos lendülettel, egyenes beszéddel, kiváló szakemberháttérrel végezzük a munkánkat! Tel.: +36/70-294-6161. E-mail: idekuldhozzam@gmail.com VÍZ, GÁZ, VILLANY, FŰTÉS DUGULÁSELHÁRÍTÁS, víz-, gáz-, központifűtés-szerelés, ázások, csőtörések megszüntetése. 06/20-491-5089, 402-4330. Budapesten, a Budai oldalon, parkos, sfás, csendes környezetben igényesen felépített kis létszámú családias ID SEK OTTHONA várja lakóit, id seit. Tartós és átmeneti elhelyezést nyújtunk ápolással, gondozással. Érdekl d hívásait a 274-3051 vagy a 06 30 645-9786 telefonszámra várjuk. VÍZ-, fűtésszerelés, burkolás. Teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje garanciával. Balázs János épületgépésztechnikus. Tel./fax: 362-4050, 06/20-917- 0697. TISZTELT Hölgyem, Uram! Megbízható, korrekt szerelő vállal víz-, fűtésszerelést, gázkészülékjavítást, duguláselhárítást! Már 13 éve az Önök szolgálatában. Most 30%-os akció! 402-0627, 06/20-433-1628. VILLANYSZERELŐ. Kisebb munkákat is vállalok. Pálfi Zoltán, 06/30-947-6036. 12 éve a kerületben. Lakás, társasház, üzlet. GÁZ-, víz-, fűtésszerelés. Gázkészülékek javítása, cseréje. 06/30-944-6513. Web: www. nl-gaz.hu. E-mail: info@nl-gaz.hu. VÍZSZERELÉS-gyorsszolgálat. Csőrepedés műszeres keresése-javítása. Kamerás csatornavizsgálat, duguláselhárítás. Kerti csap vízvezetékcsere ásással is. 06/30-914-3588. VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁLAT, duguláselhárítás, csatornakamerázás, műszeres csőrepedés-keresés, csőrepedés javítása, WC-k, csapok, téli elzárók szerelése ásással. Hétvégén is. Gabona Róbert. 06/30-200- 9905. VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelőmester, 06/20-934-4664, 246-9021. ELMŰ által minősített vállalkozás. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, vízóraszerelés nonstop! Mosógépek, mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok, kádak cseréje! Vízóraszerelés ügyintézéssel! 06/30-954-9554. VILLANYSZERELŐ GYORSSZOLGÁLAT! Hibaelhárítás, villanybojler-javítás, érintésvédelmi vizsgálatok, EPH szerelés. Tel.: 06/20-976- 0005. GÁZKÉSZÜLÉKEK gyors javítása. Gáz és CO műszeres vizsgálat. FÉG SZERVIZ. Tamási József, 214-1606, 06/20-926-5362. DUGULÁSELHÁRÍTÁS. NE BONTSON, HÍVJON! Mindennap. Garanciával, nyugdíjaskedvezménnyel. Kamerás hiba megállapítás. Womás csatornamosás. 06/20-342- 9064. VÍZVEZETÉKSZERELÉS, javítások, felújítások. 06/20-391-5982, 607-0722. EGYÉB KONTÉNERES sittszállítás. Sóder, homok, zöldhulladék, termőföld. 06/20-464-6233. VARRÓGÉPJAVÍTÁS, eladás, bérbeadás, alkatrész-árusítás. XII., Ugocsa utca 5. 213-8927. ENERGIATANÚSÍTVÁNY, statikai tervezés mérnökirodától. 06/20-938-0891. www. mpluszs.hu LAKÁS/INGATLAN/ BÉRLEMÉNY KERESÜNK-KÍNÁLUNK ELADÁSRA-BÉRLETRE budai, zöldövezeti lakásokat, házakat. UNITERRA Bt. Telefon: 246-43-47, 06-30-311-8950, 06-20-982-8055, E-mail: milianeva@t-online.hu II., MARGIT udvarban, patinás, felújított, liftes házban, 134 nm-es, IV. emeleti, 4,5 szobás, cirkós, nívós, erkélyes lakás 32 490 000 Ft-ért eladó. 06/20-982-8055, 06/30-311-8950. KOSZTOLÁNYINÁL, Bartók Béla úton, 15 lakásos, liftes ház II. emeletén, 100 nm-es, felújított, erkélyes, 2,5 szoba-hallos lakás 33 M Ft-ért eladó. 06/30-311-8950. BUDAVÁR Ingatlanközvetítő Magániroda! 201-7719, Zwillinger. IMMOTÉKA Ingatlaniroda 15 éve a budai ingatlanok specialistája. Empátia, diszkréció, referenciák. Jelentős külföldi ügyfélkör. Várjuk megtisztelő hívását. Kárpáti Klára, 201-1821, 06/30-202-1892, Kárpáti Péter, 06/30-921-9029. www.budapestliving.com, www. immoteka.hu ÁFA NÉLKÜL vállalom ingatlanának eladását-kiadását az I., II., XII. kerületekben. Eged Zsuzsa ingatlanközvetítő. 201-9475, 06/70-237- 9030. XII., CSÖRSZ u.-ban félemeleti, 74 nm-es, két szoba-személyzetis, felújítandó, polgári lakás eladó. Iá.: 18 M Ft. 201-9475, 06/70-237-9030. Az Ön ingatlan irodája XII. Istenhegyi út 23. +36-1-225-0102 www.dh.hu Igazolványkép, fotókönyv, naptár, vászonkép készítése, fotókidolgozás akár azonnal is. PUSKÁS FOTÓ A Mammut I. alsó földszintjén. Telefon: 315-1418 Email: mammut1@puskasfoto.hu online rendelés: puskasfoto.hu Kéménybélelés FuranFlex technológiával, bontás nélkül, elhúzásos kéményekben is. Gyűjtőkémények bélelésére is a legalkalmasabb. Zárt égésterű készülékek kéményét is elkészítjük. Gázkészülék csere, komplett fűtéskorszerűsítés. Ingyenes helyszíni felmérés. www.diametrus.hu tel: 464 5881 464 5812 fax: 464 5882 Bp. XI., Budafoki út 183. Diametrus Kutató, fejlesztő, Szolgáltató Kft.
HIRDETÉSEK 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 17 ELADÓ vagy kiadó XII., Törökbálinti úton luxus szinten felújított, egymás melletti két sorház (225 nm/db + kert 800 nm). ingatlan. com/20034352. Tel.:201-9475, 06/70-237-9030. XII., FODOR u.-ban 2x200 nm-es családi ház, 1395 nm-es, panorámás telken, 320 M Ft-ért eladó. ingatlan.com/20065776 T.: 201-9475, 06/70-237-9030. XII., TAMÁSI Áron u.-ban I. em.-i, 80 nm-es, háromszobás, cirkós lakás 30 nm-es garázzsal eladó. Iá.: 41 M Ft. ingatlan.com/20068625 T.: 201-9475, 06/70-237-9030. XII., ZSOLNA u.-ban 62 nm-es, kétszobás, kertkapcsolatos lakás 14 nm-es terasszal + 8 nmes gardróbbal eladó. Iá.: 23,5 M Ft. ingatlan. com/20077073 T.: 201-9475, 06/70-237-9030. XII., ISTENHEGYI úton 67 nm-es, mfszt.-i, 1 + 2 félszobás + 5 nm-es erkély, DNy-i, felújított lakás garázzsal 26,3 M Ft-ért eladó. ingatlan. com/20077052 T.: 201-9475, 06/70-237-9030. XII., GALGÓCZY utcában, háromlakásos, 1995-ben épült házban, 120 nm-es, 4,5 szobás, 2 erkélyes (10 nm/db) + 36 nm-es, körpanorámás tetőterasszal, garázzsal lakás eladó, 69,5 M Ft. ingatlan.com/20070134. T.: 201-9475, 06/70-237-9030. XII., NÉMETVÖLGYBEN 362 nm-es, háromlakásos, jó állapotú, panorámás, családi ház 1178 nm-es telken eladó. Iá.: 175 M Ft. T.: 201-9475, 06/70-237-9030. KERESÜNK-KÍNÁLUNK ELADÓ-KIADÓ lakásokat, házakat 20 éve folyamatosan. Amadex-92 Kft. 315-0031, 06/70-944-0088. amadex@amadex.hu VAS GEREBEN u.-ban 100 nm-es, új luxuslakás eladó. 06/30-944-9335. PAGONY utcai, 100 nm-es, 2 szintes, felújítandó sorház eladó. 06/30-944-9335. II., RUTHÉN utcai, 153 nm-es, 2 szintes ikerház eladó. 06/30-944-9335. ELNÖK utcában 380 nm-es ház lakásnak, irodának, rendelőnek eladó. 06/20-414-2342. KLÉH utcában 93 nm-es, felújítandó, polgári lakás eladó. 06/20-414-2342. LIDÉRC utcában 130 nm-es sorház eladó. 06/30-944-9335. ISKOLA utcai, 166 nm-es, felújítandó, polgári lakás eladó. 06/30-944-9335. XI., AGA utcánál 100 nm-es, alápincézett ház eladó. 06/30-944-9335. NÉMETVÖLGYIN felújítandó, 69 nm-es lakás 18 millióért eladó. 06/20-414-2342. HIMFY utcai, 58 nm-es lakás kocsibeállóval eladó. 06/20-414-2342. MAROS utcai, 45 nm-es lakás eladó. 06/20-414-2342. ORSÓ utcai, 53 nm-es lakás eladó. 06/20-414-2342. KIADÓ és eladó lakásokat és házakat keres osztrák, tengerentúli és magyar ügyfélkörrel 18. éve a XII. kerületre specializálódott Apartman M Ingatlaniroda. Áfa nincs. 398-1501, www.berbead.ingatlan.com. PARTINGFON Bt., Dezső bácsi ingatlanközvetítő 19 éve az önök szolgálatában. 214-5473, 06/30-973-0113. INGATLANOK eladását vállaljuk a kerületben, többéves tapasztalattal. 06/70-523- 1969. www.budaihegyek.hu, Schmidt Péter. ÉRMELLÉKI utcában, Bauhaus házban, 57 nm-es, cirkós lakás eladó. 18,9 M Ft. 06/70-523- 1969. www.budaihegyek.hu BUDAKESZI út elejénél 48 nm-es, cirkós, napos lakás kocsibeállóval eladó. 16 900 000 Ft. 06/70-523-1969. www.budaihegyek.hu BIMBÓ út tetejénél négyszobás, panorámás, napos, felújított, 83 nm-es lakás eladó 35,5 M Ftért garázzsal. www.budaihegyek.hu. 06/70-523- 1969 BEFEKTETÉSRE kiválóan alkalmas, panorámás telkek 6 millió Ft-tól XI., Madárhegyen, Rupphegyen, Spanyolréten. Madárhegyi Ingatlaniroda. Tel.: 249-3006, 06/70-275- 9064. XI., MADÁRHEGYEN összközműves építési telkek 27,5 M Ft-tól eladók. Madárhegyi Ingatlaniroda. Tel.: 249-3006, 06/70-275- 9064. XI., MADÁRHEGYEN 760 nm-es, panorámás telek nyaralóval, gondozott kerttel 15,5 M Ft-ért eladó. 06/70-275-9064. XI., RUPPHEGYEN sürgősen eladó 80 nm-es ház 1050 nm-es telekkel. Tel.: 06/70-275-9064. XII., ABOS utcai, II. emeleti, másfél szobás, nagy erkélyes, panorámás lakás kertes társasházban 19 M Ft-ért eladó. 06/20-973-0711. VÁRRA panorámás, 77 nm-es, erkélyes lakás 16,9 M Ft irányáron eladó. 06/70-949-4013. I., VÁRNEGYEDBEN bútorozatlan, 97 nmes, 150 nm saját kerttel rendelkező, 2 garázsos lakás irodának is kiadó. 06/70-949-4013. 2 LAKÁST keresek, közvetlenül egymás mellett, lehet felújítandó, udvari stb. 06/70-949- 4013. KIADÓ és eladó lakásokat, házakat és telkeket keresünk a kerületben! Budai ingatlanok specialistája! 351-9578, 06/70-383-5004. KIADÓ/ELADÓ 1-3 szobás ingatlanokat keresek ügyfeleimnek Budán és a belvárosban. Balkon Ingatlan. 06/30-667-6455. XII., MÁRVÁNY u. 31./IV./1.-ben kétszobás, liftes sürgősen eladó. 19,5 M Ft. T.: 06/30-381-9271 ELADÓ a II. ker.-ben egy 69 nm-es, garázsos, tárolós, téglaépítésű, teljesen felújított lakás. Érdeklődni a 06/30-540-6883-as mobilon, képeket itt lehet kérni: wevajudit@t-online.hu XII., DIÓS ÁROKBAN 95 nm-es, örökpanorámás, belső kétszintes, cirkós, teraszos lakás garázzsal, tulajdonostól eladó. Irányár: 37,7 M Ft. Tel.: 325-6668, 06/30-913-2177. TARTSAY V. utcában a MOM Parkra néző, III. em.-i, erkélyes, napos, két szoba-hallos, kis rezsijű, 50 nm-es lakás tulajdonostól eladó. 17,5 M Ft. 201-3252, 06/20-566-2682. AGÁRDON eladó Arany utcai, 50 nm-es, téglaépítésű, gázkonvektoros nyaraló, 850 nmes, összközműves telken, 17,9 M Ft. Vagy elcserélném budai téglalakásra. Tel.: 06/30-583- 1972. XII., NORMAFÁNÁL 2 és fél szobás, keleti fekvésű, kertre néző, fszt.-i, cirkófűtéses, társasházi lakás, lakóparkban, kocsibeállóval, tárolóval, jó közlekedéssel, csendes helyen eladó. 395-6483. SZÉCHENYI-HEGYEN négyszobás öröklakás 37 800 000 Ft + garázs. 06/20-584- 4211. TULAJDONOSTÓL eladó XII., Zsolna utcában 2 szobás, 62 nm-es, kertkapcsolatos, társasházi lakás. Irányár: 22,9 M Ft. Tel.: 06/30-940-5271, 06/20-922-3021. STATIKAI szakvélemény, szakértés, tanácsadás akár azonnal; felmérési, engedélyezési, kiviteli tervek készítése. Tel.: +36/1-275-4287, +36/20-912-5600. BÉLA KIRÁLY úton 50 nm-es, 1,5 szobás lakás + garázs (első emeleti, déli fekvésű) eladó. 19,9 + 2,5 M Ft. Egyszobás hasonlóra cserélhető értékegyeztetéssel. 395-1126. SVÁBHEGYEN, a Galgóczy utcában, 120 nm-es, körpanorámás, ötszobás, kéterkélyes (20 nm) + tetőteraszos (36 nm) lakás, háromlakásos, kertes társasházban, felújítva, garázzsal 69,5 millióért, tulajdonostól eladó. kreatext@gmail.com, 06/20-966-8600. XII., KÉK GOLYÓ utcában, homlokzatain és gépészetileg is teljesen felújított, védett Bauhaus épület 3. emeletén, luxus színvonalon, az eredeti értékeket megőrizve felújított, 135 nm-es, emberi léptékű, igazi polgári otthon eladó. Ára: 59,5 millió. Megtekintés, elérhetőség: http://www. kekgolyo10.eoldal.hu) MAGÁNSZEMÉLYTŐL vásárolok 1,5-2 szobás, emeleti és erkélyes, csendes téglalakást a kerületben. Kp.-ért. Tel.: 06/30-234-2560. RÓZSADOMBON eladó, háromlakásos villaépületben, panorámás, 110 nm-es lakás saját tetőterasszal, kertrésszel. 06/20-324- 9108. 3 ERKÉLYES, 98 nm-es, kiváló állapotú. I. emeleti lakás a Németvölgyi úton eladó. Ir.ár: 48 M Ft. Érdeklődni: 06/30-971-0635. TAHIBAN, 1200 nm-es telken, 80 nm-es, panorámás ház + garázs eladó, vagy elcserélhető 2 kisméretű lakásra (az egyik a Böszörményi út környékén), értékegyeztetéssel. I.á.: 35 M Ft. Telefon + üzenet: 06/26-385-425. EGRI, belvárosi, másfél szobás lakásom budapestire cserélem, vagy eladom 7,2 M Ft-ért. www. egrilakas.freewb.hu 06/20-527-9569. XII., 600 NM-ES telek 22 nm-es faházzal eladó. Helyileg az Irhás árok és a Moha út között (Erdőösvény út) található. Telefon: 386-9884. XII., BÖSZÖRMÉNYIN felújított, 73 nm-es, cirkós, utcai-kerti nézetű, 3 (külön bejáratú) szobás, étkezőkonyhás lakás tárolóval és zárt parkolóval eladó. Érd.: 06/30-833-3847. TULAJDONOSTÓL eladó 63 nm-es, magasföldszinti, gardróbszobás, 10 nm teraszos, összkomfortos, jó tömegközlekedési megközelíthetőséggel rendelkező lakás. Irányár: 22,9 M HUF. Tel.: +36/20-935-1144, +36/20-455- 8029. VÁSÁROLNA magánszemély 90 nm körüli, jó beosztású öröklakást budai zöldövezetben. 06/30-667-8362. XII. KERÜLET kedvelt részén, panorámás telken álló, többszintes családi ház garázsokkal eladó. 06/30-439-6233. XII., KISSVÁBHEGYEN újszerű házban, két generációnak is alkalmas, 210 nm-es lakás, 60 nm-es, körpanorámás terasszal, 800 nm saját kerttel, garázsokkal eladó. 06/30-439-6233. SZÉCHENYI-hegyen fullpanorámás, 1 szintes, kertkapcsolatos 160 nm-es, nappali + 2,5szobás luxuslakás, garázzsal. Irányár: 119 M Ft. +36) 30-202-1283. XII., FODOR utcánál 1427 nm-es, 5 lakásos társasház építésére alkalmas telek 149 milliós irányáron eladó. 06/30-222-3159. GARÁZS GARÁZS kiadó Zsolna u.-ban. Tel.: 06/70-457-4888. AVAR u.-ban (Csörsz és Táltos u. között) dupla garázs bérleti joga eladó. (MÁV-tól). Tel.: 06/30-241-2538. GARÁZS kiadó júniustól Rácz Aladár út elején. 249-3580. OKTATÁS LATINT, HELYESÍRÁST, történelmet, irodalmat tanítok. Tel.: 202-4651. ANGOL nyelvvizsgára felkészítés a MOM Parknál. Tel.: 06/20-392-6368. MATEKTANULÁS félelmek nélkül, örömmel, általános iskolásoknak, gyakorlott pedagógussal a Budagyöngyénél. 06/20-571-7554. francia.matek@gmail.com, www.franciamatek-tanitas.hu FRANCIATANÍTÁST vállal tapasztalt pedagógus a Budagyöngyénél. 06/20-571-7554. francia.matek@gmail.com, www.franciamatek-tanitas.hu MATEMATIKA JÓ HANGULATBAN. Általános és középiskolások korrepetálását, pótvizsgára és érettségire felkészítését vállalom a Budagyöngyénél. Nyáron is! 06/20-599- 6140. MATEMATIKA-, fi zika-, számítástechnika-, kémiatanítás általánostól felsőfokig. ÉRETTSÉ- GI szaktanártól, webprogramozás. 06/30-709- 2362. NÉMET diplomás nyelvtanártól. T.: 214-2420, 06/20-244-6565. MATEMATIKÁBÓL, angolból egyetemi szaktanár egyénileg felkészít. 5.-től egyetemi szintig. 06/30-749-2507. MATEMATIKAOKTATÁS szaktanártól, referenciákkal. Vizsgafelkészítés, felzárkóztatás valamennyi korosztálynak. 06/70-645-8366. OKJ dajka, pedagógiai, gyógypedagógiai aszszisztens-, kisgyermekgondozó-, gyermekfelügyelő-képzés (nysz.: 01006404). Tel.: 06/30-269- 1061, www.kaszaszakkepzes.hu GITÁR-, basszusgitár-oktatás. 06/30-815- 4733. NÉMETTANÍTÁS: Hast du Lust Deutsch zu lernen? Dann ruf doch an: 06/30-240-3153. VEGYES BÉLYEG, régi képeslap, pénz, kitüntetés, papírrégiség. Vétel-eladás. Marnitz bélyegüzlet. Bp. XII., Nagyenyed u. 9. Tel.: 213-9230, a Déli pályaudvarnál. KITÜNTETÉST, jelvényt, pénzérmét, papírpénzt, papírrégiséget vásárol gyűjtő. Díjtalan kiszállás. 06/30-949-0055. LEINFORMÁLHATÓ, frissnyugdíjas, fiatalos özvegyasszony lakásmegoldást keres. Minden megoldás érdekel. 06/20-957-1347. RÉGISÉG DÍJTALAN lakáskiürítéssel vásárolok bútort, képet, keretet, játékot, cserépedényt, bőröndöket, lámpákat, spejz- és konyhai tartozékokat, ezüstöket. Szellő János. 291-3101, 06/30-347-7713. KELETI SZŐNYEG- ÉS MŰTÁRGYBE- CSÜS vásárol régi keleti szőnyegeket és műtárgyakat sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06/30-456-3938. RÉGI tárgyakat, ékszert, bizsut, hagyatékot vásárolunk. Üzlet: Régi Bolt, Csörsz utca 15. A TF-pályákkal szemben. 06/30-545-1346, 06/20-553-0980. JOZEF ANTIKVITÁS: Moszkva téri 3. sz. alatti üzletembe készpénzért vásárolok antik bútorokat, festményeket, órákat, csillárokat, ezüst bronz porcelán dísztárgyakat, eozinmázas Zsolnayt és teljes hagyatékot. Kiszállás díjtalan. 315-1582, 06/20-324-2703. KIRÁLYHÁGÓ TÉR 5. szám alatti antik galériámban készpénzért vásárolok a mai legmagasabb áron arany-, ezüsttárgyakat, antik és modern festményeket. Herendi, Zsolnayporcelánokat, fali és asztali órákat, teljes hagyatékot, díjtalan kiszállással. 06/20-447- 6204. BUDAI KARÁT GALÉRIA kp.-ért vásárol bútorokat, festményeket, porcelánokat, órákat, szőnyegeket, arany- és ezüsttárgyakat és teljes hagyatékot. Üzlettel.: 308-5779. 06/20-451-8270. GELLÉRT GALÉRIA kp.-ért vásárol bútorokat, festményeket, porcelánokat, órákat, perzsaszőnyegeket, arany- és ezüsttárgyakat és teljes hagyatékot. Üzlettel.: 466-4761, 06/20-981-2897. KÉSZPÉNZÉRT vásárolunk! Aranyat, ezüstöt, festményeket, hagyatékot. Arany: 7200 12 000 Ft. Ezüst: 180-360 Ft. Tekintse meg az interneten: www.louisgaleria.hu. II., Margit krt. 51 53. Tel.: 316-3651. EGÉSZSÉG LÉZERTERÁPIA, reumatológia, akupunktúra, fogyasztás, szénanátha, gerincferdülés, csontritkulás, csípő- és térdkopás kezelése, fejfájásellátás, lumbágóügyelet, üzemorvosi vizsgálatok. Arcrevitalizálás biomasszázzsal. Tel.: 368-6349, 06/20-968-6886. FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül. Fogszabályozó, fogfehérítő. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet. Fogászati háttér biztosított. Tóthné Hűvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51., fszt. Mobiltelefon: 06/30-222-3016. TALPMASSZÁZS, talpdiagnosztika, fülgyertyázás, thai lábmasszázs (saját fejlesztésű módszer), hajdiagnosztika, testmasszázs, számítógépes lúdtalpbetét-készítés, hullámmaszszázs terápia: nyirokvérkeringés-fokozás, ödéma, visszerek, cellulitisz kezelése. Vivien talpai orvos-természetgyógyász rendelő, II., Fillér u. 10/a b. Tel.: 316-2596, www. vivientalpai.hu. FÁJDALOMMENTES allergia és gombák vizsgálata. Biorezonanciás terápia: allergia és candida kioldása, bőrbetegségek, szenvedélybetegségek, légúti, emésztési, mozgásszervi problémák, fejfájások kezelése, stresszoldás. Vivien talpai orvos-természetgyógyász rendelő. 316-25-96, www.vivientalpai.hu GYÓGYMASSZÁZS: 06/20-515-3370. CSONTKOVÁCS-akupresszőr Szilágyi Erzsébet fasor 51. alatt. Idegbecsípődések, ízületi blokkok, lumbágó-isiász megszüntetése. Térdblokkok, gerincsérvek, szédülések műtét nélküli, eredményes gyógyítása. Fülakupunktúrás fogyókúra. Dr. Garzó Péter természetgyógyász, 06/30-945-8477. www.drgarzo.segitek.hu GYÓGYPEDIKŰR, kozmetika (szempilla-, szemöldökfestés, gyantázás, arcmasszázs) otthonában. Hétvégén is. Tel.: 06/30-206-4801. KÜLÖNLEGES KOZMETIKAI kezelést és masszázst vállalok előzetes megbeszélés szerint. Házhoz megyek. Tel.: 06/70-214-0346. STABILLÁ teszem mozgó műfogsorát mini implantátumokkal. Ugyanitt fogszabályozás, szájsebészet, igényes fogpótlások készítése. Dr. Virág Péter, 06/1-320-4778, 06/20-496-2223. www.drviragdental.hu IDŐS személynek alkalmanként segítene melegszívű, frissnyugdíjas, nem anyagias, értelmiségi hölgy. Tel.: 06/20-983-1867. annaserenissima@ gmail.com ÁLLÁS XII. KERÜLETI, Márvány utcai Duna House ingatlanirodánkba ingatlanértékesítő munkatársakat keresünk. Pályakezdők jelentkezését is várjuk! Fényképes önéletrajzokat a mezes.peter@dh.hu címre várjuk. IDŐSEK és betegek otthoni gondozását és ápolását vállalja I. ker.-ben lakó, szakképzett nővér. T.: 06/20-365-2455. BUDAPESTI ingatlanhálózat képzést, biztos hátteret és fejlődési lehetőséget nyújt, hogy te is a budai régió sikeres INGATLAN-TANÁCS- ADÓI közé tartozhass! l.morvay@gdn-ingatlan. hu UNJA az ordító csendet? Társalkodna? Ne hezitáljon, hívjon! Elérhetőség: 06/70-247-1795. HÁZVEZETŐNŐI gyakorlattal szívesen vállalom otthona rendben és tisztán tartását. Telefonszám: 06/20-779-9738. TÁRSKERESŐ SIKERES, megbízható, személyiségközpontú, fényképes társkereső. Társkeresés Ausztria, Németország, Svájc felé is. XII., Ugocsa u. 8/a. R. Zsuzsanna, 06/30-602- 0094. KÁNYA KATA Társközvetítő Iroda a biztonságos társkeresés. Most 30% akció! 214-9441. KÖNYV VÁROSFAL ANTIKVÁRIUM vásárol készpénzért könyveket, könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 266-3277, 06/20-803- 1044. NÉMETVÖLGYI ANTIKVÁRIUM vásárol antik és használt könyveket, könyvgyűjteményeket, valamint porcelánokat és festményeket is. Címünk: 1122 Bp., Városmajor u. 15. Tel.: 06/70-222-4294 v. 06/20-231-0725. www.nemetvolgyiantikvarium.hu MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. 06/20-956- 4084. Hegyvidéki MARHAjó főzőverseny A Hegyvidéki Napok programsorozat keretében 2013. június 2-án, vasárnap A LAPKIADÓ A HIRDETÉSEK TARTALMÁÉRT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET! Kiss János alt. u. 40. a tanítóképző épületében utcai bejárattal NEM CSAK DIÁKOKNAK! tel.: 06 30 577 65 79 DÉLBEN: házias és gluténmentes ételek, menü 790Ft-tól elvitelre is! REGGELIRE: rántotta, bundáskenyér, hideg- és melegszendvicsek. ITALOK: espresso 160,- (100%arrabica) capuccino 220,- csapolt Pilsner Urquell 490,- csapolt Arany Ászok 380,- egri borok 170,- rendezvényeket vállalunk (születésnap, esküvő) NYÁRON KERTHELYISÉG! Ha Ön nemcsak enni, de főzni is szereti a marhából lkészült bográcsételeket, jelentkezzen csapatával a hegyvidéki MARHAjó főzőversenyre! Az esemény sztárvendége és a zsűri elnöke: Buday Péter mesterszakács Időpont: 2013. június 2. (vasárnap) 9.00 12.30 Előkészítés és az ételek elkészítése 12.30 13.00 Zsűrizés, eredményhirdetés 06-1-801-4283 06-20-372-5738 SZEMÉLYI HITEL NYUGDÍJASOKNAK 80 ÉVES KORIG 12-24 HÓNAP FUTAMIDŐ 500.000 FT HITELÖSSZEGIG KEZES ÉS FEDEZET NÉLKÜL KHR (BAR) LISTÁSOKNAK IS AKÁR 24 ÓRÁN BELÜL 1118 Budapest, Törökugrató 1. fsz 2. WWW.SENIORHITEL.HU Helyszín: Budapest XII., Gesztenyés kert A nevezés feltételei A bográcsos egytálételt marhahúsból kell készíteni, további megkötés nincs (pl. lehet pörkölt, gulyás stb.). A csapatok maguk gondoskodnak a főzéshez szükséges alapanyagokról, eszközökről és a tálaláshoz szükséges felszerelésekről, valamint a kóstoláshoz szükséges minimum 3 db evőeszközről is. Az alapanyagok származását igazoló dokumentumokat (pl. számla) a csapatoknak kötelező a főzés megkezdése előtt a szervezőknek bemutatni. A csapatok létszáma: maximum 6 fő, a jelentkező csapatok száma maximum 15 lehet, ezért a jelentkezéseket beérkezési sorrendben tudjuk elfogadni. Az elkészült ételek értékesítése nem engedélyezett, csak saját fogyasztásra használhatók fel. A nevezés díjtalan! A szervezők biztosítják csapatonként 5x5 m-es főzőhely + tűzifa a tüzeléshez + fémtálca a tűzifa alá vízvételi lehetőség 1 db műanyag asztal + asztalonként 4 db szék hulladékgyűjtő zsák Díjazás Az értékelés során a zsűri figyelembe veszi a csapatmunkát, a főzési terület tisztaságát, az étel minőségét, ízességét, és értékeli az egyedi megoldásokat akár a csapat megjelenését illetően is. Minden induló csapat kap ajándékot, az első három helyezett pedig értékes díjakban részesül. További információk és jelentkezés E-mail: szasz.monika@hegyvidek.hu Telefon: 224-59-00/109. Postai cím: Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat, 1124 Budapest, Böszörményi út 23 25. Szász Mónika részére címezve. Jelige: Főzőverseny 2013. A jelentkezéskor kérjük feltüntetni a csapat nevét, tagjainak névsorát, valamint a kapcsolattartó elérhetőségét (név, e-mail cím, telefonszám). Jelentkezési határidő: 2013. május 24. (péntek)
2013. MÁJUS 7. EGÉSZSÉG KÖRNYEZET 18 www.hegyvidekujsag.eu Az egyensúlyzavarról és a szédülésről esett szó az Egészségesen a Hegyvidéken Szabadegyetem legutóbbi előadásán. A betegségek kialakulásáról, a tünetekről, valamint a kezelés lehetséges módjairól dr. Folyovich András, a Szent János Kórház neurológiai osztályának vezetője tájékoztatta az érdeklődőket. Szédülés alatt az orvosi szaknyelv a heves, forgó jellegű tüneteket érti. A világon mindenütt a latin elnevezést, azaz a vertigót (a térbeli orientáció zavarát) használják. Az angol nyelvben sokkal árnyaltabban fogalmaznak a betegséggel kapcsolatban, ezért többféle kifejezés is létezik. Minden korosztályt érinthet Háiszler György 1802-ben a következőképpen határozta meg a kórképet: Kinek a körülötte lévő testek mozogni és kerengelni látszanak, szédülést szenved. A vak, mivel a körülötte levő testeket soha mozogni és kerengelni nem látja, a szédelgéstől mindenkor ment. Betegség is okozhat szédülést Akad olyan páciens, akivel nem forog a világ, csak a test mozgásának hamis érzete áll fenn. Ilyen lehet a dőlés, vagy az ingadozás, a környezet elmozdulásának látszata, valamint a térbeli tájékozódás kellemetlen zavara, vagyis az egyensúly-bizonytalanság magyarázta dr. Folyovich András neurológus az önkormányzat által szervezett Egészségesen a Hegyvidéken Szabadegyetem április előadásán. A szakember hangsúlyozta: egy kiadós, forgó jellegű szédülés még a leghevesebb fejfájásnál is rosszabb lehet. A betegség bármely életkorban előfordulhat, a nyolcvanéves kor felettieknél közel negyven százalékban érzékelhető ez a fajta elváltozás. Kialakulásának okai közé tartozik a többi között a belső hallójáratban található idegdúc gyulladása. A szédüléses kórképek nagy részét a perifériás egyensúlyszerv-károsodások, tizenöt százalékban a pszichogén betegségek adják, de más eddig nem ismert kórfolyamatok is kiválthatják. Az agy központi károsodása ugyancsak oka lehet a centrális eredetű szédülésnek. Ebbe a csoportba tartoznak a migrén, az epilepszia, a sclerosis multiplex, az agytörzsi tumorok, a fej- és nyaktraumák, továbbá a stroke. A szédülést okozó betegségeket elsősorban neurológiai, illetve fül-orr-gégészeti, belgyógyászati és fizikális vizsgálattal lehet kiszűrni a leghatékonyabban. A diagnózist segíti a koponya-ct, FOTÓK: SÁRKÖZY GYÖRGY Fül-orr-gégészeti vizsgálat is segíthet a betegségek megállapításában indokolt esetben az MRI, a nyaki ultrahang, az EKG, a hallás- és otoneurológiai, pszichológiai, ritkán liquor-, azaz agyvízvizsgálat. Az otoneurológiai vizsgálat során az egyensúlyszerv működését ellenőrzik a testtartás változásainak és a különböző mozgásoknak a függvényében, míg a változó hőmérséklettel való ingerelhetőséggel kapcsolatos reakciók a fülbe fecskendezett hideg vagy meleg vízzel, esetenként levegővel mérhetők (az egyensúlyszerv külső része egészen a hallójárat mögötti csontban található). A szédüléssel járó betegségek kezelése sokrétű. Gyógyszerekkel, pszichoterápiával, tüneti terápiával ilyen például a hányáscsillapítók szedése a beteg állapota nagy biztonsággal javítható. A gyógytorna is sokat segíthet, ennek célja az egyszerű mozgásminták megtanulásától fokozatosan eljutni a komplex mozgásokig. Mivel az egyensúly elvesztése miatti esések könnyen csonttörésekhez vezethetnek a combnyaktörések jó része a szédülésre vezethető vissza, ajánlott a segédeszközök használata. A járóbot mellett jó szolgálatot tehetnek a falra szerelhető kapaszkodók (fürdőszobába, WC-be, ahol fokozott az elcsúszás veszélye). Fontos a szőnyegek rögzítése, a küszöbök felszedése és a bútorok átrendezése annak érdekében, hogy baj esetén ne okozzanak sérüléseket. Érdemes a fürdőszobában zuhanyra cserélni a kádat, valamint csúszásgátló szőnyeget lerakni. Mindenképpen orvoshoz kell fordulni, ha az egyensúlyzavar bármilyen megmagyarázhatatlan, váratlanul fellépő, esetleg visszatérően előforduló heves rosszulléttel, elesést okozó járási nehézséggel, súlyos fejfájással, homályos látással, hallásvesztéssel vagy beszédzavarral együtt jelentkezik. Szintén orvosi vizsgálatra van szükség, amennyiben a szédülést a végtagok hirtelen gyengesége, zsibbadása, valamint mellkasi fájdalom kíséri. (-os) FOGSORRÖGZÍTÉS 2013 Rögzíttesse fogsorát MINI IMPLANTÁTUMOKKAL! A Jókai Klubban tartották meg az Élő Energia 2009 2013 Megújuló energiaforrások alkalmazása az önkormányzatok életében című rendezvénysorozat legutóbbi konferenciáját. Ezen a Hegyvidéki Önkormányzatot képviselő Kovács Lajos alpolgármester a kerület zöldprogramját mutatta be. Mindenekelőtt arra hívta fel a figyelmet, hogy a képviselő-testület 2011-ben fogadta el a Hegyvidéki Környezetvédelmi Programot, amely a 2016-ig terjedő időszakra fogalmaz meg célokat és feladatokat. Az alpolgármester elmondta, hogy ebbe a körbe tartozik a házhoz járó szelektív hulladékgyűjtés, amit Budapesten az elsők között vezetett be a XII. kerületi önkormányzat. 2011 októberétől kezdve 424 társasház csatlakozott a programhoz, összesen 845 darab 240 literes gyűjtőedényt helyeztek ki a kerületben. A kezdeményezés sikerét jelzi, hogy a begyűjtött mennyiségek folyamatosan növekednek: jelenleg havonta 6-8 tonna PET palack és fém italdoboz, valamint átlagosan 17 tonna vegyes papírhulladék kerül a kukákba. Mivel nemrégiben az FKF Zrt. Budapest teljes területén elindított egy hasonló begyűjtési rendszert, Kovács Lajos szerint össze kellene hangolni a helyi és a fővárosi szintű programot. Idén ősszel ötödik alkalommal adnak komposztládákat az érdeklődőknek, aminek célja a zöldhulladék helyben történő hasznosításával a háztartási hulladék mennyiségének csökkentése. Becslések szerint az akciónak köszönhetően éves szinten több száz köbméterrel kevesebb zöldhulladék elszállítására van szükség a kerületben. Szintén a felelős hulladékgazdálkodás kialakítását szolgálja az Élő energia évente két alkalommal megtartott papír-, elektronikai hulladékés autóakkumulátor-gyűjtés. Alkalmanként átlagosan mintegy 100-150 használt akkumulátor, 3-4 tonna papír és 1-2 tonna elektronikai hulladék gyűlik öszsze. A Föld napjához, illetve az országos TeSzedd programhoz kapcsolódva minden évben erdőtakarítási akciót hirdet az önkormányzat, a szemétszedéshez ingyenesen biztosít kesztyűket, műanyag zsákokat és egyéb eszközöket. Ugyancsak a lakókörnyezet védelmét szolgálja a vadgesztenyefák aknázómoly és guignardiás levélbetegség elleni vegyszeres kezelésének támogatása, aminek keretében a tavasz végi ismétlőpermetezés költségeit vállalja át az önkormányzat. Éppen egy évvel ezelőtt indult el a kerületi zöldvagyon-kataszteri felmérés, melynek során adatlap készül minden egyes kerületi kezelésben lévő közterületi, valamint az intézmények területén álló fáról. Május végétől szeptember elejéig ingyenes UV-riasztó rendszert működtet az önkormányzat, a polgármesteri hivatal tetejére telepített mérőegység adatait számítógép dolgozza fel. A szolgáltatást igénybe vevők SMS-ben kapnak értesítést, amennyiben az UV-index meghaladja a 6-os értéket. A Hegyvidéki Önkormányzat 2008 decemberében csatlakozott a Klímabarát Települések Szövetségéhez. A taggá válást követően az MTA Szociológiai Kutatóintézet és külső szakemberek bevonásával elkészült a Hegyvidéki Éghajlat-változási Stratéga, amely alapvető célokat és feladatokat határoz meg a tudatformálás, alkalmazkodás és energiagazdálkodás területén. -os A Mini Dental Implant (MDI) több évtizedes tapasztalattal rendelkezô amerikai rendszer a fogprotézisek rögzítésére: minimális és egyszeri beavatkozás kedvezô ár azonnali terhelhetôség stabilan ülô fogsor akár a régi protézis felhasználásával is nem kell többé ragasztó bizonyítja 20+ év tapasztalat és >1 millió beültetett implantátum VÉGRE NYUGODTAN BESZÉLHET, MOSOLYOGHAT ÉS EHETI KEDVENC ÉTELEIT! Az Ön megoldása: Dr. Faluhelyi Péter fogorvosi rendelôje a Margit híd pesti hídfôjénél, a Pozsonyi út elején. Bôvebb információért: Tel: 239 20 83 mobil: 20/929 0701 www.fogsorrogzites.hu www.drfaluhelyi.com TELJESKÖRÛ FOGORVOSI ELLÁTÁS www.mini-implantatum.hu 3M ESPE/DENT-EAST REFERENCIA RENDELÔ
SPORT SZABADIDŐ 2013. MÁJUS 7. www.hegyvidekujsag.eu 19 SPORTOS, EDZETT ÚSZÁS Vasárnap 9.00 12.30. Testnevelési Egyetem uszoda (XII., Alkotás utca 44.). Belépés 12.30-ig, csak XII. kerületi lakcímkártyával! Négy év alatti gyerekek ebben az időpontban nem használhatják az uszodát! TESTÉPÍTÉS, ÁTMOZGATÓ EDZŐTERMI SÚLYZÓS, ILLETVE KARDIOGÉPES EDZÉS Csütörtök 17.00 19.00. T2 Fitneszterem, Jókai iskola (Diana utca 4.), kis épület (bejárat a Felhő utca felől). Kellemes körülmények között, új kardiogépeken, edzői segítséggel, tanácsadással. Szükséges felszerelés: váltócipő, sportruházat. TERMÉSZETJÁRÓ TÚRA Május 18.: Börzsöny-hegység. Túravezető: dr. Arday Lajosné. Találkozó: 6.45 Nyugati pályaudvar, pénztár. Indulás: 7.07 Szobra, retúrjegy kell Szobig. Útvonal: Márianosztra Kopasz-hegy Só-hegy Nagy-Sas-hegy Nagyirtás-puszta Nagy-Koppány Farkas-völgy Nagybörzsöny. Táv szint: 15 km, ±500 m. Érkezés: 18.00 Budapestre. Költség: 2500 Ft. Túravezetők: Sütő-Nagy István (202-7849, 06/30-934-6968), Arday Lajosné (356-0073). Szakosztályi klubest: minden hónap harmadik szerdáján 18.30-kor a Virányos Közösségi Házban. Figyelem! A menetrendek változhatnak, ennek megfelelően az utazások időpontjai módosulhatnak! MOZGÁS EGYETEME Különböző típusú fitneszaerobik-órák Kedd 20.00 21.00. Testnevelési Egyetem (XII., Alkotás utca 44.), atlétikacsarnok. Programvezető: Katus Tamás egyetemi adjunktus, a TFSE aerobik-szakosztályának vezetője. Oktatók: a torna rg tánc aerobik tanszék oktatói, illetve a TFSE edzői, versenyzői. Belépés: csak XII. kerületi lakcímkártyával! A programok a többnapos túrák (szállás, étkezés, utazási díjak) kivételével a hegyvidéki polgárok számára ingyenesek, a költségeket a Hegyvidéki Önkormányzat fedezi. A részletes programot keressék a www.hegyvideksport.hu honlapon és a hirdetőkön. További információk: XII. kerületi Szabadidősport Központ, XII., Csörsz utca 2 4. Telefon/fax: 319-92-92. E-mail: sportcenter12@freemail.hu, titkarsag@ hegyvideksport.hu. Lődy Katalin sportszervező: 06/30-860-34-70. Hírverő mérkőzésen mutatkozott be a kerületi nagyözönségnek a Látássérültek Szabadidős Sportegyesület vakfocicsapata. A MOM Sport csarnokában lejátszott találkozón a hegyvidékiek látványos játékkal múlták felül a többek között Hajdu Attilát és Vincze Ottót is felvonultató ellenfelet. Bár a világszerte egyre népszerűbb vakfoci paralimpiai sportág, Magyarországnak egyelőre nincs válogatottja, sőt bajnokságot sem szerveznek itthon. Ezen változtatna a Látássérültek Szabadidős Sportegyesület (LÁSS) vakfocicsapata, amely rendszeresen hírverő mérkőzéseken lép pályára. Legutóbb egy ismert sportolókból és előadóművészekből Vincze Ottó (balra) is pályára lépett Sztárok ellen győztek a vakfocisok összeállított csapat volt az ellenfél a Csörsz utcai MOM Sport csarnokában. A meccs előtt megtartott sajtótájékoztatón kiderült, hogy az egyesület a Magyar Optikus Ipartestület anyagi segítségének köszönhetően a közeljövőben nemzetközi focitornát rendez a MOM Sporttal közösen. Örömmel segítjük a LÁSS-t, amely sokat tesz a fogyatékkal élők integrációjáért hangsúlyozta az ötszázezer forintos csekket a sajtótájékoztatón szimbolikusan átadó Raák Benedek. Az ipartestület elnöke hozzáfűzte, hogy a támogatáshoz a Május a kontaktlencse viselés hónapja kampányban részt vevő kontaktlencsegyártók is hozzájárultak. A LÁSS azzal a céllal alakult, hogy minél többféle sportolási lehetőséget biztosítson a vakok és gyengénlátók számára mondta el a jelenlévőknek az adományt átvevő Gombás Judit. Az egyesület képviselője szerint a nemzetközi vakfocitornát a tervek szerint ezen a nyáron rendezik meg. A MOM Sport és a LÁSS kapcsolata nem új keletű. A vakfocicsapat hoszszabb ideje a csarnok műfüves pályáján tartja meg edzéseit, alig egy hónappal ezelőtt pedig ugyanitt FOTÓK: SÁRKÖZY GYÖRGY Váczi János alpolgármester végezte el a hírverő meccs kezdőrúgását nyilvános bemutatómeccset rendezett. Mi is szeretnénk hozzájárulni a vakfoci elterjesztéséhez, ezért segítséget nyújtunk a nemzetközi torna lebonyolításához tette hozzá Buranits Ildikó, a MOM Sport vezetője. Hogy a sportágnak van létjogosultsága, azt a mostani hírverő mérkőzés is bizonyította, izgalmas összecsapás szemtanúi lehettek a nézők. Különösen a LÁSS focistái brillíroztak, több veszélyes támadást vezettek, miközben a Szabó Kimmel Tamás, Thuróczy Szabolcs színművészek, Walkó Csaba, a Compact Disco zenekar énekese, valamint a Ferencváros színeiben a Bajnokok Ligájában is maradandót alkotó Vincze Ottó és Hajdu Attila által alkotott ellenfél jobbára a védekezéssel volt elfoglalva. Hajdu több bravúrt is bemutatott, egy bal felső sarkos bombát azonban ő sem tudott hárítani, így a házigazdák egygólos győzelmet arattak. A meccs előtt a döntetlennel is kiegyeztünk volna, ezért még jobban örülünk a sikernek. Dicséret illeti ugyanakkor a sztárokat, hiszen meglepően gyorsan alkalmazkodtak ahhoz, hogy bekötött szemmel kellett játszaniuk értékelte a mérkőzést Szabó István, a LÁSS csapatkapitánya. Sok ilyen kezdeményezésre van szükség, hiszen a sport az egyik olyan terület, amely képes összehozni az épeket és a fogyatékkal élőket hívta fel a figyelmet a kezdőrúgást elvégző Váczi János. Az alpolgármester szerint a LÁSS méltó a kerület támogatására, hiszen az önkormányzat által is vallott értékeket, a toleranciát, az integrációt és a közös sportolást népszerűsíti. MM. A Hegyvidéki Sportcsarnok és Sportközpont Kft. AZ ALÁBBI INGATLANT KÍNÁLJA NYILVÁNOS VERSENYEZTETÉS KERETÉBEN LICITES BÉRBEADÁSRA: Cím, a bérlet tárgya A teljes ingatlan helyrajzi száma A bérelt ingatlan alapterülete (m²) A teljes ingatlan megnevezése Bérleti díj minimális összege (euro, nettó) Megtekinthető 1124 Budapest, Csörsz utca 14. szám alatt található sportcentrum területén elhelyezkedő vendéglátó-ipari egység 7911/2 148,7 (belső helyiség: 78,18, külső helyiség: 70,32) Művelési ágból kivett étterem, sporttelep, szolgáltatóház és mélygarázs 1000 euro (belső helyiség) 550 euro (külső helyiség) Előzetes egyeztetés alapján, a pályázati dokumentáció szerint A Hegyvidéki Sportcsarnok és Sportközpont Kft. AZ ALÁBBI INGATLANT KÍNÁLJA NYILVÁNOS VERSENYEZTETÉS KERETÉBEN LICITES BÉRBEADÁSRA: Cím, a bérlet tárgya A teljes ingatlan helyrajzi száma A bérelt ingatlan alapterülete (m²) A teljes ingatlan megnevezése Bérleti díj minimális összege (forint, nettó) Megtekinthető 1124 Budapest, Csörsz utca 14. szám alatt található sportcentrum területén elhelyezkedő vendéglátó ipari egység 7911/2 233 + maximálisan kialakítható terasz 237 Művelési ágból kivett étterem, sporttelep, szolgáltatóház és mélygarázs 1 700 000 forint Előzetes egyeztetés alapján, a pályázati dokumentáció szerint A Hegyvidéki Sportcsarnok és Sportközpont Kft. AZ ALÁBBI INGATLANT KÍNÁLJA NYILVÁNOS VERSENYEZTETÉS KERETÉBEN LICITES BÉRBEADÁSRA: Cím, a bérlet tárgya A teljes ingatlan helyrajzi száma A bérelt ingatlan alapterülete (m²) A teljes ingatlan megnevezése Bérleti díj minimális összege (euró, nettó) Megtekinthető 1124 Budapest, Csörsz utca 14. szám alatt található sportcentrum területén elhelyezkedő büféegység üzemeltetése céljára kialakított rész 7911/2 18,7 Művelési ágból kivett étterem, sporttelep, szolgáltatóház és mélygarázs 550 EUR/hó Előzetes egyeztetés alapján, a pályázati dokumentáció szerint Mindhárom pályázati eljárás feltételeiről érdeklődni és a pályázati dokumentációkat megvásárolni a Hegyvidéki Sportcsarnok és Sportközpont Kft.- nél lehet (cím: 1124 Budapest, Csörsz utca 14., irodák, II. emelet; nyitva tartás: munkanapokon 9.00 17.00 óra között; telefonszám: 06-1/248-2260 (265 mellék) 2013. április 30. napján 9.00 órától 2013. május 14. napján 12.00 óráig. A pályázati dokumentációk megvásárlása az ingatlanok megtekintésének és a pályázati eljárásokban való részvételnek a feltétele. Buranits Ildikó Edit ügyvezető HIRDETÉSFELVÉTEL: H-SZ-CS 9.00 16.00, P 9.00 12.00. Kiadja: Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat megbízásából a Hegyvidék Lapkiadó Főszerkesztő: SCHILLINGER ERZSÉBET Felelős szerkesztő: STOFF CSABA Szerkesztőségi titkár: ARATÓ SZILVIA Cím: 1126 Budapest, Beethoven utca 2/a fszt. Telefon: 356-3446, 355-2494. Fax: 225-8868. Internet: http://www.hegyvidekujsag.eu. E-mail: hegyvid@mail.datanet.hu. Eng. szám: 84-5965 Nyomdai előkészítés: Alfa Press Design Kft. Felelős vezető: IBOS FERENC ügyvezető igazgató. Tördelőszerkesztő: SZABÓ KÁROLY Nyomdai előállítás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse (www.mhk.hu). Felelős vezető: MAJLÁTH ZSOLT ügyvezető igazgató Keretes hirdetések felvétele: 06/30-378-0708, hegyvidekhirdetes@t-online.hu; 328-0316, kovacs.balazs@ypsylonmedia.hu. Apróhirdetés-felvétel: 356-3446, 355-2494. Apróhirdetőinket továbbra is a szerkesztőségben várjuk! Terjeszti: Jetpressz Kft. (www.presslog.hu, telefon: 3360-435) Kéziratokat, rajzokat, fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!
2013. MÁJUS 7. HIRDETÉS 20 www.hegyvidekujsag.eu Sokszínű Európa Hrabal, knédli, sör A hamísítatlan cseh hangulat két napra a Hegyvidék Bevásárlóközpontba költözik, ahol ez alkalomból egyedi különlegességekkel várjuk. EU csatlakozásunk 9. évfordulójára a Hegyvidék Bevásárlóközpont saját üzletei is speciális, minden igényt 9% 9% 9 kiválasztott városlátogatásra 10% 9000 Ft felett vagy 9 kiválasztott termékre 9% 9 kiválasztott könyvre 27% minden 9. 9% minden 9. ajándékcsomag 9 országból 9% 9 kiválasztott termékre 9% 9 kiválasztott termékre 9% 9 kiválasztott termékre 9% macaronokra 99Ft 9 kiválasztott bonbon 9% Európai termékekre 9% XII. ker., Apor Vilmos tér 11-12. www.hegyvidekkozpont.hu