VÍZLÁGYÍTÓ ÉS IONCSERÉLŐ BERENDEZÉSEK A JÖVŐ VÍZKEZELÉSE!

VÍZLÁGYÍTÓ ÉS IONCSERÉLŐ BERENDEZÉSEK A JÖVŐ VÍZKEZELÉSE!

Minden általunk használt víz esővízből származik, amelyről közismert, hogy eredetileg lágy. Természetes körforgása során a talajrétegekből ásványi anyagokat, sókat old ki, köztük kalciumot és magnéziumot. Amikor a víz nagy mennyiségben tartalmazza ezeket sókat, akkor kemény vízről beszélünk. A vízkő kialakulásáért pedig a kemény víz a felelős. MIKOR VAN ÖNNEK SZÜKSÉGE VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSRE? Ha a víz keménysége az ajánlottnál (8 német keménység ) magasabb. Ha a víz keménysége vízkövesedést okoz berendezéseiben. Ha meg akarja akadályozni, hogy fűtőkészülékei sokkal több energiát használjanak fel, és karbantartásuk nagy költséget emésszen fel. A kemény víz komoly költségeket okozhat vállalatának. A CWG Hungary Víztechnikai Kft. megbízható vízlágyító berendezései megoldják a vízkövesedésből adódó problémákat. A vízlágyító berendezés használatával pénzt és energiát takaríthat meg. Kevesebbet kell költeni a vízvezeték-hálózat és a berendezések karbantartására. Kazánjának, bojlerének és más készülékeinek megnő az élettartama. Mely területeken lehet igény vízlágyító alkalmazására? Néhány jellemző felhasználási terület és alkalmazás: Ipari terület kazánházi tápvíz előállítására technológiai víz előállítására RO berendezések vízelőkészítésére Élelmiszeripar technológiai vízelőkészítésre élelmiszeripari minősítéssel rendelkező berendezéseinket javasoljuk Lakóparkok és családi házak kazán-, fűtési rendszerek feltöltésére és a lakások lágyvíz ellátására Éttermek és szállodák mosogató-, kávéfőző és nagykonyhai gépek elé Autómosók Fogorvosi rendelők fogorvosi székek eszközeihez VAS (Simplex) típusú vízlágyító készülék működési elve VAD (Duplex) típusú vízlágyító készülék működési elve 2

HOGYAN MŰKÖDNEK A CWG AUTOMATA VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEI? A CWG Hungary Víztechnikai Kft. vízlágyító berendezései ioncserés eljárás alapján működnek. A kemény víz átáramlik az ioncserélő gyantán, amely egy nyomásálló műanyag tartályba van töltve. A gyanta kicseréli a keménységet okozó Ca, Mg ionokat Na ionokra, ezáltal azok nem válnak ki vízkő formájában. Ha a gyanta kimerült, a berendezés nagy tisztaságú regeneráló sóoldattal automatikusan regenerálja a gyantatöltetet, ekkor a sóléből a Na ionok újra a gyanta felületére kerülnek. Ezáltal a gyanta évekig használható. Miért pont a CWG berendezései mellett döntsön? Sokféle oka lehet annak, hogy Ön melyik céget választja. Mi csak néhány okot említünk meg, hogy miért a CWG Hungary Víztechnikai Kft. berendezéseit válassza. Cégünk piacvezető a vízkezelés területén Cégünk, a CWG nemzetközi szervezet tagjaként már 15 éve gyárt Magyarországon ipari és háztartási vízkezelő berendezéseket. A hazai igényeknek megfelelő berendezéseket saját szakembereink gyártják. Tagja vagyunk a Water Quality Association nemzetközi társaságnak. Termékeink világszínvonalúak. Magyarország legnagyobb vállalatai állandó megrendelőink közé tartoznak. A 15 éve telepített vízlágyítóink is üzemelnek, folyamatos karbantartással. Az egész országra kiterjedő szervizhálózattal rendelkezünk. Elvégezzük a berendezések telepítését, üzembehelyezését. Biztosítjuk a folyamatos alkatrész-utánpótlást, vegyszerellátást. Segítünk a tervezésben számítógépes sablonokkal, rajzokkal. Nagy forgalmunknak köszönhetően kedvező árakat tudunk nyújtani Önnek. CWG Hungary Víztechnikai Kft. nagykanizsai szerelőcsarnoka 1

KABINETES AUTOMATA VÍZLÁGYÍTÓK HÁZTARTÁSOK SZÁMÁRA A CWG Hungary Víztechnikai Kft. kabinetes vízlágyítóit elsősorban a háztartások számára ajánlja, mert kompakt kivitelüknek köszönhetően esztétikus a megjelenésük. A készülékek teljesen automata vezérlésűek, különösebb karbantartást nem igényelnek, csak a sót kell havonta egyszer pótolni. Ezek az automata vízlágyítók a teljes ház lágyvízellátását megoldják. Mosógépe tovább működik MAXI-CWG vízlágyító család A készülékek idő- és mennyiségvezérelt kivitelben kerülnek forgalomba. Idővezérelt kivitel esetén a készülék előre beállított időpontokban végzi a gyantatöltet regenerálását. Mivel a regenerálás független az elhasznált víz mennyiségétől, idővezérelt (CH) készülékeinket oda ajánljuk, ahol a napi vízfogyasztás közel azonos. Ha a napi vízfogyasztás változó, mennyiségvezérelt (ECO) készülék beszerelése ajánlott. Mivel ez a kivitel méri a gyantán átfolyt víz mennyiségét, csak akkor regenerál, amikor a gyanta már lemerült. MAXI-CWG vízlágyító család Klasszikus, 15 éve bevált termék. Kompakt, esztétikus kabinetbe integrált gyantaoszlop és sóoldó tartály. Szükség esetén könnyen mozgatható. Gazdaságos és kedvező árfekvésű. Teljesen automatikus. Az üzemeltetéshez a regeneráló só utánpótlását folyamatosan biztosítani kell. A regenerálás alatt nincs lágyvízszolgáltatás. Országos szervizhálózat. Cillit-CWG BIO vízlágyító család A CILLIT csoport terméke. Kompakt, esztétikus kabinetbe integrált gyantaoszlop és sóoldó tartály. A kék-sárga külső exkluzív megjelenést kölcsönöz a készüléknek. Központi elektronika figyeli a vízfelhasználást, teljesen automatizált. A kabinetes vízlágyítók új generációja: elektrolízis alapján működő automatikus integrált csíravédő rendszer, az ún. BIO funkció van a készülékbe építve, mellyel lehetőség van a gyanta töltet klórral való fertőtlenítésére. A MAXI és Cillit vízlágyító család műszaki adatai Kezelendő víz minősége: ivóvíz minőségű Üzemi hőmérséklet: 4-35 C Üzemi nyomás: 2,5-6 bar Vas- és mangántartalom: 0,1mg/l alatt Csatlakozás BE: 1 Szennyvízcsatlakozás: DN25-DN32 TÍPUS CIKKSZÁM TÉRFOGAT ÁRAM (m 3 /h) ÖSSZKAPACITÁS* (m 3 ) GYANTA-LITER (l) SÓ SZÜKSÉGLET / REGEN. (kg) SÚLY (kg)** MINIBOY 4/CWG -DIGI HVMBD00004 0,2-0,5 1,6 4 1,0 9 MINI 10/CWG - DIGI HVMID00010 0,4-1,1 3,2 8 1,9 20 MAXI 15/CWG - DIGI HVMKD00015 0,6-1,3 6,0 15 3,6 30 MAXI 25/CWG - DIGI HVMND00025 1,0-1,8 10,0 25 6,0 40 CILLIT-CWG 45 BIO INT. HVCBI00045 0,8-2,1 2,5 8 1,9 20 CILLIT-CWG 90 BIO INT. HVCBI00090 1,0-2,3 5,0 15 3,6 35 CILLIT-CWG 125 BIO INT. HVCBI00125 1,5-2,4 7,3 22 6,0 45 *10 nk keménységű vízre számolva ** A súly alatt a szállítási (száraz) súlyt értjük. Idővezérelt kivitel esetén kérje szakembereink segítségét! A berendezések beépítési rajzát és méreteit megtalálja a katalógus végén a beépítési vázlatoknál. 2 Digitális kijelzésű vezérlő tömbszelep

VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉS KIVÁLASZTÁSA Ajánlott vízlágyító berendezések háztartások számára 1. Három fontos adat, amelyre szüksége lesz a megfelelő vízlágyító kiválasztásához vezetékes víz esetében a) A víz keménysége az Ön háztartásában érdemes a Vízműtől megkérdezni, vagy kérésére elküldjük keménységteszterünket b) Háztartásának havi vízfogyasztása a vízszámlájáról tájékozódhat (FIGYELEM! Előfordulhat, hogy kéthavi adatot tartalmaz a számla!) c) Hány csapot szeretne azonos időben kinyitni a lakásban Kútvíz esetén először vízanalízisre van szükség! Kérje munkatársaink segítségét! 2. Az adatok alapján válassza ki a táblázat segítségével a berendezést! HAVI VÍZFOGYASZTÁS (m 3 ) VÍZKEMÉNYSÉG (nk o ) 5-10 m 3 10-15 m 3 15 m 3 FELETT 10-17 o nk Mini 10 / Cillit 45 Maxi 15 / Cillit 90 Maxi 25 / Cillit 125 17-30 o nk Maxi 15 / Cillit 90 Maxi 25 / Cillit 125 Maxi 25 / Cillit 125 Pl.: Ha a településen a víz 15 nk, a család havi vízfogyasztása pedig 15 m 3, és 2 csapnál többet nem üzemeltet egyszerre, akkor a MAXI 15 DIGI vízlágyítót ajánljuk. A nagyobb vízlágyító ritkábban regenerál. Ezért kevesebb vizet használ, gazdaságosabb! 3. A kiválasztást követően ellenőrizze, hogy a berendezés térfogatárama is megfelelő-e! (El tudja-e látni lágyvízzel az azonos időben nyitva lévő csapokat) (A szükséges térfogatáramot könnyedén meg lehet határozni az egyidejűleg nyitva lévő csapok számából. Egy csap közepes megnyitásakor kb. 0,5 m 3 víz folyik el óránként.) Ajánlott vízlágyító berendezések fűtési rendszerek feltöltésére, melegvizes kazánok esetén KAZÁNTELJESÍT- MÉNY KAZÁN- CSOPORT VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉS PH ÉRTÉK UTÁNTÖLTÖTT VÍZ MENNYISÉGE VÍZLÁGYÍTÓ TÍPUSA SZAKASZOS FOLYAMATOS A VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉS ÜZEMI TELJESÍTMÉNYE ÜZEMŰ < 100 kw 0 Nem szükséges - - - - - > 100 kw 350 kw A Szükséges 8-9,5 Általában 500 l/h VAS 10 VAD 10 0,4-1,1 m³/h-ig > 350 kw 1 MW* B Szükséges* 8-9,5 > 1 MW* C Szükséges* 8-9,5 Általában 1,0 m 3 /h Általában 1,5-3,5 m 3 /h VAS 15 VAD 15 0,6-1,3 m³/h-ig VAS 25 VAD 25 1,0-1,8 m³/h-ig VAS 10 VAD 10 0,4-1,1 m³/h-ig VAS 15 VAD 15 0,6-1,3 m³/h-ig VAS 25 VAD 25 1,0-1,8 m³/h-ig VAS 30 VAD 30 1,2-1,8 m³/h-ig VAS 10 VAD 10 0,4-1,1 m³/h-ig VAS 15 VAD 15 0,6-1,3 m³/h-ig VAS 25 VAD 25 1,0-1,8 m³/h-ig VAS 45 VAD 45 1,8-2,4 m³/h-ig VAS 60 VAD 60 2,4-3,2 m³/h-ig Cillit-CWG Bio vízlágyító berendezés Az idő múlásával a vízkő kemény és vastag réteggel vonja be a csővezetékeit * Vízanalízis függvényében impulzusadó vízórával vezérelt vegyszeradagoló ajánlott. Az adatok tájékoztató jellegűek. 3

KIS TELJESÍTMÉNYŰ IPARI VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK (0,4 4,5 m 3 /h TELJESÍTMÉNY) A kis teljesítményű ipari vízlágyító készülékeket szakaszos és folyamatos üzemű típusban is forgalmazza cégünk idő- (CH) és mennyiségvezérelt (ECO) kivitelben. Ezeket a kisebb teljesítményű vízlágyító berendezéseket mosodák, éttermek, szállodák, fogorvosi rendelők számára javasoljuk vízfogyasztó készülékek elé (például mosó- és mosogatógépek, gőzvasalók, kávéfőző gépek, italautomaták és fogorvosi székek eszközei), emellett lakóparkok és más intézmények számára kazánok, bojlerek, központi fűtésrendszerek feltöltésére. Központifűtési rendszerek feltöltésére Kétoszlopos folyamatos üzemű vízlágyító készülékek VAS 30-as típusig egyoszlopos készülékeinknél a sóoldó tartály integrálva van a gyantatartó oszloppal VAS F1/CWG sorozat Simplex, egyoszlopos, szakaszos üzemű ipari vízlágyító Alkalmazása akkor ajánlott, ha a lágyvízigény óránként vagy naponta állandó, illetve a vízfelhasználás összmennyisége ismert, és a lágyvíz nem szükséges folyamatosan 24 órán keresztül. Gazdaságos, felügyeletet nem igényel. Ipari kivitelű. VAS 30-as típusig a készülékeknél a gyantatartó oszlop és a sóoldó tartály integrálva van, így kis helyet foglal. Az ennél nagyobb készülékeket különálló sóoldó tartállyal szállítjuk. Az üzemeltetéshez a regeneráló sót állandóan biztosítani kell. Regenerálás alatt nincs lágyvízszolgáltatás. Melegvizes fűtési rendszerek fel- és utántöltésére elsősorban a VAS 15F1/CWG-ECO-t ajánljuk, amennyiben elegendő a feltöltéshez az 1 1,5 m 3 /h maximális teljesítmény. Mosó- és mosogatógépek, kávéfőző gépek elé elsősorban a VAS 10F1/CWG ECO-t ajánljuk, amennyiben elegendő az 1 m 3 /h maximális teljesítmény. VAD F1/CWG sorozat Duplex, kétoszlopos, szakaszos üzemű ipari vízlágyító Alkalmazása akkor ajánlott, ha a lágyvíz a nap 24 órájában, a hét minden napján rendelkezésre kell, hogy álljon. A berendezés gazdaságos és felügyeletet nem igényel. Ipari kivitelű, különálló sóoldó tartállyal szállítjuk. Az üzemeltetéshez a regeneráló sót állandóan biztosítani kell. Mivel két tartály van összekötve, a lágyvízellátás a regenerálás ideje alatt is biztosított. Általános műszaki adatok Kezelendő víz minősége: ivóvíz minőségű Üzemi hőmérséklet: 4-35ºC Üzemi nyomás: 2,5-6 bar Vas- és mangántartalom: 0,1mg/l alatt Csatlakozás BE: 1 Szennyvízcsatlakozás: DN 25-DN32 (Melegvizes kivitel külön tervezés szerint) TÉRFOGATÁRAM TÍPUS (m 3 /h) SIMPLEX, SZAKASZOS ÜZEMŰ LÁGYÍTÓK GYANTA liter (l) SÓSZÜKSÉGLET / REGEN. (kg) ÖSSZKAPACITÁS* (m 3 ) SÚLY** (kg) VAS 10 F1 / CWG 0,4 1,1 10 2,4 3,0 28 VAS 15 F1 / CWG 0,6 1,3 15 3,6 6,0 38 VAS 25 F1 / CWG 1,0 1,8 25 6,0 10,0 45 VAS 30 F1 / CWG 1,2 1,8 30 7,2 12,0 50 VAS 45 F1 / CWG 1,8 2,4 45 10,8 18,0 60 VAS 60 F1 / CWG 2,4 3,2 60 14,4 24,0 80 VAS 80 F1 / CWG 3,2 3,8 80 19,2 32,0 100 DUPLEX, FOLYAMATOS ÜZEMŰ LÁGYÍTÓK VAD 10 F1 / CWG 0,4 1,1 10x2 2,4 3,0 32 VAD 15 F1 / CWG 0,6 1,3 15x2 3,6 6,0 45 VAD 25 F1 / CWG 1,0 1,8 25x2 6,0 10,0 65 VAD 30 F1 / CWG 1,2 1,8 30x2 7,2 12,0 70 VAD 45 F1 / CWG 1,8 2,4 45x2 10,8 18,0 100 VAD 60 F1 / CWG 2,4 3,2 60x2 14,4 24,0 130 VAD 80 F1 / CWG 3,2 3,8 80x2 19,2 32,0 180 VAD 100 F1 / CWG 3,8 4,5 100x2 24,0 44,0 220 4 *10 nk keménységű vízre számolva ** A súly alatt a szállítási (száraz) súlyt értjük. A berendezések beépítési rajzát és méreteit megtalálja a katalógus végén a beépítési vázlatoknál.

NAGY TELJESÍTMÉNYŰ IPARI VÍZLÁGYÍTÓK (3,8-15,5 m 3 /h TELJESÍTMÉNY) A nagy teljesítményű ipari vízlágyító berendezéseket szakaszos és folyamatos üzemű típusban is forgalmazza cégünk idő- (CH) és mennyiségvezérelt (ECO) kivitelben. Ezeket a nagyobb teljesítményű vízlágyító készülékeket elsősorban kazánok, hűtő-fűtő rendszerek, központi fűtési rendszerek, italárugyártás és vízkezelő rendszerek vízelőkészítésére javasoljuk. VAS F1 ½-2/CWG sorozat Simplex, egyoszlopos, szakaszos üzemű ipari vízlágyító Alkalmazása akkor ajánlott, ha a lágyvíz igény óránként vagy naponta állandó, illetve a vízfelhasználás összmennyisége ismert, és a lágyvíz nem szükséges folyamatosan 24 órán keresztül. Gazdaságos, felügyeletet nem igényel. Ipari kivitelű, különálló sóoldó tartállyal szállítjuk. Az üzemeltetéshez a regeneráló sót állandóan biztosítani kell. Regenerálás alatt nincs lágyvízszolgáltatás. VAD F1 ½/CWG sorozat Duplex, kétoszlopos szakaszos üzemű ipari vízlágyító Alkalmazása akkor ajánlott, ha a lágyvíz a nap 24 órájában, a hét minden napján rendelkezésre kell, hogy álljon. A berendezés gazdaságos és felügyeletet nem igényel. Ipari kivitelű, különálló sóoldó tartállyal szállítjuk. Az üzemeltetéshez a regeneráló sót állandóan biztosítani kell. Mivel két tartály van összekötve, a lágyvízellátás a regenerálás ideje alatt is biztosított. Általános műszaki adatok Kezelendő víz minősége: ivóvíz minőségű Üzemi hőmérséklet: 4 35 C Üzemi nyomás: 2,5-6 bar Vas- és mangántartalom: 0,1mg/l alatt (Melegvizes kivitel külön tervezés szerint) TÉRFOGATÁRAM TÍPUS (m 3 /h) SIMPLEX, SZAKASZOS ÜZEMŰ LÁGYÍTÓK GYANTA LITER (l) SÓSZÜKSÉGLET / REGEN. (kg) ÖSSZKAPACITÁS* (m 3 ) SÚLY** (kg) VAS 100 F1½/ CWG 3,8-4,5 100 24,0 44,0 125 VAS 120 F1½ /CWG 5,0-5,8 120 28,8 50,0 150 VAS 200 F1½ /CWG 8,0-9,5 200 48,0 80,0 250 VAS 300 F2 /CWG 12,0-15,5 300 72 120,0 350 DUPLEX, FOLYAMATOS ÜZEMŰ LÁGYÍTÓK VAD 120 F1½ /CWG 5,0-5,8 120x2 28,8 50,0 300 VAD 200 F1½ /CWG 8,0-9,5 200x2 48,0 80,0 500 VAD 300 F1½ /CWG 8,5-9,5 300x2 72 120,0 750 *10 nk keménységű vízre számolva ** A súly alatt a szállítási (száraz) súlyt értjük. Egyoszlopos szakaszos üzemű vízlágyító berendezés (típus: VAS 200 F1½/CWG) Digitális kijelzésű vízlágyító vezérlő tömbszelep Kétoszlopos, folyamatos üzemű vízlágyító berendezés (típus: VAD 120 F1 ½ CWG) A berendezések beépítési rajzát és méreteit megtalálja a katalógus végén a beépítési vázlatoknál. 5

EGYEDI TERVEZÉSŰ VÍZLÁGYÍTÓ KÉSZÜLÉKEK Előfordulnak olyan esetek, amikor nagy teljesítményű vízlágyító készülékre van igény, például hűtőtorony esetében vagy technológiai víz előkészítésnél. A katalógusunkban szereplő műszaki tartalomtól eltérő, nagyobb teljesítményű vízlágyító berendezéseket szakembereink közreműködésével, a felhasználó egyedi igényeinek figyelembevételével tervezzük meg, akár 50 200 m 3 /h teljesítménnyel is. 40 m 3 /h teljesítményű duplex Ambersoft vízlágyító berendezés Általános műszaki adatok Kezelendő víz minősége: ivóvíz minőségű Üzemi hőmérséklet: 4-35 C Üzemi nyomás: 2,5-6 bar Vas- és mangántartalom: 0,1mg/l alatt (Melegvizes kivitel külön tervezés szerint) 80 m 3 /h teljesítményű Ambersoft rendszerű vízlágyító berendezés TÍPUS TÉRFOGATÁRAM (m 3 /h) GYANTA LITER (l) SÓIGÉNY / REGEN. (kg) ÖSSZ- KAPACITÁS* (m 3 ) SÚLY** (kg) SÓOLDÓ SÚLYA (FELTÖLTVE) (kg) SIMPLEX, SZAKASZOS ÜZEMŰ LÁGYÍTÓK VAS 500 F2 / CWG 20,0 500 120,0 200,0 1600 750 VAS 700 F3 /CWG 25,0 700 180,0 300,0 2200 1000 VAS 800 F3 /CWG 30,0 800 192,0 320,0 2200 1400 VAS 1000 F3 /CWG 50,0 1000 240,0 400,0 2200 1900 DUPLEX, FOLYAMATOS ÜZEMŰ LÁGYÍTÓK VAD 300 F2 / CWG 14,0 300 2 72,0 120,0 2500 600 2 VAD 500 F2 / CWG 20,0 500 2 120,0 200,0 3200 750 2 VAD 600 F2 /CWG 20,0 600 2 144,0 240,0 3200 900 2 VAD 700 F3 /CWG 25,0 700 2 169,0 280,0 4400 1000 2 VAD 800 F3 /CWG 30,0 800 2 192,0 320,0 4400 1400 2 VAD 900 F3 /CWG 36,0 900 2 216,0 360,0 4400 1600 2 VAD 1000 F3 /CWG 45,0 1000 2 240,0 400,0 6000 1900 2 VAD 2000 F3 /CWG 60,0 2000 2 480,0 800,0 8400 3500 2 *10 nk keménységű vízre számolva ** A súly alatt a szállítási (száraz) súlyt értjük. 80 m 3 /h teljesítményű vízlágyító egyedi szeleprendszere A berendezések beépítési rajzát és méreteit megtalálja a katalógus végén a beépítési vázlatoknál. AMBERSOFT vízlágyító család Egyedi tervezésű vízlágyítóink közé tartozik az AMBERSOFT vízlágyító család. Az Ambersoft vízlágyítók szabadalmaztatott regenerálási technológiájának köszönhetően a regeneráló só felhasználása 30%-kal kevesebb. Mivel nem tömbszelep, hanem egyedi hidraulikus szelepek végzik a PLC által vezérelt regenerálási ciklusok beállítását, a berendezés bekerülési költsége magasabb, üzemeltetési költsége viszont alacsonyabb. Kérje szakembereink segítségét a berendezés kiválasztásához! 6 Hűtőkörök és kazánok vízkezelésére tervezünk, telepítünk vízlágyító

A VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK BESZERELÉSÉHEZ JAVASOLT SZERELVÉNYEK ÉS VEGYSZEREK 1 CSATLAKOZÁSIG (VAS 100 ÉS VAD 100-AS TÍPUSIG) Elzáró/By-pass szelep Bekeverőszelep Szerelvényblokk nyomásmérő órával Nagyobb kivitel esetén kérje szakembereink segítségét! Előszűrő A vízlágyító készülékek elé legalább 100 mikronos lebegőanyag szűrő beépítése szükséges, ez garanciális feltétel. A szűrő megvédi a vízlágyító vezérlő tömbszelepét a szennyeződésektől (pl. homok, rozsda). Szerelvényblokk Használatával a vízlágyító készülék egyszerűen kiiktatható, így a karbantartás idejére sem szűnik meg a vízellátás. A szerelvényblokkal 4 db külön elzáró csapot takaríthatunk meg. Beépített mintavételi csapja segítségével ellenőrizhető a víz keménysége. 1 kivitelben forgalmazzuk. Nyomásmérő óra (manométer) Szerelvényblokkra szerelhető nyomásmérő óra 0 10 bar-ig képes a nyomást mérni. Információt ad az előszűrő esetleges eltömődéséről. Flexibilis csőpár Megkönnyíti a vízlágyító bekötését, valamint a merev csővel ellentétben némi rugalmasságot biztosít. Bekeverő szelep Előfordulhat, hogy nem mindig teljesen lágyvízre van szükség, ilyenkor nyersvizet kell bekeverni, hogy a kívánt keménységet elérjük. A háztartási készülékek és a VAS 10 F1, VAS 15 F1, VAS 25 F1 és VAS 30 F1 típusú berendezések vezérlő tömbszelepe tartalmazza a nyersvíz bekeveréshez szükséges szelepet. Amennyiben a többi készüléknél is bekeverésre lenne szükség, bekeverőszelepet kell beépíteni. A bekeverőszelepet nagyobb csatlakozási mérettel is forgalmazzuk. A vízkezelő készülékek üzemeltetéséhez ajánlott vegyszerek Tablettázott regeneráló só Vízlágyító készülékek gyantatöltetének regenerálásához. A vízben folyamatosan, egyenletesen oldódik, nem tömörödik össze, nem képez iszapot. Kiszerelése 25 kg-os zsákokban. Javasoljuk, hogy a berendezés biztonságos üzemeltetése érdekében csak nagy tisztaságú regeneráló sót használjon. A CWG Hungary Víztechnikai Kft. által forgalmazott tablettázott regeneráló só alkotóelemei: 99% NaCl, Ca (max. 0.030%), Mg (max. 0.030%), Fe (max. 0.007%), SO4 (max. 1.000%) Flexibilis csőpár Vízlágyító készülékhez javasolt szerelvények Mechanikus lebegőanyag szűrő típusa: CW FILT V 1 /CWG Keménységteszter A teszter készlettel a víz keménysége mérhető, melyet német keménységi fokban (ºnk) fejezünk ki, amit a mérőedény és a titráló folyadék segítségével egyszerűen megmérhetünk. TÍPUS Szerelvényblokk Flexibilis csőpár Nyomásmérő óra Bekeverőszelep 1 Regeneráló só (25kg) Keménységteszter CIKKSZÁM ABSZB00001 AFKB050M10 ABMAN00014 ACBEK00001 VSTIS00001 VCKT000001 Keménységteszter Tablettázott regeneráló só 7

BEÉPÍTÉSI VÁZLATOK ÉS MÉRETEZÉSEK A következő oldalakon megadjuk a katalógusban szereplő berendezések beépítési vázlatát és méretezését, hogy a tervezésnél segítsük az Ön vagy tervezője munkáját. Amennyiben valamelyik ábrával vagy adattal kapcsolatban kérdése lenne, hívja szakembereinket, akik készséggel állnak az Ön rendelkezésére. A beépítési méretek tájékoztató jellegűek, és mm-ben értendők. A berendezések teljesítményadatait megtekintheti a berendezések leírásánál, a vonatkozó táblázatokban. Kabinetes vízlágyító berendezések Tételjegyzék 1. Földelt dugaszoló aljzat 2. Szerelvényblokk: 1 sárgaréz 3. Előszűrő: CW Filt V 1 / CWG 4. Flexibilis csatlakozópár 1 ; L=500 mm 5. Sólévezeték: Ø 8mm PE 6. Sólé túlfolyó: Ø ½ PE 7. Kabinet 8. Szennyvíz vezeték: Ø ½ PE 9. Szennyvíz DN25-DN32 TÍPUS M H1 H2 D1 D2 SZ Miniboy 4 / CWG 520 240 300 159 DN 25 400 Mini 10 / CWG 670 310 300 208 DN 25 440 Maxi 15 / CWG 1200 320 300 208 DN 25 560 Maxi 25 / CWG 1200 320 300 257 DN 32 560 Cillit - CWG BIO 45 690 325 350 208 DN 25 610 Cillit - CWG BIO 90 1090 325 350 208 DN 25 610 Cillit - CWG BIO 125 1090 325 350 257 DN 25 610 8

KIS TELJESÍTMÉNYŰ IPARI VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK (0,4 3,8 m 3 /h TELJESÍTMÉNY) KÜLÖN SÓOLDÓVAL* VAS F1/CWG sorozat (SIMPLEX) Tételjegyzék 1. Szerelvényblokk: 1 sárgaréz 2. Előszűrő: CW Filt V 1 / CWG 3. Flexibilis csatlakozópár 1 ; L=500 mm 4. Szennyvíz vezeték: Ø ½ PE 5. Sólévezeték: Ø 8mm PE 6. Egyoszlopos lágyító VAS / CWG 7. Sóoldó tartály PE 8. Sólé túlfolyó: Ø ½ PE 9. Szennyvíz DN25-DN65 10. Földelt dugaszoló aljzat TÍPUS M1 M2 H1 H2 D1 D2 D3 SZ VAS 10 F1 / CWG 1090 680 850 300 159 DN 25 500 550 VAS 15 F1 / CWG 1090 680 880 300 184 DN 25 500 550 VAS 25 F1 / CWG 1090 680 940 300 257 DN 32 500 550 VAS 30 F1 / CWG 1320 680 940 300 257 DN 32 500 550 VAS 45 F1 / CWG 1550 800 940 300 257 DN 50 550 600 VAS 60 F1 / CWG 1600 1080 1060 300 304 DN 65 550 600 VAS 80 F1 / CWG 1600 1100 1260 300 334 DN 65 730 800 * Integrált sóoldó esetén tekintse meg a kabinetes vízlágyító berendezések beépítési vázlatát (pl.: VAS 15 F1 / CWG méretei = MAXI 15 / CWG méretei VAD F1/CWG sorozat (DUPLEX) Tételjegyzék 1. Földelt dugaszoló aljzat 2. Szerelvényblokk: 1 sárgaréz 3. Előszűrő: CW Filt V 1 / CWG 4. Flexibilis csatlakozópár 1 ; L=500 mm 5. Szennyvíz vezeték: Ø ½ PE 6. Sólévezeték: Ø 8mm PE 6. Kétoszlopos lágyító VAD / CWG 7. Sóoldó tartály PE 8. Sólé túlfolyó: Ø ½ PE 9. Szennyvíz DN25-DN65 TÍPUS M1 M2 H1 H2 D1 D2 D3 SZ VAD 10 F1 / CWG 1090 680 1100 300 159 DN 25 500 550 VAD 15 F1 / CWG 1090 680 1150 300 184 DN 25 500 550 VAD 25 F1 / CWG 1090 680 1240 300 257 DN 32 500 550 VAD 30 F1 / CWG 1320 680 1240 300 257 DN 32 500 550 VAD 45 F1 / CWG 1550 800 1240 300 257 DN 50 550 600 VAD 60 F1 / CWG 1600 1080 1400 300 304 DN 65 550 600 VAD 80 F1 / CWG 1600 1100 1450 300 334 DN 65 730 800 VAD 100 F1 / CWG 2050 1100 1500 350 369 DN 65 730 800 9

NAGY TELJESÍTMÉNYŰ IPARI VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK (3,8-15,5 m 3 /h TELJESÍTMÉNY) VAS F1 ½-2/CWG sorozat (SIMPLEX) Tételjegyzék 1. Földelt dugaszoló aljzat 2. Egyoszlopos lágyító: VAS / CWG 3. Előszűrő: 1½ - 2 CW FiltV / CWG 4. Sólévezeték: Ø ½ PE 5. Szennyvíz vezeték: PVC 6. Sóoldó tartály PE 7. Sólé túlfolyó: Ø ¾ PE 8. Szennyvíz DN80-DN100 TÍPUS M1 M2 H1 CSATL. D1 D2 D3 SZ VAS 100 F1½/ CWG 2050 1100 1300 1 ½ 365 DN 80 730 800 VAS 120 F1½ /CWG 2050 1140 1400 1 ½ 406 DN 90 880 900 VAS 200 F1½ /CWG 2000 1140 1500 1 ½ 552 DN 90 880 900 VAS 300 F2 /CWG 2300 1140 1900 2 618 DN100 1220 1250 VAD F1 ½/CWG sorozat (DUPLEX) Tételjegyzék 1. Földelt dugaszoló aljzat 2. Kétoszlopos lágyító: VAD / CWG 3. Előszűrő: 1½ - 2 CW Filt V / CWG 4. Sólévezeték: Ø ½ PE 5. Szennyvíz vezeték: PVC 6. Sóoldó tartály PE 7. Sólé túlfolyó: Ø ¾ PE 8. Szennyvíz DN90-DN100 TÍPUS M1 M2 H1 CSATL. D1 D2 D3 SZ VAD 120 F1½ /CWG 2050 1140 1850 1 ½ 406 DN 90 880 900 VAD 200 F1½ /CWG 2000 1140 2100 1 ½ 552 DN 90 880 900 VAD 300 F1½ /CWG 2300 1140 2600 1 ½ 618 DN100 1220 1250 A VAD 300 F1½/CWG típusú berendezést 2 vezérlő tömbszeleppel is gyártjuk. (típusa: VAD 300 F2/CWG). 10

EGYEDI TERVEZÉSŰ IPARI VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK VAS F2-3 CWG sorozat (SIMPLEX) Tételjegyzék 1. Földelt dugaszoló aljzat 2. Előszűrő: DN80-DN125 CW Filt / CWG 3. Szennyvíz vezeték: 2 PE 4. Sólévezeték: Ø ¾ -1 PE 5. Egyoszlopos lágyító: VAS / CWG 6. Sóoldó tartály PE 7. Sólé túlfolyó: Ø ¾ -1 PE 8. Szennyvíz DN 100 TÍPUS DO D1 M H SZ VAS 500 F2 / CWG 924 2 2700 2300 1400 VAS 700 F3 /CWG 1074 3 3000 3300 1800 VAS 800 F3 /CWG 1074 3 3000 3300 1800 VAS 1000 F3 /CWG 1226 3 3200 3500 2100 VAD F2-3/CWG sorozat (DUPLEX) Tételjegyzék 1. Földelt dugaszoló aljzat 2. Előszűrő: DN80-DN125 CW Filt / CWG 3. Szennyvíz vezeték: 2 PE 4. Sólévezeték: Ø ¾ -1 PE 5. Kétoszlopos lágyító: VAD / CWG 6. Sóoldó tartály PE 7. Sólé túlfolyó: Ø ¾ -1 PE 8. Szennyvíz DN 100 Megjegyzés: A VAD 300 F2 / CWG típusú berendezés vezérlő tömbszelepe az oszlop tetején kerül elhelyezésre TÍPUS DO D1 M H SZ VAD 300 F2 / CWG 618 2 2500 4200 1300 VAD 500 F2 / CWG 924 2 2700 4500 1400 VAD 600 F2 /CWG 924 2 2800 4500 1400 VAD 700 F3 /CWG 1074 3 3000 6500 1800 VAD 800 F3 /CWG 1074 3 3000 6500 1800 VAD 900 F3 /CWG 1074 3 3200 6500 1800 VAD 1000 F3 /CWG 1226 3 3200 7000 2100 VAD 2000 F3 /CWG 1415 3 3400 7500 2500 11

AJÁNLATKÉRÉS VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEKHEZ CWG HUNGARY VÍZTECHNIKAI KFT. TELEFON: 93/310-410 FAX: 93/537-209 Cég neve: Kapcsolattartó neve: Cím: Telefon: Fax: Lágyvíz felhasználásának célja: Felhasználandó vízmennyiség: m 3 /h Víz keménysége: ºnk Bejövő víz nyomása: bar NYERSVÍZ ELLÁTÁS Hálózati víz: Fúrt kút: Egyéb: Folyamatos lágyvíz felhasználás: Szakaszos lágyvíz felhasználás: Kezelendő víz felhasználási célja: Egyéb: Dátum: Aláírás: Bélyegző:

GARANCIA, SZERVIZHÁLÓZAT, MŰSZAKI SZAKTANÁCSADÁS Garancia Termékeinkre 12 hónap általános műszaki garanciát vállalunk a vásárlás vagy beüzemelés dátumától számítva. A vízlágyító berendezések első beüzemelését a CWG Hungary Víztechnikai Kft-nek vagy területi képviselőjének kell elvégeznie. Ellenkező esetben a készülék garanciáját veszti. A garancia érvényesítéséhez feltétlenül őrizze meg a készülék számláját, gépkönyvét és beüzemelési jegyzőkönyvét. A garancia nem terjed ki a szűrőbetétekre és egyéb rendszeres cserealkatrészekre. Szervizhálózat A CWG Hungary Víztechnikai Kft. az egész országra kiterjedő szervizhálózattal rendelkezik. Nagyvárosainkban területi képviselőink és folyamatosan rendelkezésére állnak. Műszaki szaktanácsadás Műszaki kollégáink készséggel állnak rendelkezésére a berendezések kiválasztásával, tervezésével, üzemeltetésével kapcsolatos kérdései megválaszolásában. Hívja műszaki irodáinkat: Nagykanizsa Telefon: 93/310-410 Budapest Telefon: 1/361-3622 Debrecen Telefon: 52/535-993 Fontos Ne használja a katalógusban szereplő készülékeket ivóvíz előállítására, amenynyiben a felhasznált vagy kiinduló víz nem ivóvíz minőségű! Tilos ezen kívül a készülékek használata mikrobiológiai szempontból bizonytalan vagy olyan ismeretlen minőségű víz esetén, melyet nem kezeltek megfelelő csírátlanítással a készülékek előtt vagy után! Forduljon a helyi vízművekhez a víz minőségére vonatkozó kérdéseivel! A helyi előírásokat tartsa szem előtt a berendezések kiválasztásánál. Országos szervizhálózattal rendelkezünk Jelen termékismertetőben hivatkozott információk és ajánlások általunk megbízhatónak tartott adatokon alapulnak. Ezeket jóhiszeműen tesszük közzé. Ugyanakkor nem támaszthatóak ezekre alapozva garanciális vagy a teljesítményt garantáló követelések, mivel a berendezések, termékek használatának körülményeit és az alkalmazás módját nem áll módunkban ellenőrizni. Ezért minden hivatkozott adatot csupán irányadó jellegűnek lehet tekinteni. Vevőink továbbra is kötelesek az adott terméknek a felhasználási célra való alkalmasságát ellenőrizni. Továbbá kötelesek bővebb felvilágosítást kérni a konkrét felhasználási célt szem előtt tartva a termék jellegéből ill. gyártási és tárolási feltételeiből eredő toleranciák alapján a pontos felhasználási határértékekre és az alkalmazásban szerzett tapasztalatokra vonatkozóan. Egyebekben Általános értékesítési és szállítási feltételeink mérvadóak. Központi irodánk és raktárunk Nagykanizsán 13

CWG HUNGARY VÍZTECHNIKAI KFT. NAGYKANIZSA 8800 Nagykanizsa, Dózsa György u. 156. Telefon: 93/310-410, 310-501, 537-200...208 Fax: 93/537-209 E-mail: info@cwg.hu BUDAPEST 1183 Budapest, Felsőcsatári u. 15. Telefon: 1/361-3622 Fax: 1/209-9263 E-mail: cwgbp@mail.datanet.hu DEBRECEN 4025 Debrecen, Sumen u. 10. Telefon: 52/535-993 Fax: 52/535-994 E-mail: cwgdeb@cwg.hu www.cwg.hu MI GONDOLUNK A JÖVŐRE! ÖN IS? Hivatalos területi képviselet: