termék Információk olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égőkről Minimale Ipari égőkemissionswerte mit Gas Ipari égők 1. 11.7 kw Rugalmasak és megbízhatóak
Weishaupt ipari égők: Rugalmasak és megbízhatóak A Weishaupt ipari égők a biztonságot, az energiahatékonyságot, a zajkibocsátást és a könnyen kezelhetőséget illetően több mint 5 éve világszerte követendő példát jelentenek. Az alkalmazási lehetőségek az 1. és 11.7 kw közötti teljesítmény-ban a fűtő- és gőzkazánoktól kezdve a léghevítőkön át egészen a legkorszerűbb nagy teljesítményű kazánokig terjednek A szinte minden gáz halmazállapotú és cseppfolyós tüzelőanyaggal üzemeltethető ipari égők széles típusválasztékával a Weishaupt cég gyakorlatilag minden alkalmazáshoz képes a megfelelő égőt kínálni. Az ipari égőknél szériaszerűen alkalmazott digitális tüzelésvezérlő nemcsak az olajjal, illetve a gázzal való takarékos bánásmódot vezérli, hanem az égő kezelését és karbantartást is megkönnyíti. Ezenkívül különböző felügyeleti és vezérlőrendszerekbe történő bekapcsolás, sőt komplett épület-automatizálásba való integrálás is lehetséges. A jól hozzáférhető szerkezeti egységekkel rendelkező égők áttekinthető felépítése rövid idő alatt elvégezhető és biztos szervizt és ezzel gyors újbóli üzembe helyezést tesz lehetővé. A jól megválasztott anyagok a korszerű Weishaupt kutató- és fejlesztő intézet által évtizedeken át gyűjtött tapasztalatokkal együtt, valamint a sűrű szervizhálózat együttesen garantálják a közmondásos Weishaupt megbízhatóságot.
3
Égőmotor beépített kontaktorral Léghiánykapcsoló Jobbra vagy balra kifordítható égőház Keverőrendszer Lángérzékelő Digitális tüzelésvezérlő és rászerelt kijelző- és kezelőegység Torlasztótárcsa állítóműve Ventilátor-járókerék Állítómű a levegőcsappantyúvezérléshez Gázarmatúra kettős mágnesszeleppel és elzárószerkezettel
Tartalomjegyzék Standard kivitelű olajégők Égőkiválasztás Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok 1 1 15 multiflam olajégők, 3LN kivitel Égőkiválasztás Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok 65 66 66 Gázégők, NR kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Technische Daten Gázégők, 1LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok 5 6 7 3 31 multiflam gázégők, 3LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok multiflam gáz/olaj égők, 3LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok 67 69 7 73 7 77 1 Gázégők, LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok 3 3 36 37 Méretek Működési vázlatok 3 6 Gáz/olaj égők, NR kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok 5 5 5 Szivattyúállomások és előmelegítő-állomások Gáz/olaj égők, 1LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok 56 5 6 61 5
Weishaupt ipari égők, 3 7-es építési méret: nagy teljesítményűek és rugalmasan használhatók A 3 7-es építési méretű Weishaupt ipari égők kifejezetten az iparban történő használatra lettek kifejlesztve. A monoblokk-égők nagy teljesítmény-ukkal és széles körű alkalmazási lehetőségeikkel, valamint sokféle érdekes részletükkel tűnnek ki: Rugalmas alkalmazási Az égők különböző hőtermelőknél, pl. fűtőkazánoknál, gőzkazánoknál, léghevítőknél és bizonyos technológiai folyamatoknál használhatók. Mivel az égők nagy tűztérnyomásokat képesek leküzdeni, mindenekelőtt a korszerű nagy teljesítményű kazánoknál alkalmazzák őket. Digitális tüzelésvezérlő A digitális tüzelésvezérlők szériaszerű használatával kényelmesebbé és biztonságosabbá válik a tüzelőberendezések üzeme. Minden lényeges funkció, így a tüzelőanyag- és levegő-bevezetésnek vagy a lángőrzésnek az érzékelése és vezérlése digitális pontossággal történik. Megvalósul az üzemi folyamatok optimalizálása, a gazdaságosság maximalizálása és a kibocsátások minimalizálása. Különböző BUS-interfészeken keresztül minden üzemi adat továbbítható a fölérendelt központi vezénylőrendszerek felé. Energiamegtakarítás fordulatszámvezérléssel és O -szabályozással A nagy tüzelőberendezéseknél az elektromos teljesítményfelvétel mindenképpen fontos költségtényező. A fordulatszám-szabályozás segítségével a ventilátor fordulatszáma egy frekvenciaváltóval a tényleges követelményekhez illeszthető. Ezáltal különösen a részterhelésű ban jelentős elektromos energia takarítható meg. Az O -szabályozás a füstgázok folyamatos felügyeletével gondoskodik a lehető legjobb tüzeléstechnikai hatásfokról és ezzel az alacsony tüzelőanyag-fogyasztásról, továbbá a nagyobb biztonságról. Felhasználható tüzelőanyagok Tüzelőolaj (EL) max. 6 mm /s viszkozitás C-on a DIN 51 63 szerint Közepesen és nehezen folyós fűtőolaj (S) max. 5 mm /s viszkozitás 1 C-on a DIN 51 63 szerint E LL típusú földgáz a G6/I DVGW-előírás szerint PB-gáz a G6/I DVGW-előírás szerint Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet üzem közben -1 + C (olaj- és alternatív tüzelésű égőknél), -15 + C (gázégőknél) Légnedvesség: max. % relatív páratartalom, harmatképződés nélkül Üzemeltetés zárt helyiségekben Fűtetlen helyiségekben üzemeltetett berendezéseknél adott esetben egyedi intézkedések szükségesek (konzultáljon velünk) Az alkalmazási ra, ill. a környezeti feltételekre előírtaktól eltérő használat csak a Max Weishaupt GmbH írásbeli engedélyével megengedett. Ilyenkor a karbantartási intervallumok a nehezebb alkalmazási feltételeknek megfelelően lerövidülnek. Vizsgálatok Az égők független vizsgálószervezet által tanúsított típusengedéllyel rendelkeznek és kielégítik a következő európai szabványok és EK-irányelvek követelményeit: EN 67 és EN 676 Gépekre vonatkozó MD 9/37/EK sz. és 6//EK sz. irányelv Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó /1/EK sz. irányelv Kisfeszültségre vonatkozó LVD 6/95/EK sz. irányelv Gázkészülékekre vonatkozó GAD 9/396/EGK sz. irányelv Nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó PED 97/3/EK sz. irányelv Az égők a CE-jelöléssel valamint a 9/396/EGK szerinti CE-PIN felirattal vannak ellátva. Magas színvonalú szerviz A Weishaupt cég világszerte sűrű értékesítési és szervizhálózatot épített ki. A vevőszolgálat az év minden napján órán keresztül rendelkezésre áll. A Weishaupt cégnél kialakított optimális oktatási és képzési feltételek biztosítják a szerviztechnikusok munkájának magas színvonalát. A legfontosabb előnyök áttekintése: Nagy teljesítmény- és széles körű alkalmazási terület Stabil ventilátor-jelleggörbe Jó égési viselkedés Kifordítható égőház Egyszerű szerelés, üzembe helyezés és karbantartás Fokozott biztonság az emelőmágnessel működő fúvókafej-elzárószerkezetnek köszönhetően Fúvóka-átöblítés és precíz olajhőmérséklet-szabályozás nehézolajjal üzemelő égőknél Valamennyi világszerte érvényben lévő károsanyag-határérték betartása garantált Nagy szabályozási (RL, RGL) Elektronikus tüzelőanyag/levegő szabályozás 6
A különböző változatok jellemzői Standard kivitel Olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos tüzelésű égők különleges NO x -követelményeket nem támasztó berendezésekhez. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz, könnyűolajhoz, nehézolajhoz, valamint külön kérésre speciális gázokhoz és speciális olajokhoz is. A földgázhoz és könnyűolajhoz egyaránt alkalmas, típusengedéllyel rendelkező, ZM kivitelű égők megfelelnek az EN 676 és EN 67 szerinti 1. NO x -osztály követelményeinek. NR kivitel Továbbfejlesztett standard keverőrendszerrel felszerelt gáz- és alternatív tüzelésű égők gázoldali NO x - követelményeket támasztó berendezésekhez. Az NR jelentése: gázoldalon a standard kivitellel szemben alacsonyabb NO x -értékek. Olajoldalon megegyezik a standard kivitellel. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz, könnyűolajhoz, nehézolajhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz alkalmas ZM-NR kivitelű égők gázoldalon az EN 676 és EN 67 szerinti. NO x -osztály követelményeinek (részben a 3. NO x -osztályénak is), olajoldalon pedig az 1. NO x -osztály követelményeinek felelnek meg. 1LN kivitel Low NO x gáz- és alternatív tüzelésű égők speciális keverőrendszerrel, gázés olajoldali NOx- követelményeket támasztó berendezésekhez. Az 1LN jelentése: az NR kivitellel szemben alacsonyabb NO x -értékek. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz alkalmas ZM-1LN kivitelű (hideg levegős) égők gázoldalon az EN 676 és EN 67 szerinti 3. NO x -osztály követelményeinek, olajoldalon pedig a. NO x - osztály követelményeinek felelnek meg. LN kivitel Low NOx gázüzemű égők speciális keverőrendszerrel, gázoldali NO x - követelményeket támasztó berendezésekhez. Az LN jelentése: gázoldalon az 1LN kivitellel szemben alacsonyabb NO x -értékek. Alkalmasak földgázhoz és PB-gázhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz alkalmas ZM-LN kivitelű (hideg levegős) égők az EN 676 és EN 67 szerinti 3. NO x -osztály követelményeinek felelnek meg. 3LN kivitel Low NOx olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos tüzelésű égők multiflam keverőrendszerrel, rendkívül alacsony NO x - követelményeket támasztó berendezésekhez (csak háromhuzamú vagy átmenő tűztérrel működő kazánokhoz). Rendkívül alacsony NO x -értékek a tüzelőanyag-elosztásnak köszönhetően. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz és könnyűolajhoz alkalmas 3LN kivitelű égők az EN 676 és EN 67 szerinti 3. NO x -osztály követelményeinek felelnek meg. Megjegyzések és tudnivalók A standard, NR-, 1LN- és 3LN kivitelű égők gázoldalon gyújtógáz-berendezéssel vannak felszerelve. A projektre vonatkozó NO x kibocsátási értékek az EN 676 és EN 67 szabványok előírásai, illetve a TA-Luft 5 MW előírás és az 1. BlmSchV 1 MW rendelet szerinti berendezésekre érvényes 315391 számú Weishaupt kiadvány alapján készült 3971 számú NO x vállalt érték táblázatokban találhatók. A tűztér-rendszertől, a tüzelési geometriától és a tűztértérfogati terheléstől függően különbözően jó NO x -értékek adódhatnak. Kérjük a mérési tűrésekre, hőmérséklete, nyomásra, páratartalomra stb. vonatkozóan felsorolt keretfeltételeket figyelembe venni. 7
Olajégők 9
Égőkiválasztás 3-as építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén [ mbar ] Égőtípus MS3Z/-A Lángfej-típus M3/ - 19k x 65 Teljesítmény kw 675 Teljesítmény kg/h, M/S fűtőolaj 6 17 1 1 6-5 1 15 5 3 [ mbar ] Égőtípus RMS3/-A Lángfej-típus M3/ - 19k x 65 Teljesítmény kw 675 Teljesítmény kg/h, M/S fűtőolaj 6 17 1 1 6-5 1 15 5 3 Tüzelőanyagok S fűtőolaj Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen V, 3~, 5 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE hatékonysági osztály Égőtípus Kivitel Típusengedély-sz. Rend. szám MS3Z/-A 33 RMS3/-A ZM 35 Az olajfogyasztási adatok S fűtőolaj esetén 11, kwh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítményadatok a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 67 szabvány szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 67 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok C levegőhőmérsékletre és 5 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 1 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. 1
Égőkiválasztás -es építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén [ mbar ] Égőtípus MSZ/1-B MSZ/1-B Lángfej-típus M3/ - x5 M3/ - 175x5 Teljesítmény kw 11 56 11 9 Teljesítmény kg/h, M/S fűtőolaj 9 9 65 17 1 1 6-5 1 15 5 3 35 [ mbar ] Égőtípus RMS/1-B Lángfej-típus M3/ - 19k x 65 Teljesítmény kw 75 9 Teljesítmény kg/h, M/S fűtőolaj 7 6 17 1 1 6-5 1 15 5 3 35 [ mbar ] Égőtípus RMS/-A Lángfej-típus M/ - 17k x 75 Teljesítmény kw 11 369 Teljesítmény kg/h, M/S fűtőolaj 9 3 17 1 1 6-5 1 15 5 3 35 Égőtípus Kivitel Típusengedély-sz. Rend. szám MSZ/1-B RMS/1-B ZM RMS/-A ZM 5 Az olajfogyasztási adatok S fűtőolaj esetén 11, kwh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítményadatok a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 67 szabvány szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. Tüzelőanyagok S fűtőolaj Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen V, 3~, 5 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). EN 67 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok C levegőhőmérsékletre és 5 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 1 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE hatékonysági osztály 11
Égőkiválasztás 5-es építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén [ mbar ] Égőtípus L5T/-A Lángfej-típus M5/1-15x5 Teljesítmény kw 11 765 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 5 1 1 1 6-5 1 15 5 3 35 5 5 55 6 65 [ mbar ] Égőtípus RL5/1-B RMS5/1-B Lángfej-típus M/ - 17kx75 M/ - 17kx75 Teljesítmény kw 715 31 15 31 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 6 3 M/S fűtőolaj 1 339 1 1 1 6-5 1 15 5 3 35 5 5 55 6 65 [ mbar ] Égőtípus RL5/-A RMS5/-A Lángfej-típus M5/ - 9x15 M5/ - 9x15 Teljesítmény kw 113 617 16 617 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 95 51 M/S fűtőolaj 13 59 1 1 1 6 - Tüzelőanyagok EL fűtőolaj S fűtőolaj 5 1 15 5 3 35 5 5 55 6 65 Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen V, 3~, 5 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Égőtípus Kivitel DIN-CERTCO Rend. szám L5T/-A - 5G67/11 11 59 RL5/1-B ZM 5G79/7 11 5 RMS5/1-B ZM 5 RL5/-A ZM 5G79/7 11 55 RMS5/-A ZM 55 Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kwh/kg, S fűtőolaj esetén pedig 11, kwh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 67 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 67 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok C levegőhőmérsékletre és 5 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 1 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE hatékonysági osztály
Égőkiválasztás 6-as és 7-es építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén [ mbar ] Égőtípus RL6/-A RMS6/-A Lángfej-típus M6/-35-3 M6/-35-3 Teljesítmény kw 131 765 1 765 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 11 61 S fűtőolaj 66 1 1 1 6-1 3 5 6 7 [ mbar ] Égőtípus RL7/1-A RMS7/1-A Lángfej-típus M7/1a-5-9 M7/1a-5-9 Teljesítmény kw 195 75 5 75 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 735 S fűtőolaj 1 77 1 1 1 6-6 1 [ mbar ] Égőtípus RL7/-A RMS7/-A Lángfej-típus M7/1a-5-9 M7/1a-5-9 Teljesítmény kw 195 19 5 19 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 915 S fűtőolaj 1 97 1 1 1 6 - Tüzelőanyagok EL fűtőolaj S fűtőolaj 6 1 Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen V, 3~, 5 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Égőtípus Kivitel DIN-CERTCO Rend. szám RL6/-A ZM 5G57/1 11 65 RMS6/-A ZM 65 RL7/1-A ZM 5G5/1 11 7 RMS7/1-A ZM 7 RL7/-A ZM 5G59/1 11 75 RMS7/-A ZM 75 Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kwh/kg, S fűtőolaj esetén pedig 11, kwh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 67 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 67 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok C levegőhőmérsékletre és 5 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 1 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE hatékonysági osztály 13
3 7-es építési méretű, standard kivitelű olajégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem MS3 MS RMS3 RMS RMS5 RMS6 RMS7 L5 RL5 RL6 RL7 Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, fúvókatartó olajfúvókával (olajfúvókákkal), tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok W-FM1 tüzelésvezérlő Léghiánykapcsoló Olajnyomáskapcsoló a visszatérő ágban Olajnyomáskapcsoló az előremenő ágban Szabályozóhüvely a keverőrendszerben, fixen beállítható Szabályozóhüvely a keverőrendszerben, arányszabályozott Olajszivattyú, rászerelve Olaj-előmelegítő, rászerelve Olajtömlők 3 olaj-mágnesszelep, 1 biztonsági szelep, háromfokozatú fúvókafej elzárószerkezet nélkül 1-1 mágnesszelep az előremenő és a visszatérő ágban, fúvókafej elzárószerkezettel (mágnes az RL és RMS kiviteleknél, hidraulikusan vezérelt golyósszelep az MS kivitelnél) 1-1 mágnesszelep az előremenő és a visszatérő ágban, bypass-mágnesszelep, fúvókafej elzárószerkezettel (mágnes) Függőleges tüzelésű égő kivitel Fűtött szerelvények Speciális felszerelések Szívókarima levegőcsatorna csatlakoztatásához Rozsdamentes acél olajtömlők, fűtött Mágneses tengelykapcsoló Lángfej-hosszabbító Fűtőközeg-előmelegítő szerelvényekkel Fordulatszám-vezérlő O -szabályozó W-FM tüzelésvezérlő külön, kapcsolóberendezésbe történő beépítéshez Busz-csatoló TRD h/7h kivitel ABE különböző nyelvekkel szállítási terjedelem különleges felszereltség További különleges felszereltségek az árjegyzékben találhatók, illetve külön kérésre lehetségesek. 1
3-as és -es építési méretű, standard kivitelű olajégők műszaki adatai Műszaki adatok MS3Z/-A RMS3/-A Égőmotorr 3~V 1) típus W-D1/1-/K5 W-D1/1-/K5 Névleges teljesítmény kw,5,5 Áramfelvétel V esetén A 9,1 9,1 Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 9 9 Ventilátor-járókerék szín / Ø kék / 6 x 1 kék / 6 x 1 Tüzelésvezérlő típus LAL.5 W-FM1 Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus 155/ SQM5 Tüzelőanyag típus SQM5 Keverőrendszer típus SQM5 Szivattyú, rászerelve típus E7 TA3 Olaj-előmelegítő típus EVD EVD Olajfogyasztás kg/h 7 7 Fűtőteljesítmény kw 13, 13, Olaj-mágnesszelepek 3V 1/ 19 W típus 1 K 3 3V 1/ 19 W típus K 931 115V 3/ (előremenő) W típus 31 H 3 31 H 3 115V 3/ (visszatérő) W típus 1 G 3 1 G 3 Olajnyomáskapcsolók 1 1 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus 1 1 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus DSA 6 F1 DSA 6 F1 Olajtömlők DN, hossz /1 /1 (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők) /13 /13 Az égő tömege kb. kg 135 1 Műszaki adatok MSZ/1-B RMS/1-B RMS/-A Égőmotor 3~V 1) típus W-D1/17-/5K5 W-D1/17-/5K5 W-D1/17-/7K Névleges teljesítmény kw 5,5 5,5 7 Áramfelvétel V esetén A 13 13 15 Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A 5 Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 93 93 9 Ventilátor-járókerék szín / Ø kék / 95 x 1 kék / 95 x 1 kék / 95 x 1 Tüzelésvezérlő típus LAL.5 W-FM1 W-FM1 Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus SQM1 SQM5 SQM5 Tüzelőanyag típus SQM5 SQM5 Keverőrendszer típus SQM5 SQM5 Szivattyú, rászerelve típus E7 TA3 TA3 Olaj-előmelegítő típus EVD EVD ) 3) EVD Olajfogyasztás kg/h 7 7 7 Fűtőteljesítmény kw 13, 13, 13, Olaj-mágnesszelepek 3V 1/ 19 W típus 1 K 3 3V 1/ (bizt. szelep) W típus 3V 1/ 19 W típus K931 115V 3/ (előremenő) W típus 31 H 3 31 H 3 31 H 3 115V 3/ (visszatérő) W típus 1 G 3 1 G 3 1 G 3 Olajnyomáskapcsolók 1 1 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus 1 1 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus DSA 6 F1 DSA 6 F1 DSA 6 F1 Olajtömlők DN, hossz /1 /1 /1 (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők) /13 /13 /13 Az égő tömege kb. kg 159 6 17 1) A villanymotorok teljesítik a 6/9/EK sz. EU-rendelet szerinti IE hatékonysági szintet. ) 7 kg/h feletti fogyasztású égők: az EVD típusú helyett WEV. típusú olaj-előmelegítő, a felárat lásd a speciális felszereltségeknél. 3) 3 kg/h feletti fogyasztású égők: a WEV. típusú helyett WEV3 típusú olaj-előmelegítő, a felárat lásd a speciális felszereltségeknél. 15
5-es építési méretű, standard kivitelű olajégők műszaki adatai Műszaki adatok L5T/-A RL5/1-B RL5/-A Égőmotor 3~V 1) típus W-D13/1-/1K W-D13/17-/9K W-D13/1-/1K Névleges teljesítmény kw 1 9 1 Áramfelvétel V esetén A 1 Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A 5 35 5 Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 9 9 9 Ventilátor-járókerék szín / Ø kék / 35 x 1,5 kék / 35 x 1,5 kék / 35 x 1,5 Tüzelésvezérlő típus W-FM1 W-FM1 W-FM1 Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus SQM5 SQM5 SQM5 Tüzelőanyag típus SQM5 SQM5 Keverőrendszer típus SQM5 SQM5 Szivattyú, rászerelve típus TAC TAC TC Olaj-előmelegítő típus Olajfogyasztás kg/h Fűtőteljesítmény kw Olaj-mágnesszelepek 3V 1/ 19 W típus 1 K 3 (3 db) 3V 1/ (bizt. szelep) W típus 1 K 6 115V 3/ (előremenő) W típus 31 H 3 31 H 3 115V 3/ (visszatérő) W típus 1 G 3 1 G 3 Olajnyomáskapcsolók 1 1 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus DSA 6 F1 DSA 6 F1 1 1 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus Olajtömlők DN, hossz /13 ( db) 5/13 ( db) 5/13 ( db) Az égő tömege kb. kg 1 Műszaki adatok RMS5/1-B RMS5/-A Égőmotor 3~V 1) típus W-D13/17-/9K W-D13/1-/1K Névleges teljesítmény kw 9 1 Áramfelvétel V esetén A 1 Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A 35 5 Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 9 9 Ventilátor-járókerék szín / Ø kék / 35 x 1,5 kék / 35 x 1,5 Tüzelésvezérlő típus W-FM1 W-FM1 Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus SQM5 SQM5 Tüzelőanyag típus SQM5 SQM5 Keverőrendszer típus SQM5 SQM5 Szivattyú, rászerelve típus TAC TC Olaj-előmelegítő típus WEV./1 ) WEV3/1 Olajfogyasztás kg/h 3 5 Fűtőteljesítmény kw 13,, Olaj-mágnesszelepek 115V 3/ (előremenő) W típus 31 H 3 31 H 3 115V 3/ (visszatérő) W típus 1 G 3 1 G 3 Olajnyomáskapcsolók 1 1 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus 1 1 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus DSA 6 F1 DSA 6 F1 Olajtömlők DN, hossz 5/115 5/115 (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők) 5/15 5/15 Az égő tömege kb. kg 5 1) A villanymotorok teljesítik a 6/9/EK sz. EU-rendelet szerinti IE hatékonysági szintet. ) 3 kg/h feletti fogyasztású égők: a WEV. típusú helyett WEV3 típusú olaj-előmelegítő, a felárat lásd a speciális felszereltségeknél.
6-as és 7-es építési méretű, standard kivitelű olajégők műszaki adatai Műszaki adatok RL6/-A RMS6/-A Égőmotor 3~V 1) típus W-D13/1-/1K W-D13/1-/1K Névleges teljesítmény kw 1 1 Áramfelvétel V esetén A Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A 5 5 Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 9 9 Ventilátor-járókerék szín / Ø kék / 515 x kék / 515 x Tüzelésvezérlő típus W-FM1 W-FM1 Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus SQM5 SQM5 Tüzelőanyag típus SQM5 SQM5 Keverőrendszer típus SQM5 SQM5 Szivattyú, rászerelve típus TC Olaj-mágnesszelepek 115V 3/ (előremenő) W típus 31 H 3 31 H 3 115V 3/ (visszatérő) W típus 1 G 3 1 G 3 3V 3/ (bypass) 19 W típus 3 H 736 Olajnyomáskapcsolók 3 5 bar (előremenő - 1 bar) típus DSA 5 F 1 1 1 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus DSA 6 F 1 1 1 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus DSA 6 F 1 Olajtömlők DN, hossz 5/13 ( db) /115 (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők) /15 Az égő tömege kb. kg 5 1 ) Műszaki adatok RL7/1-A RL7/-A RMS7/1-A RMS7/-A Égőmotor 3~V 1) típus W-D/15-/1K W-D/-/K W-D/15-/1K W-D/-/K Névleges teljesítmény kw 1 1 Áramfelvétel V esetén A 6 3 6 3 Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A 5 63 5 63 Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 9 9 9 9 Ventilátor-járókerék szín / Ø zöld / 53 x kék / 59 x zöld / 53 x kék / 59 x Tüzelésvezérlő típus W-FM1 W-FM1 W-FM1 W-FM1 Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus SQM5 SQM5 SQM5 SQM5 Tüzelőanyag típus SQM5 SQM5 SQM5 SQM5 Keverőrendszer típus SQM5 SQM5 SQM5 SQM5 Szivattyú, rászerelve típus TC (6 kg/h-ig) TC 6 kg/h-ig) típus T3C (6 kg/h-tól) T3C (6 kg/h-tól) Olaj-mágnesszelepek 115V 1/ (előremenő) W típus 31 H 5 31 H 5 31 H 5 31 H 5 115V 1/ (visszatérő) W típus 1 G 5 1 G 5 1 G 5 1 G 5 3V 3/ (bypass) 19 W típus 3 H 736 3 H 736 Olajnyomáskapcsolók 3 5 bar (előremenő - 1 bar) típus DSA 5 F 1 DSA 5 F 1 1 1 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus DSA 6 F 1 DSA 6 F 1 1 1 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus DSA 6 F 1 DSA 6 F 1 Olajtömlők DN, hossz 5/13 ( db) 5/13 ( db) /115 /115 (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők) /15 /15 Az égő tömege kb. kg 35 35 31 ) 31 ) 1) A villanymotorok teljesítik a 6/9/EK sz. EU-rendelet szerinti IE hatékonysági szintet. ) Tömeg szivattyúállomás és előmelegítő-állomás nélkül. 17
Gázégők
Égőkiválasztás 5 7-es építési méretű, NR kivitelű gázégők esetén [ mbar ] Égőtípus G5/1-B, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G/-NR 17x75 Teljesítmény kw N-gáz 55 PB-gáz 55 1 1 1 6 - - 5 1 15 5 3 35 5 [ mbar ] Égőtípus G5/-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G5/-NR 9x5 Teljesítmény kw N-gáz 6 5 PB-gáz 5 1 1 1 6 - - 1 3 5 6 [ mbar ] Égőtípus G6/-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G6/-NR 35x3 Teljesítmény kw N-gáz 61 PB-gáz 61 1 1 1 6 - - 1 3 5 6 7 [ mbar ] Égőtípus G7/1-B, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G6/-NR 35x3 Teljesítmény kw N-gáz 7 PB-gáz 7 1 1 1 6 - - 1 3 5 6 7 Tüzelőanyagok N-gáz PB-gáz A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok C levegőhőmérsékletre és m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 1 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen V, 3~, 5 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE hatékonysági osztály Égőtípus Kivitel CE-PIN Szerelvények Rend. szám G5/1-B ZM-NR CE-5-AQ 71 R 1 1/ 17 5 13 R 17 5 15 DN 65 17 5 DN 17 5 5 DN 1 17 5 6 DN 5 17 5 7 G5/-A ZM-NR CE-5-AQ 71 R 1 1/ 17 55 13 R 17 55 15 DN 65 17 55 DN 17 55 5 DN 1 17 55 6 DN 5 17 55 7 DN 15 17 55 G6/-A ZM-NR CE-5-AQ 7 DN 65 17 65 DN 17 65 5 DN 1 17 65 6 DN 5 17 65 7 DN 15 17 65 G7/1-B ZM-NR CE-5-AQ 73 DN 65 17 7 DN 17 7 5 DN 1 17 7 6 DN 5 17 7 7 DN 15 17 7
Égőkiválasztás 7-es építési méretű, NR kivitelű gázégők esetén [ mbar ] Égőtípus G7/3-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G7/3-NR 5x9 Teljesítmény kw N-gáz 1 17 PB-gáz 1 17 1 1 1 1 6 - [ mbar ] Égőtípus G7/-A, ZM-NR kivitel* Lángfej-típus G7/3-NR 5x9 Teljesítmény kw N-gáz 1 117 PB-gáz 1 117 1 1 1 1 6-6 1 - - 6 1 Tüzelőanyagok N-gáz PB-gáz A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok C levegőhőmérsékletre és m telepítési magasságra vonatkoznak. Égőtípus Kivitel CE-PIN Szerelvények Rend. szám G7/3-A ZM-NR CE-5-AQ 73 DN 65 17 71 1 DN 17 71 15 DN 1 17 71 DN 5 17 71 17 DN 15 17 71 1 G7/-A * ZM-NR CE-5-AQ 73 DN 65 17 73 1 DN 17 73 15 DN 1 17 73 DN 5 17 73 17 DN 15 17 73 1 * Szériakivitelben W-FM és fordulatszámszabályzással A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 1 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen V, 3~, 5 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE hatékonysági osztály 1
5-es építési méretű, NR kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 5/1-B típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás mbar-ban (nagynyomású szabályozóval) kw az elzáró. előtt, p e,max = 3 mbar) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 1½ 65 1 5 1½ 65 1 5 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 1 59 33 17 15 7 3 1 1 11 1 77 9 1 19 113 39 19 15 7 7 96 5 35 6 3-9 3 19 3-11 6 3 3-61 37 9 3 33-13 77 51 3 33-73 36 3 36-9 91 6 39-7 5 35 33-111 7 53 7-17 65 5 3-111 7 53 7-17 65 5 3 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 1 36 5 3 19 5 5 15-19 5 39 5-55 33 6 1 7-137 73 3 3-69 1 3 6 5 3-9 59 37-5 51 33 31 33-3 17 7 5-13 61 37 36-1 7 3 59 51-3 7 57 7-97 156 7 63 - - 9 71 5 5-97 156 7 63 - - 9 71 5 5 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 1 71 17 13 1 1 3 1 9 7 7 9 36 1 13 9 19 11 9 9 7 1 6 19 1 6 13 11 11 3 55 3 19 17 77 9 17 1 1 33 17 65 3 1 93 35 1 17 36 77 5 33 6 111 1 51 9 55 39 31 136 5 3 9 5 51 9 55 39 31 136 5 3 9 5 5/-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás mbar-ban (nagynyomású szabályozóval) kw az elzáró. előtt, p e,max = 3 mbar) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 1½ 65 1 5 15 1½ 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 3 1 5 33 31 3 11 9 35 31 7 7-113 66 7 3 3 33-63 35 31 3 9 33-17 56 3 36-7 9 3 33 3 3-193 15 71 53 7-11 63 51 3 1 3-7 135 9 6 61 57-13 1 66 56 53 5 - - 7 113 7 7 - - 11 69 66 65 5 - - 1 13 91 5 - - 5 11 5 1 79 5 - - 1 13 91 5 - - 5 11 5 1 79 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 3-7 56 6 3 1-71 5 3 3-93 67 5 6-9 59 5 33-1 79 59 53 5-1 7 57 9 6 5 3-75 1 99 7 6 6 - - 71 59 56 55 3 - - 17 9 79 7 - - 11 9 7 7 6 - - 9 151 1 95 9 - - 13 17 9 5 - - 15 131 11 - - - 13 17 11 9 5 - - 15 131 11 - - - 13 17 11 9 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 3 6 35 17 1 13 13 7 19 13 11 1 1 1 9 5 33 5 1 19 71 3 1 19 17 33 179 7 5 35 9 7 7 1 31 7 3 37 96 6 6 3 36 35 133 57 1 36 33 3 3 3-1 76 5 5-7 5 6 1-15 93 71 59 55 53-9 6 57 5 5 5 5-1 1 73 6 66-1 1 71 6 63 6 5-1 1 73 6 66-1 1 71 6 63 6 A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban bután gáznál is használható. A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 3 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 33 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.
6-as építési méretű, NR kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 6/-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás mbar-ban (nagynyomású szabályozóval) kw az elzáró. előtt, p e,max = 3 mbar) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 65 1 5 15 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 197 11 63 3 36 33 96 5 1 3 3 9 3 1 73 9 39 1 63 3 35 3 5 5 7 5 6 3 69 5 1 3 37 1 9 61 5 7 139 7 59 7 3 5-156 97 66 56 51 151 5 6 5 7 5 53-17 19 73 6 56 9 9 7 56 5 5 56-19 6 6 1 15 79 6 57 55 61-7 1 93 7 71-9 71 66 6 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 7 13 3 5 133 71 5 39 36 35 3-97 6 5 7 15 3 61 6 1 5-175 6 57 51 9 91 67 51 6 5-19 77 6 5 193 13 76 5 53 51 5-15 13 69 6-1 3 63 57 55 53-1 15 93 77 69-5 9 7 6 61 56-67 13 76-139 77 7 6 61 - - 1 119 9 7-3 119 9 1 7 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 95 55 39 31 7 5 3 9 5 3 19 63 5 36 33 31 6 3 9 5 119 69 9 39 36 3 66 3 37 3 31 3 135 7 56 3 7 9 36 35 35 5 16 6 7 3 1 1 53 5 39 3 37 53 9 67 5 5 9 6 5 1 56 1 7 57 5 5 1 66 56 6 6 61 1 6 67 6 5 11 77 65 56 5 53 A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban bután gáznál is használható. A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 3 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 33 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán. 3
7-es építési méretű, NR kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 7/1-B típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kw mbar-ban az elzárócsap előtt, (csatlakozási gáznyomás mbarpe,max = 3 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 65 1 5 15 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 39 19 97 6 36 33 93 53 1 3 3 9 39 77 5 1 11 66 5 37 36 9 95 15 93 63 53 9 15 1 61 3 5-1 1 75 63 57 175 97 73 57 53 51 59-13 13 7 73 67-115 6 67 6 6 6-9 153 11 5 77-13 11 7 7 7 69-177 1 97-15 1 9 7 - - 13 11 1-177 13 9 91 ELL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 39 6 13 5 6 1 13 71 53 1 37 36-17 1 6 57 5 9 67 51 7 6 9-9 7 3 69 63-11 63 5 56 5-53 153 1 3 75-133 99 76 69 67 59 - - 117 97-15 117 9 79 6 - - 137 113-15 137 1 95 9 69 - - 5 157 9 1 - - 15 119 19 15 7 - - 179 17 13 - - 1 136 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 39 5 3 1 1 5 15 15 15 57 39 9 5 5 33 6 1 9 13 71 35 31 3 67 1 33 6 6 5 15 6 5 3 35 5 3 3 31 59 1 11 6 5 1 97 6 3 37 6 11 79 5 51 11 69 56 7 3 69 5 136 9 66 5 5 13 6 53 5 9 7 91 155 13 7 65 61 15 91 73 6 57 56 7/3-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kw mbar-ban az elzárócsap előtt, (csatlakozási gáznyomás mbarpe,max = 3 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 65 1 5 15 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 53 16 5 33 66 3 6 17 57 35 5 56 36 3 7 53 13 76 56 7 115 75 1 3-179 9 7 6 15 9 63 53 5 9-6 3 9 75 19 79 67 63 1-7 151 111 9-153 97 77 17 - - 17 6 15-175 111 9 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 53 1 115 63 6 39 95 6 33 31 6 69 16 79 5 9 79 5 7-197 17 7 65 5 17 6 57 53-56 13 11 3-1 7 69 9 - - 17 7 1-176 111 9 7 1 - - 1 155 - - 137 115 17 17 - - 177 16 - - 156 13 3 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 53 69 7 3 35 5 19 17 6 9 31 5 1 9 1 1 1 7 11 63 37 9 6 5 36 5 1 11 6 36 31 66 5 3 6 5 9 177 99 57 37 3 56 3 33 31 1 1 7 53 6 69 6 3 17 5 1 61 5 117 5 6 A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban bután gáznál is használható. A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 3 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 33 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán. 7/-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kw mbar-ban az elzárócsap előtt, (csatlakozási gáznyomás mbarpe,max = 3 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 65 1 5 15 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 7 53 13 76 56 7 115 75 1 3-179 9 7 6 15 9 63 53 5 9-6 3 9 75 19 79 67 63 1-7 151 111 9-153 97 77 11 - - 133 11-1 117 99 93 117 - - 5 15 - - 133 1 15 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 7-197 17 7 65 5 17 6 57 53-56 13 11 3-1 7 69 9 - - 17 7 1-176 111 9 7 1 - - 1 155 - - 137 115 17 11 - - 5 17 15 - - 5 139 13 117 - - 91 11 173 - - 17 157 16 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 7 11 63 37 9 6 5 36 5 1 11 6 36 31 66 5 3 6 5 9 177 99 57 37 3 56 3 33 31 1 1 7 53 6 69 6 3 11 6 1 5 65 55 57 9 7 117 99 7 96 7 63 96 65 57 5
5 7-es építési méretű, NR kivitelű gázégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem G5 G6 G7 / 7/ Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok W-FM1 tüzelésvezérlő W-FM tüzelésvezérlő Kettős mágnesszelep gázhoz, A osztály Gázcsappantyú Gyújtógáz-mágnesszelep (A csoport) Léghiánykapcsoló Gáznyomásminimum-kapcsoló Arányszabályozású szabályozóhüvely a keverőrendszerben Állítóművek W-FM1 tüzelésvezérlővel történő gáz-/levegő-arányszabályozáshoz Állítómű levegőszabályozóhoz Állítómű gázcsappantyúhoz Állítómű szabályozóhüvelyhez Speciális felszerelések Függőleges tüzelésű égő Szívókarima levegőcsatorna csatlakoztatásához Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszteléshez motor folyamatos üzeme vagy utánszellőztetés esetén Lángfej-hosszabbító Teljesítmény-szabályozó W-FM1 tüzelésvezérlőhöz Fordulatszám-vezérlő O -szabályozó W-FM tüzelésvezérlő külön, kapcsolóberendezésbe történő beépítéshez Busz-csatoló Max. gáznyomáskapcsoló ABE különböző nyelvekkel Gázcsappantyú és DMV eltolva rászerelve szállítási terjedelem különleges felszereltség További különleges felszereltségek az árjegyzékben találhatók, illetve külön kérésre lehetségesek. 5
5 7-es építési méretű, NR kivitelű gázégők műszaki adatai Műszaki adatok G5/1-B G5/-A G6/-A Égőmotor 3~V 1) típus W-D13/17-/9K W-D13/1-/1K W-D13/1-/1K Névleges teljesítmény kw 9 1 1 Áramfelvétel V esetén A 1 Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A 35 5 5 Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 9 9 9 Ventilátor-járókerék szín kék kék kék ø 35 x 1 35 x 1 515 x Tüzelésvezérlő típus W-FM1 W-FM1 W-FM1 Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus SQM5 SQM5 SQM Keverőrendszer típus SQM5 SQM5 SQM5 Tüzelőanyag típus SQM5 SQM5 SQM5 Az égő tömege kb. kg 15 15 75 Szerelvények tömege (DMV) R/DN 1 1/ 65 1 5 15 kb. kg 3 5 65 13 Műszaki adatok G7/1-B G7/3-A G7/-A Égőmotor 3~V 1) típus W-D/15-/1K W-D/-/K W-D/-/K Névleges teljesítmény kw 1 Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) A 3 3 53 Frekvenciaváltó fékellenállással A 63 63 * Fordulatszám (5 Hz) ford/perc 9 9 3 Áramfelvétel 3 V( V) esetén típus FC31 PK IP Ventilátor-járókerék szín kék kék kék ø 59 x 59 x 59 x Tüzelésvezérlő típus W-FM1 W-FM1 W-FM Gyújtókészülék típus W-ZG W-ZG W-ZG Állítómű Levegő típus SQM SQM SQM Keverőrendszer típus SQM5 SQM SQM Tüzelőanyag típus SQM5 SQM5 SQM5 Az égő tömege kb. kg 39 Szerelvények tömege (DMV) R/DN 1 1/ 65 1 5 15 kb. kg 3 5 65 13 1) A villanymotorok teljesítik a 6/9/EK sz. EU-rendelet szerinti IE hatékonysági szintet. * Csak 55 Hz-es frekvenciaváltóval történő üzemeletetés esetén. 6
Égőkiválasztás 5-es és 7-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők esetén [ mbar ] Égőtípus G5/1-B, ZM-1LN kivitel Lángfej-típus G/-LN 17x35 Teljesítmény kw földgáz 5 3 PB-gáz 5 3-5 1 15 5 3 35 [ mbar ] Égőtípus G7/1-B, ZM-1LN kivitel Lángfej-típus G6/-1LN 3x75 Teljesítmény kw földgáz 73 PB-gáz 1 73-1 3 5 6 7 [ mbar ] Égőtípus G5/-A, ZM-1LN kivitel Lángfej-típus G5/-LN 6x Teljesítmény kw földgáz 6 9 PB-gáz 9-1 3 5 [ mbar ] Égőtípus G7/-A, ZM-1LN kivitel Lángfej-típus G7/-1LN 365x5 Teljesítmény kw földgáz 1 1 PB-gáz 1 1-6 1 Égőtípus Kivitel CE-PIN Szerelvények Rend. szám G5/1-B ZM-1LN CE-5AQ 71 R 1 1/ 17 5 R 17 5 17 DN 65 17 5 5 DN 17 5 55 DN 1 17 5 65 DN 5 17 5 75 G5/-A ZM-1LN CE-5AQ 71 R 1 1/ 17 55 R 17 55 17 DN 65 17 55 5 DN 17 55 55 DN 1 17 55 65 DN 5 17 55 75 DN 15 17 55 5 G7/1-B ZM-1LN CE-5AQ 73 DN 65 17 7 5 DN 17 7 55 DN 1 17 7 65 DN 5 17 7 75 DN 15 17 7 5 G7/-A ZM-1LN CE-5AQ 73 DN 65 17 75 5 DN 17 75 55 DN 1 17 75 65 DN 5 17 75 75 DN 15 17 75 5 Tüzelőanyagok teljesítmény ángfej nyitva lángfej zárva N-gáznál PB-gáznál A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok C levegőhőmérsékletre és m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 1 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen V, 3~, 5 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE hatékonysági osztály 7
5-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 5/1-B típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kw mbar-ban az elzárócsap előtt, (csatlakozási gáznyomás mbarp e,max = 3 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 1½ 65 1 5 1½ 65 1 5 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 1 17 67 3 3 9 37 6 19 3 5 79 7 3 6 1 3 5 5 1 9 5 39 31 9 13 51 3 9 6 5 7 6 5 36 33-59 3 3 9 9-71 51 1 37-6 5 39 3 33 31-139 1 5 6-77 5 39 37 3-7 97 7 55 5-93 6 53 7 5 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 1 6 93 5 39 31 9 13 51 3 9 5 3 93 11 63 5 35 3-6 39 33 9 5-73 5 36-69 5 3 33 3 7-1 3 59 5 1-5 3 37 36 9-9 95 66 51 6-91 59 9 31-19 17 7 57 51-13 66 55 7 5 3-9 7 67 6-3 7 65 56 53 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 1 39 1 9 6 1 19 1 1 3 97 6 3 7 5 5 3 1 1 5 11 53 37 31 7 67 3 5 7 13 6 35 3 3 7 3 9 7 9 151 69 36 3 9 5 36 33 3 31 31 17 79 55 5 39 13 5 1 3 36 35 3 7 9 66 5 6 63 5 6 3 3 5/-A típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kw mbar-ban az elzárócsap előtt, (csatlakozási gáznyomás mbarp e,max = 3 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 1½ 65 1 5 15 1½ 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 5 39 9 5 37 3 7 6 13 9 3 7 3 3-113 66 3 3 33-63 35 31 3 3 31-13 57 5 1-77 51 3 3 36 36 3-9 67 53 6-91 6 51 3-1 11 6 56 53-11 71 6 5 5 9-13 9 7 63 59-9 6 5 56 55 6-15 1 77 69 65 - - 93 76 6 61 6 9 - - 9 113 3 73 6 - - 1 1 6 6 63 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 5-5 7 9 37 3 3-67 3 35 3 9-157 6 7 3-5 5 5 39 37 37 31-19 17 7 57 51-13 66 55 7 5 3-9 7 7 66 59 56-3 7 6 55 53 5 3-1 15 15 79 7 66 - - 9 77 65 6 61 - - 13 3 91 1 76 - - 11 9 75 71 7 6 - - 1 13 9 5 - - 7 5 7 9 - - 3 156 1 9 91 - - 139 111 91 6 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 5 19 33 7 3 63 3 3 1 19 19 13 66 7 39 35 3 33 6 36 33 31 31 31 31 17 6 51 6 1 57 7 1 1 1 3 1 11 73 61 55 5 53 131 7 57 53 51 5 5 3 65 7 66 6 63-5 69 6 61 6 6-15 11 75 7 71-9 79 73 69 6 67 6-6 113 93 7 77-11 7 75 73 73 9-11 1 9 5 1-117 91 3 7 76 76 A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban bután gáznál is használható. A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 3 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 33 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.
7-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 7/1-B típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kw mbar-ban az elzárócsap előtt, (csatlakozási gáznyomás mbarp e,max = 3 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 65 1 5 15 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 6 135 5 5 5 6 7 57 5 1 5 156 97 66 56 51 5 6 51 7 5 5 1 111 75 63 57 97 73 57 53 51 5 6 7 71 6 111 3 65 6 5 6 3 1 95 73 6 9 73 67 65 66 65 3 17 9 17 3 76 7 7 9 13 1 11 9 93 6 3 73-199 131 11 1 17 131 9 91 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 6 1 1 77 65 59 11 76 59 5 53 5 19 13 73 66 1 7 66 61 59 5 53 153 1 3 75 133 99 76 69 67 5 9 175 113 9 15 113 6 79 76 6-199 96 17 97 9 6 66-5 15 1 197 15 11 11 9 7-5 3 135 1-5 11 11 73-76 17 17 13-179 136 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 6 5 6 53 5 5 51 6 5 5 5 97 73 6 56 5 66 5 5 51 5 5 111 3 6 63 61 76 66 59 5 57 5 7 9 77 71 69 6 75 67 65 6 6 1 17 7 77 9 5 76 7 73 66 97 9 7 11 96 6 3 7 135 19 11 97 1 96 93 9 73 19 16 119 11 135 117 15 11 7/-A típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kw mbar-ban az elzárócsap előtt, (csatlakozási gáznyomás mbarp e,max = 3 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 65 1 5 15 65 1 5 15 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E földgáz (N) H i = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W i = 13,95 kwh/mn 3 53 153 7 51 3 7 5 3 3 59 1 6 1 9 61 36 35 65 7 7 57 9 17 73 5 1 71 69 151 7 67 5 7 59 5 9 77-177 7 67 15 69 6 57 3-5 11 9 77 17 11 7 66 9-35 135 13 135 9 76 95-67 153 1 99-15 1 91 6 1-96 9 9 11-171 115 1 95 LL földgáz (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W i = 11,9 kwh/mn 3 53 15 119 67 51 3 1 67 3 36 59 66 1 63 5 3 55 5 65-179 11 77 65 151 11 67 5 55 71-13 91 77 1 1 7 66 77-5 11 9-9 77 3-9 3 3 1-5 19 9 9 9 - - 16 1 119-19 5 1 95 - - 11 159 13 - - 115 1 - - 33 175 17 - - 157 135 7 PB-gáz H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i =,76 kwh/mn 3 53 75 33 9 7 1 31 5 3 3 59 9 59 1 35 3 5 39 31 9 65 111 71 9 39 61 7 37 35 3 71 13 5 9 5 73 56 1 77 155 9 67 57 53 5 66 5 7 3 179 113 77 66 6 99 76 6 56 5 9 5 9 75 69 113 7 69 6 6 95 33 16 99 77 9 7 7 7 1 57 1 19 93 5 19 6 7 A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban bután gáznál is használható. A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 3 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 33 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán. 9
5-es és 7-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem G5 G7 Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok W-FM1 tüzelésvezérlő Kettős mágnesszelep gázhoz, A osztály Gázcsappantyú Gyújtógáz-berendezés Léghiánykapcsoló Gáznyomásminimum-kapcsoló Fixen beállítható szabályozóhüvely a keverőrendszerben Állítóművek W-FM1 tüzelésvezérlővel történő gáz-/levegő-arányszabályozáshoz Állítómű levegőszabályozóhoz Állítómű gázcsappantyúhoz Speciális felszerelések Függőleges tüzelésű égő Szívókarima levegőcsatorna csatlakoztatásához Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszteléshez motor folyamatos üzeme vagy utánszellőztetés esetén Lángfej-hosszabbító Teljesítmény-szabályozó W-FM1 tüzelésvezérlőhöz Fordulatszám-vezérlő O -szabályozó W-FM tüzelésvezérlő külön, kapcsolóberendezésbe történő beépítéshez Busz-csatoló Max. gáznyomáskapcsoló szállítási terjedelem különleges felszereltség További különleges felszereltségek az árjegyzékben találhatók, illetve külön kérésre lehetségesek. 3