Elkezdődhet a Gesztenyés kert és környéke fejlesztése

Átírás

1 A XII. KERÜLETI POLGÁROK LAPJA XXXVIII./18. BUDAKESZIERDŐ CSILLEBÉRC FARKASRÉT FARKASVÖLGY ISTENHEGY JÁNOSHEGY KISSVÁBHEGY KRISZTINAVÁROS KÚTVÖLGY MAGASÚT MÁRTONHEGY NÉMETVÖLGY ORBÁNHEGY SASHEGY SVÁBHEGY SZÉCHENYIHEGY VIRÁNYOS ZUGLIGET Elkezdődhet a Gesztenyés kert és környéke fejlesztése Mivel a kiíró befogadta az önkormányzat uniós pályázatát, saját kockázatra megkezdődhet a Gesztenyés kert és környéke nagyszabású funkcióbővítő fejlesztése erről döntött a helyi képviselő-testület őszi első ülésén. Mint ismert, az önkormányzat kulturális, sport- és szabadidős negyedet kíván kialakítani a területen. A képviselők arról is határoztak, hogy a kerület 2009-ben is csatlakozik a Bursa Hungarica ösztöndíjpályázathoz, valamint újból íjazhat egy szobor a volt MOM gyár közelében. Zárt ülés keretében először fellebbezések sorsáról döntöttek a képviselők: 16 bölcsődei felvétel, 1 beiskolázási segély, 3 kiegészítő lakbértámogatás és 1 lakbértámogatás elutasítása ügyében az eredeti, elutasító döntés jogszerűsége mellett foglaltak állást. Ezután különböző fővárosi és helyi díjakról ( Zalabai Gábor díj A Budapestiek Esélyegyenlőségéért, Budapest XII. kerület Hegyvidék Szociális Ellátásáért Díj, Budapest XII. kerület Hegyvidék Gyermekjóléti Alapellátásáért Díj, az október 23-a alkalmából odaítélt kerületi kitüntetések), illetve személyi kérdésekről hoztak határozatokat. A Szent János Kórház és Észak-Budai Egyesített Kórházai Felügyelő Tanácsába tagként dr. Harmos Andreát delegálta a kerület. A XII. kerületi Szabadidősport Központot Rétai Gábor irányítja öt évig, megbízás alapján (az új vezetővel készült interjúnkat augusztus 26-i lapszámunkban olvashatták a szerk.). HÁROMMILLIÓ FORINT A BURSA HUNGARICÁRA A zárt ülést követően a első félévi költségvetési beszámoló tárgyalása következett. Élő Norbert, a pénzügyi bizottság elnöke a beszámoló elfogadását javasolta, és kiemelte: az önkormányzat megnyugtató tartalékokkal rendelkezik. Mint képviselő kritikaként fogalmazta meg egyebek mellett azt, hogy alacsony mértékű az útalap felhasználása, s nincs lakás- és vagyongazdálkodási koncepció. Úgy véli, a Hegyvidék újságban az ellenzék nem kap megfelelő hangsúlyt, a lap hirdetési bevételei megcsappantak. Végül a Csörsz utcai sportcsarnok beruházása kapcsán érdeklődött a befejezés várható idejéről és a kötbér érvényesítéséről. Pokorni Zoltán válaszában elmondta: a június 30-ig szóló féléves beszámoló (a 60 napos fizetési határidő miatt) gyakorlatilag csak az április 30-ig beérkezett számlák kifizetését tartalmazza. (Folytatás a 3. oldalon) FOTÓ: KALMÁR LAJOS Távleolvasással pontosabb az elszámolás Megoldható-e, hogy pontosan, fogyasztásarányosan számolják el a társasházak lakói egymás közt a vízfogyasztást? Elavult és rosszul beépített mellékvízmérőkkel biztosan nem: eredményt csak korszerű mérőkkel, valamint egy távleolvasásos rendszer kialakításával lehet elérni derült ki a legutóbbi kerületi társasházi fórum előadásaiból. A vízfogyasztásmérés és -elszámolás problémáiról, illetve azok megoldási lehetőségeiről Tarcsa Bálint, a MOM Vízméréstechnikai Zrt. képviselője beszélt a polgármesteri hivatalban rendezett szeptemberi társasházi fórumon. A szakember jelezte: a társasházaknál általános probléma, hogy a fővízmérő által mutatott fogyasztási érték rendszerint magasabb az összes mellékvízmérő által mért fogyasztáshoz képest; a különbség egyes házaknál eléri a 20-50%-ot. Az eltérés oka elsősorban az, hogy olyan vízmérőket építenek be a lakásokba, amelyek alkalmatlanok a pontos mérésre ám sokszor a beépítés sem az A távleolvasásos rendszer kiépítése akkor kifizetődő, ha sokan csatlakoznak. A rendszerhez csatlakoztatható mellékvízmérők alig drágábbak a hagyományos mérőkhöz képest (már nettó háromezer forintért elérhetők), és a mérőkre helyezhető rádiós jeltovábbító készülékek ára sem horribilis (áfa nélkül jelenleg körülbelül 14 ezer forintba kerülnek); ráadásul ezek az árak mostanában folyamatosan csökkennek. A leolvasóberendezés megvásárlása már komoly kiadással jár ( ezer forintos költséggel lehet számolni), ezt az eszközt azonban nem kell minden társasházak beszereznie. Lehetőség van arra, hogy egy társasház leolvasási szerződést kössön másokkal, akik már kiépítették saját rádiós rendszerüket. előírásoknak megfelelően történik. A vízszintesen beépíthető vízórákat gyakran függőlegesen helyezik el, így a mérőberendezés indulási érzékenysége rosszabb, és kevesebbet mér. A valós fogyasztásnál alacsonyabb értékek persze jelentkezhetnek manipuláció eredményeként is. A pontos elszámolást mindezeken túl lehetetlenné teszi az a körülmény is, hogy a fővízmérő és a mellékvízmérők leolvasását nem egy időben végzik el. Tarcsa Bálint szerint ezek a problémák megszüntethetőek, ha megfelelően kiválasztott, szakszerűen beépített mellékvízmérők üzemelnek, s azok egy távleolvasó rendszerhez kapcsolódnak. A távleolvasás lényege, hogy a vízmérőkre rádiós jeladókat helyeznek, Rádiós jeladóval kiegészített vízórával megvalósítható a távleolvasás a mérőállásról leadott jeleket pedig egy vevőkészülékkel egyszerre le tudják olvasni. A leolvasást végző személynek a vevőkészülékkel mindössze el kell sétálnia a rendszerhez kapcsolódó ház előtt, így több száz lakás vízmérőadatait összegyűjtheti pár perc alatt. A távleolvasás nemcsak a gyors és pontos elszámolás miatt előnyös: a rendszer kiválóan alkalmas arra is, hogy időben észleljék a szivárgásokat, de a vízmérő meghibásodására, illetve a manipulációra is fényt derít oly módon, hogy hibaüzenetet küldenek a mérőkre telepített jeladó-készülékek. A távleolvasásos rendszer az országban már számos helyen üzemel Győrben például a Pannonvíz Zrt. több mint harmincezer mérőt alakított át rádiós leolvasásúvá. A Fővárosi Vízművek szolgáltatási területén a XIII. kerületben, az Angyalföld 101 Lakásfenntartó Szövetkezet házaiban épült ki elsőként ez a korszerű rendszer, ahol 172 lakás fogyasztásáról 346 rádiós mérő szolgáltat adatokat. A lakásszövetkezet elnöke, Gergen István a társasházi fórumon elmondta: a korábbi években náluk a fővízmérő és a mellékvízmérők különbsége elérte az 50%-ot, ami millió forint veszteséget jelentett. Adminisztratív eszközökkel, valamint a távleolvasásos rendszer kiépítésével azonban ez a különbség szinte teljesen eltűnt. z. Sokfunkciós térkép a kerületről Minden internetező számára elérhetővé vált az önkormányzat térinformatikai rendszere, így most már néhány kattintással hozzá lehet jutni a kerületi ingatlanokkal kapcsolatos közérdekű információkhoz. A hivatalos adatok hamarosan személyes dokumentumokkal is kiegészülhetnek. Hosszas fejlesztési munka és közel kétéves hivatali próbaüzem után nyilvános és ingyenes szolgáltatásként elindult a hegyvidéki önkormányzat térinformatikai rendszere, amely egy interaktív térképfelületen keresztül korszerű, naprakész és gyors elérést biztosít a közérdekű adatokhoz erről számolt be Pokorni Zoltán polgármester sajtótájékoztató keretében. A kerület, illetve az ingatlanok adatait böngészve akár együtt, egymásra vetítve is használható a negyedévente aktualizált földhivatali alaptérkép, valamint a kerület kétévenként megújuló most ősszel újból frissülő felülnézeti fényképtérképe. Ez utóbbi, az úgynevezett ortofotó, egy függőleges tengelyű, speciális technikával készült fotótérkép, amelynek segítségével mindenki megkeresheti a kerületben található ingatlanokat felülnézetből. A fényképes térkép a Google rendszeréhez hasonló minőségű, azonban lényegesen jobb a felbontása és frissebb az adatállománya. Az interaktív rendszerben az érdeklődők megtalálhatják az adott területre, ingatlanokra vonatkozó szabályozási tervet, előírásokat (Kerületi Szabályozási Terv, Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzat), továbbá tájékoztatást kapnak arról is, mely Az önkormányzat közzétette térinformatikai rendszerét épületek védettek, illetve hol van érvényben változtatási tilalom. A szabályok gyors áttekintési lehetősége az egyik legfontosabb eleme a rendszernek, hiszen ennek segítségével az önkormányzat ügyfelei telefonálás, adategyeztetés nélkül is hozzáférhetnek a szükséges információkhoz, illetve a konkrét adatok alapján gyorsabban, hatékonyabban tudják intézni ügyeiket. Egy-egy ingatlanra rákeresve megtaláljuk az illetékes ügyintéző nevét az építéshatósági és a főépítészi iroda elérhetőségeivel együtt. Ezenkívül a feltüntetett választási körzetek segítségével az érintett önkormányzati képviselők adatai, fogadóóráik időpontjai is fellelhetők. A térképre a könnyebb tájékozódás érdekében felkerült minden önkormányzati fenntartású, illetve több közfunkciót ellátó, nem önkormányzati intézmény címe, telefonszáma is. Az Integrált Városfejlesztési Stratégia és a hozzá tartozó térképek szintén letölthetők, amelyek alapján megismerhető a kerület középtávú fejlesztési elképzelése. Az új térinformatikai rendszer gyakorlatilag korlátlan adatbővítésre ad lehetőséget. A tervek között szerepel, hogy madártávlatból készített fényképeket (ferde tengelyű légi felvételeket, perspektivikus fotókat) is közzétegyenek. Az önkormányzat természetesen a polgárok ötleteit, javaslatait is várja, hiszen szeretne minden egyéb olyan információt elérhetővé tenni a rendszeren keresztül, ami segíti a kerületiek életét, megkönnyíti munkájukat, tájékozódásukat. A kerület polgármestere jelezte: a Hegyvidékről készült régi fotókat is várják az itt élőktől. Az önkormányzat oldalán regisztrálva bárki elküldheti a saját házáról, környezetéről készített archív felvételeit, vagy a nevezetes kerületi helyszíneket megörökítő régi képeslapjainak másolatát, amelyek segítségével jobban megismerhetjük majd a Hegyvidék múltját. A fényképeket feltöltők között az önkormányzat értékes nyereményeket sorsol ki a fődíj a többi között egy diaszkenner lesz. z. FOTÓ: INTERNET

2 2008. SZEPTEMBER 23. KÖZÉLET HEGYVIDÉK 2 Segítség a rászoruló hallgatóknak Bursa Hungarica pályázatot írt ki az önkormányzat A hegyvidéki önkormányzat 2008-ban ismét csatlakozott az Oktatási és Kulturális Minisztérium által meghirdetett Bursa Hungarica felsőoktatási ösztöndíjpályázathoz, így jövőre is kaphatnak támogatást tanulmányaikhoz a kerületben élő, hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók. A rászorulók ösztöndíjához a kerület és a minisztérium egyenlő arányban, havonta maximálisan öt-ötezer összesen maximum tízezer forinttal járul hozzá. A Bursa Hungarica programon belül kétféle támogatási forma működik. Az A jelű pályázatra azok jelentkezhetnek, akik államilag támogatott, teljes idejű (nappali tagozatos) felsőfokú alapképzésben, mesterképzésben vagy egységes, osztatlan képzésben, illetve felsőfokú szakképzésben vesznek részt. A B pályázaton azok az érettségi előtt álló középiskolások, illetve felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe felvételt még nem nyert fiatalok indulhatnak, akik a következő tanévtől valamely egyetem vagy főiskola keretei közt (államilag támogatott, nappali tagozatos képzésen) kívánják megkezdeni tanulmányaikat. Az A pályázat esetében 10 hónapos az ösztöndíj, amely a es tanév második és a es tanév első félévére szól, míg a B jelűnél háromszor tíz hónap, azaz a jövő szeptembertől számítva három tanév a folyósítás időtartama. Ez utóbbi természetesen csak akkor jár, ha a kérelmező ténylegesen megkezdi tanulmányait a es tanévben. Az önkormányzat a pályázatok elbírálása során elsősorban azokat kívánja támogatni, akiknek családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíjminimum összegének kétszeresét ( forint). Az elbírálásnál figyelembe veszik, ha a pályázónak ingáznia kell a lakóhelye és a felsőoktatási intézmény között, vagy kollégiumi ellátást vesz igénybe. A bírálat során tekintettel vannak arra is, ha a kérelmező szülei különváltak, vagy a családban munkanélküli, tartósan beteg, illetve rokkant személy él. A fogyatékossággal élők, árvák, félárvák, gyámoltak és állami gondozottak szintén méltányosságra számíthatnak. Az önkormányzat a következő évre hárommillió forintot különít el a támogatások fedezeteként. A tavaly meghirdetett pályázat tapasztalatait alapul véve mintegy hallgató pályázatára számít a kerület. KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK TANÁCSADÁS Az önkormányzat ingyenes társasházi tanácsadó szolgáltatását Kőhalminé S. Eleonóra tartja minden kedden 16 órától a szokott helyen, a polgármesteri hivatalban. ÚJ ÉS MEGSZŰNT ÜZLETEK Az elmúlt időszakban nyílt kerületi üzletek: Alkotás utca 53. (bevásárlóközpont, 1-es szint) villamos háztartási gépek üzlete; Böszörményi út 31. ruhajavító; Márvány utca 33. élelmiszerüzlet; Kiss János altábornagy utca 35/b tejbár-büfé; Alkotás utca 53. (bevásárlóközpont, 1-es szint) iparcikküzlet és kávézó; Böszörményi út gyermekruha- és játéküzlet; Alkotás utca 49/a utazási iroda; Márvány utca 50. használtruhaüzlet; Kiss János altábornagy utca 48/b ruhajavító; Magyar jakobinusok tere 1. fénymásoló szalon; Alkotás utca 53. (bevásárlóközpont, földszint) ruházati üzlet. Megszüntette üzemeltetését a szőrmebolt a Böszörményi út ben, a ruházati üzlet az Alkotás utca 53.-ban (a bevásárlóközpont földszintjén), a videotéka a Mártonhegyi út 30. alatt, az autósbolt a Böszörményi út 3/a-ban, a cipőbolt az Alkotás utca 1/a-ban, valamint a búvárbolt a Greguss utca 5.-ben. KÖRÖZÖTT BŰNÖZŐT FOGTAK A RENDŐRÖK A XII. kerületi rendőrkapitányság nyomozói a BRFK Bevetési Főosztály Akció Osztályával közösen augusztus közepén egy zuglói házban elfogták az alvilágban Szücsi néven ismert bűnelkövetőt, akit több szerv is körözött. Sz. Tamás kézre kerítésére a kerületi kapitányság azért szervezett operatív akciót, mert személye összefüggésbe hozható azzal a bűnözői csoporttal, amely zömében Opel típusú személygépkocsikat tulajdonított el a főváros egyes részeiről, így a XII. kerületből is. A férfit a X. kerületi rendőrkapitányság csalás, a Fővárosi Bíróság zsarolás, a Bűnügyi Főosztály emberölés kísérlete, az V. kerületi rendőrkapitányság pedig közokirat-hamisítás miatt körözte. KÖZHASZNÚSÁGI BESZÁMOLÓ A Budapest XII. kerületi Közrendvédelmi Közalapítvány évi mérlegének főbb mutatói. A közhasznú alapítvány fordulónapi mérlegében eszközeinek és forrásainak a mérleg-főösszege: 3996 E Ft. Saját tőkéje: 1254 E Ft. Tárgyévi eredménye: 420 E Ft. Az eredménykimutatás szerinti bevétele: E Ft. Közhasznú tevékenység ráfordításai: E Ft. Szja-1%-ból felajánlott összeg: 381 E Ft. Tájékoztatásul közöljük, hogy a mérleget, a közhasznúsági beszámolót és az összes mellékletet az alapítónál Budapest Hegyvidék XII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, a képviselői irodában letétbe helyeztük, előzetes bejelentkezés után megtekinthető. Köszönjük támogatásukat, az szja-1%-ban felajánlott összesen 381 ezer forintot, amelyet teljes egészében a BRFK XII. kerületi Rendőrkapitányság támogatására bűnmegelőzés, bűnüldözés, közrendvédelem használtunk fel. Tisztelt XII. kerületi lakótársak! A közalapítvány kuratóriuma kéri Önöket, hogy továbbra is támogassák a közalapítványt! Segítségüket köszönjük! Címünk: 1126 Budapest, Böszörményi út Adószámunk: % A Virágozzék Száz Virág Alapítvány az szja 1%-ának felajánlásából 2007-ben kapott összegből 6167 forintot saját működési költségeire fordított, a többiből pályázat útján a Mozaik együttes 18 éves születésnapi koncertjét támogatta. A TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat az Oktatási és Kulturális Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára a tanév második és a tanév első félévére vonatkozóan Pályázati feltételek: A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a képzésre vonatkozó keretidőn belül, államilag támogatott, teljes idejű (nappali tagozatos) felsőfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsőfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Az ösztöndíjra pályázhatnak a szeptemberében tanulmányaik utolsó évét megkezdő hallgatók is. Amennyiben az ösztöndíjas hallgatói jogviszonya 2009 őszén már nem áll fenn, úgy a tanév első félévére eső ösztöndíj már nem kerül folyósításra. Az ösztöndíjra pályázatot nyújthatnak be azok a hallgatók is, akiknek a hallgatói jogviszonya a felsőoktatási intézményben a pályázás időpontjában szünetel. Az ösztöndíj folyósításának feltétele, hogy a tanév második félévére már beiratkozzon a felsőoktatási intézménybe. A pályázat benyújtása: A Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat a pályázatot az általa biztosított űrlapon és mellékletein, a pályázó által aláírva fogad el. Az űrlap és mellékletei átvehetők munkaidőben az ügyfélszolgálati irodán. A pályázatot az önkormányzat népjóléti irodájára egy példányban kell benyújtani. A pályázat beadási határideje: október 31. A pályázat elbírálásának határideje: november 24. Az önkormányzat döntését a polgármesteri hivatal hirdetőtábláján, valamint a Hegyvidék című újságban teszi közzé december 5-ig. A pályázat kötelező mellékletei: A felsőoktatási intézmény által kitöltött eredeti jogviszony-igazolás, igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élők egy főre jutó havi nettó jövedelméről. A pályázónak szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratokat kell csatolnia: a támogatást kérő nyilatkozatát saját és családtagjainak a kérelem benyújtását megelőző 3 havi jövedelméről, valamint az azokat tanúsító igazolásokat, vállalkozásból származó jövedelem esetén az előző évről szóló APEH-igazolást, igazolást a családi pótlékról, 16. életévet betöltött gyermekek esetén tanulói jogviszony igazolást, válás és egyéb esetekben bírósági, gyámhatósági határozatokat (a gyermek elhelyezése és a gyámrendelés tárgyában hozottakat), igazolást a tartásdíj összegéről. A pályázat elbírálásának szempontjai: Elsősorban azok a hátrányos helyzetű, szociálisan rászoruló és felsőoktatási tanulmányokat megkezdő/folytató hallgatók kapnak támogatást, akik családjában az egy főre jutó havi jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét nem haladja meg. További szempontok: A pályázó: szülei különváltak, árva vagy félárva, állami gondozott, gyámolt, fogyatékossággal élő, családjában tartósan beteg vagy rokkant van, családjában munkanélküliség van, kollégiumi ellátásban részesül, ingázik a lakóhelye és a felsőoktatási intézmény között. Bursa Hungarica pályázatok A pályázattal kapcsolatos további információk: Az ösztöndíj időtartama 10 hónap, azaz két egymást követő tanulmányi félév ( tanév második, illetve a tanév első féléve). Az ösztöndíjat minden pályázati fordulóban újra kell pályázni. Az ösztöndíj folyósításának kezdete: március hónap. Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya a tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti. Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott, államilag támogatott hallgatója a felsőoktatási intézménynek. Azokban a hónapokban, amelyekben a hallgató hallgatói jogviszonya szünetel, az ösztöndíj folyósítása a folyósítás véghatáridejének módosítása nélkül teljes egészében szünetel. Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és tbjárulékfizetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelő jövedelemnek számít. Az ösztöndíj elbírálása kizárólag a szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétől függetlenül történik. A pályázati űrlap csak a fent meghatározott kötelező mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül. Az ösztöndíjban részesülő hallgató köteles az ösztöndíj folyósításának időszaka alatt minden, az ösztöndíj folyósítását érintő változásról haladéktalanul (de legkésőbb 15 napon belül) írásban értesíteni a folyósító felsőoktatási intézményt, és az OKM Támogatáskezelőt (1244 Budapest, Pf. 920). Az értesítési kötelezettséget a hallgató 5 munkanapon belül köteles teljesíteni az alábbi adatok változásakor: tanulmányok halasztása; tanulmányok helyének megváltozása (az új felsőoktatási intézmény, kar, szak, munkarend, finanszírozási forma megadásával); tanulmányi státusz (munkarend, képzési forma) változása; személyes adatainak (születési név, anyja neve, állampolgársága, állandó lakásának és tartózkodási helyének címe) változása. Az ösztöndíjas 30 napon belül köteles a jogosulatlanul felvett ösztöndíjat a folyósító felsőoktatási intézmény részére visszafizetni. A felsőoktatási hallgatók számára megítélt támogatást az önkormányzat visszavonhatja, ha az ösztöndíjas elköltözik az önkormányzat illetékességi területéről. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a pályázó a pályázatban nem a valóságnak megfelelő adatokat szolgáltatta, vagy a pályázati feltételeknek egyébként nem felel meg, támogatásban nem részesülhet még abban az esetben sem, ha az ösztöndíj elnyeréséről szóló tájékoztatást már kézhez vette. ahhoz, hogy a felsőoktatási intézmény hallgatói jogviszonyáról az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatóságának, illetve a támogató önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. ahhoz, hogy a pályázati űrlapon rögzített személyes adatait a pályázatot kiíró települési önkormányzat nyilvántartásba vegye, és azokat a megyei önkormányzat, és az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatósága részére kizárólag az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenőrzése céljából átadja, illetőleg az ösztöndíj időtartama alatt maga kezelje. ahhoz, hogy az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatósága személyes adatait az ösztöndíjpályázat lebonyolítása, és a támogatás jogosultság ellenőrzése céljából az ösztöndíj időtartama alatt kezelje. a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történő kezeléséhez és az ösztöndíjpályázat lebonyolítása, valamint a támogatási jogosultság ellenőrzése céljából történő továbbításához. Figyelem! Az 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet 1. (2) bekezdése értelmében nem részesülhetnek Bursa-támogatásban a rendvédelmi és katonai felsőoktatási intézmények hallgatói. A középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben részt vevő tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. Doktori (PhD) képzésben résztvevők nem felelnek meg a pályázati kiírás feltételeinek. Külföldi intézménnyel hallgatói jogviszonyban állók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer jogszabályi hátteréül a felsőoktatásban részt vevő hallgatók juttatásairól és az általuk fi zetendő egyes térítésekről szóló 51/2007. (III. 26.) Kormányrendelet szolgál. B TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat az Oktatási Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára Pályázati feltételek: A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a tanévben utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolások; vagy b) felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a tanévtől kezdődően felsőoktatási intézmény keretében államilag támogatott, teljes idejű (nappali tagozatos) felsőfokú alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsőfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2009-ben először nyernek felvételt felsőoktatási intézménybe, és tanulmányaikat a tanévben ténylegesen megkezdik. A pályázat benyújtása: A Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat a pályázatot az általa biztosított űrlapon és mellékletein, a pályázó által aláírva fogad el. Az űrlap és mellékletei átvehetők munkaidőben az ügyfélszolgálati irodán. A pályázat beadási határideje: október 31. A pályázat elbírálásának határideje: november 24. Az önkormányzati döntését a polgármesteri hivatal hirdetőtábláján, valamint a Hegyvidék című újságban teszi közzé december 5-ig. A pályázat kötelező mellékletei: A felsőoktatási intézmény által kitöltött eredeti jogviszony-igazolás, igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élők egy főre jutó havi nettó jövedelméről. A pályázónak szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratokat kell csatolnia: a támogatást kérő nyilatkozatát saját és családtagjainak a kérelem benyújtását megelőző 3 havi jövedelméről, valamint az azokat tanúsító igazolásokat, vállalkozásból származó jövedelem esetén az előző évről szóló APEH-igazolást, igazolást a családi pótlékról, 16. életévet betöltött gyermekek esetén tanulói jogviszony igazolást, válás és egyéb esetekben bírósági, gyámhatósági határozatokat (a gyermek elhelyezése és a gyámrendelés tárgyában hozottakat), igazolást a tartásdíj összegéről. A pályázat elbírálásának szempontjai: Elsősorban azok a hátrányos helyzetű, szociálisan rászoruló és felsőoktatási tanulmányokat megkezdő/folytató hallgatók kapnak támogatást, akik családjában az egy főre jutó havi jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét nem haladja meg. További szempontok: A pályázó: szülei különváltak, árva vagy félárva, állami gondozott, gyámolt, fogyatékossággal élő, családjában tartósan beteg, vagy rokkant van, családjában munkanélküliség van, kollégiumi ellátásban részesül, ingázik a lakóhelye és a felsőoktatási intézmény között. A pályázattal kapcsolatos további információk: Az ösztöndíj időtartama 3x10 hónap, azaz hat egymást követő tanulmányi félév. Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya a tanév első félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti. Az ösztöndíj folyósításának kezdete a tanév első féléve. Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott, államilag támogatott hallgatója a felsőoktatási intézménynek. Azokban a hónapokban, amelyekben a hallgató hallgatói jogviszonya szünetel, az ösztöndíj folyósítása a folyósítás véghatáridejének módosítása nélkül teljes egészében szünetel. Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és tbjárulékfizetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelő jövedelemnek számít. A pályázati űrlap csak a fent meghatározott kötelező mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül. A pályázó az elbíráló szerv döntése ellen fellebbezéssel nem élhet. A pályázó a felvételi értesítő másolatának megküldésével köteles írásban szeptember 1-jéig az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatósága részére bejelenteni, hogy a tanévben melyik felsőoktatási intézményben kezdi meg tanulmányait. Továbbá a pályázó köteles írásban nyilatkozni arról, hogy a 2009-es felvételi évet megelőzően nyert-e felvételt felsőoktatási intézménybe. Az a pályázó, aki értesítési kötelezettségének nem tesz eleget, az ösztöndíj folyósításából és az ösztöndíjrendszer következő évi fordulójából kizárható. Amennyiben a B típusú pályázat során támogatásban részesülő ösztöndíjas a támogatás időtartama alatt sikeresen pályázik A típusú ösztöndíjra, B típusú ösztöndíját automatikusan elveszti. Az ösztöndíjban részesülő hallgató köteles az ösztöndíj folyósításának időszaka alatt minden, az ösztöndíj folyósítását érintő változásról haladéktalanul (de legkésőbb 15 napon belül) írásban értesíteni a folyósító felsőoktatási intézményt, és az OKM Támogatáskezelőt (1244 Budapest, Pf. 920). Az értesítési kötelezettséget a hallgató 5 munkanapon belül köteles teljesíteni az alábbi adatok változásakor: tanulmányok halasztása; tanulmányok helyének megváltozása (az új felsőoktatási intézmény, kar, szak, munkarend, finanszírozási forma megadásával); tanulmányi státusz (munkarend, képzési forma) változása;

3 HEGYVIDÉK KÖZÉLET SZEPTEMBER személyes adatainak (születési név, anyja neve, állampolgársága, állandó lakásának és tartózkodási helyének címe) változása. Az ösztöndíjas 30 napon belül köteles a jogosulatlanul felvett ösztöndíjat a folyósító felsőoktatási intézmény részére visszafizetni A B típusú ösztöndíjasok szociális rászorultságát az önkormányzat évente egyszer jogosult és köteles felülvizsgálni. Amennyiben az ösztöndíjas a szociális rászorultság vizsgálata során az önkormányzat által kért igazolásokat nem bocsátja rendelkezésre, vagy az önkormányzattal a vizsgálat során az együttműködést egyéb módon kifejezetten megtagadja, az önkormányzat az ösztöndíjas szociális rászorultságának megszűntét vélelmezi, azaz az ösztöndíjas ösztöndíját elveszíti. A települési önkormányzat ebben az esetben határozatban rendelkezhet a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követő tanulmányi félévtől ható hatállyal hozható meg A felsőoktatási intézménybe jelentkezők számára megítélt támogatást az önkormányzat viszszavonhatja abban az esetben is, ha az ösztöndíjas elköltözik a települési önkormányzat illetékességi területéről. A települési önkormányzat ebben az esetben határozatban rendelkezhet a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követő tanulmányi félévtől ható hatállyal hozható meg A felsőoktatási intézménybe jelentkezők számára megítélt támogatást az önkormányzat viszszavonhatja abban az esetben is, ha az ösztöndíjas elköltözik a települési önkormányzat illetékességi területéről. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a pályázó a pályázatban nem a valóságnak megfelelő adatokat szolgáltatta vagy a pályázati feltételeknek egyébként nem felel meg, támogatásban nem részesülhet még abban az esetben sem, ha az ösztöndíj elnyeréséről szóló tájékoztatást már kézhez vette. ahhoz, hogy a felsőoktatási intézménybe történő felvételi vizsgája eredményéről az országos felsőoktatási Információs Központ az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatóságának, illetve a támogató önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. ahhoz, hogy a felsőoktatási intézmény hallgatói jogviszonyáról az Oktatási és kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatóságának, illetve a támogató önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. ahhoz, hogy a pályázati űrlapon rögzített személyes adatait a pályázatot kiíró települési önkormányzat nyilvántartásba vegye, és azokat a megyei önkormányzat, és az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatósága részére kizárólag az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenőrzése céljából átadja, illetőleg az ösztöndíj időtartama alatt maga kezelje. ahhoz, hogy az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatósága személyes adatait az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultságának ellenőrzése céljából az ösztöndíj időtartama alatt kezelje. a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történő kezeléséhez és az ösztöndíjpályázat lebonyolítása, valamint a támogatási jogosultság ellenőrzése céljából történő továbbításához. Figyelem! Az 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet 1. (2) bekezdése értelmében nem részesülhetnek Bursa-támogatásban a rendvédelmi és katonai felsőoktatási intézmények hallgatói. A középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben részt vevő tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer jogszabályi hátteréül a felsőoktatásban részt vevő hallgatók juttatásairól és az általuk fizetendő egyes térítésekről szóló 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet szolgál. Budapest Hegyvidék, szeptember 23. Pokorni Zoltán polgármester Elkezdődhet a Gesztenyés kert és környéke fejlesztése (Folytatás az 1. oldalról) Jelezte: a Hegyvidék újság főszerkesztőjének mint illetékesnek továbbítja Élő észrevételét a hirdetési díjak csökkenésének okát a sok ingyenes helyi kiadvány megjelenésében látja, ami által a piac nagyobb lett a potenciális hirdetők számához képest. A polgármester végül hozzátette, bízik benne, hogy még ebben az évben átadhatják a sportcsarnokot. A szavazás során a képviselő-testület 18 igen, 8 nem, 0 tartózkodás (18 8 0) arányban elfogadta a beszámolót. A Németvölgyi Gondozási Központ új épületbe, a Kiss János altábornagy utca 33/b-be költözött, megüresedett helyiségét a Családsegítő Központ vette át. Mindezt az alapító okiratokon is át kellett vezetni. Az önkormányzat 2009-ben is csatlakozik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz, amely a hátrányos helyzetű, szociálisan rászoruló egyetemi és főiskolai hallgatók támogatását célozza meg. Az önkormányzati ösztöndíjrész 5000 Ft/fő/hó lesz, és a testület vállalta, hogy évi költségvetéséből hárommillió forintot elkülönít erre a célra (a felhívás a 2. oldalon olvasható a szerk.). A tizenegy éve közmegelégedésre dolgozó könyvvizsgáló bejelentette, hogy egészségi állapotára való tekintettel nem tudja ellátni feladatát a jövőben. Helyének betöltésére nemsokára pályázatot ír ki az önkormányzat. ÍJAZÓ SZOBOR A MOM PARKBAN A Márvány utca és környéke sétálóutcává alakításával kapcsolatos feladatokra, a lakossággal való kapcsolattartásra és a fővárosi önkormányzattal történő együttműködés elősegítésére bizottságot hozott létre a testület: ennek elnöke Sikota Krisztina, tagjai Fonti Krisztina, Halmai Katalin, Nádasi Tibor és Mikó Gergely képviselők. Salamin András jelezte, maga is szívesen részt venne a bizottság munkájában a felajánlást a polgármester elfogadta. Egy Maros utcai, egy Hajnóczy József utcai és egy Németvölgyi úti, egyszobás, komfortos lakás bérbeadásáról döntöttek ezután a képviselők, valamint az Alkotás utca 21. alatti bontandó épületben egy komfort nélküli, egyszobás lakás bérleti jogviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetéséhez járult hozzá a testület. A Béla király út 44. ingatlan állami tulajdonból önkormányzati tulajdonba kerülését kezdeményezi az önkormányzat abból a célból, hogy ott olyan út, majd vízvezeték épülhessen, amely a környék egy részének vízellátását megnyugtató módon rendezi. A Kálló esperes utca és Hegyalja út találkozásánál lévő építmény bérleti ügyében a bérlő kérésére módosította a testület júniusi határozatát: a polgármesteri hivatal egy másik gazdasági társasággal köt szerződést, amelyben a bérlő ugyancsak rendelkezik tagsági jogosítvánnyal. Egy Gím utcai ingatlan területén álló gépkocsitároló tulajdonjoga nem teljesen tisztázott, a garázs alatti földterület az 1971-es szerződés szerint önkormányzati tulajdon maradt. A garázs tulajdonosának kérésére és a helyzet jogi rendezése érdekében a testület hozzájárult árverés mellőzésével a bérlő részére történő értékesítéshez. Az elképzeléssel teljesen egyetértve, de a részleteket tekintve hosszas vitát követően egyhangú szavazással úgy döntött a képviselő-testület, hogy íjazó szobrot állít fel a MOM Park területén a bevásárlóközponttal és a MOM Emlékalapítvánnyal közösen. Az egykor igen népszerű, kisplasztika formájában is ismert szobrot körül állították az egykori gyár bejárati része fölé, majd a háborút követően téves ideológiai okokból eltávolították. A csillagnyúzóként ismert alak az alatta folyó munkát, az égre törő védelmet jelképezte. Pokorni Zoltán érdekes adalékkal szolgált a szobor történetéről: a Magyar Optikai Műveknél (illetve elődjénél) kifejlesztettek egy eszközt, amellyel a világon elsőként küldtek olyan rádiójelet a Holdra, ami vissza is érkezett. A szobor által az égbe mutató nyíl ezt az emberi teljesítményt szimbolizálja, ezért került a gyár tetejére, nem pedig valami ősmagyar virtusból jegyezte meg a polgármester. HITELBŐL INDULHAT A BERUHÁZÁS Korábbi lapszámainkban már hírt adtunk az uniós pályázatra benyújtott A MOM Gesztenyés kert kulturális, sport- és szabadidős negyed funkcióbővítő fejlesztése címet viselő nagy ívű elképzelésről. A pályázatot a kiíró befogadta, ami azt jelenti, hogy a pályázó saját kockázatára elkezdheti a fejlesztések, beruházások megvalósítását. A képviselők elé kerülő előterjesztés felhatalmazást kért a projekt megkezdésére, a közbeszerzésekhez szükséges intézkedések megtételére, illetve a kötvénykibocsátással kapcsolatos eljárás lefolytatására. Továb- bá felvetette a kérdést, hogy ha a pályázat nem nyer támogatást, a kerület akkor is megvalósítja-e az elképzelést, 2,9 milliárd forint összegű kötvény kibocsátásával biztosítva a fedezetet. A vita során ellenzéki képviselők a többi, pénz hiánya miatt meg nem valósuló beruházásra hívták fel a figyelmet, illetve olyan nem teljesíthető kiadásokat soroltak (pedagógusbérek stb.), amelyeknek szintén anyagi korlátai vannak. Taktikailag hibásnak vélték az előre döntést, mondván, mi lesz, ha a kerület nem nyer a pályázaton. Pokorni Zoltán szerint az elképzelések nem konkurálnak egymással, sőt meg is valósíthatók. Hangsúlyozta, hogy hitelből nem lehet iskolát működtetni, pedagógusbéreket fizetni, viszont a beruházásokat a világon mindenhol hitelekből finanszírozzák. Az előterjesztő Lovas Pál alpolgármester megjegyezte: a Csörsz utcai művelődési központ állapota amúgy is sürgős beavatkozást igényel. A szavazás során a testület az előterjesztés valamennyi pontját (25 0 0, és arányban) megszavazta. Ahogy arról már szintén beszámoltunk, a Tamási Áron Általános Iskola és Német Két Tannyelvű Nemzetiségi Gimnázium vissza nem térítendő pályázatot nyert tornatermének bővítésére és sportpálya építésére. A közbeszerzési eljárások során azonban kiderült, nem reálisak az eredetileg számolt költségek. A jelentkező vállalkozók csak jóval magasabb áron tudják elvégezni a munkát, ezért meg kell emelni az önkormányzat önrészét. Az ellenzéki képviselők párhuzamot vontak a sportcsarnok beruházásával, és felelősök megnevezését, felelősségre vonást kértek. Kovács Lajos, az előterjesztő alpolgármester szerint nem volt idő a tervek felülvizsgálatára, továbbá a hegyvidéki környezetben a bontások, alapozások olyan többletterhet jelentenek, ami az országos átlagos kivitelezési költségekhez képest (az engedélyezési tervek ezek alapján készültek) jóval magasabbak. Pokorni Zoltán felkérte a jegyzőt az ügy kivizsgálására. A testület végül 17 igen szavazattal (8 tartózkodás mellett) elfogadta az előterjesztést. INTÉZMÉNYFELÚJÍTÁSOK ÉS KÖZLEKEDÉSI GONDOK Az írásban kiosztott polgármesteri beszámoló egyebek mellett tartalmazta a lebonyolított magasépítési fejlesztéseket. Ezekből a legfontosabbak: a Krisztinavárosi Bölcsőde teljes udvari homlokzatának felújítása a nyí- Pályázati felhívás Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzatokról szóló többször módosított évi LXV. törvény (Ötv.) 92/A (1) bekezdésében foglaltak alapján pályázatot ír ki az Ötv. 92/C. -ában meghatározott könyvvizsgálói feladatok május 30-áig történő ellátására. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó nevét, székhelyét, cégbírósági bejegyzésének/vállalkozói igazolványának, engedélyének számát, a könyvvizsgálói névjegyzékben szereplő költségvetési minősítésének igazolását, amennyiben a pályázó cég, abban az esetben a vizsgálatra kijelölt személy nevét, az erkölcsi bizonyítványt, a költségvetési gyakorlat megjelölését, a referenciacégek listáját, a pályázó személyi, szakmai hátterét, kockázatviselő képességét, könyvvizsgálati módszereit, a vállalási feltételeket, a vállalási árat. A pályázat benyújtásának határideje: szeptember 30., helye: Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat, Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálata (1126 Budapest, Böszörményi út ). A pályázatot két példányban, zárt borítékban kell benyújtani, Könyvvizsgálat felirattal. A pályázat eredményéről a pályázókat a pályázatok értékelését követően írásban értesítjük. A nyertes pályázóval a szerződés megkötésére a képviselőtestület döntését követően, november 1-jei hatállyal kerül sor. Pokorni Zoltán polgármester lászárók cseréjével; a Zugligeti Bölcsőde udvari teraszán gumiburkolat-kiépítése; az Őzike úti óvoda tornatermének kialakítása; a Süni Óvodák festése és nyílászáró-mázolása; a Mackós Óvodák óvodavezetői irodáinak kialakítása; a Táltos Óvodák udvari teraszon végzett munkái; az Orbánhegyi Óvoda konyhájának csatornacseréje és napellenzők szerelése; a Fekete István iskola csőtörés-javítása, az emeleti szint teljes felújítása világítás-korszerűsítéssel; a Németvölgyi iskolában a nyílászárók cseréje, az irodák felújítása; a Virányosi iskola első szintjének teljes felújítása, valamint a tornaterem és a folyosóvilágítás korszerűsítése. Az önállóan gazdálkodó intézményeknél a következő munkák fejeződtek be: a Városmajori Gimnáziumban a nagyterem nyílászáró-cseréje; a művelődési központ nagytermének burkolatcseréje, világítás- és székfelújítása; a Normafa úti orvosi rendelő teljes nyílászáró-cseréje; a Böszörményi úti rendelő festése, portálcseréje; a Normafa Gondozási Központban a lépcső és a lejáró javítása; a Virányosi Gondozási Központban a napellenző kihelyezése és akadálymentesítési rámpa építése. A testületi ülésre egyetlen interpelláció érkezett: Sütő-Nagy Réka és Felső Gábor a környék lakóival egyetértésben lakó- és pihenőövezet kialakítását kezdeményezte a Szarvas Gábor úton megelőzve a BKV esetleges terveit, hogy buszforgalmat tereljen arra. A polgármester válaszát miszerint egyetért a kezdeményezéssel, és megvizsgáltatja, kivitelezhető-e a javaslat a képviselők elfogadták. Salamin András az illetékesek segítségét kérte, mivel a Béla király úton a közterület-felügyelet váratlanul büntetni kezdte a járdán parkoló autókat. Az ilyen adóztatás bárhol előfordulhat a kerületben mondta. Felvetette továbbá, hogy a Libegő az új forgalmi rend szerint a 158-as autóbusz megszüntetése miatt csak a Nyugati pályaudvartól a Rózsadombon keresztül közelíthető meg a 291-es busszal. Salamin úgy véli, érdemes lenne elgondolkodni a régi zugligeti villamosvonal visszaállításán, és tárgyalni erről a BKV illetékeseivel. Mint mondta, a környezetbarát megközelítés összesen 1500 méter sínnel megoldható lenne a Moszkva tértől. A sínpálya helye megvan, nincs beépítve, önkormányzati tulajdonban áll; ban lóvasút, 1896-ban pedig már villamos járt ezen a vonalon, amelyet 1977-ben sikerült megszüntetni. A képviselő végül felvetette, jó volna, ha az 59-es villamos nemcsak napközben, hanem az esti órákban is a János kórházig közlekedne. -jj- Pályázati felhívás A Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat a tulajdonában álló, üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek ötéves időtartamra szóló bérbeadására pályázatot hirdet október 7-től október 17-ig terjedő időszakban. A pályázható ingatlanok címei: XII., Győri út 2/b; 7808/0/A/1 hrsz.; 74 m 2 alapterületű, utcai bejáratú, alagsori helyiség; XII., Győri út 14., A épület, as. 4.; 7822/0/A/51 hrsz.; 141 m 2, utcai bejáratú üzlethelyiség, XII., János-hegyi Erzsébet-kilátó földszinti része (170 m 2 ), valamint a kilátó előtti díszburkolattal ellátott terasz (546 m 2) ; 10503/25 hrsz.; XII., Ráth György utca 1/c; 7055/3/A/8 hrsz.; 62 m 2 alapterületű, utcai bejáratú raktár; XII., Városmajor utca 76.; 6841/1/A/3 hrsz.; 15 m 2, alapterületű, lépcsőházból nyíló földszinti helyiség. A pályázati hirdetmény, amely részletesen tartalmazza a helyiségek további adatait és a pályázati feltételeket, a pályázat időtartama alatt tekinthető meg a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán, valamint a internetes oldalon. A pályázati ajánlatok október 17-én óráig nyújthatók be. Az érdeklődők kérdéseire a polgármesteri hivatal vagyongazdálkodási irodájának dolgozói készséggel adnak felvilágosítást ügyfélfogadási időben személyesen vagy a es telefonszámon. Dr. Gaál Szabolcs Barna jegyző Pokorni Zoltán polgármester

4 2008. SZEPTEMBER 23. KULTÚRA HEGYVIDÉK 4 Pályázati felhívás A katolikus, a református és az evangélikus egyházak 2008-at a Biblia évének nyilvánították. A XII. kerületi egyházak közösségei a Budapest Hegyvidék XII. kerületi Önkormányzat és a Barankovics Akadémia Alapítvány támogatásával egész napos rendezvénysorozatot tartanak november 29-én, szombaton. Ebből az alkalomból rajzpályázatot hirdetünk Mit üzen nekem a Biblia? címmel. A képek témája lehet bármelyik bibliai történet vagy szereplő, illetve valamilyen szentírási idézet ábrázolása. A képekre rá kell írni vagy csatolni a választott bibliai idézetet. A tetszés szerinti technikával készült műveket november 10-ig lehet beküldeni vagy A Solti György Zeneiskola 40 éves jubileumi hangversenye a Zenei Világnap előtt, szeptember 28-án Közreműködnek a zeneiskola volt és jelenlegi növendékei, művésztanárai, együttesei és zenekarai. A hangverseny védnöke: Pokorni Zoltán polgármester. A belépés díjtalan. Filmvetítés színházi előadásokról. Szeptember Csehov: Három nővér. A Katona József Színház előadása (felvétel: december 16., 173 perc). A belépés díjtalan. Családépítő Klub szeptember 29-én Erdélyi örmények. Festménykiállítás könyv- és lemezbemutatóval. Megnyitó: szeptember 30-án Megtekinthető: október 3-ig. A kiállítás fővédnöke: Lovas Pál alpolgármester. A belépés díjtalan. Rögv-est. A Momentán Társulat improvizációs színháza szeptember 30- án Jegyek elővételben is kaphatók, belépő: 1300 Ft. Információ: www. momentantarsulat.hu. Őszikék versmondó-verseny október 1-jén Dévény, a koronázóváros (Pozsony) és a Kis Kárpátok. Óvári Árpád előadása október 1-jén Az előadás része a Dévénytől a Kazán-szorosig, végig a Kárpátokon című sorozatnak. A belépés díjtalan. Zenthe Ferenc. Október Pártos Géza: Énekes madár. Jazz-Mania-koncert október 3-án Mesematiné: Az idő urai (1982, 81 perc) október 4-én A belépés díjtalan. Gryllus Vilmos családi koncertje: Kicsi út, hova mész? október 4-én Közreműködnek a Kodály Zoltán Általános Iskola tanulói. Belépő váltható a helyszínen 1000 Ft-ért, elővételben a Kaláka zeneboltban 900 Ft-ért (V., Bárczy I. utca 10.; telefon: ; kalakajegy@yahoo. com). Egyéves kor alatt ingyenes a belépés. PROGRAMAJÁNLÓ Domi Bábszínháza: A gyáva kisleopárd október 5-én Belépő váltható az előadás előtt a helyszínen 600 Ft-os áron. A Bilicsi-díj átadása október 5-én Az elhunyt művész tiszteletére lányai és családja alapították a Bilicsi-díjat, amelyet azóta minden évben kiosztanak. Közreműködik a Kaláka együttes. A belépés díjtalan. Péter Alpár erdélyi grafikus kiállítása megtekinthető szeptember 30-ig. Illusztrációk Bálint Ágnes: Egy egér naplójához és népmesékhez. Pszichológiáról közérthetően minden hónap első csütörtökjén Október 2.: A magzat és a gyermek első éve. Belépődíj: 500 Ft. LauxTrió & Friends október 3-án Könyvárusítás és dedikálás! Belépődíj: 1500 Ft (jegyek csak elővételben kaphatók). Hegyvidéki Zenés Péntek Délután a XII. kerületi polgármesteri hivatal melletti kis téren szeptember 26-án Fellép: Csürrentő együttes. A gyerekek kézműves-foglalkozásokon ismerkedhetnek meg a népi iparművészet technikáival, kéthetente pedig a marcipángyurmázás fortélyaival. Kertbarát Kör szeptember 30-án Téma: a biokert és a biokonyha lehetőségei. Előadó: dr. Jánosik Zsuzsa. Részvételi díj: 300 Ft. Klubtagoknak díjtalan. bevinni a XII. kerületi művelődési központba (1124 Budapest, Csörsz utca 18.). Az alkotások A/3-as méretűek legyenek, vagy kisebb kép esetén A/3-as kartonlapra felragasztva kérjük beadni azokat. A képek hátoldalára fel kell írni az alkotó nevét, életkorát, iskoláját/óvodáját, lakcímét, telefonos és es elérhetőségét, felkészítő tanárának nevét (ha van), egyházközsége nevét (ha van). Valamennyi alkotást kiállítjuk, kategóriánként a legjobbakat jutalmazzuk. A pályázatot öt korcsoportban hirdetjük meg: 1. óvodások, 2. kisiskolások (1 4. osztály), 3. felső tagozatosok (5 8. osztály, illetve az ennek megfelelő korosztály), 4. középiskolások (9 12. osztály), 5. felnőttek. Az alkotásokat szakemberekből álló zsűri bírálja el. Örömteli felkészülést kívánunk! Egészségvédő Klub október 7-én Az öregedésgátlás új útjai bemutató, mérés, tanácsadás. Előadók: Tóth Ildikó és Deák Jutas tanácsadók. A belépés díjtalan. Ifjúsági sakkszakkör általános iskolások részére szerdánként Vezeti: Rollinger Károly. Első alkalom: október 1. A Keresztény/keresztyén Értelmiségiek Szövetségének (KÉSZ) Istenhegyi Csoportja a nyári szünet után ismét találkozóra hívja tagjait, leendő tagjait és az érdeklődőket a szellemiségével egyező programra a XII., Felhő utca 10. alatti református templomba. Szeptember Bogár László közgazdász, egyetemi tanár: Válságok örvényeiben. Témája: Magyarország helye a globális világban. További információk: Batizi László (a csoport elnöke) , Béres L. Attila (titkár) Mihály-napi vásárt rendeznek a Mackós Óvodában szeptember 29-én kor. Program: Nagycsoportosok nyitó népijáték-csokra. Tücsökvásár Kézműves műhelyek. Maci Konyha Táncház. Cím: XII., Németvölgyi út 46. A farkasvölgyi Úti Madonna erdei kápolna újjáépítésének tizedik évfordulója alkalmából hálaadó szentmise lesz a helyszínen október 4-én kor. Megközelíthető: az Edvi Illés út erdei végétől vagy a gyermekvasút felső végállomásától a zöld háromszög turistajelzésen. Breznay András kiállítása látható a polgármesteri hivatalban október 5-ig. Nyitva tartás: hétfőn , szerdán , pénteken Szamarasz Daphne fotókiállítása látható a polgármesteri hivatalban október 7-ig. Nyitva tartás: hétfőn , szerdán , pénteken Angyal Júlia festőművész Beatrix és Mátyás öröksége című kiállítása látható a Németvölgyi Általános Iskola első emeletén október elejéig. Cím: XII., Németvölgyi út 46. Hegyvidék Tv a helyi érték Nézze Ön is a Hegyvidék Televízió adását! A Hegyvidék TV a hét minden napján új, friss műsorokkal várja nézőit. Műsorainkkal tájékoztatást és segítséget kívánunk nyújtani a hegyvidéki élet mindennapi örömeivel és problémáival kapcsolatban. Hírműsoraink tudósításai mellett rendszeresen egyedi műsorokat is készítünk a kerületben történő minden fontos és különleges eseményről, rendezvényről. Legújabb szolgáltatásunkként a Hegyvidék Televízió Hegyvidéki Híreinek adásait most már a kerület önkormányzatának honlapján is nyomon követhetik az érdeklődők: a oldalra kattintva megnyílnak azok a kapcsolódó internetes oldalak, amelyeken műsorunk videoanyagai megnézhetők. A Hegyvidék Televízió adása jelenleg a Fibernet Zrt. és a UPC kábelszolgáltatók XII. kerületi kábelhálózatain fogható. Szerkessze velünk műsorunkat! Várjuk észrevételeiket, ötleteiket, videoanyagaikat! Küldjék el érdekesnek, értékesnek tartott fényképeiket vagy mozgóképes, videós anyagaikat mi bemutatjuk azokat! Hegyvidék Tv a helyi érték Telefon/fax: 06-1/ htv@hegyvidektv.hu Új építésû lakások ,- Ft/m 2 -tôl IV. negyedévi átadással Értékesítési iroda: 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 4. Este 19 óra után kezdődő műsoraink közül ajánljuk: Szeptember 23. Iskolatáska: beszélgetés Holtságné Csipán Ágnessel, a Kós Károly Ének-zenei Emeltszíntű Általános Iskola igazgatójával az Eötvös József-díjról, a pedagógusok Kossuth-díjáról; Moccanj: Horváth Patrícia olimpiai bajnok vizilabdázó; Filmfesztivál-idény: filmek és elemzések az őszi filmfesztiválokról; Lombos fám tövében: Ferdinandy György író portréfilmje; Fiatal filmesek klubja amatőr filmek a kerületből. Szeptember 24. Kurázsi: Pereházy Pál bemutatja a Vadkacsák vízisport egyesületet; A Budavári Könyvünnepről: Sediánszky János irodalmi beszélgetése Bánffy György színművésszel, valamint Jókai Anna közönségtalálkozója. Szeptember 25. Hasznos: az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület pert kezdeményez a hitelszerződések egyoldalú banki módosításai miatt; A Magyar Örökség Díjak átadásának ünnepi műsora. Szeptember 26. Moccanj: beszélgetés Schmitt Pállal, a Magyar Olimpiai Bizottság elnökével a pekingi olimpia magyar tanulságairól; Beszélgetés Szigethy Gábor filmrendezővel a Mátyás király a budai Várban című filmjéről; Parnasszus (irodalmi műsor): Sashegyi Zsófia kérdezi Tóth Erzsébet József Attila-díjas költőnőt. Szeptember 27. Hegyvidéki Hírek, Kék-Hírek, Kultúr-pont Babits Mihály-év 2008 Esztergomtól Budapesten át Szekszárdig; Gyurkovics Tibor Még nem késő című filmje. Szeptember 28. Domus Dei: mi a szerepe az Európai Püspökkari Konferenciák Tanácsának?; Téma: a Hegyvidéki díszpolgári cím kitüntetettje; Iskolatáska. Szeptember 29. Egészségőr: a Családi Egészségnapról, TF-este: olimpiai összegzés; Kárpát-medencei magyar szoborsorsok (film), majd beszélgetés az egyik alkotóval, Csallóközy Zoltánnal. Szeptember 30. Iskolatáska: a Süni Óvodáról a vezető, Kovács Zsuzsa és Miltényi Kinga szülő, valamint Sonda Csenge és Sonda Bese gyerekek; 40 éves a Solti György Zeneiskola (gálaműsor). Október 1. Kurázsi: Bús Gabriella bemutatja a Pest Megyei Gyermek- és Ifjúsági Alapítványt, Összefoglaló az Előzd meg a fogaskerekűt sportnapról. Október 2. Hasznos: szigorították a fogyasztóvédelmi bírságokat, mégsem javult a fogyasztók helyzete; Menczer Gusztáv A Gulág rabtelepei című művének bemutatója. Október 3. Moccanj: Berkes Péter sportmarketing-szakember az olimpia: sport vagy üzlet? kérdésről; Wass Albert: Ember az országút szélén (a Dextramedia Stúdió filmje). Október 4. Hegyvidéki Hírek, Kék-Hírek, Kultúr-pont: a Hegyvidéki Ősz rendezvénysorozat összefoglalója. Október 5. Téma: mit mond a történettudomány, a heraldika a turulmadárról?; Domus Dei: beszélgetés Beke Margit egyháztörténésszel legújabb könyvéről, az esztergom-budapesti egyházmegye papságának életrajzi lexikonáról. Október 6. Egészségőr: Szontágh Gáspár ortopéd szakorvos az ízületi bántalmakról és a sportsérülésekről; Egy világhírű felsőoktatási intézmény a kerületben: bemutatjuk az ILEA-t, a magyar FBI Akadémiát. Október 7. Iskolatáska: iskolaváltási problémák, megoldások; Bemutatjuk a Faludy Ferenc Akadémia filmekkel kapcsolatos tevékenységét; Fiatal filmesek klubja amatőr filmek a kerületből. 70% értékesítve Királyhágó Orvosi Rendelô Fül-orr- gégészet Allergológia Audiológia (OEP szerzôdött hallókészülék ellátás) Cím: 1126 Budapest, Királyhágó u. 16. Bejelentkezés: Dr. Medveczki Zoltán Tel.: drmedveczki@gmail.com

5 HEGYVIDÉK SPORT SZEPTEMBER Akiknek sikerült hegyvidéki sportolók az olimpián Jól, elfogadhatóan vagy rosszul szerepelt a magyar olimpiai csapat Pekingben? Erről a kérdésről erősen megoszlanak a vélemények, s feltehetően még évek múlva is témát jelent majd a hivatalos szerveknek és a sportkedvelőknek egyaránt. Elemzés helyett mi inkább azokat a kiválóságokat szólaltattuk meg, akik kerületünk lakói, és szereplésük egyértelműen pozitív volt, pontszerző helyen végeztek. A képzeletbeli dobogó első foka minden kétséget kizáróan dr. Molnár Tamást illeti, aki immár háromszoros olimpiai bajnok, hiszen Pekinget megelőzően Sydneyben (2000) és Athénban (2004) is tagja volt az aranyérmet nyert vízilabdacsapatnak. Amikor a válogatott az Európa-bajnokságon csak bronzérmet szerzett, mennyire gondolta komolyan, hogy Pekingből elhozzák az egymást követő harmadik olimpiai bajnoki címet? Bár nálunk mindig az első hely a cél, az Eb-bronzérem is komoly sikernek számított válaszolt a Domino-Honvéd erőssége. Így utólag azt kell mondanom, az Eb jól szolgálta ötkarikás felkészülésünket. A végső keretszűkítést amely során Kemény Dénesnek meg kellett jelölnie tizenhárom utazó emberét számosan bírálták. Az élet, az eredmények azonban a kapitányt igazolták, hiszen egyetlen választottja sem teljesített a várakozás alatt, míg többen kiemelkedőt nyújtottak. Egyébként ebben a kérdésben én Varga Gabrielláékat a körülmények sem segítették is érintett voltam valamennyire, hiszen nagy szívfájdalmamra barátom és klubtársam, Szívós Marci végül nem lehetett ott a kínai fővárosban, de nekem is el kellett fogadni a szakvezető döntését. Kívülről úgy tűnt, egyenletesen meneteltek a végső cél felé. Megnyugtató volt a teljesítményünk, bár menet közben akadtak megingásaink, amelyeket azonban egységes csapatunk mindig idejében korrigálni tudott. Ilyen volt az első, Montenegró elleni ütközet, majd a magyar ausztrál meccs, végül az elődöntőbeli újabb csata Montenegróval. Mivel öszszességében az olimpia semmi máshoz nem hasonlítható atmoszférája valamennyi játékosból kihozta a maximumot, így megszülethetett a zsinórban harmadik sikerünk is. Három olimpiai arannyal a nyakában milyen tervei vannak? A nemzeti együttestől közel háromszáz szereplés után elköszönök, de klubszinten még érzek magamban néhány évet. Több időt szeretnék eltölteni hároméves iker fiaimmal, Benedek Manóval és Lóránd Hugóval. Idén is volt külföldi ajánlatom, de már korábban elköteleztem magam a Dominóhoz, így itthon folytatom a játékot. Érdekes lesz, hiszen bajnoki címek sora, BL-sikerek után most egy teljesen új csapat építésébe kezdtünk, amelynek visszafogott célja az első négy közé kerülés. Az újonnan érkezett, fiatal és fejlődőképes játékosokkal akár már tavasszal is meglepetéseket okozhatunk majd. Molnár Tamásnak tehát sikerült megszereznie az aranyat, ami nyíltan bevallott célja volt a női tőrözők csapatának is. Varga A vízilabdacsapat (szemben jobbra Molnár Tamás) egymás után harmadszor ért fel a csúcsra Gabriellának és társainak azonban be kellett érniük a negyedik hellyel. Vajon miért? Ma is azt mondom, az előzetesen elért eredménysor és az elvégzett, rendkívül szisztematikus munka ismeretében nem volt túlzott a győzelemről ábrándoznunk állítja nagyon határozottan az olimpiai, világ- és Európabajnok birkózó, Varga János leánya, Varga Gabriella. Még csak halvány elképzelésem sincs, hogy esetleg mit lehetne, vagy kellene változtatni abban az esetben, ha újra végigdolgoznánk az olimpiai felkészülés időszakát. Azt mindenki tudta, hogy egyéniben sebezhetőbbek vagyunk. Az igazi erőnk abban rejlett, hogy az utolsó találatig tudtunk küzdeni egymásért, és hogy a csapatviadalokon mindig akadt hármunk között egy, olykor kettő is, aki képes volt az elvárható szint fölött Igen, így igaz, és az is tény, hogy ezek a körülmények egyetlen személyhez, Ujlaky Virginehez kötődtek. Ez az egyébként tehetséges lány szó szerint feltúrt mindent maga körül, és a korábbi békességet sikerült feszültséggel teli hangulattá változtatnia. Hónapokon keresztül akciózott, mert képtelen volt beletörődni, hogy az előzetesen egyértelműen megállapított feltételek alapján ő a negyedik, s így nem indulhat egyéniben, csak csapatban. Ha ez nem új keletű dolog volt, a szövetség vezetőinek talán már korábban is lépniük kellett volna. Több ok miatt is halogatták a beavatkozást. Egyrészt Ujlaky jó vívó, másrészt közel s távol sem tolonganak az ilyen szinten máról holnapra bevethető tehetségek. A vezetők így kényszerűségből nem szívesen vívnánk vele egy csapatban. Sem a Honvédban, sem a válogatottban. A nagy álom tehát nem valósult meg. Változatlan ambíciókkal vív tovább? Ha aranyat hozunk haza, akkor is célba vettem volna Londont, hiszen még csak huszonhat éves vagyok. Így most nem marad más hátra, kettőzött erővel nekivágok az újabb négyéves ciklusnak. Mivel szívesen foglalkozom lakberendezéssel, így otthon is mindig találok extra elfoglaltságot. Kilenc hónapos angol cocker spániel kutyám, Alfi is időigényes jószág, így végképp nem unatkozom. Közben azért fontolgatom, hogy a már megszerzett két diplomámat miként tudnám hasznosítani a jövőben. A Pekingben szereplő magyar kajak kenusok egyik legtapasztaltabb tagja a kétszeres olimpiai és ötszörös világbajnok Vereckei Ákos, aki immár tizenegy éve tartja helyét a szűk elitben. A Honvéd versenyzője egyesben hatodik lett, és a kajak négyesek küzdelmében sem tudott dobogós helyezést kiharcolni. Egyesben a hatodik hely volt a maximum, ennyit lehetett kihozni az adott helyzetben mondta Vereckei. Ha egy sportolónak egy hónappal az olimpia előtt válik biztossá a részvétele, akkor nem lehet kiugró sikerre számítani. Nekem ennyi időm maradt, hogy új erőre kapjak, ismét formába hozzam magam. Márpedig a négy hét kevésnek bizonyult, s ezt mindenki tudhatta előre. A riválisaimnak sokkal több idő állt a rendelkezésére: ben jól megy majd a versenyzés, azt sem akarom feladni. Ha már a csapathajókról szó esett, hogyan vélekedik a dobogóról lemaradt egységről, amelybe önt úgy katapultálták a felmerült kvótagondok miatt? Ez a négyes így, ahogy összeállt, túl sok jóra nem számíthatott, hiszen egyáltalán nem volt versenygyakorlatunk. A másik hajó ugyan kis különbséggel lemaradt a válogatón, mégis több esélye lett volna a dobogóra, mint ennek a kvartettnek, mert versenykörülmények között is hozta volna az edzéseken elért időt. Bakó Zoltán szerződése lejárt, nem tudni, folytatja-e az edzőséget. Kivel készül majd? Egyelőre fogalmam sincs, és még egy-két hónapig egyáltalán nem foglalkozom ezzel a kérdéssel. Az edző szerepe egyébként is igazán csak a tavaszi vízre szállástól kezdve érdekes. A magyar sportlövők az újkori olimpiák történetében rendre szállították az érmeket. Takács teljesíteni. megpróbálták kompromiszszumokkal voltak, akik négy hónappal előbb Most viszont ez a csapategység tovaillant. Sok mindent lehetett hallani a zavaró körülményekről óvni a csapatot, ami azonban nem sikerült. Mohamed Aidával és Knapek Edinával meg is beszéltük, hogy a továbbiakban már biztos utazónak számítottak, mások tavaly óta az olimpiára készülhettek. Én már annak is örültem volna, ha legalább még két hetem marad, amikor egy kis pótalapozást elvégezhetek. Ilyesmiről ugyanis szó sem lehetett. A májustól júliusig tartó versenysorozat ugyancsak kivette az erőmet, amire számíthattak a szövetség szakemberei. Ám így volt a legkényelmesebb, hiszen öt tuti aranyat kalkuláltak, a többi szám meg majd elmegy valahogy alapon működött. Vereckei Ákos már tizenegy éve a szűk elitben van A SZERZŐ FELVÉTELEI Hogyan tovább? Mindenképpen új edzésszisztémát akarok kipróbálni! Úgy érzem, vannak még tartalékaim, bár a következő egy-két évet illetően elsősorban csapathajókban gondolkodom. Persze ha egyes- Sidi Péternek másfél milliméter hiányzott az éremhez Károly, Hammerl László vagy a legutóbbi, athéni győztes, Igaly Diána neve jól cseng a sportbarátok körében. Mára azonban elapadt a győzelemre vagy éremre esélyesnek mondható versenyzők száma, Pekinget megelőzően egységes volt a vélekedés, hogy erre elsősorban Sidi Péternek van esélye. Immár sporttörténelem: Sidi jobbik számában, a légpuskások 60 méteres versenyében a hatodik helyen végzett. Az első kérdés nem lehetett más, mint az, hogy elégedett vagy csalódott. Hatodikként kerültem ötszázkilencvenöt körrel a döntőbe, ahol még egy tízes sorozatot lőhettünk, tehát elvileg nyitva állt előttem a javítás lehetősége emlékezett vissza a versenyre Sidi. Bár a ráadásban a második legjobb részeredményt értem el, mivel senki nem hibázott jelentősebbet, csak közelíteni tudtam az előttem állókhoz, de maradtam hatodik. Amenynyiben az alapverseny során az ötvenöt tízes mellett lőtt öt darab kilencesből csak egy is tízes, már dobogón állhattam volna. Úgy is mondhatnám: másfél milliméter hiányzott az éremhez. Elindult a kiskaliberű sportpuska 60 lövéses fekvő és háromszor 40 lövéses fekvő, álló, térdelő versenyszámaiban is. Ezekben eleve kevesebb esélyem volt, hiszen Magyarországon nincs ötven méteres fedett lőtér, ahol folyamatosan gyakorolhatnék. Ezért ha komolyabb edzéseket akarok tartani, Németországba vagy Csehországba kell elutaznom. Húszéves volt, amikor Barcelonában 1998-ban junior-világbajnok lett. Két évvel később pedig Sydneyben már az olimpián is bemutatkozhatott. Ez a részvételi lehetőség alapvetően meghatározta a későbbi pályafutásomat, hiszen az olimpiai mezőnyre mindig jobban odafigyelnek. Athénban már sokkal rutinosabb voltam, de ott sajnos végig sérülten kellett a lőállásba lépnem. Peking immár a harmadik ötkarikás fellépésemet jelentette, de úgy érzem, a nagy bizonyítások ideje még csak ezután következik. A nemzetközi mezőnyben ugyanis a harminc és negyvenöt év közötti sportolókból kerülnek ki a legjobbak, de akad olyan, aki negyvennyolc esztendősen is az élbolyba tartozik. Tehát én még fiatalnak számítok. Hogyan látja sportága hazai helyzetét? Folyamatosan tetten érhető a sorvadás 1992 óta. Pedig van elég versenyző, csak minőségi edzéslehetőségre és jó edzőkre lenne szükség s természetesen jóval többre heti egy-két edzésnél! Ám amíg a lőterek helyén folyamatosan lakóparkok emelkednek, addig semmi jóra nem lehet számítani. Jocha Károly

6 2008. SZEPTEMBER 23. KULTÚRA HEGYVIDÉK 6 Bendzsóval a kékfüvek hazájába játszották magukat Amikor süt a nap, a Márvány utca alsó végén egy városi panorámával rendelkező erkélyről különös, pergő muzsika hangjai szűrődnek le az utcára. Odalent, a járókelők között még elvétve sem akad olyan, aki tudna arról, hogy odafent Európa idén legjobbjának tartott bluegrass-zenekara tartja mindennapos próbáinak egyikét. B izonyára sokan látták az 1967-es év legsikeresebb amerikai filmjét, a Bonnie és Clyde-ot. Emlékeznek még a gyakran ismétlődő autóüldözési jelenetekre? A doboz formájú Ford V-8-at nemcsak a dűlőutak felvert pora, hanem egy rendkívül gyors ütemű, húros hangszereken előadott zene is kísérte, amely harmóniába forrt a kocsi minden U-fordulatával, megiramodásával, váratlan blokkolásával. Egyszerre volt komikus, olykor édes-keserű a lírikus, szomorkás részeknél. A fő motívum címe Foggy Mountain Breakdown (Ködöshegyi lerobbanás) volt, ben játszotta lemezre a szerzője, Earl Scruggs, a dal címével azonos nevű együttes kíséretével. Scruggs annak idején egy Gibson Granada öthúros bendzsón adta elő e hangszer máig is leggyorsabb ritmusú, kivételes technikát követelő darabját. A fenomenális sikerű (tíz Oscar-jelölést kapott) film mutatta be először a nagyvilág közönségének a country zene e vadhajtását, a bluegrasst, amelynek legfőbb ismérve, hogy akusztikus, húros hangszereken adják elő. Azóta se szeri, se száma e műfaj filmbeli alkalmazásának, legyen az krimi, komédia, avagy éppen rajzfilm. A bluegrass lüktetése szavak nélkül képes megszólalni. De mi köze mindennek a Márvány utcai erkélyhez? Acousticure: az amerikai lezserség és a cseh faarc-stílus között Nos, az idén Hollandiában megtartott Európai Bluegrass Fesztiválon, a hazai country kedvelőinek is meglepetést okozva, egy magyar együttes, az Acousticure nyerte el a kontinens legjobbja címet. A zenekar fészke a vezetőjük, Pintér Zsolt bohém módra beélt hegyvidéki lakása. Lapunkat a Foggy Mountain Breakdown mesteri pergetésével fogadják. A nappaliban mindenütt húros hangszerek. Ha a vendég helyet kíván foglalni, az biztos, hogy egy mandolint vagy bendzsót kell óvatosan ki- vagy letessékelni a fotelből vagy a díványról. Az EWOB (European World of Bluegrass) 2008-ban győztes zenekarának tagjai a nem várt siker ellenére is megmaradtak szerénynek és kedvelni valónak. Egymás szavába vágva mesélnek a nagy kalandról, a műfaj európai központjának tartott kicsiny hollandiai városról, Voorthuisenről, amelynek sportkombinátjában 15 ország 41 zenekara versengett a díjakért. Lassan kialakul bennünk a kép, ki kicsoda, és milyen szerepet játszik a formációban, amelynek felállása: Pintér Zsolt (hegedű, gitár, mandolin, ének), Kremnitzky Géza (mandolin, bendzsó, ének), Gyergyádesz Péter (bőgő, ének) és Tóth András (gitár, bendzsó, dobro, mandolin, ének). Zsolt szerint arra voltak a legbüszkébbek, hogy a speciális vendégként meghívott, nemzetközi viszonylatban is nagyágyúnak számító három amerikai bluegrass-zenekar szerint is méltó együttes képviseli majd Európát a country fellegvárában, Nashville, Tennessee-ben tartandó bluegrass-világkonvención 2009-ben. Merthogy az idei európai győzelem trófeáját a szervezők nem csak a vitrinnek szánták! Az Acousticure e pillanatban kontinensünk első számú bluegrassegyüttese, ám az elért státusz kemény kötelességekkel is jár Az igazi megmérettetés csak ezután következik, az Atlanti-óceán másik oldalán, s az amerikai country-egót ismerve a fellépés nem lesz ahogy odaát mondják a walk over, vagyis egy sétaparti a magyar együttes számára. Vajon van-e bennük az Újvilágban annyira szükséges önbizalomból? És van e mögötte tartalom? A múlt évben hárman a mostani együttesből András akkor még nem volt velünk vettünk egy nagy levegőt, s kiutaztunk Voorthiusenbe, a 2007-es találkozóra meséli Péter, a bőgős. A cél az volt, hogy körülnézzünk, és betájoljuk magunkat, hol tartunk Európa élvonalához képest. Mindent feljegyeztünk, amit láttunk, hallottunk; kapcsolatokat létesítettünk. De főleg kutattuk, mi az, ami ott hiányzik, s mi az, amit mi hozzá tudunk tenni az európai bluegrasshagyományokhoz. Rájöttünk, egy jó bendzsós nélkül nem megyünk semmire veszi át a szót Zsolt. Megkörnyékeztük az általunk ismert legjobb country-gitárost, Andrást, fél térden átnyújtott csokoládétortával, s kértük, csatlakozzon hozzánk bendzsósként. Édesapja bluegrass-gitáros, András négyéves kora óta hallgatja ezt a muzsikát. Hihetetlen, de mindez egy hónappal az EWOB előtt történt. Bejött Rendkívül komolyan veszszük a feladatot teszi hozzá Géza, a mandolinos. Napi hét-nyolc órát gyakorolunk, fellépünk, turnézunk, amikor csak lehetséges. Készülőfélben van az első kereskedelmi lemezünk, éppen a felvételek közepén járunk. Hogy van-e önbizalmunk? A lakásban mindenhol hangszerek hevernek kérdez vissza András. Van! A siker, a fesztivál leghosszabban tartó tapsvihara, amivel bennünket ünnepeltek, megmutatta nekünk, a többiek sem félistenek. Az amerikaiak lezserek, hangulatosak, de elkövetnek előadói hibákat. Az európai bluegrass legjobb előadói, a csehek iszonyúan technikásak, de faarccal játszanak. Mi a két stílus közötti ablakban helyezkedünk el. A bluegrass egy kékes-zöld, fűféle takarmánynövény, amely beborítja Kentucky állam lankásabb domboldalait. Innen a becenév, Bluegrass Country, azaz Kékfű Ország. Innét származott Bill Monroe, akinek zenekara, a Blue Grass Boys amolyan hillbilly, azaz hegyipásztor-dalokat játszott, amelyeket eredetileg, elektromos források híján, akusztikus, pengetős hangszereken adtak elő. Ezt a se nem folk, se nem hagyományos country stílust ő tette népszerűvé az Államokban. Az első hillbilly -fesztiválon, l965- ben az ő tiszteletére nevezték el az új irányzatot bluegrassnak. Európába fi lmzene formájában tört be, különösen Csehországban népszerű. Hazánkban egy szűk réteg ismeri a műfajt, létezik egy Blue Grass Klub is, ám valami oknál fogva a zenekedvelő közönséget nem hozta még lázba. Remélhetőleg hamarosan múlt időbe tehetjük az előző mondatot. Mert az bizonyos, az Acousticure, vagyis az általuk művelt akusztikus gyógymód hatni fog reánk is, és ezek a bátor fiatalemberek, akik menedzser nélkül, önerőből küzdötték fel magukat a nemzetközi pódiumra, itthon is méltatásra találnak S. D. Gy FOTÓK: SOMOGYVÁRI D. GYÖRGY Kincsek Keletr l és nagymamáink fiókjaiból Éppen tíz évvel ezelőtt, 1998 őszén nyitotta meg kapuit a Hegyvidék Galéria. A jeles évforduló előestéjén rendhagyó tárlaton mutatták be Moró Lajos és Sajdik Ildikó kerületi műgyűjtő házaspár féltve őrzött kincseit. M oró Lajos lenyűgöző kollekciójában míves fegyverek, évszázados japán kardok, török és perzsa szablyák kaptak helyet. A századi japán tekercsképek, kézzel faragott kis netsuké -k és fametszetek a kelet semmihez sem hasonlítható varázsát hozták el a galéria falai közé. Mitikus csönd lengi be a teret, miközben szinte hallani a kimonóövek lágy suhogását, a kínai színházi köntös redőinek rezdülését. Életre kel a félelmetes japán maszk és a harci sisak, mindent beleng a rég volt korok képzeletbeli illata. A kiállítás másik részében a magyar és európai polgári kultúra legszebb tárgyi emlékeiből, az elmúlt századok míves iparművészeti remekeiből összeállított válogatás tekinthető meg. Sajdik Ildikó gyűjteményében nagyanyáink használati és dísztárgyait csodálhatjuk meg, finom ívű porcelánokat, fajansz csészéket, csillogó biedermeier üvegpoharakat, gazdagon díszített asztalneműket, csipkéket és békebeli hangulatú női csecsebecséket. FOTÓ: MAROS MIHÁLY Ahogy köszöntőjében Prof. Dr. Grád András fogalmazott, minőségi különbség választja el napjaink gépi úton sokszorosított, szinte emberkezet sem látott tömegtermékeit a régi mesterek munkáitól. Mint mondta, minőséget hoztak létre, amiben emberöltők múltán is gyönyörködhetünk, s emiatt nevezhetjük ma az egykori használati tárgyakat műtárgyaknak. Ennek a szépségnek a felismerésére vezet rá minket Moró Lajos és Sajdik Ildikó, akik bemutatják a jelennek a múlt értékeit. Hagyják magukat elvarázsolni az időtlen szépségtől, hogy másokkal is megoszthassák az élményt. Mert igazából nem mi gyűjtjük a műtárgyakat, hanem azok gyűjtenek bennünket végtelen történetükben; a mi birtoklásunk csak múló pillanat. m. A kiállítás megtekinthető: október 4-ig, kedden, csütörtökön és szombaton óráig. M icikét hiába emelték le a Kétszáz Literes Hordóról, úgy kacagott, hogy képtelen volt a lábaira állni. A kalapból kihúzott papír cetlit az arcához szorította, a hátán görgött ide-oda, s fejhangon csak azt cincogta: Nem akarom elhinni, nem akarom elhinni Az állatok megrökönyödve szemlélték a jelenetet. Kört alkottak körülötte, hogy még csak véletlenül se tapossák el. Süni hiába nyújtogatta a nyakát a lábak között, semmit sem látott. Mit nem akarsz elhinni? kérdezte a pillanatnyi csendben. Azt, hogy Azt, hogy, a cincaját kapkodott levegő után az egér, de nem futotta többre. Dirr-durr Kandúr megelégelte Micike magánszámát. Lehajolt a Kétszáz Literes Hordó tetejéről, és elhalászta az egér könnyeitől ronggyá ázott papírdarabot. Súly-e-me-lés! tagolta a rajta lévő írást. Micike súlyemelésben fog elindulni a Vadasparki Olimpián! Több sem kellett az állatoknak, szanaszét gurultak nevettükben. Még hogy Micike, bruhaha, még hogy Micike súly haha, súlyemelésben Ki hallott még ihihihilyet? Kisjanó, a Vadasparki Olimpiai Bizottság (VOB) elnöke felemelte karjait a Kétszáz Literes Hordó tetején. Nos, ki a következő? Az állatok bizonytalanul méregették egymást. Senki sem szereti, ha a többiek kikacagják A lutri, az lutri, a sportágak elosztásában akármi is történhet. Dirr-dúr Kandúr érezte, itt az alkalom, hogy tanúbizonyságot tegyen vezetői képességeiről. Felállt a hordó tetején, és megpödörte a bajszát. A feladatok azért teremtődnek, hogy szembenézzünk velük! Micikében ollóval vágták el a szertelen vihogást. Felugrott és széttárta karocskáit. Mélységesen igazad van, kedves Dirr-dúr Kandúr! Bátraké a szerencse! cincogta. Amaz belenyúlt a kalapba, s hosszas kotorászás után kihúzott egy papírt. Mire elolvasta, a szőrök felálltak a hátán, s kétszer akkorának látszott, mint valójában. Úszásss fújta, és a hordó tetejére roskadt. Állatbizottsági tag volt, így senki sem vette a bátorságot, hogy kikacagja a kandúrt. Egyedül Süni visított fel a lábak között. Még hogy egy macska a vízbe ugorjon, hihihi, ennél jobbat már régen hallottam, hihihi Süni nem bírt magával örömében, hogy végre megértett valamit abból, ami fűmagasság fölött történik. Az állatok megkövülve várták a macska bosszúját. A beállott csend észhez térítette a sündisznót. Csak csak tréfáltam habogott, igazán, csak tréfáltam, kedves Dirr-dúr Kandúr, semmi komoly Szerencséjére a macska túlságosan is el volt foglalva a vízbe mártózás gondolatával. Már nem lelkesedett annyira a vadasparkban rendezendő olimpia ötletéért Sejthetitek, a továbbiakban, hogy s mint történt A kvótaszerzés vakszerencséje a legfurcsább párosításokat eredményezte. Rongyos bölény Gyula bá viseltes kalapjából a szekrényugrást húzta, dupla szaltóval, csukamozdulattal. Felesége, Rondácska osztályrészéül a művészi torna programja jutott, karikákkal és szalagokkal, Hacsaturján zeneszerző bácsi Kardtáncának a ritmusára. Kocornak, a vaddisznónak és népének is vízbe kellett merülnie ők húzták a csapat-szinkronúszás papirkáját. Süninek jutott a szellemi olimpia vetélkedője, Lexi bagolynak a strandfoci, a borzházaspárnak és családjának az úszó vegyes váltó, Donga kígyónak a tornagyűrű, keresztfüggés és hátsó függőmérleg gyakorlatokkal, Vulpi rókának a felemás korlát, lebegő és talptámaszokkal, kelepforgással és hasonlókkal. Egyre kevesebben kacarásztak. Igazi Nyuszi háta görnyedni kezdett. Nem tetszett neki, ahogy a fejlemények alakultak. Már nem volt olyan vicces az egész. Sőt. Attól tartott, a Vadasparki Olimpia veszekedésbe fog torkolni. A makkocskáját! Töprengett, mit tegyen. Amikor önmaga számára a bokszolás feliratú cédulát emelte ki a kalapból, betelt a pohár. Talpra ugrott, és udvariasan megkopogtatta Kisjanó csizmaszárát. A VOB elnöke Vadasparki annyira belefeledkezett olimpiai szerepébe, hogy figyelemre sem méltatta a nyulat. Néhány próbálkozás után Igazi Nyuszit elfogta a pulykaméreg. Megfordult, és hátsó lábaival akkorát rúgott a csizmába, amekkorát csak bírt. A gyakornok-ápoló elképedve bámult rá, majd kelletlenül lehajolt hozzá. Néhány pillanat múltán sápadt arccal csak ennyit mondott: A VOB elnöke és az állatbizottság tagjai visszavonulnak rövid tanácskozásra. A döntés két perc alatt megszületett. Igazi Nyuszi a Kétszáz Literes Hordón állva hirdette ki a park lakóinak. Felejtsétek el a lutrit! Mindenki abban a számban indul, amelyikben a legjobb teljesítményt képes nyújtani. Amit a legjobban szeret. Amire született! Az állatsereglet hurrában tört ki. Nagy kő esett le a szívükről. Mi történik? rángatta Süni Rongyos bölény pataszőrzetét. A behemót állat anynyira elérzékenyült a gondolatra, hogy nem kell szekrényugrást végrehajtania dupla szaltóval és csukamozdulattal, hogy csókot cuppantott a sündisznó fekete gomborrára.

7 HEGYVIDÉK KULTÚRA SZEPTEMBER Író, filmrendező, de volt már dzsesszdobos, néha színész, leginkább a közeli barátok filmjeiben. Három éve mutatták be második nagyjátékfilmjét, amely Hajnóczy Péter A halál kilovagolt Perzsiából című kisregényéből készült. Idén megjelent White Horse a hó alatt című novelláskötete. Dr. Hováth Putyi a nyolcvanas évek undergroundjából nőtt ki, és nagyjából megtartotta azt a szabad életformát, ahogyan akkor oly sok művész élt. Gyermekkora óta az Ugocsa utcában lakik. Mint mondja, fiatal éveiben ma kevéssé tapasztalható kulturális pezsgés jellemezte a környéket. Filmrendezőnek készült, később mégis a jogi egyetemre került. Igazi szenvedélyem a filmezés, amit még a nagyapámtól örököltem. Volt egy 8 milliméteres kamerája, azzal rögzítette gyerekkorom meghatározó pillanatait. Ezekből az archív anyagokból láthatóak képek a Priváthorvát és Wolframbarát című Gödrös Frigyessel közösen készített filmünkben. Tizenéves koromtól magam is elkezdtem amatőr filmeket forgatni. A filmrendezőire sajnos nem vettek fel, így jogi egyetemre jelentkeztem, de semmi közöm nem volt a joghoz. Meg akartam úszni a katonaságot, és diplomát akartam szerezni. Dr. Horváth Istvánból miért lett Dr. Horváth Putyi? Amikor írni kezdtem, nevet változtattam. Nem akartam az akkori belügyminiszterrel azonos néven szerepelni. Az István helyett a becenevemet használom, a doktor meg a Putyi pedig annulálják egymást. Ez humort, iróniát, sőt öniróniát sejtet Dr. Horváth Putyi a név kötelez Nem szeretem a komolykodást, valójában szórakoztatónak találom az életet. A gyermeki őszinteséget értékelem a leginkább, és azokat az embereket, akik ezt felnőttként is meg tudják őrizni. A kocsmázás mégis meghatározó motívum a filmjeiben és írásaiban A Kádár-korszak nem engedett teret a kreativitásnak, nem is csináltunk túl sok mindent. Talán ezért is, pótcselekvésként ittunk annyit. A szovjet módszer valahogy úgy hangzott, hogy inkább igyanak, addig sem gondolkodnak. Szinte gyanús volt, aki nem élt ilyenfajta pótcselekvéssel. A hetvenes, nyolcvanas évek underground kultúrájának szereplői élénk társasági életet éltek. Nyilván nem volt ez másképp ebben a kerületben sem A hetvenes évek Budapestjén egész másképp szórakoztak az emberek, mint napjainkban a fiatalok. Alapvetően nem volt túl sok lehetőség, ezért klubokban, kocsmákban gyűltünk össze. Ami azt illeti, a mainál nagyobb kulturális pezsgés volt a környéken. Én még hallottam a MOM Művelődési Házban a Liversing együttest. Pesten az underground találkozási pontja a Fiatal Művészek Klubja volt. Ennek a kerületnek az Ugocsa mozi volt az egyik társasági központja, mellette működött egy presszó, mozi után innen indultunk el. Az éjszakai program a nyitvatartási idő szerint alakult. Rendszerint elindultunk a Márvány borozóból, amely már nyolc órakor bezárt, azt követte a Sarokház vagy a Tik-Tak, amely tizenegyig nyitva tartott. A Tik-Tak presszóval szemben volt a Kártyaklub, ahol éjfél körül összejöttünk. Olyan klubélet zajlott, ami mostanság elég ritka. És mi a helyzet a Májassal? Na persze, a Májas! Majdnem kifelejtettem. A Királyhágó utca és a Tartsay Vilmos utca találkozásánál volt egy presszó, most egy étterem működik ott. Gödrös Frigyessel ott írtuk az első fi lmünk, a Priváthorvát és a Wolframbarát forgatókönyvét. Filmez, időnként színészkedik, novellákat, forgatókönyveket ír. Melyik a legfontosabb? A film az igazi szerelmem. Mint említettem, a nagyapámtól örököltem ezt a szenvedélyt, aztán fiatal felnőttként a Balázs Béla Stúdióban folytattam a filmezést. Itt készítettem 1984-ben a Bolsevistát és a Hanna und Tarzant, ami világszerte látható volt, csak itthon nem. A Priváthorvátban nagyon erős a Balaton-élmény. Ilyen fontos helyszín az életében? Szinte az egész gyerekkoromat a Balaton partján töltöttem. Ez jelenik meg a Priváthorvátban, ami visszatekintés a gyerekkorra, köztük rengeteg nagyapám által rögzített képpel. Volt-e igazán sikeres alkotói korszaka? Igen, a rendszerváltás körüli időszak volt a legtermékenyebb időszakom ben jelent meg második kisregényem, az Amerika bevétele avagy kolbász és kerítés, 1991-ben bemutatták a Nagy postarablás című filmet, amelynek én írtam a forgatókönyvét, és még ugyanebben az évben elkezdtük forgatni Gödrös Frigyessel a Priváthorvát és Wolframbarátot. Közben Tarr Béla felkért a Sátántangó című film egyik főszerepére. A szabadság varázsa ihletett meg bennünket. Annak a generációnak az alkotói köre találkozott akkor, amely az értelmetlen korlátok alól felszabadulva együtt tudott dolgozni. Ez mindnyájunkra inspirálóan hatott. És mi a helyzet most? Általánosan nem működnek a dolgok. Sokszor olyan eszközökkel lehet valamit elérni a filmes szakmában, amire én nem vagyok képes. FOTÓ: KALMÁR LAJOS Hogy lehet kívülállóként tovább alkotni? Erre csak azt tudom mondani, amit a kritikák írnak: ha filmet készítek, vagy éppen írok, kicsit belül is vagyok, meg kívül is. Miért érezte fontosnak, hogy megfilmesítse Hajnóczy Péter kisregényét? Hajnóczy Péter emlékére szerettem volna egy darabot megrendezni a Halál kilovagolt Perzsiából című könyvből írt színházi adaptációból az Új Színházban. A darabot végül nem mutatták be, de elkészült a fi lmnek egy tizenhat perces változata. Ehhez az anyaghoz megírtam a nagyjátékfi lm forgatókönyvét, ami megtetszett Tarr Bélának, és támogatott a fi lm elkészítésében. Ha Tarr Béla nem áll mellém, akkor nem születik meg a mozi. Végül egy nyár alatt készült el. Ez egy ivós film Egy alkoholista író a főszereplője. A csajozni vagy inni örök dilemmája jelenik meg benne, de azért ez ennél bonyolultabb. Mi érdekli ezekben a sorsokban? Az elfuserált emberi sorsok világa foglalkoztat, mert azt gondolom, hogy az ő életükben látható az az elveszettség, ami végső soron mindnyájunkra jellemző. Ha így tetszik, őszintébbnek látom a lecsúszott embereket. Az írásaiban pedig mindig főszerepben van Mindig magamból indulok ki, és oda is térek vissza. Az írás egyfajta gyógyír sajgó sebeimre. Most mivel foglalkozik? Egy filmforgatókönyvet írok, Az Isten büntetése címmel, de nem kapkodom el. Azt gondolom, nem szabad a dolgokat siettetni. Egy novellát vagy egy filmforgatókönyvet ki kell hordani, még akkor is, ha köt a határidő. Milyen tervei vannak a közeljövőre? Egy könyvet még kell írnom, és készítenem kell egy nagyjátékfilmet is. Ha újra kezdhetné, ugyanezt az életformát választaná? Alapvetően elégedett vagyok a helyzetemmel. Ugyanebben a tempóban ugyanezt az életet élném. A szellemi élet kimagasló embereit mondhatom a barátaimnak, és azokkal a dolgokkal foglalkozhatok, amiket élvezek. Időnként azért bekopogtat az Életelszámoltató Kft., amit a könyvében is emleget? Igen, azért a lelkiismeretem időnként bekattan: dolgozni kötelező. Szilléry Éva mesék Mégsem te leszel a futballlabda az olimpiai döntőben, Süni dörmögte a bölény kedvesen, óvatos távolságot tartva a sündisznó tüskéitől. Süni persze teljesen ellágyult, hogy ennyire szívükön viselik a sorsát a többiek. A hordó tetején Igazi Nyuszi elégedetten ünnepeltette magát, egy-egy mancsát helyettesei, Dirr-dúr Kandúr és Micike, a mezei egér fején nyugtatva. Érdekes módon Kisjanónak nem jutott most hely a szónoki emelvényen. Duzzogva ácsingózott a fagylaltos bódé árnyékában. Azzal vigasztalta magát, hogy még mindig ő a VOB elnöke. Másnap reggel megkezdődött a Vadasparki Olimpia! Kiskáró, a varjú ementálisajt-koronggal repült a sivatagkarámból átalakított stadion fölé, majd megjelent Pepita, a holló, és kiénekelte a varjú csőréből a sajtot. A bejáratban felbukkant Kisjanó, kezében magasra emelt, égő petróleumlámpával, és lötyögő csizmáiban sete-sután körbekocogott a futópályán. Majdnem sikerült neki. A utolsó métereken az izzó üveg megégette az ujját, mire ijedtében elhajította a lámpát, egyenesen Kamill teve éléstárába. Kis híján megalkotta a leglátványosabb olimpiai lángot, amit a világ valaha látott. E dicsőségtől Gyula bá és az ikrek, Kari és Vali fosztották meg, amikor lerángatták a lópokrócokat a díszpáholyként szolgáló gumiabroncsokról, s rávetették magukat a szerteszét rohanó lángocskákra. E lényegtelen epizódtól eltekintve a Vadasparki Olimpia mindent elsöprő sikert aratott. A Megmérettetünk jelszót hirdető transzparensek alatt Tudós, a szamár nyitotta meg a versengést, amikor a Tűzszekerek zenéjére rekordidő alatt körbevágtatott kétkerekű kordéjával a stadionban. Őt követte Vulpi róka és Ordi farkas a 200 méteres szőrlabdaűzésben, majd Tádé és Lompos kutyák az 500 méteres szimathajszában, amelynek célvonalán Bűzike, a vadászgörény döntötte el, melyikük ért oda hamarabb. Dirr-dúr Kandúr a pamutgombolyag-pofozásban állított fel olimpiai rekordot, mialatt a borzházaspár, Meli és Badgár nyolcas alakú alagútfúrásban bizonyult a legjobbnak. Rongyos bölény és családja a szalmakazal-taszításban diadalmaskodott, Agancs, a gémszarvas az erre a célra felállított deszkakerítés átugrásában, míg Mafla muflon ugyanennek a kerítésnek a szétöklelésében találtatott legyőzhetetlennek. Micike a nézők szeme láttára másfél perc TITKÓ ILDIKÓ GRAFIKÁI alatt rágott ketté egy hüvelyk vastagságú széklábat, míg Sasszem, a park légierejének parancsnoka zuhanórepülésben kapta el a levegőbe ütött tollaslabdát. A várakozásnak megfelelően Kocor, a vaddisznó nyerte a 200 méteres barázdabillegetést, és Donga kígyó a klasszikusnak tartott 100 méteres fűsiklást. A többiek sem vallottak szégyent. Kamill teve például a játékok egész ideje alatt étlen-szomjan, napernyő nélkül galoppozott körbe-körbe a sivatagban. Estére őt kiáltották ki a Megmérettetünk állatolimpia szimbólumának. Igazi Nyuszi melle dagadt a büszkeségtől, amikor késő este elfújták a petróleumlámpa lángját. Megilletődött makogással fogadta a gratulációkat. Az állatok csaknem elhagyták a stadiont, amikor megszólalt egy hang a fű alól: Azt hiszem, most én következem Süni volt az. Az állatok megtorpantak. Te jó ég, róla mindenki megfeledkezett! Nem volt szívük megmondani, hogy a játék befejeződött. Aztán te miben indulsz, Sünike? kérdezte a mezei egér a többiek nevében. Természetesen a szellemi vetélkedőben válaszolta Süni értetlenül. Ahogy a papíron állt! És mi mi lenne a megoldandó feladat, Süni? vette át a szót Igazi Nyuszi. Az, hogy miért van a tevének púpja emelte fel fejét a sündisznó. És és mi a válaszod, Sünikém? szólalt meg Rongyos bölény. Megszokásból! vágta ki büszkén a kis tüskés. Pillanatra csend támadt. Ekkor Lexi bagoly leszólt a közeli tölgyfáról. Hm Ha úgy vesszük, ez az igazság egyik oldala Nos, ha Lexi mond valamit, annak úgy kell lennie. Aranyérmet Süninek! cinccantott Micike. A tömeg megismételte. Aranyérmet Süninek! Így is lett. Süni lett a nap utolsó olimpiai bajnoka. És minden jó, ha a vége jó. Az állatok dalolva tértek vissza karámjaikba, lábaik alatt gördítve-gurítgatva a boldogságában labdává gömbölyödött kis sündisznót Somo Rajzfilmes rejtvényjáték K edves szülők, gyerekek! Az új tanév ideje alatt is folytatjuk játékunkat, és minden lapszámunkban egy rajzfilmmel kapcsolatos kérdést teszünk fel mindig ugyanezen a helyen, a Vadasparki mesék mellett. A helyes választ ben vagy levélben küldjék el szerkesztőségünkbe. A E heti kérdésünk: Melyik filmből való a kép? A megfejtéseket a 1126 Budapest, Beethoven utca 2/a levélcímre vagy a hegyvid@mail.datanet.hu címre várjuk október 6-ig. A sorsolás útján kiválasztott nyertes egy rajzfilmes DVD-t kap. Kérjük, a megfejtés mellett tüntessék fel a beküldő nevét, valamint címét, ahová a nyereményt postázhatjuk. Augusztus 26-i kérdésünkre a helyes válasz: Döbrögi. Nyertesünk: Szily Anna óvodás (Kakukk út). Gratulálunk! Animációsfilm-rajzoló képzés Magyar Rajzfilm Kht. animációsfilm-rajzoló OKJ-s tanfolyamot indít a szakma iránt érdeklődőknek. A 8 hónapos képzés heti két alkalommal történik, választani lehet a délelőtti vagy a délutáni csoport között. Rajzfilmrendezők oktatnak! Beiratkozás előtt nyílt nap keretében betekinthet a most folyó képzésbe. Tudását rajzfilmstúdiókban és számítógépes munkáknál hasznosíthatja. Felvételizőknek is ajánlott! Telefon: , Internet: Rajzfilmes szakkör R ajzfilmes szakkör indul az Óbudai Talent Iskolában 6 17 éveseknek. A gyerekek megtanulhatják a rajzfilmkészítés csínjátbínját, a számítógépen rögzített jeleneteket CD-n hazavihetik. A foglalkozás heti egy alkalommal óráig tart. Gyermekszerető, gyakorlott animátor egyénileg foglalkozik a résztvevőkkel. További információ: , Internet:

8 2008. SZEPTEMBER 23. HIRDETÉSEK HEGYVIDÉK 8 étterem café lounge reggel délben este Nyitva minden nap 8.30-tól 1125 Budapest, Szarvas Gábor út 8/d tel:

9 HEGYVIDÉK OTTHON EGÉSZSÉG SZEPTEMBER FOTÓ: KALMÁR LAJOS Csak az idősebbek emlékezhetnek a békebeli kenyerekre, amelyek lisztből, sóból, vízből és kovászból sültek, és hetekig megőrizték frissességüket. Ma már számtalan szebbnél szebb árut találunk az élelmiszerüzletek polcain, csak a látvány esztétikumával egyenes arányban növekvő árak szabhatnak határt választásunknak. Minden nemzetnek megvan a jellegzetes kenyere: a franciáknak a bagett, az olaszoknak a focaccia, a németeknek a bajor rozskenyér, az amerikaiaknak a kukoricás. A kenyér sikerét a búza sikértartalma adja, amely a búzaliszt sikérhálóképző fehérjéiből alakul ki, s amely a hozzáadott vízzel eredeti tömegének kétszereséreháromszorosára is megduzzad, majd rugalmassá, flexibilissé válik. Az élesztő még jobban elősegíti ezt a jelenséget. Mindezen még javít a konyhasó, ízben és állagban egyaránt. A kenyér búzafelhasználását illetően lehet: BL 55, BL 80, BL 112 és BL 160. A XX. század nem volt jó időszak a búzatermelésben. Az alkalmazott műtrágyák, vegyszerek hátráltatták a búza sikértartalmának kifejlődését, kisebb arányban voltak benne nyomelemek, enzimjei kevésbé működtek. Szükségessé vált különféle adalékanyagok alkalmazása. Más a helyzet a rozskenyérrel, ott a rozsliszt fehérjéi nem alkotnak sikérhálót, ennél fogva a tésztája kevésbé rugalmas, sűrűbb, tömörebb, és nem olyan ropogós héjú. Mivel alapélelmiszer, nem mindegy, mennyit és mennyire egészségeset, változatosat eszünk kenyérből. A kisgyermekek táplálkozásában a szénhidrátok fő forrásai a burgonya, a zöldség és a gyümölcsök legyenek, csak ezeket kövesse a kenyér! Az iskoláskorúak már több pékárut és más Kenyérkalauz Ragaszkodjunk a jól bevált pékségekhez! gabonaféléket fogyaszthatnak: lehetőleg barnát, félbarnát, magost, Graham-, korpás és egyéb teljes kiőrlésűt. Kétségtelen, hogy a nagyabb élelmiszer-áruházakban sokféle áru közül válogathatunk ám anélkül, hogy tudnánk, mit tartalmaznak. Nem egészségtelenek, de érdemes megválasztani, mikor melyikből mennyit eszünk meg. Mi magyarok szeretjük a sót, de még véletlenül se sózzuk a szendvicseinket! A kenyerek, a közhiedelemmel ellentétben, nem hizlalnak jobban más élelmiszereknél: 10 deka kenyér általában kalóriát tartalmaz. A címkéből vagy a feliratból, legrosszabb esetben az eladótól tájékozódhatunk erről, illetve az egyéb összetevőkről. Jó esetben a legnagyobb mennyiség a sor elején szerepel, s halad a kisebbek arányában lefelé. Nyugodtan éljünk a gyanúperrel, hogy ha a tökmagos kenyéren nem szerepel a tökmag mennyisége, vagy ha a barna kenyérnél karamell (netán melasz, pláne maláta) áll a barna szín alapjaként, akkor még a teljes kiőrlésű lisztre sincs garancia. A kenyérnél is igaz a mondás: olcsó húsnak híg a leve. A legjobb, ha a már jól bevált, olykor valamivel drágább, kisebb pékségek termékeit árusító üzletekhez ragaszkodunk. A házilag, otthon sütött kenyér előnyeiről még nem beszéltünk, akár professzionális kenyér-, akár hagyományos sütőben készítjük. Ezek legfantasztikusabb előnye, hogy ellenőrizhetjük, miből állnak Kenyeres kalauzunk következő részében a forgalomban lévő diétás kenyérféléket ismertetjük, és vásárlási jó tanácsokkal szolgálunk. -Járay- HA MÉG NEM TUDNÁ A finom és érett őszibarackból lekvár és befőtt is készíthető. A héja forrásban lévő vízbe mártva azonnal lehúzható. A befőttekhez és lekvárhoz kevés citromhéjat reszelve, illetve néhány csepp citromot hozzáadva megelőzhető a barack megbarnulása. A vékony barackszeletek jól illenek a fűszeres sajttal készült szendvicsekhez, paradicsomos zöldsalátákhoz, pikáns ízt adnak ezeknek. Sült szárnyasok mellé a meghámozott barack húsából kakukkfűvel, kevés fehérborral és balzsamecettel ízesített, pompás mártást adhatunk. Az érett barackot a hűtő legalsó fiókjában nyugodtan eltarthatjuk két-három napig, háztartási fóliában vagy műanyag zacskóban, hogy az illata ne járja át a hűtőteret. Fogyasztás előtt pár órával viszont célszerű elővenni, mert a szobahőmérsékletű gyümölcsnek sokkal jobb az aromája. Megmosni kizárólag fogyasztás előtt érdemes, különben a gyümölcsöt érő nedvesség kedvező feltételeket teremt a rothasztó gombák és egyéb mikroorganizmusok számára. Az őszibarack jól tűri a mélyhűtést, hámozatlanul, vagy pürésítve, kis porciónként lefagyasztva. Kiolvasztás után nagyon jó alapanyagul szolgál fagylaltnak, vagy remekül felhasználható üdítő készítésére. Barackszemezgető Bizonyára mindenkinek feltűnt már, milyen sokféle színű, ízű, bő levű vagy kásásabb, fehér vagy sárga bélű őszibarackot találunk a piacokon, a zöldségeseknél, de a gyümölcsösökben is. Csak az ismertebbek között szemezgettünk. ANDOSA (nektarin). A gyümölcs teljes felületén sötétpiros, magvaváló, különösen ízletes. CARDINAL. Nagy szemű, gömbölyű, háromnegyed része piros, a húsa sárga, feszes, de omlós, jóízű, félig magvaváló. Hasonlít a Dixiredhez. CHAMPION. Nagy, sárgásfehér színű, húsa kemény, bő levű, édes-savas, kiváló ízű. CRESTHAVEN. Szeptemberben érő, sárga húsú, a napos oldalán pirosas árnyalatú. Magvaváló. DIXIRED. A tavaszi fagyokkal szemben ellenálló. A gyümölcs testes, sárga, keménykés húsú, félig maghoz kötött. Mivel jól bírja a szállítást, piaci célra érdemes termeszteni. FLAVORTOP. Augusztus közepén érő nektarin, bőtermő, piacainkon gyakori fajta. Nagy gyümölcsű, élénkpiros, kellemes zamatú, magvaváló. JERSEYLAND. Gyorsan termőre forduló, erőteljes növekedésű. Nagyméretű, gömbölyded, érés előtt egy héttel beszíneződik. Nagyon jó ízű, jól bírja a szállítást, a piacokon mindig megtalálható. MAYBELLE. Olasz származék, nagyon korai fajta, de jóízű. Közepes nagyságú, szépen színezett, fehér húsú. MORETTINI. Olaszhonból való, közepes nagyságú, gömbölyű, szépen színezett. Húsa fehér, elég kemény, jóízű. j Bár őszibaracknak hívjuk, egyáltalán nem őszi hiszen már nyár közepétől megtalálható a zöldséges standokon. A barackfát régen hazánkban még csak árnyékoló fának nevelték, és gyümölcse drága mulatságnak számított. Mára már azonban majdnem mindenhol elterjedt az országban, s egyik legkedveltebb csemegénkké vált. A barack mint bőrápoló Frissíti, rugalmasabbá teszi a bőrt Az őszibarack legfőbb élvezeti értékét magas víztartalma és kellemes aromája adja mondja Feigl Edit dietetikus. Üdítő, szomjoltó hatású, emellett hozzájárul folyadékháztartásunk egyensúlyban tartásához. Energiatartalma csekély. A szénhidrátok közül a gyorsan felszívódó szőlő- (glükóz), illetve gyümölcs- (fruktóz) cukor található meg benne. Édes ízének kialakításában fontos szerepet játszik a cukortartalma, kellemes aromáját a benne található szerves savak (alma- és citromsav stb.), valamint az illóolajok biztosítják. Rendszeres fogyasztása jelentősen hozzájárul a napi ajánlott rostfelvétel (25-30 g/nap) fedezéséhez, ami a bélműködés egészséges fenntartásában, a székrekedés, a divertikulumok (bélfal-kitüremkedés) és a daganatos bélbetegségek megelőzésében tölt be fontos szerepet. Az őszibaracknak magas az A-, a C-vitamin-, a magnézium-, a kalcium-, illetve a borontartalma. Vitaminjainak köszönhetően kitűnő antioxidáns, emiatt hormonkiegyenlítőként is számottevő hatású, különösen a változó korú nőknél. A benne rejlő magas niacin, magnézium és cink javítja közérzetünket, és segít leküzdeni az idegességet, ezenkívül a niacin Őszibarack, a perzsa gyümölcs Az őszibarackfa (Prunus persica) a rózsafélék családjába tartozó gyümölcsfa. Családja kiterjedt, legközelebbi szegény rokona a közel sem olyan jóízű mandula, amelynek csak a magja élvezhető. Ám, mint általában a szegény rokon, tartogat meglepetéseket: ez a mag sokkal többet ér ízben, használhatóságban egyaránt. Távolabbi rokonai, a szilva és a kajszibarack már inkább mondhatók az őszibarack vetélytársának. A sűrű pihéjű, zamatos gyümölcs kilogrammonként 7 gramm (g) fehérjét, 90 g szénhidrátot, 6 g szerves sót és 10 g rostanyagot tartalmaz. A sima, kissé fényes héjú (nem molyhos) őszibarackot nektarin néven különböztetjük meg, de ismeretes a kopasz barack elnevezés is. A magyar nyelvben őszibarack névvel illetjük valamennyi termesztett és magról kelt változatát, de a külföldi, kényesebb, általában késői fajták francia barack néven terjedtek el. Voltaképpen mindkét elnevezés pontatlan, mert a gyümölcs egyáltalán nem őszi, hiszen fajtától függően nyár közepétől októberig megtalálható a piacokon, és nem is francia, mert a jelenleg is termesztett fajták számos más országból valók: Olaszországból, Oroszországból, Kínából, illetve az Egyesült Államok egynémely tagállamából és Kanadából. A barack szó valószínűleg valamelyik nyugati szláv nyelvből került hozzánk, talán a cseh broskev, netán a szlovén breskev szavakból. A latin persica forrása a görög nyelv, ők mélon perszikonnak nevezték. Eredetéről kevés biztosat tudunk. Egyesek, éppen a göröglatin eredetű név miatt, Perzsiát tartják őshazájának. Mások úgy vélekednek, hogy mivel a kínai irodalomban már Kr. e. több száz évvel számos helyen megemlítik, valószínűbb az őszibarack kínai származása. Az újabb kutatások alapján Kína középső és északi részein őshonos, és a selyemúton vándorolt el az ókori Perzsiába. A rómaiak már csak perzsa gyümölcsként emlegetik. Itáliából terjedt el s honosodott meg Franciaországban. A kedvező éghajlati és talajviszonyok, valamint a gondos termesztési módszerek meghozták a sikert: nemcsak bőséges terméssel dicsekedhettek a franciák, hanem számos fajtát hozták létre nemesítéssel. Oliver De Serres kertészetről szóló munkájában (Théatre d Agriculture, 1604) tizenkét fajtát ír le. A baracktermesztés mesterei a szerzetesek voltak. A kolostorok kertjeiben nagy gonddal nevelték, oltották, metszették a gyümölcsöt. Franciaországban jöttek létre az első gyümölcsfaiskolák is. Idehaza Lippai János Posoni Kertjének Gyümölcsöskert című harmadik kötetében (1667) még közönséges baracknak nevezi, hogy megkülönböztesse a kajszitól. Miután elterjedtek a főleg augusztusban-szeptemberben érő, magvaváló fajták, később joggal viselte az őszibarack nevet. Termesztése a XVI. században kezdődött, a főúri kertekben és szinte kizárólag a délre néző falak előtt úgynevezett redélyfának (redőnynek, azaz árnyékoló fának) nevelték. Gyümölcse drága csemegének számított. A XIX. század végi filoxéravész után az őszibarack alkalmasnak mutatkozott a kopár, meleg, déli domboldalak meghódítására. Ekkor telepedett le Nagytétényben Lehner Vilmos tanár, aki egész életét az őszibarack-termelés elterjesztésének, az újabb és jobb fajták meghonosításának szentelte. Diósd, Budafok, Törökbálint már az első világháború idején ellátta a budapesti piacokat jó minőségű őszibarackkal, majd a gyümölcs elterjedt az ország csaknem minden területén. Kedveli az enyhébb, melegebb csökkenti a vérnyomást, serkenti a szív- és érrendszer működését. Ezt a hatást a kálium és a magnézium csak tovább erősíti. B-vitamin-tar tal mánál fogva az őszibarack a haj- és bőrszépítő kozmetikumok egyik fontos összetevője. Sűrűn alkalmazzák pattanásos bőrre, bőrbetegségek megelőzésére. Kiváló arcpakolásra, frissíti, rugalmasabbá alakítja a bőrt, regenerálja a száraz bőrt. Használatával a bőr jobban ellenáll a napfénynek, a sebes bőrfelület hamarabb gyógyul. Az őszibarackmag olaja bársonyos tapintást és kellemesen friss illatot kölcsönöz. A sárgabarack, az őszibarack és a nektarin magjában is van B17 vitamin, amely megfelelő mennyiségben gátolja a sejtek rákos elváltozását elindító anyagok működését. Egy felnőtt férfi elfogyaszthat naponta barackmagot, ezáltal biológiailag elfogadható mennyiségű B17 vitaminhoz juthat. A pollenallergiás betegeknél előfordul, hogy bizonyos élelmiszerekre is érzékenyek. Az őszibarack a fű-, a nyár- és a nyírpollenre allergiás embereknél keresztallergiát okozhat, azaz ugyanolyan reakciót vált ki, mi több, erősíti a már fennálló allergiás folyamatot. JM éghajlatot, de jól tűri a mérsékelt égövi, elég hosszú téli hideget is. Jóban van a szőlővel, szívesen és gazdagon terem a legjobb borvidékeken, a szőlősorok közti utak mentén. A budai hegyekben, Balaton-felvidéken vagy a Mecsek déli részén, a napsütötte hegyoldalakon még a késői fajtái is beérnek. Ennek egyik feltétele, hogy a téli, nyugalmi időben huzamosabb ideig 7 Celsius-fok alatti hőmérséklet legyen. Járay Mari ŐSZIBARACKLÉ Érett, lehetőleg magvaváló őszibarackból kb. 4 kilót vásároljunk. A gyümölcsöt alaposan mossuk, hámozzuk meg, és szedjük ki a magját. Ha a hámozás nehezen megy, mártsuk néhány percre forrásban lévő vízbe. Az így kapott gyümölcshúst turmixoljuk le, és decire pontosan mérjük meg, mennyi lett belőle, majd töltsük egy lábasba. Ezután minden 6 deci barackpüréhez adjunk 1 liter vizet, 25 deka cukrot és 1 mokkáskanál citromsavat, valamint 1 késhegynyi tartósítószert. Kevergetve forraljuk fel a sűrű levet kb. 3-4 percig, ezalatt éppen elfő a habja. Végül, azon forrón, meleg vízbe állított, alaposan kiforrázott üvegekbe töltögessük a levet, és száraz gőzben hagyjuk kihűlni, vagyis először papírba (többnyire újságpapírba), majd paplanba bugyoláljuk, és csak másnap tegyük el a helyére. FOTÓ: PEREGI ZSOLT

10 2008. SZEPTEMBER 23. HIRDETÉSEK HEGYVIDÉK 10 SZOLGÁLTATÁS FAKIVÁGÁS, gallyazás hegymászótechnikával, szállítással, 1983 óta, vidéken is. Gond Ferenc, 06/ LAKÁSSZERVIZ BUDÁN, AZNAP! Gázkészülék-javítás, vízszerelés, villanyszerelés, villanybojler-javítás, vízóra-kiépítés, klímaszerelés, fűtésszerelés. Díjtalan felmérés. Javítás garanciával! TV-JAVÍTÁS a helyszínen is, garanciával! Távirányító-javítás. Tv-videó szerviz. Telefon: DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatornaszerviz! XII. kerületi gyorsszolgálat! Lefolyók, csatornák korszerű gépi tisztítása azonnal, falbontás nélkül, garanciával. Csatornák, lefolyórendszerek javítása, cseréje , 06/ HŰTŐGÉPSZERVIZ a kerületben! Lehel, Zanussi, külföldi hűtőgépek javítása 35 éves gyakorlattal, garanciával, kiszállási díj nélkül. Várhidi, tel.: , 06/ FÉG-SZERVIZ, cirkók, gázbojlerek, konvektorok javítása, villanybojler vízkő telenítés, csapok, WC-k javítása azonnal , 06/ DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XII. kerületi gyorsszolgálat! Minden típusú csatornák, fürdőszobai lefolyók, mosogatók falbontás nélküli, gépi tisztítása azonnal, garanciával, hétvégén is! , 06/ MOSÓGÉPJAVÍTÓ kerületi gyorsszolgálat, automata mosógépek helyszíni javítása 4 órán belül, hétvégén is. Tel.: , 06/ HŰTŐGÉPJAVÍTÓ kerületi gyorsszolgálat, hűtőgépek, fagyasztók, helyszíni javítása 4 órán belül, hétvégén is. Tel.: , 06/ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ javítása és sugárzásmérése, helyszínen is. Sági Pál, Istenhegyi út 27/b , 06/ LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS, -javítás, -csere, kapcsolódó munkák, fényvédés, egyéb szigetelések. Tel.: , 06/ FAKIVÁGÁS, gallyazás, ereszcsatorna-tisztítás hegymászótechnikával, reális áron, referenciamunkákkal , 06/ HEGYMÁSZÓTECHNIKÁVAL: műkövezés, vakolás, festés, tető-, csatornajavítás, -szigetelés, ereszcsatorna-tisztítás , 06/ VÍZ-, CSATORNASZERELÉS azonnal: , 06/ HŰTŐGÉPJAVÍTÁS! Lehel, Zanussi, Gorenje, Whirlpool és orosz hűtők szakszervize. Kiszállás 3 órán belül! Hétvégén is! Nyugdíjaskedvezmény! , 06/ ZÁRSZERELŐ-LAKATOS-ALPINIS TA, kőműves-, kaputelefonos, bádogos-, üvegesmunkák. Tel.: , 06/ VÍZSZERELÉS. Csapok javításától a teljes felújításig. Beázások, csőtörések elhárítása garanciával. Tel.: , 06/ KÖLTÖZTETÉS olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! 06/ , MINŐSÍTETT villanyszerelő mester vállalja: cserépkályha, hőtárolós kályha, villanytűzhely, villanybojler javítását, fogyasztás-mérőhely kiépítését. Gáz, EPH érintés-, tűz- és villámvédelmi felülvizsgálat. 06/ VÍZ-, fűtésszerelés, burkolás. Teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje garanciával. Balázs János épületgépész-technikus. Tel./fax: , 06/ LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestést, parkettázást, mázolást, tapétázást, csempézést ingyenes takarítással vállal kisiparos , 06/ ZÁRLAKATOS-GYORSSZOLGÁLAT! Zárnyitás, zárszerelés, hevederzár-szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. 06/ RESTAURÁTOR régi bútorok felújítását, faragások pótlását, aranyozását, ebédlőasztalok készítését, képkeretek, tükrök javítását vállalja. Pálos: 06/ KŐMŰVESMUNKÁT, szobafestést, mázolást vállalok, kisebbet is, anyagbeszerzéssel, szállítással is, elérhető áron! 06/ GARÁZS- és bejárati kapuk, kapunyitó automatikák, zárszerelés, lakatosmunkák, kerítések. Urbanek. Tel./fax: , 06/ KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás , 06/ , 06/ ANTENNASZERVIZ, digitális műhold, UPC Direct, Antenna Mikro, átvezetések javítása, szerelése , 06/ VÍZ-fűtésszerelés, duguláselhárítás A Z-ig , 06/ ÜVEGEZÉS! Kiszállással, takarítással, garanciával, kötetlen munkaidőben. 06/ , FELÚJÍTÁS, ÁTALAKÍTÁS. Gépészet, szárazépítés, kőművesmunkák, villanyszerelés, burkolatok, IKEA konyhák. Kedvezményes készülékek, szerelvények, minden szállítással. Teljes körű garanciával, garantált áron. 06/ BURKOLÁS, javítás, kőművesmunkák készítése szakmunkással. Tel.: 06/ , TELEVÍZIÓ-, MOSÓGÉPJAVÍTÁS, Sony, Samsung, Panasonic, Orion és minden egyéb tv, valamint mosógépek javítása garanciával, korrekt áron , 06/ VILLANYSZERELÉS, bojlerek, villámhárítók szerelése, javítása. Anyagbeszerzéssel, garanciával , 06/ TAKARÍTÁS, nagytakarítás: lakások, irodák, társasházak részére , 06/ FESTÉS, mázolás, tapétázás, takarítás, külön is. 06/ , VILLANYSZERELÉS. Villamos tervezés. Érintésvédelmi, tűzvédelmi, villámvédelmi felülvizsgálatok. EPH-készítés. Riasztóberendezések. Számítógép-hálózatok. Herbst, XII., Szendrő u. 48. Tel./fax.: , 06/ TÉVÉJAVÍTÁS azonnal, helyszínen, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nord mende, Vestel, Schneider.) 06/ IKEA típusú könyvszekrények, konyhabútorok, beépített szekrények, irodabútorok méretre gyártása legolcsóbban. Például könyvszekrény: 228x80x28 cm Ft. Igényes munka, rövid határidő. Tel.: vagy 06/ TETŐTŐL a pincéig! Részleges és teljes lakás-, ház-, iroda felújítás minden szakmában, magyar, megbízható szakemberekkel, ingyenes árajánlattal, gyors kezdéssel. Tétény-Épszer Kft. Tel.: , , 06/ FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, hosszú távú garanciával. Tel.: 06/ , VILLANYSZERELŐ, kisebb munkákat és társasházi elektromos karbantartást is vállalok , 06/ REDŐNY-, reluxa-, harmonikaajtó-, szalagfüggöny-, napellenző-, szúnyogháló-, függönykarnis-javítás, -készítés , 06/ DR. GÁZ GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ! vállaljuk: cirkók, vízmelegítők, konvektorok, tűzhelyek javítását. Valamint ÚJ fűtésrendszerek szerelését rézcsöves technológiával. Munkafelvétel 8 10 óráig telefonon: , (személyesen a szerelővel még aznapra:) PARKETTÁZÁST, csiszolást, javítást, festést, tapétázást, garanciával. 06/ SZŐNYEGRESTAURÁTOR keleti szőnyegeket vásárol. Kézi csomózású szőnyegét kézzel kitisztítja, szakszerűen megjavítja. Régi, új szőnyegek vásárlásához, eladásához tanácsot ad. Kiszállás díjtalan. II., Keleti Károly u. 20/b. 06/ , HORVÁTH Ákos ajtó-, ablakdoktor. Mindenféle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását (bukóról nyílóra), szigetelését, zárak cseréjét vállalom garanciával. Felmérés díjtalan! Tel.: , 06/ VÍZ-FŰTÉSSZERELÉS gyorsszolgálat. Csőrepedés javítása, kamerás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, műszeres csőrepedés-keresés. Hétvégén is. 06/ DÉLBUDA Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! , 06/ , dasszerviz.hu. BÁDOGOSSZERKEZETEK, cserép-, palatetők, tetőszigetelések javítása kerületi kisiparostól , 06/ LAPOS tetők csapadékvíz elleni szigetelésének felújítása, javítása. Homlokzatok, tetők, pincefödémek utólagos hőszigetelése, kőműves-, bádogos-, tetőfedő munkák garanciával, referenciákkal , 06/ TETŐ víz- és hőszigetelését, épület felújítást hőszigeteléssel vállal a 18 éve működő VIA- ÉPSZAKKER Kft Budapest, Törökvész út 16/b. Tel.: ZÁRSZERELÉS, Tóth és Társa Kft. Zárak szerelése, javítása 0 24-ig. 06/ , 06/ ASZTALOS-, lakatosmunkák készítéstől a legkisebb munkáig. 06/ , ANTIALKOHOLISTA brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, gipszkartonozást, szőnyegpadlózást, csempézést, vízszerelést, villanyszerelést, kőművesmunkákat vállalunk , 06/ ASZTALOS vállal: zárszerelést, ajtó-, ablakillesztést, szigetelést, küszöbkészítést, bútorjavítást, pántok, zsanérok cseréjét, falfúrást, bútor-összeszerelést , 06/ VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelőmester, 06/ , ELMŰ által minősített vállalkozás. REDŐNY, reluxa, szúnyoghálók, szalagfüggöny, napellenző szerelése, javítása, garancia, részlet , 06/ , 06/ FESTŐMESTER (kerületi) mindennemű festést vállal! 06/ , 06/ LAPOSTETŐ-SZIGETELÉST vállalunk referenciával, 10 év garanciával, stabil gárdával. 4 PILLÉR KFT vagy 06/ KERTGONDOZÁST, fűnyírást, sövényvágást, fakivágást, növénytelepítést vállalok szakértelemmel, lélekkel. 06/ , gold333@ fre .hu. ASZTALOS: 06/ Konyhabútorok, beépített szekrények, polcozások, kiegészítések, javítások, ingyenes felmérés, precíz, gyors munka! KONTÉNERES sitt- és szemétszállítás. Termőföldrendelés m3-es konténerek. Erdei Konténer: , 06/ KÖLTÖZTETÉS ingyenes munkafelméréssel. Csomagolás, bútorszerelés, hangszerszállítás LOMTALANÍTÁST vállalunk a hét minden napján BÁDOGOS munkák, felújítások, tetőjavítások. 06/ , VÍZVEZETÉKSZERELÉS, fürdőszoba-felújítás, javítások. 06/ , HEGYVIDÉK TH Bt. közös képviseletet vállal. Tel.: 06/ VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁLAT, duguláselhárítás, műszeres csőrepedés-keresés, csőrepedés javítása, WC-k, csapok, téli elzárók szerelése ásással. Hétvégén is. 06/ FAKIVÁGÁS. Bármilyen nagyságú veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. 06/ TÁVIRÁNYÍTÓ-SZERVIZ. Kapukhoz, garázsokhoz. 06/ rol. hu. KOVI költöztetés, szállítás, iroda, lakás, vidékre is. Munkafelméréssel, ingyen dobozokkal , KÖLTÖZTETÉS, nehézgép-szállítás, lomtalanítás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig, zongora, páncélszekrény. Tel.: 06/ KÉMÉNYBÉLELÉS, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlő-szereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. METAL-VILL Kft. Tel.: 06/ MŰKŐKÉSZÍTÉS helyszínen és előregyártva. Lépcsők, fedkövek, ablakpárkányok, járdák készítése, felújítása rövid határidővel, garanciával. 06/ BÍZZA szakemberre! Szobafestést mázolást tapétázást vállalok. Garanciával. Tel.: , 06/ KERTÉSZETI munkák: kertápolás, fűkaszálás, kertépítés, térburkolás, öntözőrendszerek telepítése, fakivágás. 06/ GÁZKÉSZÜLÉKÉT kitisztítom, megjavítom, kicserélem. Tel.: reggel este 7 9 között, , 06/ NONSTOP villanyszerelő gyorsszolgálat. Hibabejelentés: 06/ NONSTOP számítógépszerviz. Ügyelet: 06/ COMPUTERKLINIKA: Számítógép-javítás, -karbantartás, -bővítés, vírusirtás ingyenes kiszállással. Tel.:06/ GUMISZERVIZ-autószerviz, műszaki vizsgáztatás, autókozmetika az I. kerületben, Márvány u. 16. Tel.: 06/ SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal, minőségi kivitelben, garanciával. Ingyenes felmérés: 06/ KERTÉPÍTÉS, kertfenntartás, öntözőrendszer-telepítés, füvesítés kertészmérnöktől, korrekt áron. 06/ ALPIN fakivágás, faveszélytelenítés, favisszavágás kertészmérnöktől, korrekt áron. 06/ LAKÁS/INGATLAN/ BÉRLEMÉNY KERESÜNK-KÍNÁLUNK ELADÁSRA-BÉRLETRE budai, zöldövezeti lakásokat, házakat. UNITERRA Bt. Telefon: , , , Fax: csonka-j@hu.inter.net BUDAVÁR Ingatlanközvetítő Magániroda! , Zwillinger. IMMOTÉKA Ingatlaniroda, 10 éve a nívós ingatlanok specialistája. Szakszerűség, diszkréció, referenciák. Rövid időre szóló, kizárólagos megbízásnál jutalékkedvezmény. XII., Nagyenyed u. 9., tel.: , 06/ , 06/ Mindenkori aktuális ajánlatok: KERESEK készpénzes ügyfeleim részére I II XI XII. kerületekben eladó ingatlanokat 10 éves gyakorlattal, kedvező jutalékkal. 06/ , XII., KIKELET utcában 80 nm-es, nappali + 2 hálós, napfényes, félemeleti, közvetlen kertkapcsolatos, nagy teraszos lakás garázzsal, tárolóval + tetőtéri, panorámás minigarzon 45 M Ft, eladó.06/ XII., SUSOGÓ utcában 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotú, városra, erdőre panorámás lakás 21,5 millióért eladó. 06/ KERESEK eladó, zöldövezeti társasházi, vagy belbudai, polgári lakást , 06/ CSENDES, világos, emeleti eladó lakást keresek a kerületben. 06/ , RÉGI villában lévő eladó, csendes, világos, emeleti lakást keresek , 06/ ISTENHEGYI úton 44 nm, I. emeleti, kétszobás, délkeleti tájolású, jó elosztású, cirkós lakás 20 M-ért eladó , 06/ XII., ZEKE utcai, félemeleti, 55 nm-es, 2 szoba + étkezős, erkélyes, csendes, világos lakás tárolóval, kocsibeállóval, 25,5 millióért eladó , 06/ BUDAI Várban 76, 78 és 182 nm-es luxus öröklakások eladók , 06/ XII., KISS János altábornagy utcában 106 nm-es, III. emeleti (lift nincs), háromszobás, déli fekvésű, étkezőkonyhás, jó elosztású öröklakás 30,8 millióért eladó , 06/ XII., STROMFELD A. úti, 1930-ban épült barokk villában lévő, 100 nm-es, háromszobás, amerikai konyhás, felújított lakás 9 nm, panorámás terasszal, tárolóval, mosókonyhával, 350 négyszögöles kertben, 59,9 M-ért eladó. Tel.: , 06/ RÓZSADOMBON városra teljes panorámás ikerház egyben vagy külön eladó. 06/ TÖRÖKBÁLINTI úton 80 nm-es, 2 szintes, tetőtéri lakás garázzsal eladó. 06/ FARK ASRÉTEN (a temető főbejáratával szemben) A Mindenszentek plébániatemplom URNATEMETŐJÉBEN az altemplomban újonnan létesített urnafülkék különféle KEDVEZMÉNYEKKEL vásárolhatók. Érdeklődni lehet az irodaszolgálat idején. Hétfőtől-péntekig óráig és óráig, vasárnap óráig. Cím: Budapest, XII. ker., Hegyalja út 139. Telefon: XI., MUSKOTÁLY utcánál 138 nm-es, polgári, nagy teraszos lakás eladó. 06/ XI., VILLÁNYI úti, emeleti, felújítandó, erkélyes, 2,5 szoba-hallos lakás eladó. 06/ II., TÁROGATÓ úti, 78 és 54 nm-es, 3 és 2 szobás, garázsos lakások eladók. 06/ II., LIPTHAY utcai, 124 nm-es polgári lakás eladó. 06/ II., RHÉDEY utcai, 60 nm-es, felújított, erkélyes lakás eladó. 06/ XI., CSERESZNYE utcában 236 nm-es, felújítandó vagy bontandó ház eladó. 06/ APOR Vilmos téren 61 nm-es, polgári, erkélyes, kertre néző lakás eladó. 06/ BARTÓK Béla úti, 70 nm-es, liftes, udvari, cirkós lakás eladó. 06/ ORMÓDI utcai, 103 nm-es sorház 52 milliós irányáron eladó. 06/ XII., ÁGNES úti, 200 nm-es, 5 szobás sorház eladó. 06/ APOR Vilmos tér mellékutcájában 140 nm-es, garázsos, teraszos polgári lakás eladó. 06/ II., SZERB Antal utcai, 75 nm-es, földszinti, erkélyes lakás sürgősen eladó. 06/ VÁRI 160 nm-es lakástulajdon eladó. 06/ KLÉH utcai, 36 nm-es, liftes lakás eladó. 06/ VÁROSMAJOR utcai, 136 nm-es, liftes lakás eladó. 06/ BÁN utcai, 49 nm-es, 2 szobás, felújított lakás eladó. 06/ ÉVE FOLYAMATOSAN működő IN- GATLANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljes körű, gyors, korrekt ügyintézés. Telefon: , 06/ amadex@axelero.hu. KERESÜNK, kínálunk kizárólag XII. és II. kerületi eladó és bérbeadó házakat, lakásokat, elsősorban európai ügyfélkörünk számára. Apartman M Ingatlaniroda, , www. ingatlan.com/berles. XII., LEJTŐ út, 1928-ban épült villa, Ft. Apartman M Ingatlaniroda, XII., DIÓS árok 86 nm, 3 szoba, terasz, kertkapcsolat, garázs, Ft. Apartman M Ingatlaniroda BUDAI New York Ingatlaniroda keres eladó és kiadó lakásokat, villákat, üzleti ingatlanokat pontos szolgáltatással, korrekt jutalékkal. Tel.: XI., KONDOROSI út közelében kétszintes, sorházi lakás (nappali + három félszoba), terasz, kertrész, garázs, 36,5 millió Ft-os irányáron eladó. 06/ , XII., NÉMETVÖLGYBEN négyszintes, 3,5 szobás, panorámás, felújított lakás (nagy terasz, garázs, nagy közös kert) 47 millió Ft-os irányáron eladó. 06/ , KERESÜNK-kínálunk eladásra budai, zöldövezeti lakásokat, házakat óta működő Partingfon Bt. Dezső bácsi: , 06/ , 06/ TRAUTMANN és Pitroff Kft. Eladó/kiadó ingatlanokat keres magyar és külföldi ügyfelei részére ; 06/ ÜGYFELEIM részére keresek eladó/kiadó házakat, lakásokat a kerületben. 06/ , , emma@vivatop.hu. VILLA-LUX Ingatlaniroda 19 éve a budai ingatlanpiacon, lakások, házak adásvétele, bérlete! Hegyvidék Üzletközpont, XII., Apor Vilmos tér I. lépcsőház, I. emelet, , 06/ , villalux@ villalux.hu. TÖRÖKBÁLINT-Tükörhegyen összkomfortos, tetőtéri lakás irodának kiadó. 06/ XI., SASAD felső részén 150 nm, sorházi lakás nagy kertkapcsolatos terasszal, saját kis kerttel, garázzsal, gépkocsibeállóval, tárolóval. Ár: 51,5 millió. 06/ XI., SASAD felső részén, 870 nm, panorámás saroktelken 300 nm családi ház eladó. Irányár: 99 millió. 06/ , www. sasadingatlan.hu. Kéménybélelés FuranFlex technológiával, bontás nélkül, elhúzásos kéményekben is. Gyűjtőkémények bélelésére is a legalkalmasabb. Turbós készülékek kéménye is! Ingyenes helyszíni felmérés. XI., SASADON, most épülő házban, 76 nm félszobás, földszinti, kertkapcsolatos lakás nagy terasszal, garázzsal, tárolóval. 06/ , XI., SASAD felső részén, 8 éves, 3 lakásos házban 160 nm, 5 szobás, 2 fürdőszobás, panorámás, tetőteraszos lakás 2 garázzsal. Irányár: 84 millió. 06/ XI., SASADON, 4 éves társasházban 74 nm + 22 nm terasz, földszinti kertkapcsolatos lakás 200 nm saját kerttel, garázzsal. Irányár: 46 millió. 06/ XI., SASADON, most épülő 3 lakásos házban 129 nm + 93 nm terasz, földszinti kertkapcsolatos lakás 2 garázzsal, tárolóval. Ár: 93 millió. 06/ , AMERIKAI házaspárnak 1,5 szobás, budapesti és 4 szobás, budai eladó/kiadó ingatlant keresek. EUROHOMES Ingatlaniroda, 06/ , LAKÁSOK eladását vállaljuk a kerületben, többéves tapasztalattal. 06/ , Schmidt Péter, info@ budaihegyek.hu. II., KISRÓKUS utcában, Millenáris Parknál, kertre néző, teraszos, 84 nm-es, cirkós, felújított, első emeleti lakás 30,9 millió. 06/ XII., TUSNÁDI utcában 2,5 szobás, csendes, napos, első emeleti, Széchenyi-hegyre néző lakás, garázzsal, 28,8 millió. 06/ www. budaihegyek.hu. XII., STROMFELD Aurél úton, 3 lakásos villában, a teljes első emeleti, 100 nm-es, felújított, panorámás lakás 59,9 millió. 06/ II., SZÉPILONÁNÁL, 10 éve épült házban, négyszobás, 103 nm-es, napos, cirkós lakás, garázzsal, 45,5 millió. 06/ www. budaihegyek.hu. STARTOLJON ránk! Referenciánk több száz elégedett ügyfél. Eladó/kiadó luxusingatlanokat keresünk külföldi/belföldi cégek felsővezetői részére , 06/ II., HEGYOLDAL utcában, 2000-ben épült, 1. emeleti, nappali + 4 hálós, panorámás, tetőteraszos lakás garázsokkal eladó. Irányár: 145 M Ft. Tel.: 06/ ,

11 HEGYVIDÉK HIRDETÉSEK SZEPTEMBER XII., ISTENHEGYI úton eladó panorámás, sorházi lakás, 4 szoba, étkezős konyha, 3 terasz, nagy garázzsal, közös kerttel. Ára: 65,5 M Ft. Tel.: 06/ , II., ZÖLDKŐ utcában 3 szintes, 156 nm-es, sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 75 M Ft. Tel.: 06/ , XII., JÁRŐR úton 2000-ben épült, kétszintes, 150 nm-es, I. emeleti, panorámás lakás teraszokkal, dupla garázzsal eladó. Ára: 130,9 M Ft. Tel.: 06/ , XI XII. HATÁRÁN új építésű lakások a legkedvezőbb áron leköthetők. 06/ , ÚJ ÉPÍTÉSŰ, panorámás ikerház mindkét fele eladó, 4,5 szoba, erkélyek, dupla garázs, 1000 nm telek. 06/ XII., TARTSAY utcában gyönyörű állapotban lévő, 107 nm-es öröklakás sok beépített bútorral eladó. Irányár: 49,8 M Ft. 06/ www. sasadconsult.hu. XII., ZÓLYOMI útnál 120 nm-es sorház szép állapotban, garázzsal, tárolóval. 47 M Ft-os irányáron eladó. 06/ XII., IRHÁS ároknál 150 nm-es, panorámás sorház dupla garázzsal, nagy telekkel, szép állapotban eladó. 06/ KÜLFÖLDI turistáknak belbudai (MOM Parknál) apartman kiadó XII., SZILASSY úton 47 nm, cirkofűtéses, hőszigetelt lakás loggiával + tárolóval, tulajdonostól eladó. Irányár: 19,5 M Ft. Garázs megoldható. 06/ XII. KERÜLETI, régi villában magánszemély kisméretű lakást vásárolna. 06/ ELADÓ XII. kerületben, frekventált helyen, Gaál József úton csendes, zöldövezeti, kertkapcsolatos, téglaépítésű, erkélyes öröklakás, 58 nm (cirkó-riasztó-pince-tároló). Irányár: 23,5 millió. Tulajdonos: 06/ ÜGYFELEIM részére keresek eladó lakásokat a kerületben. Koczka Marika: 06/ XII., GÉBICS utcában eladó első emeleti lakás. 47 nm-es, 2 szobás, csendes, napfényes. Irányár: 21,5 M Ft. Tel.: 06/ ELADÓ a Normafánál 100 nm, földszinti, 150 nm saját kerttel, extrán felszerelt lakás garázzsal, tárolóval. Irányár: 68 M Ft. 06/ ELADÓ a XII., Koszta József utcában 60 nm, földszinti, kertkapcsolatos, extrán, teljes körűen felújított lakás garázzsal, tárolóval. Irányár: 38 M Ft. 06/ XII., BEETHOVEN utcában eladó egy 38 nmes, másfél szobás, 3. emeleti lift nélküli házban lévő kitűnő állapotú lakás. Irányár: 16,8 M Ft. Érd.: 06/ XII. KERÜLET, Greguss utcai, 65 nm-es, önkormányzati bérlakásomat kisebbre cserélném, értékegyeztetéssel. 06/ TULAJDONOSTÓL eladó Békásmegyer ófaluban, jó környezetben egy tetőtér-beépítéses, összkomfortos, 128 nm-es családi ház garázzsal, pincével. Irányár: Ft. Telefon: 06/ SAS-HEGYEN busz közeli, jó beosztású, napos, kétszobás, cirkós lakás eladó. Tel.: 06/ esti órákban. BÖSZÖRMÉNYI úton kerti bejáratú, 31 nm alapterületű raktárhelyiség átalakítási lehetőséggel kiadó. 06/ SZÉPSÉGSZALON/üzlethelyiség kiadó! XII., Maros u Érdeklődni: 06/ MOM Park közelében, Győri úton eladó hangulatos, 3 szobás, 75 nm-es, amerikai konyhás, csendes lakás gyönyörű, nagypolgári házban. Irányár: 24,9 millió. Tel.: 06/ XII., ORMÓDI utcában 2 szobás, cirkofűtéses, erkélyes, szép lakás (számlaképes) tartósan kiadó. 06/ VÁSÁROLNÉK házat vagy kertkapcsolatos lakást családom részére, készpénzfizetéssel. Tel.: 06/ XII., KISS János utca csendes részén egy félszobás, részben felújított, utcai, I. emeleti, napos, 84 nm-es polgári lakás tulajdonostól eladó. Irányár: 26,8 M Ft. Tel.: 06/ , 06/ MAGÁNSZEMÉLY keres megvételre elsősorban a Virányos út környékén 70 nm körüli lakást. 06/ XII., MAROS utcai, V. emeleti, belső kétszintes, 131 nm-es, teraszos, panorámás, nappali + 3 hálószobás lakás 39,9 M Ft-os irányáron eladó. T.: 06/ XII., VAS Gereben utcai, 72 nm-es, első emeleti, 2 szobás lakás garázzsal, kertes társasházban eladó 34,9 M Ft irányáron. T.: 06/ GARÁZS GARÁZS zárt udvarban bérelhető, ár Ft számlával. Cím: Zalatnai utca 6. (Tusnádi utca). 06/ MÁTYÁS király úton (Alkony útnál) garázs kiadó. Tel.: BAH-csomópontnál nagyméretű garázs és beállóhely havi Ft-ért kiadó. Tel.: 06/ BEETHOVEN utcai teremgarázsban egy parkolóhely kiadó. Tel.: 06/ GARÁZS sürgősen eladó áron alul a Kiss János altábornagy utcában, új építésű épületben. Ár: 2,5 M Ft. Tel.: 06/ GOLDMARK Károly utcában hosszú távra garázs kiadó. (Zsiguli nagyságú kocsinak) 06/ IRHÁS árokban garázs kiadó. 06/ OKTATÁS HEGYVIDÉK NYELVISKOLA XII., Tartsay Vilmos u. 26. ANGOL, NÉMET, SPANYOL, FRANCIA, OLASZ, OROSZ. Külföldieknek MAGYAR nyelvoktatás. Felkészítünk: érettségire, felvételire, nyelvvizsgára. Kihelyezett céges és egyéni tanfolyamok. Tanfolyamaink egész évben folyamatosan indulnak. Csoportlétszám: MAX. 3 FŐ. Tel.: ANGOL fordítás, nyelvvizsgára felkészítés a MOM Parknál. Tel.: MATEMATIKATANÍTÁS háznál. Tel.: JOGOSÍTVÁNYT a Szilágyi Autósiskolától , 06/ MATEMATIKATANÍTÁST vállal tapasztalt pedagógus általános iskolások, középiskolába felvételizők számára, intenzíven is , 06/ FRANCIATANÍTÁST vállal tapasztalt pedagógus kezdők, haladók, érettségizők, nyelvvizsgázók számára, intenzíven is , 06/ NÉMET nyelvtanártól, az Osztrák Iskolához közel, tematikájának ismeretével, háznál is , 06/ KUNGFU, CSIKUNG magánoktatás, hatékony önvédelem. 06/ ANGOLTANÁR vizsgákra felkészít. 06/ NÉMETÉRETTSÉGIZTETÉSBEN, nyelvvizsgáztatásban jártas nyelvtanárnő vállal felkészítést. 06/ SZÁMÍTÁSTECHNIKAI oktatás. Személyesen csak Önnel foglalkozom. Kérésére felkeresem, és saját gépén tanulhat. ECDL vizsgafelkészítést is vállalok. Csoportos oktatást is munkahelyeken. Hívjon, segítek. Tel.: , 06/ MATEMATIKA-, fizikatanítás Önnél! 06/ MATEMATIKÁBÓL, fizikából (vizsga)felkészítés minden szinten. 06/ , MATEMATIKA-, fizika-, számítástechnika-, kémiatanítás általánostól felsőfokig. 06/ HUMANIÓRÁK. Latint, történelmet, irodalmat, helyesírást tanítok ZONGORATANÍTÁST vállal zeneiskolai tanár húszéves gyakorlattal. Tel.: 06/ TUDOR DÉLUTÁN. Napközi játszóház Zugligetben, angol, német fejlesztő foglalkozások, leckeírás, tanulás, kézműveskedés, mozgás. Tel.: 06/ , info@tudordu.hu. NÉMETOKTATÁS beszédcentrikus, vizsgafelkészítés. 06/ , NÉMET beszédcentrikus nyelvtanítás, nyelvvizsga-előkészítés. 06/ MATEMATIKA-, kémia-, fizikaoktatás MATEMATIKA-, fizikatanítás, középszintű és emelt szintű érettségire, főiskolára, egyetemre felkészítés több mint 20 éves gyakorlat. Telefon: , 06/ ZONGORAOKTATÁS nyugdíjas művésztanárnál a Széna téren , 06/ ANGOLTANÍTÁS, beszélgetés minden szinten, bármikor SZÍNVONALAS német nyelvoktatás általános és középiskolásoknak, fiatal, diplomás tanárnőnél, az önkormányzat közelében. 06/ MATEMATIKA szaktanár több évtizedes tapasztalattal felkészítést vállal valamennyi korosztály számára. 06/ TAPASZTALT zongoratanárnő óraadást vállal négyéves kortól felnőtt korig. Tel.: 06/ MATEMATIKA-, fizikatanítást vállal középiskolai tanár. Tel.: 06/ ANGOL általános és üzleti nyelvvizsgára, érettségire felkészítés, korrepetálás gyakorlott nyelvtanárral a Fodor utcában. Tel.: , 06/ ANGOL társalgás 50-en felülieknek a Fodor utcában. Tel.: , 06/ VIRÁNYOSI Rajztanoda indul. Rajzoktatás, felvételi előkészítés, festészeti technikák. Cím: Virányosi Közösségi Ház, XII., Szarvas Gábor út 8/c. Érdeklődni: 06/ GYERMEKMEGŐRZŐ nyílt a Hóvirág Klubban, 2 7 éves gyermekek részére: angol magyar nyelvű foglalkozások, úszásoktatás, táncoktatás. Tel.: 06/ Cím: 1121 Bp., Hóvirág út 42. ŐSZINTE asztrológia tapasztalt orvostól. Egyéni vagy kiscsoportos oktatás, rugalmas időbeosztás XII. kerületben. Telefon: 06/ OLASZ nyelvoktatás, korrepetálás diplomás tanárnőnél. 06/ KÖZÉPISKOLÁSOK korrepetálása matematikából. Tel.: ANGOL, német nyelv tanítását, nyelvvizsgafelkészítést vállal nyelvtanár minden korosztálynak. Cégeknél is. Házhoz is megyek , 06/ ANGOL, olasz nyelvoktatás a MOM Parknál, egyetemi diplomás, nagy tapasztalattal rendelkező tanárnőtől a délelőtti, kora délutáni órákban. Tel.: , 06/ VEGYES BÉLYEG, régi képeslap, régi használt levélboríték, papírrégiség vétel-eladás. Marnitz bélyegüzlet. Bp. XII., Nagyenyed u. 9. Tel.: , a Déli pályaudvarnál. BÉLYEGGYŰJTEMÉNYEKET, régi pénzérméket, régi képeslapokat és levélborítékokat vásárolunk. VI., Andrássy út 16., 06/ DÍJTALAN lakáskiürítéssel vásárolok mindenféle bútort, cserépedényt, porcelánt, festményt, csillárt, ezüstöt, mindenféle régi újságot, játékot és hangszert , 06/ , Szellő János. KELETI SZŐNYEG- ÉS MŰTÁRGYBECSÜS vásárol régi keleti szőnyegeket, sérült állapotban is. Porcelánt és régi dísztárgyakat. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06/ BIZALOM, biztonság, referencia! Évtizedek óta működő üzleteink részére vásárolunk: festményeket, ezüstöket, régi szőnyegeket, bútorokat, arany és briliáns ékszereket stb. 06/ , ARANY ÉS EZÜST felvásárlása! Margit krt Tel.: Tekintse meg az interneten a Google keresőben, Louis Galéria honlapján, lakatos@mconet.hu. KÁRPÓTLÁSI jegyet legmagasabb áron vásárolok. 06/ , HARMINCAS pár, kisiskolás lánnyal, életjáradéki szerződést kötne nénivel, bácsival , 06/ EGÉSZSÉG LÉZERTERÁPIA, reumatológia, akupunktúra, fogyasztás, szénanátha, gerincferdülés, csontritkulás, csípő- és térdkopás kezelése, fejfájásellátás, lumbágóügyelet, üzemorvosi vizsgálatok. Tel.: , 06/ GERINCFÁJDALMAK, nyaki, háti, derékpanaszok, gerincsérv, kar- és lábfájdalom, zsibbadás, fejfájás, migrén gyógyítása a Pro Vitalitás orvostermészetgyógyász rendelőben. XII., Kékgolyó u. 15/b. Bejelentkezés: 06/ , , üzenetrögzítő is. FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül. Fogszabályozó, fogfehérítő. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Egészségügyeseknek és tanároknak kedvezmény! Fogászati háttér biztosított. Tóthné Hűvös Katalin fogtechnikus mester Budapest, Krisztina krt. 51., fszt. Mobiltelefon: TALPMASSZÁZS, talpdiagnosztika, fülgyertyázás, SPA (aqua) méregtelenítés, hajdiagnosztika, testmasszázs, számítógépes lúdtalpbetét-készítés, reiki. Vivien talpai orvos-természetgyógyász rendelő, II., Fillér u. 10/a-b. Tel.: , FÁJDALOMMENTES allergia és gombák vizsgálata. Biorezonanciás terápiával: allergia és candida kioldása, bőrbetegségek, szenvedélybetegségek, légúti, emésztési, mozgásszervi problémák, fejfájások kezelése, stresszoldás. Vivien talpai orvos-természetgyógyász rendelő , CSONTKOVÁCS-akupresszőr Hűvösvölgyi út 54. alatt. Idegbecsípődések, ízületi blokkok, lumbágó-isiász megszüntetése. Térdblokkok, gerincsérvek, szédülések műtét nélküli eredményes gyógyítása. Fülakupunktúrás fogyókúra. Dr. Garzó Péter természetgyógyász 06/ FOGÁGYBETEGSÉGÉVEL, ínysorvadásával forduljon Dr. Szilágyi Katalin parodon tológushoz. Tel.: 06/ , Rendelő: Bp., Teréz krt. 7. fszt. 5. KÉZ- ÉS LÁBÁPOLÁS! Gyógypedikűr, gyógyító talp- és testmasszázs, otthonában is. Telefon: 06/ ÁLLÁS CSALÁDOKHOZ meghízható, lelkiismeretes idősgondozókat, babysittereket, takarítónőket díjmentesen közvetítünk. Empátia, 06/ , 06/ , 06/ DÍJMENTESEN közvetítünk családokhoz leinformálható bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőket. Micimackó. Tel.: , , 06/ XII. KERÜLETBEN nyíló hitelirodába korrekt munkatársat, partnert keresek. Móricz István, 06/ istvaningatlan@ t-online. hu. REFERENCIÁVAL rendelkező, megbízható nő takarítást vállal lakások, irodák részére alkalmanként is. Tel.: 06/ BUDAI kisközértbe kedves, szorgalmas eladónőt keresek. Életkor nem szempont. Tel.: 06/ ÁLTALÁNOS iskolai nyugdíjas (fiatalos) tanárnő nagy pedagógiai gyakorlattal 6 10 éves gyermekek felzárkóztatását, tehetséggondozását, szabadidejének hasznos eltöltését biztosítom. Tel.: 06/ KÖZÉPKORÚ, megbízható, vidéki asszony gyakorlattal takarítói munkát keres heti 1 alkalommal. Tel.: 06/ FODRÁSZ házhoz megy reális áron. Hívjon bizalommal! Tel.: 06/ BABYSITTER: türelmes, alkalmazkodó, óvodapedagógusi diplomával, több éves babysitteri tapasztalatokkal rendelkezve gyermekfelügyeletet vállalok hosszú távra. Kérésre fényképes önéletrajzot küldök. Szabó Anikó. 06/ KERESÜNK hétvégekre félnapi gyerekfelügyeletet, vagy apróbb háztartási munkára alkalmas személyt. Néha hétvégén este is kívánatos a gyerekfelügyelet. 06/ TÁRSKERESŐ EGYEDÜL telt a nyár? Gondoljon a Szilveszterre! Azt már ne töltse egyedül! Kánya Kata Társközvetítő Iroda , www. kanyakata.hu. ERDEI sétatársaságot (10 km) szervezünk ötven feletti értelmiségiek számára, leni58@ fre .hu. KÖNYV OPERA ANTIKVÁRIUM (VI., Hajós u. 7.) vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, kéziratokat, régi fényképeket, térképeket, CD-ket, DVD-ket, plakátokat, festményeket, bármilyen régi reklámtárgyakat. Ingyenes kiszállás, készpénzfizetés. Telefon: , 06/ RÉGI könyveket, könyvgyűjteményeket azonnali és díjtalan kiszállással vásárolunk. 06/ , SZABADIDŐ EDZEN, fogyjon, erősödjön saját otthonában, személyi edző segítségével. Forduljon hozzám bizalommal! 06/ tibor.marki@ szemelyiedzo.eu.

12 2008. SZEPTEMBER 23. SPORT SZABADIDŐ HEGYVIDÉK 12 SPORTOS, EDZETT HEGYVIDÉK SZEPTEMBERI, OKTÓBERI PROGRAMOK TESTÉPÍTÉS, ÁTMOZGATÓ EDZŐTERMI, SÚLYZÓS, ILLETVE KARDIOGÉPES EDZÉS Kellemes körülmények között, új kardiogépeken, edzői segítséggel, tanácsadással. Helyszín: T2 Fitneszterem, Jókai iskola (Diana utca 4.), kis épület (bejárat a Felhő utca felől). Időpont: vasárnap Szükséges felszerelés: váltócipő, sportruházat. ÚSZÁS Vasárnaponként Helyszín: a Testnevelési Egyetem uszodája (Alkotás utca 44.). Belépés csak 4 éves kortól, XII. kerületi lakcímkártyával, legkésőbb ig. AEROBIK Foglalkozásokat csak iskolaidőben tartanak, iskolaszünetekben nem. Hétfő Tamási Áron Általános Iskola (Mártonhegyi út 34.). Szerda Tamási Áron Általános Iskola (Mártonhegyi út 34.) és Jókai Mór Általános Iskola (Diana utca 4.). Péntek Arany János Általános Iskola (Meredek út 1.) KÍMÉLŐ TORNA Foglalkozásokat csak iskolaidőben tartanak, iskolaszünetekben nem. Hétfő Tamási Áron Általános Iskola (Mártonhegyi út 34.). Kedd Zugligeti Általános Iskola (Zugligeti út 113.). Szerda Tamási Áron Általános Iskola (Mártonhegyi út 34.). Péntek Arany János Általános Iskola (Meredek út 1.). SÍOKTATÁS Fogarasi Síiskola (Piarista sporttelep, XII., Költő utca 30.). Szombat Első alkalom: október 4. Előzetes bejelentkezés szükséges Fogarasi Orsolyánál, a ös telefonszámon. NORDIC WALKING Előzetes bejelentkezés szükséges Foga rasi Orsolyánál, a ös telefonszámon. TERMÉSZETJÁRÓ TÚRA Október 4.: budai hegyek. Túravezető: Sütő-Nagy István. Találkozó: 8.00 Széna tér, Volánpénztár. Érkezés: kb Útvonal: Pátyon október 6-i megemlékezés koszorúzással, majd amerre Rokolya Péter vezet, a vége a pátyi pincesoron lesz. Táv szint: kb. 10 km, ±200 m. Költség: kb Ft. Érdeklődni lehet: Sütő-Nagy István vagy , Arday Lajosné vagy KERÉKPÁROS TÚRÁK A pontos útvonalról és időpontról Pál László ad felvilágosítást. Az adott hétvégére vonatkozóan csütörtöktől érdemes érdeklődni. Jelentkezés, további információ: vagy pallaszlo@fre .hu. A programok a többnapos túrák (szállás, étkezés, utazási díjak) kivételével a résztvevők számára INGYENESEK, a költségeket a Budapest Hegyvidék XII. kerület Önkormányzata viseli. A részletes programot keressék a honlapon és a hirdetőkön. További információ: XII. kerületi Szabadidősport Központ, 1123 Budapest, Csörsz utca 2 4. Telefon/fax: , sportcenter12@fre .hu, Lődy Katalin sportszervező. Vereség után tornagyőzelem Bemutatkozott az EnterNet-NTE Hegyvidék kosárlabdacsapata Első alkalommal rendeztek nemzetközi kosárlabda-mérkőzést a Hegyvidéken. Az EnterNet-NTE Hegyvidék csapata a Dubai Sharjah Sport Clubbal játszott barátságos mérkőzést a városmajori sportcentrumban. A kerületi alakulatnak nem volt egyszerű dolga, hiszen a Dubaiból érkező csapat keretében számos jó nevű amerikai légiós helyet kapott. A kosárlabdabarátok számára talán a nemrégiben Körmenden játszó, New York-i Chauncey Leslie a legismertebb, aki másfél évvel ezelőtt egy magyar bajnoki elődöntőben szenvedett súlyos térdsérülést. Szerencsére az irányító ma már teljesen egészséges, visszanyerte régi formáját, amiről a hegyvidéki kosarasok testközelből bizonyosodhattak meg. Kivételes játékintelligenciáját ezúttal is kamatoztatta, végig kitűnően Gyermekvasutastanfolyam A MÁV Zrt. Széchenyi-hegyi Gyermekvasút felvételt hirdet 4., 5. és 6. osztályos tanulók számára a szeptember 27-én 9 órakor Hűvösvölgyben induló gyermek vasutas-tanfolyamára. A megnyitó napján reggel szülői érte kez letet tartanak, a gyerekek pedig egész napos foglalkozáson vesznek részt. A jelentkezés feltétele a szülő és az iskola írásos hozzájárulása, legalább 4,00 tanulmányi eredmény és orvosi alkalmasság. Jelentkezési lap beszerezhető a gyermekvasút állomásain és a budapesti iskolákban, illetve letölthető a oldalon. A négy hónapos képzés heti egy nap elfoglaltságot jelent, felváltva pénteken délután a belvárosban, illetve szombaton egész nap a gyermekvasút valamelyik állomásán. A tanfolyam díjmentes, csak a szombati napra kérnek étkezési hozzájárulást (egyszeri 7000 forintot). További információ: (a tanfolyam részletes időbeosztása stb.), Füstös István (vezető oktató): oktatas@gyermekvasut.hu, illetve es telefon, személyes tájékoztatás az Autómentes Napon, szeptember 21-én a MÁV Zrt. standjánál (Andrássy út és Nagymező utca sarka). szervezte a Sharjah játékát. Sokat tett azért, hogy a Dubai csapata végig vezetve tizenhárom pontos győzelmet aratott. Nem kell szégyenkeznie az eredmény miatt az Enternet- NTE Hegyvidéknek, hiszen első felkészülési meccsükön végig partiban voltak lényegesen jobb erőkből álló ellenfelükkel. Bár az első játékrészben húsz ponttal is elhúzott a Sharjah, Puskás Artúr csapata nem adta fel, és hátrányán fokozatosan faragva szorosabbá tette a meccset. A második félidőben csak hat ponttal kaptak ki, ami biztató lehet a jövőre nézve. Hogy valóban jó úton halad EREDMÉNYEK EnterNet-NTE Hegyvidék Sharjah Sport Club U. A. E (10 20, 16 13, 13 14, 13 18). Legjobb pontszerzők: Hajmásy Péter 9, Krasznai Tibor 8, Kollár Balázs 8, Faragó Péter 5, Likár Péter 5, illetve Chauncey Leslie 15, Chez Twan 9. EnterNet-NTE Hegyvidék Nagykanizsai KK DKG-East (15 27, 23 24, 26 15, 29 25). EnterNet-NTE Hegyvidék Pápai KC (22 23, 21 24, 18 9, 27 15). Magyarországon egyedülálló hegyikerékpár-versenyt rendeztek a Csillebérci Szabadidőközpont főterén, ahol 24 órán keresztül közel kilencszáz bringás taposta a pedált. A versenyzők összesen kört teljesítettek. A letekert 63 ezer kilométer azt jelenti, hogy képzeletben másfélszer kerülték meg a Földet. A nyolcadik alkalommal megrendezett verseny indulói között több ismert kerékpá- A24ó órás mountain bike-verseny rajtja a gárda, az két nappal később a Pápán megrendezett minitornán is bebizonyosodott. A hegyvidéki fiúk először szoros meccsen legyőzték a bajnokságban meglepetésre készülő Nagykanizsát, majd a döntőben a házigazda Pápánál is jobbnak bizonyultak. A Vásárhelyi Kosársuli áttelepülésével megalakuló Enternet NTE-Hegyvidék Budapest egyetlen élvonalbeli kosárlabdacsapata. A gárda hazai bajnoki mérkőzéseinek a tervek szerint a Sportmax 2. Sport- és Rendezvénycsarnok ad otthont, első alkalommal november 23-án. Mm FOTÓ: MAROS MIHÁLY Élen a Jókai iskola és a Városmajori Gimnázium Tizenkét sportág a kerületi diákolimpián Ünnepélyes keretek között hirdették ki a as hegyvidéki diákolimpia pontversenyének eredményét. A kategóriák első három helyezettje mellett a legjobban teljesítő általános és középiskolákat is vándorkupával díjazták. A diákolimpia lebonyolításának megfelelően az alsós és felsős korcsoportok eredményei alapján két kategóriában díjazták az általános iskolákat, míg a vándorkupát az összpontszám alapján ítélték oda. Ezúttal a végig kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtó Jókai Mór Általános és Német Nemzetiségi Iskola vihette haza a serleget. Bár az iskola egyik kategóriában sem végzett az élen, összetettben mégis több pontot szerzett, mint az alsósok között diadalmaskodó SOTE és a felsősök győztese, a Virányos Általános Iskola. Nem volt szükség külön számolgatásra a középiskoláknál: a sokadszorra kategóriagyőztes Városmajori Gimnázium egyúttal a vándorkupát is megszerezte. A diákolimpia küzdelmei az idén is folytatódnak. Kissné Baumann Gizella szervező, a XII. kerületi Szabadidősport Központ igazgatóhelyettese lapunknak elmondta, hogy az 1998 őszén életre hívott versenysorozat keretében tizenkét sportágban indulhatnak az általános és középiskolák diákjai. Újdonság a kicsiknek szóló zsinórlabda-bajnokság, s a hagyományos versenyszámok mellett floorball- és partizánlabda-bajnokság is indul. Nem maradhatnak el a nagyobb rendezvények, így az Előzd meg a fogaskerekűt! verseny, illetve a csillebérci félmaraton. A test mellett igyekeznek a szellemet is megmozgatni: a népszerű olimpiai vetélkedőn kerületben élő olimpikonok is szerepet kapnak majd. Nemcsak a legjobbakat díjazzák, az iskolák pontversenyébe a résztvevők száma is beleszámít. Minél több gyermeket képes A AS HEGYVIDÉKI DIÁKOLIMPIA EREDMÉNYEI I II. korcsoport: 1. SOTE Gyakorlóiskola, 2. Jókai Mór Általános és Német Nemzetiségi Iskola, 3. Kós Károly Ének-zene Emeltszintű Általános Iskola. III IV. korcsoport: 1. Virányos Általános Iskola, 2. Városmajori Gimnázium, 3. Kós Károly Ének-zene Emeltszintű Általános Iskola. V VI. korcsoport: 1. Városmajori Gimnázium, 2. Budai Középiskola, 3. Tamási Áron Általános Iskola és Német Két Tannyelvű Nemzetiségi Gimnázium. Vándorkupa. Általános iskolák: Jókai Mór Általános és Német Nemzetiségi Iskola, középiskolák: Városmajori Gimnázium. Huszonnégy órás kerekezés Csillebércen ros is feltűnt, többek között rajthoz állt a 49 évesen is kiváló eredményeket elérő Káldy Attila, korábbi ultratriatlonvilágbajnok, aki egyedüli magyarként háromszor teljesítette a Race Across America ötezer kilométeres távját. Csapatban az idei T-Mobile TOP Maraton sorozat öszszetett versenyének egyik kategóriagyőztese, Buruczki Szilárd olimpiai kerettag, illetve Szórádi megmozgatni az intézmény, annál jobb helyezésre számíthat a végelszámolásnál. Szintén előnyt jelent, ha az iskola minden versenyszámban elindul, és a kilencven versenynap mindegyikére elviszi tanulóit. Sajnálatos tény, hogy Magyarországon már nem divat a testedzés, az iskolás korosztályok szinte egyáltalán nem sportolnak. Fokozatosan csökken a testnevelés órák száma, a gyerekek nem vesznek részt a délutáni sportprogramokon. Beszédes adat, hogy a középiskolás lányok alig két százaléka sportol rendszeresen. Szerencsére Hegyvidéken lényegesen jobb a helyzet, tavaly mintegy hatezer diák részvételével zajlottak a diákolimpia küzdelmei. mm. EREDMÉNYEK 1. Cube Csömör (Fibecz Zsolt, Bogár Gábor, Juhász Zsolt, Bucsányi Brunó, Csóka Gergő és Szatmáry András), 131 kör. 2. LTV Merida Racing (Benkó Barbara, Lukács Bálint, Melts András, Grósz Béla, Szlobodnyik Zsolt és Takács Tamás), 129 kör. 3. ProBike Baráti Kör (Buruczki Szilárd, Noé Balázs, Fodor Tamás, Weingartner Balázs, Sass József és Szórádi Balázs), 128 kör. Balázs, a Tour de Hongrie-n 2008-ban a legjobb hazai versenyzőként célba érő kerekes számított a legnagyobb névnek. FOTÓ: MAROS MIHÁLY A versenyben négy-hat fős csapatok, párosok és egyéni indulók vehettek részt. Mindenkinek legalább két órát kellett tekernie, de egy időben csapatonként csak egy versenyző lehetett a négy kilométer hosszú, a közepesnél könnyebb nehézségű, de technikás pályán. Kategóriánként a 24 óra alatt legtöbb kört teljesítő, azaz leggyorsabb csapatokat, illetve egyéni versenyzőket díjazták. Az abszolút tabella első helyén a címvédőként tekerő Cube Csömör végzett, megelőzve a juniorvilágbajnoki ezüstérmes Benkó Barbarával felálló LTV Merida Racinget és az olimpiai kerettag Buruczki Szilárdot soraiban tudó ProBike Baráti Kört. Egyéniben a 98 kört, azaz 411,6 kilométert tekerő Németh Antal állhatott a dobogó legfelső fokára. m. HIRDETÉSFELVÉTEL: H-SZ-CS , P Kiadja: Budapest XII. kerület Hegyvidék Önkormányzata megbízásából a Hegyvidék Lapkiadó Főszerkesztő: SCHILLINGER ERZSÉBET Felelős szerkesztő: STOFF CSABA Szerkesztőségi titkárnő: MOLDOVÁN KRISZTINA Cím: 1126 Budapest, Beethoven utca 2/a fszt. Telefon: , Fax: Internet: hegyvid@mail.datanet.hu. Eng. szám: Nyomdai előkészítés: COMP-Press Nyomdaipari és Számítástechnikai Kft. Felelős vezető: IBOS FERENC ügyvezető igazgató. Tördelőszerkesztő: SZABÓ KÁROLY Nyomdai előállítás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája. Felelős vezető: BURJÁN NORBERT igazgató Hirdetésfelvétel: , kovacs.balazs@ypsylonmedia.hu APRÓHiRDETŐINKET továbbra is szerkesztőségünkben várjuk! Terjeszti a Hegyvidék Futár Bt. 06/ Kéziratokat, rajzokat, fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!