Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Jegyzőkönyv

1 Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Jegyzőkönyv Készült: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testületének a 9737 Bük, Széchenyi u. 44. szám alatti Büki Közös Önkormányzati Hivatal Tárgyalójában 2013. szeptember 30-án, 13.30 órai kezdettel megtartott nyílt üléséről. Jelen vannak a mellékelt jelenléti ív szerint: (Jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester, Baranyai Róbert alpolgármester, Pócza Csaba, Bodorkós László és Németh Violetta képviselők A Polgármesteri Hivatal részéről:, Szabó András aljegyző, Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető, Guttmann Andrásné adócsoport vezető, Koltay Péter műszaki csoportvezető, Gyűrű Éva jkv. vezető Meghívottak: Virágh János a Bük Város Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Teklits István volt településvezető Szabó József Büki Horgász Egyesület Elnöke Vojtkó Tibor Bük és Térsége Vízmű Kft. ügyvezetője Tóth Tamás a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár vezetője Major Gyula Csóka József Pócza Mária Gabriella a Csodaország Óvoda vezetője Tömböly Ágnes a Büki Újság szerkesztője Tóth Gyuláné Parkom Kft. Köszönti a megjelenteket, megállapítja a határozatképességet, 5 fő képviselő jelen van. Javaslatot tesz a jegyzőkönyv hitelesítőkre: 1. Pócza Csaba és 2. Németh Violetta képviselők személyében A Képviselő-testület egyhangúlag, 5 igen szavazattal 1. Bodorkós László és 2. Németh Violetta képviselőket jelöli ki az ülésről készült jegyzőkönyv hitelesítőinek. Javaslatot tesz az ülés napirendjére, melyet a meghívóban kiküldöttektől eltérően az alábbiak szerint kér módosítani: A nyílt ülésen plusz 1 új napirendi pontot javasol megvitatni: 15. Napirend: Lakótelepi kispálya felújítása

2 Zárt ülés keretében 1 napirendi pontot javasol megvitatni: 1. Napirend: Büki Gyógyfürdő Zrt. alapszabály módosítása Előterjesztő: Németh Sándor polgármester Kéri a Képviselő-testületet, hogy fentiek szerint hagyja jóvá a napirendeket. A Képviselő-testület egyhangúlag, 5 igen szavazattal az alábbiak szerint hagyta jóvá a napirendeket: NAPIREND 1. Beszámoló a két ülés között történt fontosabb eseményekről és a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Németh Sándor polgármester 2. Beszámoló a Répcementi Önkormányzati Társulás működéséről Előterjesztő: Németh Sándor polgármester 3. A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár Szervezeti Működési Szabályzatának módosítás Előterjesztő: Tóth Tamás intézményvezető 4. Bursa Hungarica ösztöndíjpályázat Előterjesztő: 5. Javaslat védett sírok kijelölésére Előterjesztő: Németh Sándor polgármester 6. A Büki Lokomotív Kft. kérelme Előterjesztő: Szabó András aljegyző 7. Farkas Rudolf büki lakos garázs bérleti ügye Előterjesztő: Szabó András aljegyző 8. A Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény részére előirányzat átcsoportosítás Előterjesztő: 9. Gazdálkodási megállapodás és az Operatív gazdálkodási jogkörök gyakorlásáról szóló szabályzat elfogadása Előterjesztő: 10. Németh Józsefné ingatlan csereajánlata 11. Telek vásárlási kérelem

3 12. Zsira, Szakony, Gyalóka és Répcevis települések szennyvizének a büki szennyvíztisztító telepre történő továbbítása 13. Zsira, Szakony, Gyalóka és Répcevis települések ivóvízigényének kielégítése a büki vízellátó rendszerről 14. Televíziós műsor készítése Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens 15. Napirend: Lakótelepi kispálya felújítása Zárt ülés: 1. Napirend: Büki Gyógyfürdő Zrt. alapszabály módosítása Előterjesztő: Németh Sándor polgármester Indítványok, bejelentések. 1. Beszámoló a két ülés között történt fontosabb eseményekről és a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Német Sándor polgármester (Írásos előterjesztés a jkv. 2. sz. mellékletét képezi) Írásos beszámolóját az alábbiakkal egészíti ki: Szeptember 26. Plébánia projektzáró rendezvény A projektben megvalósult eszközöket, berendezéseket vehettük át. A rendezvényre meghívást kapott a Képviselő-testület is. Szeptember 27-29. Szent Mihály Napi Forgatag Az Itthon vagy Magyarország című projekthez városunk is bekapcsolódott. Mai naphoz tartozik, hogy Jegyző Asszony és én aláírtuk a támogatási szerződést a nyertes óvoda pályázattal kapcsolatban. Kérem, hogy a beszámolót elfogadni szíveskedjenek. A Képviselő-testület egyhangúlag, 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

4 233/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a két ülés között történt fontosabb eseményekről és a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja. 2. Beszámoló a Répcementi Önkormányzati Társulás működéséről Előterjesztő: Németh Sándor polgármester (Írásos előterjesztés a jkv. 3. sz. mellékletét képezi) Ismertette a napirendi pontot az előterjesztésnek megfelelően. A Répcementi Önkormányzati Társulás 2013. évi munkájáról előadta beszámolóját. A Tanács Társulási szinten összesített 2013. évi költségvetési kiadási és bevételi főösszegét 57.948 ezer forintban állapította meg. Átlagos statisztikai állományi létszám 15 fő. A Társulási Tanács 5 ülést tartott, ennyiszer ülésezett a Pénzügyi Bizottság is. Ismertette a hozott határozatokat. A Pénzügyi Bizottság elnöke Bokor Endréné. Több személyi változás történt a Társuláson belül. Megállapítható, hogy ezáltal sem volt fennakadás a működésében. Fámon Erika családgondozó munkaviszonya megszűnt, helyette Szőllősy-Czakó Nóra került kinevezésre a családsegítő munkakör betöltésére 2013. május 21. napjától határozatlan időre. Az orvosi ügyelethez egészségügyi asszisztensi feladatok elvégzésére 2013. május 1-től határozatlan ideig Földes Anikó került. Védőnői körzet ellátására Bükön az egyik körzetet Tamási Tímea vette át, mellette védőnői feladatokat Galavits Istvánné és Zsolnai Judit. Némethné Kabay Ilona munkaviszonya 2013. szeptember 1-től megszűnt, helyére a bői Horváth Tiborné került, mint egészségügyi asszisztens. A Társulási Tanács tagjai részére kiszámlázásra került az ez évi hozzájárulás időarányos része, melyet a települések reméljük be is fizetnek. A Pénzügyi Bizottság is tárgyalta a napirendi pontot, kérem Bodorkós Lászlót ismertesse a javaslatait. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Bizottságunk is tárgyalta a beszámolót, és egyhangúlag elfogadásra javasoljuk. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a beszámolót fogadja el. A Képviselő-testület egyhangúlag, 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

5 234/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester beszámolóját a Répcementi Önkormányzati Társulásban végzett tevékenységéről elfogadja. 3. A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár Szervezeti Működési Szabályzatának módosítása Előterjesztő: Tóth Tamás intézményvezető (Írásos előterjesztés a jkv. 4. sz. mellékletét képezi) Tóth Tamás intézményvezető: Ismertette, hogy az előterjesztésnek megfelelően a napirendi pontot. Falussy Péter sportszervező felvételével megváltozott az intézmény vezetési rendszere, ezért szükségessé vált a művelődési központ Szervezeti és Működési Szabályzatának 3. pontjának átdolgozása. Valamint az intézményvezető-helyettesi munkakört Haizler Lászlóné könyvtáros látja el. Változtatni kellett az SZMSZ 5. számú mellékletét, melyben személyre szabott munkaköri leírásokat határoztunk meg. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az SZMSZ változását elfogadni szíveskedjenek. Közben megérkeztek Patthy Sándor és Taródi Lajos képviselők 14 órakor. Kéri a bizottságok állásfoglalását a napirenddel kapcsolatban: Pócza Csaba képviselő, Kulturális, Oktatási és Sportbizottság Elnöke: Bizottságunk úgy látja, hogy a Művelődési és Sportközpont, Könyvtár SZMSZ módosítása megfelel a jogszabályi, törvényi szabályoknak. Javasoljuk elfogadásra, támogatjuk. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a napirendi ponttal kapcsolatban hozzák meg döntésüket. 235/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár Szervezeti Működési Szabályzatának következő módosítását - az előterjesztés szerinti tartalommal jóváhagyja.

6 1. Az SZMSZ 3. pontja helyébe a következő szöveg lép: 3. AZ INTÉZMÉNY SZERVEZETE Az intézmény szervezeti felépítése Intézményvezető Sportszervező főmunkatárs könyvtáros intézményvezető-helyettes takarítók művelődésszervezők, könyvtáros asszisztens szertárosok gazdasági ügyintéző fiókkönyvtáros pályakarbantartók ifjúsági munkatárs takarító technikus takarítók Az intézmény szakmai feladatainak ellátása az egymást segítő és kiegészítő belső egységek összehangolt munkáját követeli meg. Az egységek a vezető irányításával működnek. Az ellátandó feladatokat a munkaköri leírások tartalmazzák. 2. Az SZMSZ V. pont kiegészül a következő 1.5. ponttal: Az intézmény munkaköri leírásait az SZMSZ 5. melléklete tartalmazza. 3. A módosítás 2013. október 1. napjától hatályos. Tóth Tamás intézményvezető Határidő: 2013. október 1. 4. Bursa Hungarica ösztöndíjpályázat Előterjesztő: (Írásos előterjesztés a jkv. 5. sz. mellékletét képezi) : Ismertette az előterjesztésnek megfelelően a napirendi pontot. 2014. évre is lehetőség nyílik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat kiírására. A és B típusú pályázati kiírások vannak. A pályázatokat elektronikus úton kitöltött és kinyomtatott adatlapokon kell benyújtani 2013. november 15-ig.

7 Támogatás mértéke 5000 Ft/hó/fő. A 2 db pályázati kiírás megjelenik majd a honlapon, a büki újságban is. Kérem a bizottságokat, hogy a napirendi ponttal kapcsolatos állásfoglalásukat adják meg. Taródi Lajos képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság Elnöke: Bizottságunk javasolja elfogadni a napirendi pontot, és a pályázati kiírást. Pócza Csaba képviselő, Kulturális, Oktatási és Sportbizottság Elnöke: Egyhangúlag javasolja bizottságunk elfogadni. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Bizottságunk is tárgyalta az előterjesztést, és egyhangúlag elfogadásra javasoljuk. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztésnek megfelelően a napirendet fogadja el. 236/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: I. Bük Város Önkormányzata a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíj pályázat 2014. évi fordulójához csatlakozik, az előterjesztéshez mellékelt csatlakozási nyilatkozat aláírására felhatalmazza a polgármestert. II. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottakon kívül, az ÁFSZ 7. -ában foglaltak alapján az alábbiakat írja elő: 1. Azok a hallgatók részesülnek támogatásban, akiknek a családjában az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének (28.500,- Ft) 170 %-át, ez jelenleg 48.450,- Ft 2. Támogatásban részesíthető az a pályázó is, aki nem felel meg az 1. pontban leírt feltételeknek, de akinek a családjában az egy főre jutó nettó átlagjövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 180 %-át (jelenleg: 51.300,- Ft) és az alábbi feltételek közül háromnak megfelel: a) árva, vagy félárva, b) családjában lévő eltartottak száma legalább három, vagy háromnál több gyermeket nevel eltartója/szülője, c) egyedül neveli gyermekét, d) valamilyen betegségben szenved, rokkant, vagy családjában folyamatos ellátást igénylő beteg vagy rokkant van, e) eltartója/szülője munkanélküli, vagy öregségi nyugdíjban részesül, f) nem részesül kollégiumi ellátásban. 3. Támogatásban részesül továbbá az a pályázó is, aki nem felel meg az 1. vagy 2. pontban leírt feltételeknek, de akinek a családjában kettő vagy több gyermek tanul felsőoktatási intézményben és az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200 %-át (jelenleg: 57.000,- Ft )

8 III. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottakon kívül a pályázathoz szociális rászorultság igazolására az alábbi okiratok benyújtását írja elő: Az árvaságot, félárvaságot az e jogcímen kapott ellátásról kiállított irattal vagy a folyósító által kiállított eredeti okirattal, a három vagy több gyermek nevelését, az egyedülállóságot, valamint azt, hogy a pályázó nem részesül kollégiumi ellátásban büntetőjogi felelősség tudatában tett nyilatkozattal, azt, hogy eltartója/szülője munkanélküli, járadékos vagy öregségi nyugdíjban részesül az ellátást megállapító határozat másolatával vagy a folyósító által kiállított eredeti okirattal kell igazolni. Azt, hogy a családjában kettő vagy több gyermek tanul felsőoktatási intézményben az iskola által kiállított igazolással kell igazolni. IV. A támogatás mértéke 5000,-Ft/hó/fő. V. A pályázat elbírálásnak rendje: 1. A pályázatokat beérkezésük után a vizsgálja meg és jegyző esetleges hiánypótlás után, amelyre 8 napos határidő állapítható meg - terjeszti javaslattételre a Szociális és Egészségügyi Bizottság elé. 2. A Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslatot tesz a pályázó támogatására a Képviselőtestület részére. 3. A pályázó támogatásáról a Képviselő-testület határozattal dönt. Taródi Lajos Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Határidő: a csatlakozó nyilatkozat eljuttatására 2013. október 11. 5. Javaslat védett sírok kijelölésére Előterjesztő: Németh Sándor polgármester (Írásos előterjesztés a jkv. 6. sz. mellékletét képezi) Ismertette a napirendet az előterjesztésnek megfelelően. A Büki Újságban felhívás jelent meg, hogy a büki temetőben ki lehetne jelölni olyan sírokat, amelyek méltóak a megőrzésre. A felhívásra egy javaslat érkezett be Csóka Józseftől, mely a testületi anyagban táblázatos formában is megjelent. Kérem a bizottságokat, hogy a javaslataikat terjesszék elő. Pócza Csaba képviselő, Kulturális, Oktatási és Sportbizottság Elnöke: Bizottságunk egy komplex eljárást tár a Képviselő-testület elé. Anno Taródi Lajos által készített és a mostani Csóka József féle névsort össze kell fésülni. Párhuzamosan ezzel egyidejűleg felállna egy adhoc bizottság, melynek a tagjai lennének Sági Ferenc, Taródi

9 Lajos, Csóka József és a hivatal részéről Markó Tamás. 2014. március 31-ig pontosítva lennének a védendő sírok, a temető rendelet megalakítására javaslatot tesz. Családok is tehetnek javaslatot, hogy kinek a sírját kívánják védeni. Minden évben a Képviselő-testület, és a bizottság javaslatára, vagy az utódok javaslata alapján meghatározzuk a védendő sírokat, ezután a sírok gondozása megtörténne. A megvédés sírrestaurációra vonatkozik, új sírra nem. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság Elnöke: Pócza Csaba részletesen elmondta a javaslataikat, melyet a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság egyhangúlag támogatja. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: A Kulturális, Oktatási és Sportbizottság után mi is ezt javasoljuk. A védendő sírok ne kerüljenek eladásra vagy megváltásra. Taródi Lajos képviselő: Fontos a bükiek számára, hogy azok a bükiek, akik sokat tettek a településért, emléket állítsunk. Kb. 70 főről van itt szó. Nagy lépést teszünk ezzel, hogy fejet hajtsunk azon bükiek előtt, akik valamit tettek a bükiekért. Operatív munka lesz a háttérben, a védendő sírok kijelölése nehéz feladat lesz, én is azt javaslom, hogy meg kell őrizni a sírokat. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a határozatát hozza meg. 237/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete Bük város védendő sírjai kijelölésére bizottságot javasol létrehozni, melynek tagjai Sági Ferenc, Taródi Lajos, Csóka József és Markó Tamás. A bizottság 2014. március 31-ig tegyen javaslatot a védendő sírokra és a felújítás sorrendjére. A költségvetés tervezése során a Képviselő-testület 2014 évre 2 millió Ft összegű keretet határoz meg. A védendő sírokról készült az előterjesztés mellékletét képező lista alapján azokat megváltani, elbontani nem lehet, amíg a képviselő-testület a bizottság javaslata alapján ki nem jelöli a védett sírokat. Markó József Tamás igazgatási ügyintéző 6. A Büki Lokomotív Kft. kérelme Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 7. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: Ismertette az előterjesztés alapján a Büki Lokomotív Kft. kérelmét.

10 A Büki Lokomotív Kft. végzi Bükön a helyi autóbusszal történő személyszállítást. Csordás Attila levelében kéréssel fordult a Képviselő-testület elé. A mai napig panaszmentesen végzi tevékenységét, a menetrend módosításokban partner volt. Jelezte, hogy az alacsony utasszám, valamint a vállalkozást terhelő napi kiadások miatt a 2014. évi január havi elszámolás terhére br. 2.032.000,- Ft támogatást kér. Sokan használják ezt a tömegközlekedési eszközt, a pénzügyi problémák megoldására kéri a támogatást. Egyeztetve az ügyvédi irodával, nem lát olyan jogi dolgot, mely szerint ne lehetne megoldani a problémát. Kéri a Képviselő-testületet a napirend megtárgyalására. Kérem a bizottságokat, hogy a javaslataikat terjesszék elő. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Bizottsági ülésen részletesen elbeszélgettünk a tulajdonossal. Sokkal több utas volt, mint valójában a számok mutatják, de a kedvezményes jegyeknél csak később tudja elszámolni az állammal a kiegészítést. Támogatja bizottságunk a kérést, miszerint támogassuk br. 2.032.000,- Ft összeggel és majd elszámol velünk. Véleményünk szerint a működtetés elég jól halad, javasoljuk elfogadásra. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság Elnöke: Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság egyhangúlag elfogadásra javasolja. Pócza Csaba képviselő, Kulturális, Oktatási és Sportbizottság Elnöke: Helyi vállalkozó kezdeti nehézségeit mutatja, de úgy vettük észre, hogy színesíti a városképet, az emberek jól fogadták. Célszerű lenne beiktatni Felsőbüköt is a menetrendbe. Az önkormányzatnak mindenképp célszerű támogatni. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a határozatát hozza meg. 238/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a Bük Város közigazgatási területén helyi autóbusszal végzett menetrend szerinti személyszállítás közszolgáltatási szerződés keretében történő ellátására tárgyában 2013. július 1-2015. december 31-ei időszakra vonatkozó közszolgáltatási szerződést a 72. a), b) pontjaira hivatkozással módosítja, úgy, hogy a Büki Lokomotív Kft. Bük, Kristály u. 37. számára br. 2.032.000,-Ft. működési forrást biztosít a 2014. évi januári elszámolás terhére. Felhatalmazza a Polgármester urat a Közszolgálati szerződés módosításának aláírására. Szabó András aljegyző Csók és Társa Ügyvédi Iroda

11 7. Farkas Rudolf büki lakos garázs bérleti ügye Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 8. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: Farkas Rudolf írásban megkereste önkormányzatot, hogy 2013. október 1-től határozatlan időre a Bük, Eötvös u. 2 szám alatti egyik garázst bérelni szeretné. Az egészségház alatti 4 db garázs közül 1 garázst dr. Szilasi Imre bérli, 1 garázst Gyűrű Éva bérli így 2 garázsbérlésre alkalmas. Jelenleg a hivatal pályázatban beszerzett eszközei, a közfoglalkoztatottak szerszámai találhatóak benne. Ezen garázsok alapterületei 16,16 m2, havi bérleti díja 7.350,-Ft. Kérem a bizottságokat, hogy a javaslataikat terjesszék elő. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Mivel az önkormányzat eszközei vannak tárolva, ezért nincs lehetőség, hogy bérbe adjuk. Bizottságunk nem támogatja a bérbe adást. Pócza Csaba képviselő, Kulturális, Oktatási és Sportbizottság Elnöke: Lehetne egy 16 m2-es helyiséget keresni, nézzük meg, hogy van-e ilyen helyiség valahol, ahova el lehetne helyezni az eszközöket. Éves szinten ez 100.000,- Ft bevételt jelentene. Szabó András aljegyző: Elég védett helyen vannak ezek az eszközök, a rendőrség mellett. Megvizsgáljuk a lehetőségeket, a most épített műhelyt is megnézzük. Megvizsgáljuk a lehetőségeket. Egyenlőre nem adjuk bérbe a helyiséget, következő testületi ülésen tárgyaljuk. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a napirendi ponttal kapcsolatban szavazzon. 239/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete Farkas Rudolf részére a Bük, Eötvös u. 2.szám alatti 4. számú garázst ( hrsz: 730/A/14), melynek alapterülete 16,16m2, nem adja bérbe. Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Szabó András aljegyző Parkom Kft.

12 8. A Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény részére előirányzat átcsoportosítás Előterjesztő: (Írásos előterjesztés a jkv. 9. sz. mellékletét képezi) : 3 db kérelem érkezett, kérjük Pócza Mária Gabriellát, hogy ismertesse a kérelmeket. Pócza Mária Gabriella intézményvezető: Ismertette a kérelmeket, 3 kérelmet adott be. Intézményünk alkalmazotti létszáma 23 főről 32 főre emelkedett. Mivel a 25 főt meghaladja intézményünk létszáma, a rehabilitációs hozzájárulást a NAV felé be kell fizetnünk. Kérjük a Képviselő-testületet, hogy az intézmény 2013. évi költségvetésének dologi kiadásait 1 158 000,- Ft-tal megemelni szíveskedjenek. A 2013. évi személyi juttatások összege nem fedezi az új béreket. Kéri a Képviselő-testületet, hogy 3 443 000,- Ft összeget az önkormányzat működési tartaléka terhére biztosítani szíveskedjen. A harmadik kérelem a főzőkonyhát érinti. Beterveztünk egy olajsütőt még korábban, de azt nem vásároltuk meg. Eddig a mosogatás kézzel történt, mely a dolgozók számára nagyon nehéz, megerőltető munka, ezért szeretnénk egy mosogatógépet vásárolni az olajsütő helyett. Kérjük a Képviselő-testületet, hogy 400.000,- Ft-ot a felhalmozási tartalék terhére a különbözetet biztosítani szíveskedjen. Kéri a bizottságok állásfoglalását a napirenddel kapcsolatban. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Indokolt kérés a 347.903,-, mosogatógép vásárlásra a kiegészítő összeget támogatjuk. A másik két összeget pedig a működés terhére támogatjuk. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság Elnöke: Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság mindhárom kérelemnek helyt ad, egyhangúlag elfogadásra javasoljuk. Pócza Csaba képviselő, Kulturális, Oktatási és Sportbizottság Elnöke: Mivel jogszabályokon alapul a kérelem, támogatjuk. Az étkező gyerekek száma drasztikusan megnőtt, tapasztaljuk az iskolában, hogy 80-160 főre nőtt az uzsonnázók száma. Javasoljuk elfogadni. Kéri a Képviselő-testületet, hogy szavazzon a naprenddel kapcsolatban.

13 240/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény részére az önkormányzat működési tartaléka terhére 3 443 000,-Ft átcsoportosítását rendeli el a működési tartalék terhére, a pedagógusok béremelésének biztosítására. Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Pócza Mária Gabriella intézményvezető 241/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény részére az önkormányzat működési tartaléka terhére összesen 1 158 000,- Ft átcsoportosítását rendeli el a működési tartalék terhére, a rehabilitációs hozzájárulást biztosítására. Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Pócza Mária Gabriella intézményvezető 242/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény részére a mosogatógép vásárlására 347.903 Ft átcsoportosítását rendeli el a felhalmozási tartalék terhére. Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Pócza Mária Gabriella intézményvezető

14 9. Gazdálkodási megállapodás és az Operatív gazdálkodási jogkörök gyakorlásáról szóló szabályzat elfogadása Előterjesztő: (Írásos előterjesztés a jkv. 10. sz. mellékletét képezi) : Ismertette az előterjesztésnek megfelelően a napirendi pontot. Az Állami Számvevőszék 2013 tavaszán vizsgálat a helyi nemzetiségi önkormányzatok gazdálkodásának szabályszerűségét. Az önkormányzatok gazdálkodását tekintve jogosulatlan kifizetést nem tártak fel, megállapításra került, hogy a feladatait a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvénynek megfelelően látta el. Az ellenőrzés során megküldték a jelentés tervezetet, amelynek alapján a nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő gazdálkodás végrehajtására vonatkozó megállapodást és ezzel összefüggésben az operatív jogkörök gyakorlásáról szóló szabályzatot is módosítani szükséges. A nemzetiségi önkormányzatokkal 2012. június 30-ig kellett az új megállapodást megkötni. Hiányolták, hogy a törzskönyvi nyilvántartásba vételért ki a konkrét felelős. Az ÁSZ kifogásolta továbbá, hogy a 100 000 forintot el nem érő kifizetéseknél, amelyek esetén lehetőség van az előzetes írásbeli kötelezettségvállalás mellőzésére, nem került szabályozásra a kötelezettségvállalás rendje. A szabályzatot módosítottuk, a belső ellenőrrel együtt dolgoztuk ki. A most elkészített szabályzat, hogy megfelelő-e, az ÁSZ később fog arról állásfoglalást hozni. Az ÁSZ honlapján megtekinthető a jelentés, amelyet az önkormányzat gazdálkodásának ellenőrzéséről készítettek, a nemzetiségi még csak jelentés-tervezet. Kéri a bizottságok állásfoglalását a napirenddel kapcsolatban. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Jegyző asszony részletesen ismertette a napirendi pontot. Egyhangúlag támogatjuk. Kéri a Képviselő-testületet, hogy szavazzon a gazdálkodási megállapodás és az Operatív gazdálkodási jogkörök gyakorlásáról szóló szabályzat elfogadásáról 243/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: I. Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a határozat mellékletét képező Operatív gazdálkodási jogkörök gyakorlásáról szóló szabályzatot elfogadja, egyidejűleg 52/2013. (02.28.) határozatának vonatkozó részét visszavonja. II. Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a határozat mellékletét képező a Bük Város Horvát és a Roma Nemzetiségi Önkormányzattal kötendő, a nemzetiségi

15 önkormányzatok költségvetésének elkészítésére és gazdálkodásuk végrehajtására vonatkozó megállapodást jóváhagyja, egyidejűleg 183/2013.(06.24.) határozatát visszavonja. Határidő: 2013. október 1. 10. Németh Józsefné ingatlan csereajánlata (Írásos előterjesztés a jkv. 11. sz. mellékletét képezi) Koltay Péter műszaki csoportvezető: Ismertette Németh Józsefné kérelmét. A büki 0127/65 hrsz. alatti területet kívánja elcserélni az önkormányzat tulajdonában lévő büki 0233/5 hrsz. alatti területtel. Javaslom a Képviselőtestületnek elfogadni a csereajánlatot. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság Elnöke: A későbbiekben szükségünk lehet rá, nincs kihasználva a terület, javasoljuk, hogy cseréljük el a két területet. Szerintünk a felajánlott terület többet ér. Javasoljuk, hogy fogadjuk el a cserét. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság Elnöke: Megállapítottuk, hogy az önkormányzatot semmilyen hátrány nem éri, ha a két területet elcseréljük. Támogatjuk, javasoljuk, hogy fogadjuk el a cserét. Kéri a Képviselő-testületet, hogy szavazzon az ingatlanok cseréjével kapcsolatban. 244/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a büki 0127/65 és a büki 0233/5 hrsz-ú ingatlanokra, Németh Józsefné által tett csereajánlatot. Felhatalmazza a polgármestert a csereszerződés aláírására. Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Koltay Péter műszaki csoportvezető 11. Telek vásárlási kérelem (Írásos előterjesztés a jkv. 12. sz. mellékletét képezi)

16 Koltay Péter műszaki csoportvezető: Ismertette a napirendi pontot. Varga Dávid kérelemmel fordult az önkormányzat felé, hogy a Bük, Rózsa utcában található 1337/55, 1337/56 és 1337/57 hrsz. alatti ingatlan valamelyikét megvásárolná. Kéri a Képviselő-testületet tárgyalja meg a megvételt. : Varga Dávid 2013. szeptember 29-én e-mailben ismét megkeresett bennünket. Mindhárom ingatlanra vételi ajánlatot nyújt be az értékbecslés összegén. A jegyző felolvassa az e-mailt. Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Bizottságunk tárgyalta, pillanatnyilag úgy gondoljuk, ne adjuk el, nem javasoljuk az eladást. Jogi dolgoknak megfelel, az érték elfogadható számára. Baranyai Róbert alpolgármester: Mi az indok? Bodorkós László képviselő, Pénzügyi Bizottság Elnöke: Úgy gondoljuk, ha fellendül a gazdaság, talán majd jobban el lehetne adni. Nincs rászorulva az önkormányzat, hogy most eladjuk. Baranyai Róbert alpolgármester: Esetleg, ha kialakulhat egy verseny az ingatlan eladással kapcsolatban. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság Elnöke: Milyen célra akarja felhasználni a területet? Koltay Péter műszaki csoportvezető: Nem közölte. : A Rendezési Terv módosítása folyamatban van, itt az új Rendezési Tervben esetleg más funkciója lesz a területnek, lehet, hogy később felértékelődik. Kéri a Képviselő-testületet, hogy szavazzon a terület eladásával kapcsolatban. 245/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bük 1337/55, 1337/56 és 1337/57 hrsz-ú ingatlanokat nem értékesíti. Koltay Péter műszaki csop. vez.

17 12. Zsira, Szakony, Gyalóka és Répcevis települések szennyvizének a büki szennyvíztisztító telepre történő továbbítása (Írásos előterjesztés a jkv. 13. sz. mellékletét képezi) Koltay Péter műszaki csoportvezető: Ismertette a napirendi pontot. A Soproni Vízmű Zrt. felkereste a Bük és Térsége Vízmű Kft-t, annak érdekében, hogy a Büki szennyvíztisztító telepen rendelkezésre áll-e szabad kapacitás, hogy a négy település szennyvízét be tudja fogadni, vagy sem. A kezelő és tulajdonosi hozzájárulást itt adjuk meg hozzá. A Bük és Térsége Vízmű Kft-től azt az információt kaptuk, hogy már most a minimumon működik a szennyvíztisztító, amennyiben ezek a települések rákötnek, nehogy előforduljon például az új beruházásoknál olyan helyzet, hogy nem tudunk kezelői és tulajdonosi hozzájárulást kiadni. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság Elnöke: Ha rákötnének a szóban forgó települések, akkor az új beruházásoknál nem tudunk majd szabad kapacitást nyújtani. Sem az ivóvíz, sem a szennyvíz esetében nem javasoljuk a rákötést. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság Elnöke: Az az álláspontunk, hogy kapacitásunkat kellene bővíteni, amennyiben rá akarnak kötni ezek a települések. Egyértelműen nem javasoljuk a rákötést. Pócza Csaba képviselő: Bük elsődleges érdekéről van szó. Soproni Vízműnek pedig itt a lehetőség, hogy megmutassa, hogy olyan pályázathoz jusson, hogy a szennyvíztisztítót bővítse, kapacitását növelje. Indíttatási lehetőség adott, hogy ehhez pályázati forrásokat keressen. Vojtkó Tibor Bük és Térsége Vízmű Kft.: Támogatom a bizottságok döntéseit. Akkor támogatnám én is a rákötéseket, ha a fejlesztések rendelkezésre állnának, jelenleg nem javaslom a rákötést. Nagyobb kapacitás kell kiépíteni, bízom benne, hogy Bük továbbra is fejlődni fog. Adatok, információ és pénz szükséges ehhez. Víziközmű vagyon a településeknél van, a kisebb települések is be akarnak csatlakozni. Nagy kérdés, hogy lehet bővíteni a szennyvíztisztítót, partnerek vagyunk a kapacitás bővítésére, a Soproni Vízművel való tárgyalásra. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen mellett az alábbi határozatot hozta: 246/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete nem járul hozzá Zsira, Szakony, Gyalóka és Répcevis települések szennyvízének a Büki szennyvíztisztító telepre történő továbbítására.

18 Koltay Péter műsz. csop. vez. 13. Zsira, Szakony, Gyalóka és Répcevis települések ivóvízigényének kielégítése a büki vízellátó rendszerről (Írásos előterjesztés a jkv. 14. sz. mellékletét képezi) Koltay Péter műszaki csoportvezető: Ismertette az előterjesztés alapján a napirendi pontot. Kéri a Képviselő-testületet, hogy a határozati javaslat alapján szavazzon. 247/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete nem járul hozzá Zsira, Szakony, Gyalóka és Répcevis települések a büki vízellátó rendszerre kapcsolódhassanak. Koltay Péter műsz. csop. vez. 14. Televíziós műsor készítése Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens (Írásos előterjesztés a jkv. 15. sz. mellékletét képezi) Molnár Zoltán pályázati referens: Ismertette az előterjesztés alapján a napirendi pontot. Pócza Csaba képviselő, Kulturális, Oktatási és Sportbizottság Elnöke: Valóban hosszú távban nem volt áremelés, bizottságunk javasolja, hogy fogadjuk el az előterjesztést. Szolgáltatás piaci előnyt élvez. Szerencsés esetben célszerű felülvizsgálni, másrészt a szolgáltató is legyen partner, hogy jobb képminőségben lehessen élvezni az adást, tegyenek meg mindent, hogy minőségben vegyék fel a versenyt. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság Elnöke: Bizottságunk javasolja elfogadni. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a dönteni szíveskedjenek.

19 A Képviselő-testület 7 igen szavazat mellett az alábbi határozatot hozta: 248/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a határozat mellékletét képező televíziós műsor készítésére vonatkozó ajánlattételi felhívást elfogadja. Szabó András aljegyző Molnár Zoltán pályázati referens Határidő: legkésőbb 2013. január 1. 15. Napirend: Lakótelepi kispálya felújítása Borítása milyen legyen, azt kellene meghatározni. Koltay Péter műszaki csoportvezető: Az Arany János és a József Attila utca sarkán van egy 40x20 m-es füves pálya. Burkolatát meg lehetne változtatni esetleg aszfaltoztatni, vagy újrafüvesítéssel lehetne felújítani. Az aszfalt komoly összeg lenne, ezért újrafüvesítéssel foglalkoztunk. Prenor Kft. ajánlata az újrafüvesítésre 765.820,- Ft. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság Elnöke: Meg kelle vizsgálni, hogy a helyi pályafenntartó meg tudja-e csinálni. Kevesebb áron lehetne kivitelezni, fűmag, trágyázás kell hozzá. Van helyben olyan eszköz, amellyel ezt a munkát el lehet végezni, ha nem sikerülne, akkor foglalkoznánk vele a továbbiakban. Németh Violetta képviselő: A föld behordása, elterítése nagy feladat. Nemcsak a fűmag elvetéséről van szó. Nagy földmunka kell hozzá, ha valaki elvállalja. Bodorkós László képviselő: Le kell hengerezni, fűmagot elültetni. Patthy Sándor képviselő: Golfosokkal is lehetne felvenni a kapcsolatot, mégis mennyiért lehetne ezt elvégezni. Drágállom a 765.820,- Ft-ot a 800 m2-ért. Vízelvezetést meg kell oldani, de ésszel kell. Bodorkós László képviselő: 800 m2 beterítése 7 cm-en nem nagy munka.

20 Németh Violetta képviselő: Még egy árajánlatot be kellene szerezni. Bodorkós László képviselő: Helyi pályafenntartók meg tudnák csinálni. Taródi Lajos képviselő: Zöld övezet rovására ne menjen, legyen egy sík, szép zöld felület. Ha bitumenes lenne, az egész övezet mikroklímáját megváltoztatná. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a dönteni szíveskedjenek. A Képviselő-testület 7 igen szavazat mellett az alábbi határozatot hozta: 249/2013. (09.30.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete kéri a Műszaki Csoportot, hogy a lakótelepi kispálya felújítására további árajánlatokat kérjen be. Koltay Péter műszaki csoportvezető Indítványok, bejelentések. Pócza Csaba képviselő: 2 db Hunguestes tábla le van szakadva. A Prenor neve elhangzott a mai nap folyamán. A Játszókert Vargáék felé eső részén, a kerítés elé épített növénytámasznál a növények kipusztultak. Újratelepítés szükséges. Csóka József: Tisztelt Képviselő-testület! Köszönöm a bizalmat, amit kaptunk. Javaslom, hogy vannak olyan síremlékek, melyek gránitból vannak, melyeken a feliratokat át lehetne festeni, azért hogy lássák, hogy valami elindult. Ha új sírok kerülnek elő, akkor mi a teendő? Most találtam még pár sírt, hogy pótlólag fel lehet-e venni a listára. Esetleg megjelölni. : Ha a bizottság feláll majd, megteszi a javaslatokat a Képviselő-testületnek. Meghatározzuk, hogy melyek lesznek azok a sírok, amelyeket a Képviselő-testület védeni fog. A rendelet mellékletében lesznek benne. Csóka József: Szent-Mihály napi rendezvényen ismertettem egy pár embernek a települést. És azt kérdezték, hogy miért nem lehet megtekinteni a Nagy Pál kúriát és a Szapáry-kastélyt. Mi az oka a látogatási tilalomnak a Szapáry-kastély és a Nagy Pál Kúria esetében. Javasolnám, hogy

21 alakítsunk ki ott egy falumúzeumot. Valamennyi belépőt lehetne szedni, kis bemutatótermet létrehozni. Ki használja az ingatlant jelenleg? Kúria bejáratánál ki van írva, hogy eladó. : A Felsőbüki Nagy Pál Kúriát a 80-as években az akkori Tanács használati joggal adta át magánszemélyeknek. Később létrehoztak egy céget. A cég elvált a magánszemélyektől, az akkori Polgári Törvénykönyv előírásai alapján használhatták az ingatlant. A céget illető használat joga az ingatlan-nyilvántartásba be van jegyezve. A céget magát adják-veszik. Határozott idejű használati joga van. Többször próbáltunk egyeztetni vele, több tárgyalásra került már sor. A céget tudják eladni, értékesíteni, nem pedig az ingatlant. Major Gyula: Elnézést a pálya miatti felvetésemért. Az elmúlt időszak sportesemény nélkül nem zajlott le. Angola, Ausztria, Hypo Bank játékosait is láthattuk. A hét folyamán női U17 EB mérkőzések lesznek a sportpályán. Norvégia meccsek is lesznek. Színvonalas mérkőzéseket láthatunk. További hozzászólás hiányában a nyílt ülést 15 óra 20 perckor bezárta, majd zárt ülésig szünetet rendelt el. k.m.f. Németh Sándor Dr. Tóth Ágnes Pócza Csaba Németh Violetta polgármester jegyző jkv. hitelesítő jkv. hitelesítő