SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA XLIII. évfolyam Szenttamás, 2010.12.22. Megjelenik szükség szerint 12. szám 89. A költségvetés rendszeréről szóló törvény 43. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009, 73/2010), a helyi önkormányzatról szóló törvény 20. és 32. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007), Szenttamás Község Alapszabályzata 15. és 40. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 5/2008) és Szenttamás Község Képviselő-testülete Ügyrendje 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 5/2008) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2010.12.22-én megtartott 16. ülésén: HATÁROZATOT hozott SZENTTAMÁS KÖZSÉG 2011-ES ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL I.ÁLTALÁNOS RÉSZ 1.szakasz Szenttamás Község 2011-es évre szóló költségvetésének bevételei és kiadásai (a további szövegben: költségvetés), a község költségvetésének jövedelmei és kiadásai, eladások alapján, illetve pénzügyi vagyon vásárlása, az adott hitelek, adósságvállalások, hitelek törlesztése a következő összegekben vannak meghatározva: 1 A. A KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELÉNEK ÉS JÖVEDELMÉNEK, KIADÁSAINAK ÉS KÖLTSÉGEINEK SZÁMLÁJA I. ÖSSZBEVÉTEL Folyó bevételek: 1. Adóból befolyó bevételek 1.1. A jövedelem, a haszon és a kapitális hasznok adóiból befolyó bevételek 1.2. A javak és szolgáltatások adóiból befolyó bevételek 1.3. A többi adóból befolyó bevételek 2.Közvetlen bevételek, miből: - kamat megfizettetésből - helyiségek és építkezési telek használatának megtérítéséből 3. Az előző év költségei refundálásának memorandumos tételei 4. Adományok 5. Átutalások Kapitális bevételek nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek II. ÖSSZKIADÁSOK Folyó kiadások: 1. A munkások kiadásai 2. Áru és szolgáltatások használata 3. Kamatok kifizetése 4. Pénzbeli támogatások 5. A szociális védelem költségei 6. Többi kiadás 7. Folyó átutalások 8. Kapitális átutalások Kapitális kiadások III. KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY (I-II) B. A PÉNZELÉS SZÁMLÁJA IV. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó jövedelem V. Adósságvállalásból származó jövedelem 1. Hazai adósságvállalásból származó jövedelem 1.1. Nyilvános pénzügyi intézményeknél és üzleti bankoknál való adósságvállalás 1.2. Más hitelezőknél való adósságvállalás 2. Külföldi adósságvállalásból származó jövedelem VI. Pénzügyi vagyon vásárlása VII. Az alaptőke törlesztése 1. Az alaptőke törlesztése hazai hitelezőknél 1.1. Az alaptőke törlesztése hazai nyilvános pénzügyi intézményeknél és üzleti bankoknál 1.2. Az alaptőke törlesztése más hitelezőknél 2.Az alaptőke törlesztése külföldi hitelezőknél VIII. A PÉNZELÉS NETTÓ ÉRTÉKE (IV+V-VI-VII=-III C.ÖSSZ ÁLLAMKINCSTÁRI TÖBBLET (ÖSSZ ÁLLAMKINCSTÁRI HIÁNY) (III+IV-VI) 2.szakasz A 2011-es évre meghozott költségvetés az alábbiakból áll: 387.700.000,00 din értékű bevételből 379.837.000,00 din értékű kiadásból Gazd. Klasszifikáció 2 7 71 711 714 712+713+716+719 74 7411 7415 772 731+732 733 8 4 41 42 44 45 47 48+49 4631 4632 5 (7+8)-(4+5) 92 91 911 9113+9114 9111+9112+9115+9116 9117+9118+9119 912 62 61 611 6113+6114 6111+6112+6115+6116 6117+6118+6119 612 Eszközök a költségv. 3 387.700 387.700 146.320 95.100 9.959 41.261 141.290 2.200 104.695 100.090 379.837 368.463 93.192 64.261 3.811 175.243 12.262 18.157 1.537 11.374 +7.863 1.000 8.863 8.863 8.863-7.863 -

111. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2010.12.22. 12. szám - 7.863.000,00 din értékű költségvetési többletből. E szakasz 3. pontjában kimutatott többletet a következőkre fordítják: alaptőke törlesztése hazai üzleti bankoknál 8.863.000,00 dinár értékben, 1.000.000,00 dinárral kisebb értékben, amely a nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel egy része. 3.szakasz A község költségvetésének folyó költségvetési tartalékait 5.830.000,00 din értékben tervezik. E szakasz 1. bekezdésében kimutatott eszközöket a nem tervezett célokra fordítják, amelyekre nem határoztak meg apropriációkat, vagy olyan célokra, amelyekről az év folyamán kiderül, hogy az apropriációk nem voltak elegendők. A folyó költségvetési tartalékok felhasználásáról, a pénzügyekkel megbízott helyi közigazgatási szerv ajánlatára, a község elnöke hoz határozatot. 4.szakasz A község költségvetésének állandó költségvetési tartalékait 1.943.000,00 din értékben tervezik, és a költségvetési rendszerről szóló törvény 70. szakaszával összhangban használják fel. 5.szakasz A község költségvetésének összjövedelmét 388.700.000,00 din értékben a fajtája illetve a gazdasági klasszifikáció szerint a következő összegekben határozták meg: Gazd. Jövedelmek Összeg oszt. 1 2 3 711 A jövedelemből, a haszonból és a kapitális haszonból származó adó 95.100.000,00 711110 A fizetésekből származó adó 64.930.000,00 711120 Önálló tevékenység jövedelméből származó adó 6.250.000,00 711143 Az ingatlanok jövedelméből származó adó 3.440.000,00 711146 A mezőgazdaság és erdészet jövedelméből származó adó 2.890.000,00 711147 A telkek utáni adó 7.430.000,00 711190 Más jövedelmekből származó adó 10.160.000,00 713 Vagyonból származó adó 40.461.000,00 713120 Vagyonból származó adó 20.650.000,00 713310 Öröklésből és ajándékból származó adó 2.101.000,00 713420 Kapitális átutalásokból származó adó 17.600.000,00 713610 Akciókból származó adó 110.000,00 714 A javakból és szolgáltatásokból származó adó 9.959.000,00 714420 A vendéglátó objektumokban való zenés műsor szervezésének kommunális illetéke 20.000,00 714440 Reklám pannók használatának kommunális illetéke 50.000,00 714440 Tűzvédelmi eszközök 198.000,00 714513 Gépjárművek tartásának kommunális illetéke 3.621.000,00 714514 Gépjárművek, traktorok és csatlakozó járművek évi megtérítései 5.070.000,00 714552 Tartózkodási illeték 100.000,00 714562 A környezetvédelemnek és -fejlesztésnek külön térítése 770.000,00 714570 Községi és városi kommunális illetékek 130.000,00 716 Más adók 800.000,00 716111 Kommunális illeték a cégtáblák kihelyezésére az üzlethelyiségeken 800.000,00 733 A hatalom más nívóitól való átutalások (grantok) 100.090.000,00 733150 Folyó átutalások a hatalom más nívóitól a község nívójának javára 50.090.000,00 733250 Kapitális átutalások a hatalom más nívóitól a község nívójának javára 50.000,000,00 741 Vagyonból származó jövedelem 106.895.000,00 741150 A község konszolidált kincstári számláján levő eszközök kamata 2.200.000,00 741510 A természeti javak használatából befolyt térítések 37.060.000,00 741522 Állami tulajdonban levő mezőgazdasági területek bérbeadásából származó jövedelem 56.635.000,00 741534 Az építkezési területek használatából befolyt térítések 11.000.000,00 742 A javak eladásából és szolgáltatásokból származó jövedelem 16.255.000,00 742152 Bérbeadásból származó jövedelem, illetve olyan állami tulajdonban levő ingatlanok használatából származó jövedelem, amelyet a községek és költségvetésüknek közvetett felhasználói használnak 6.996.000,00 742251 Községi adminisztratív illetékek 2.120.000,00 742253 Az építkezési területek rendezéséből befolyt térítések 1.100.000,00 742351 A község szervei és szervezeti tevékenységéből származó jövedelem 6.039.000,00 743 Pénzbeli büntetések és elkobzott vagyoni haszon 1.760.000,00 743324 Közlekedési szabálysértésekből befolyt pénzbírságokból származó jövedelem 1.660.000,00 743352 Pénzbeli büntetésekből származó jövedelem, amelyet a községi képviselő-testület ügyirata ellenni kihágási eljárásban róttak ki, valamint az elkobzott vagyoni haszon abban az eljárásban 100.000,00 744 Magán- és jogi személyek önkéntes átutalásai 11.135.000,00 744150 Magán- és jogi személyek folyó önkéntes átutalásai 11.135.000,00 745 Vegyes és más jövedelmek 5.245.000,00 745150 Vegyes és más jövedelmek a község javára 5.245.000,00 921 Hazai pénzügyi vagyon eladásából származó jövedelem 1.000.000,00 921950 Hazai akciók és más tőkék eladásából származó jövedelem a község javára 1.000.000,00 ÖSSZBEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK 388.700.000,00 Gazd. klassz. 6.szakasz A költségvetés kiadásait az alaprendeltetés szerint a következő összegekben határozták meg: LEIRÁS Költségvetés eszközei A költségvetés felhasználói külön jövedelméből való kiadások Az eszközök összértéke 1 2 3 4 5 41 A dolgozók költségei 93.192.000,00 6.219.000,00 99.411.000,00 411 A dolgozók fizetései, pótlékai és térítései 70.651.000,00 5.510.000,00 76.161.000,00

112. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2010.12.22. 12. szám 412 A dolgozók szociális járulékai a munkáltató terhére 13.791.000,00 373.000,00 14.164.000,00 413 Természetbeli térítések - - - 414 A dolgozók szociális juttatásai 2.241.000,00 336.000,00 2.577.000,00 415 A dolgozók kiadásainak térítései 5.149.000,00-5.149.000,00 416 A dolgozók díjai és más külön költségek 673.000,00-673.000,00 417 A képviselők térítései 687.000,00-687.000,00 42 A szolgáltatások és javak használata 64.261.000,00 28.140.000,00 92.401.000,00 421 Állandó költségek 24.158.000,00 3.975.000,00 30.685.000,00 422 Utazási költségek 3.134.000,00 502.000,00 3.636.000,00 423 Szerződéses szolgáltatások 11.654.000,00 11.066.000,00 22.720.000,00 424 Speciális szolgáltatások 7.190.000,00 4.241.000,00 11.431.000,00 425 Folyó javítások és karbantartások 6.198.000,00 5.374.000,00 11.572.000,00 426 Anyag 9.375.000,00 2.982.000,00 12.357.000,00 43 A munkaeszközök amortizációja és felhasználása - 431 Az ingatlanok és felszerelések amortizációja - 434 Természeti vagyon használata - 44 Kamattörlesztés és az adósságvállalás kísérő költségei 3.811.000,00-3.811.000,00 441 Hazai kamatok törlesztése 3.811.000,00-3.811.000,00 45 Szubvenciók 175.243.000,00-175.243.000,00 451 Nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek szubvenciói 172.491.000,00-172.491.000,00 454 Magánvállalatok szubvenciói 2.752.000,00-2.752.000,00 46 Donációk, dotációk és átutalások 1.537.000,00 12.042.000,00 13.579.000,00 463 A hatalom más nívói felé történő átutalások 1.537.000,00 12.042.000,00 13.579.000,00 47 Szociális biztosítás és szociális védelem 12.262.000,00-12.262.000,00 472 Szociális védelem térítései a költségvetésből 12.262.000,00-12.262.000,00 48 Más költségek 10.384.000,00 960.000,00 11.344.000,00 481 Nem kormány szervezetek dotációi 9.448.000,00-9.448.000,00 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 936.000,00 960.000,00 1.896.000,00 483 Pénzbüntetések és a bíróságok végzéseiből származó büntetések - - - 49 Tartalékok 7.773.000,00-7.773.000,00 499 A tartalékok eszközei 7.773.000,00-7.773.000,00 51 Alapeszközök 11.374.000,00 807.000,00 12.181.000,00 511 Épületek és építési objektumok 2.529.000,00-2.529.000,00 512 Gépek és felszerelések 3.491.000,00 700.000,00 4.191.000,00 513 Más ingatlanok és felszerelések 5.354.000,00 107.000,00 5.461.000,00 515 Nem materiális vagyon - - - 523 Árú vásárlás - - - 54 Természetes vagyon - - - 541 Talaj - - - 61 Alaptőke lefizetése 8.863.000,00-8.863.000,00 611 Alaptőke lefizetése 8.863.000,00-8.863.000,00 ÖSSZKIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK 388.700.000,00 48.168.000,00 436.868.000,00 II.KÜLÖN RÉSZ 7.szakasz A költségvetés eszközei 388.700.000,00 din értékben, amelyek a 4. oszlopban vannak kimutatva, és a költségvetés közvetlen és közvetett felhasználói eszközei és a kiegészítő aktivitásokból származó jövedelmek 48.168.000.000,00 din értékben, amelyek az 5. oszlopban vannak kimutatva, a következőképpen osztódnak el felhasználók szerint: Pozició Gazdasági osztály. Leírás Költségvet. eszközei Kiegész. jövedelem. való kiadás Eszközök összeértéke 1 2 3 4 5 6 KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS ÉS KÖZSÉGI KÖZJOGVÉDELEM 1 411 Dolgozók fizetései és járulékai 36.302 36.302 2 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 7.072 7.072 3 414 A dolgozók szociális juttatásai 1.060 1.060 4 415 A dolgozók útiköltségei a munkára és a munkáról 432 432 5 417 A képviselők térítései 687 687 6 421 Állandó kiadások 3.432 3.432 7 422 Útiköltségek 1.836 1.836 8 423 Szerződéses szolgáltatások 5.767 5.767 9 424 Specializált szolgáltatások 2.856 2.856 10 424 Specializált szolgáltatások - épületbontások 540 540 11 424 Lakosság fluorografálása 200 200 12 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 2.927 2.927 13 426 Anyag 3.802 3.802 14 441 Hazai kamatok lefizetése 3.811 3.811 15 451 Környezetvédelmi program 1.500 1.500 16 451 Biztonságos közlekedés program 1.620 1.620 17 472 A középiskolások útiköltségeinek megtérítése a költségvetésből 5.060 5.060 18 472 Csomagok az újszülöttek részére 2.000 2.000 19 472 Egyszeri segély 687 687 20 482 Adók, kötelező illetékek 515 515 21 511 Beruházási befektetések 2.529 2.529

113. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2010.12.22. 12. szám 22 512 Felszerelés vásárlás 1.649 1.649 23 513 Urbanisztikus tervek 5.000 5.000 24 611 Az alaptőke lefizetése 8.863 8.863 1.01. FEJEZET ÖSSZ. KÖZ. KÖZIGAZGAT. A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 130 100.147 100.147 KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS 25 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 756 756 26 416 Jubiláris díjak 105 105 27 421 Állandó költségek 1.090 1.090 28 422 Hivatalos utak költségei 151 151 29 423 Szerződéses szolgáltatások 147 147 30 424 Specializált szolgáltatások 257 257 31 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 145 145 32 426 Anyag 464 464 33 472 Speciális osztályok tanulóinak útiköltségei 412 412 34 472 Az ösztöndíjak megtérítése a költségvetésből 150 150 35 512 Felszerelés vásárlása 336 336 36 513 Más alapeszközök 14 14 1.02. FEJEZET ÖSSZ. KÖZÉPISK. OKTAT. A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 920 4.027 4.027 ÁLTALÁNOS ISKOLAI OKTATÁS 37 472 Közös költségek 990 990 Vuk Karadžić Általános Iskola Szenttamás 4.990 4.990 38 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 810 810 39 416 Jubiláris díjak 108 108 40 421 Állandó költségek 2.311 2.311 41 422 Hivatalos utak költségei 65 65 42 423 Szerződéses szolgáltatások 270 270 43 424 Specializált szolgáltatások 63 63 44 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 246 246 45 426 Anyag 717 717 46 472 Speciális osztályok tanulóinak útiköltségei 184 184 47 472 Egyszeri segély 11 11 48 512 Felszerelés vásárlása 205 205 Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Szenttamás 4.913 4.913 49 414 A dolgozók szociális juttatásai 32 32 50 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 918 918 51 416 Jubiláris díjak 265 265 52 421 Állandó költségek 2.614 2.614 53 422 Hivatalos utak költségei 73 73 54 423 Szerződéses szolgáltatások 309 309 55 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 274 274 56 426 Anyag 343 343 57 512 Felszerelés vásárlása 85 85 Petar Drapšin Általános Iskola Turja 2.657 2.657 58 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 756 756 59 421 Állandó költségek 946 946 60 422 Hivatalos utak költségei 96 96 61 423 Szerződéses szolgáltatások 40 40 62 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 298 298 63 426 Anyag 266 266 64 512 Felszerelés vásárlása 255 255 Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola Nádalja 2.538 2.538 65 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 540 540 66 416 Jubiláris díjak 94 94 67 421 Állandó költségek 1.108 1.108 68 422 Hivatalos utak költségei 76 76 69 423 Szerződéses szolgáltatások 175 175 70 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 173 173 71 426 Anyag 244 244 72 512 Felszerelés vásárlása 128 128 1.03. FEJEZET ÖSSZ.-ÁLT. ISKOLAI OKT. A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 912 16.088 16.088 ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKTATÁS Radost Iskoláskor Előtti Nevelési- és Oktatási Intézmény 73 411 A dolgozók fizetése és pótlékai 17.749 17.749 74 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 3.442 3.442 75 414 Dolgozók szociális juttatásai - végkielégítés 718 718 76 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 443 443 77 416 Jubiláris díjak 101 101 78 421 Állandó kiadások 706 706 79 421 A hivatalos helyiségek lakbéreinek költségei 509 509 80 422 Hivatalos utak költségei 191 121 312 81 423 Szerződéses szolgáltatások 343 3.153 3.496 82 424 Specializált szolgáltatások 100 200 300 83 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 500 432 932 84 426 Anyag 1.078 944 2.022 85 472 A harmadik gyerek után járó juttatások a költségvetésből 1.250 1.250 86 482 Adók, kötelező illetékek 38 38 87 411 A négyórás program eszközei 3.920 3.920 88 512 Felszerelés vásárlás 302 302 1.04. FEJ.ÖSSZ.-ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKT. A KÖLTSÉGVET.BŐL 911 27.470 8.770 36.240

114. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2010.12.22. 12. szám MŰVELŐDÉS Szenttamási Művelődési Otthon 6.784 198 6.982 89 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 2.641 2.641 90 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 516 516 91 414 Dolgozók szociális juttatásai 143 154 297 92 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 36 36 93 421 Állandó költségek 862 6 868 94 422 Hivatalos utak költségei 238 16 254 95 423 Szerződéses szolgáltatások 106 106 96 424 Művelődés szolgáltatásai 1.277 22 1.299 97 424 Művelődés szolgáltatásai (Tambura fesztivál) 114 114 98 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 172 172 99 426 Anyag 364 364 100 482 Adók, kötelező illetékek 16 16 101 512 Felszerelés vásárlás 299 299 Szenttamási Népkönyvtár 6.742 376 7.118 102 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 3.865 3.865 103 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 756 756 104 414 Dolgozók szociális juttatásai 61 32 93 105 421 Állandó kiadások 646 5 651 106 422 Hivatalos utak költségei 65 65 107 423 Információs szolgáltatások könyvkiadói tevékenység 201 54 255 108 424 Művelődés szolgáltatásai - rendezvények 189 22 211 109 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 164 91 255 110 426 Anyag 380 380 111 482 Adók, kötelező illetékek 2 2 112 512 Felszerelés vásárlás 138 138 113 513 Más alapeszközök - könyvvásárlás 340 107 447 Zentai Történelmi Levéltár 114 421 Állandó költségek és felszerelés 378 378 115 481 Művelődési Egyesületek dotálása 900 900 1.05. FEJEZET ÖSSZ.-MŰVELŐDÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 820 14.804 574 15.378 TESTNEVELÉS Testnevelési, Szabadidő és Idegenforgalmi Intézmény 7.607 13.870 21.477 116 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 1.366 1.590 2.956 117 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 267 373 640 118 414 Dolgozók szociális juttatásai 50 150 200 119 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 108 108 120 421 Állandó költségek 3.283 2.500 5.783 121 422 Hivatalos utak költségei 300 300 122 423 Szerződéses szolgáltatások 558 5.700 6.258 123 424 Sportszolgáltatások 82 397 479 124 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 904 700 1.604 125 426 Anyag 322 500 822 126 481 Nem jövedelmező szervezetek dotálása - sportegyesületek 238 238 127 482 Adók, kötelező illetékek 335 960 1.295 128 512 Felszerelés vásárlás 94 700 794 129 523 Áruvásárlás Testnevelést és sportot finanszírozó alap 5.000 5.000 130 481 Nem jövedelmező szervezetek dotálása - sportegyesületek 5.000 5.000 1.06. FEJEZET ÖSSZ.-TESTNEVELÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 810 12.607 13.870 26.477 SZOCIÁLIS VÉDELEM Szenttamás Község Szociális Központja 131 463 A dolgozók fizetése és pótlékok 756 756 132 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 350 350 133 421 Állandó költségek 246 246 134 423 Szerződéses szolgáltatások 76 76 135 426 Anyag 315 315 136 472300 A szociális védelem juttatásai a felhasználók felszerelése 34 34 137 472600 Temetkezési költségek 687 687 138 472700 A menhelyeken való elhelyezés költségei 413 413 139 472800 A tanácsadás költségei 126 126 140 472900 Egyszeri segélyek 241 241 141 472 A védencek útiköltségei 17 17 142 482 Adók, kötelező illetékek 30 30 1.07. FEJEZET ÖSSZ.-SZOCIÁLIS VÉDELEM A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 070 3.291 3.291 PÉNZBELI TÁMOGATÁSOK Községi Városrendezési és Fejlesztési Közvállalat 50.377 11.242 61.619 143 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 5.854 5.854 144 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 1.059 1.059 145 414 Dolgozók szociális juttatásai 100 100 146 421 Állandó költségek 6.480 1.200 7.680 147 422 Hivatalos utak költségei 408 408 148 423 Szerződéses szolgáltatások 2.592 753 3.345 149 424 Specializált szolgáltatások 1.512 3.600 5.112 150 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 395 4.151 4.546 151 426 Anyag 1.080 1.538 2.618 152 451 Támogatások nemfinanszírozott vállalatoknak 11.682 11.682 153 451 Kapitális támogatások 19.215 19.215

115. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2010.12.22. 12. szám Tájékoztatás 3.438 3.438 154 423 Szerződéses szolgáltatások 343 343 155 423 Kiadótevékenység kiadásai 343 343 156 454 Magánvállalatok szubvenciói 2.752 2.752 157 451 Dr Đorđe Bastić Egészségház 1.800 1.800 158 451 Graditelj Közművesítési Vállalat 1.206 1.206 159 451 Privatizálásból származó eszközök 1.000 1.000 1.08.FEJEZET ÖSSZ.-FOLYÓ PÉNZBELI TÁMOGATÁSOK A KÖZÖSSÉG FEJLESZTÉSÉRE A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 620 57.821 69.063 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 160 451 Szenttamás Község hivatalos lakásai építési és vásárlási alapjának pénzelése 300 300 161 451 Tűzvédelmi alap 243 243 162 451 A deficitáris szakmák ösztöndíjazási alapja 1.555 1.555 163 451 A donációs eszközökből való kiadások 11.135 11.135 164 451 A termőföldek fejlesztésének és védelmének alapja 56.635 56.635 165 451 A község nagyberuházásának kiadásai 50.000 50.000 166 451 A fejlesztési tervek pénzbeli segítségének kiadásai IPA projektum 1.500 1.500 167 451 A roma oktatás helyi akcióterve 1.900 1.900 168 451 A menekült- és széttelepített személyek helyzetének javításáról szóló helyi akcióterv 1.200 1.200 169 451 Helyi foglalkoztatási akcióterv 10.000 10.000 1.09.FEJEZET ÖSSZ.-KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 160 134.468 134.468 ÁTUTALÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK Szenttamási Helyi Közösség 2.468 5.000 7.468 170 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 1.606 1.606 171 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 301 301 172 414 Dolgozók szociális juttatásai 41 41 173 421 Állandó költségek 26 264 290 174 423 Szerződéses szolgáltatások 84 336 420 175 463 A hatalom más nívóinak dotálása 410 4.400 4.810 Turjai Helyi Közösség 1.520 8.160 9.680 176 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 634 634 177 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 189 189 178 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 18 179 421 Állandó költségek 163 163 180 423 Szerződéses szolgáltatások 300 1.070 1.370 181 463 A hatalom más nívóinak dotálása 216 7.090 7.306 Nádaljai Helyi Közösség 1.066 552 1.618 182 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 634 634 183 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 189 189 184 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 18 185 421 Állandó költségek 70 70 186 463 A hatalom más nívóinak dotálása 155 552 707 1.10 FEJEZET ÖSSZ.-ÁTUTALÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 160 5.054 13.712 18.766 NEM KORMÁNYZATI SZERVEK DOTÁLÁSA 187 481 Vörös Kereszt Községi Szervezete 250 250 188 481 Vakok Vajdasági Szövetsége 24 24 189 481 Disztrófikus Betegek Vajdasági Egyesülete 24 24 190 481 Cerebrális és Gyermekparalízises Betegek Egyesülete 21 21 191 481 A községek és városok állandó tanácskozása 47 47 192 481 A vallási közösségek dotálása 500 500 193 481 A polgárok többi szervezete 2.000 2.000 194 481 Szenttamásiak találkozója 50 50 195 481 A romák szocializálása Ciganske vatre 104 104 1.11 FEJEZET ÖSSZ.-A NEM KORMÁNYZATI SZERVEK DOTÁLÁSA A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 3.020 3.020 POLITIKAI PÁRTOK PÉNZELÉSE 196 481 Politikai pártok pénzelése 290 290 1.12 FEJEZET ÖSSZ.-A POLITIKAI PÁRTOK PÉNZELÉSE A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 290 290 A KÖLTSÉGVETÉS TARTALÉKAI 197 499 Az állandó költségvetési tartalékokba való kiválasztás 1.943 1.943 198 499 A folyó költségvetési tartalékokba való kiválasztás 5.830 5.830 1.13 FEJEZET ÖSSZ.-KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK 110 7.773 7.773 A FIZETÉSI FORGALOM ÉS A BANKSZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGEI 199 421 A bankszolgáltatások és a fizetési forgalom költségei 1.840 1.840 1.14 FEJEZET ÖSSZ.-ÁLTALÁNOS GAZDASÁGI ÉS KOMMERCIÁLIS ÜGYEK A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 410 1.840 1.840 1. RÉSZ ÖSSZESEN 388.700 48.168 436.868 III.KÜLÖNÖS RENDELETEK 8.szakasz A 2011-es év összbevételének 0,50%-át az állandó költségvetési tartalékba különítik el. Az állandó költségvetési tartalék eszközeinek használatáról szóló jelentést Szenttamás Község Képviselő-testületének kell leadni. Az állandó költségvetési tartalék eszközeinek használatáról - amelyeket azokra a rendeltetésekre fordíthatnak, amelyek a költségvetési rendszerről szóló törvény 70. szakaszában vannak meghatározva - a község elnöke dönt. Egyes esetekben költségvetés fennmaradt 10%-a feletti összege a Gazdasági, költségvetési- és pénzügyi szakosztály javaslatára, átvihető a következő év költségvetésébe. Az állandó költségvetési tartalék eszközeinek használatáról szóló határozat értelmében, a 10% feletti összegek rendeltetéséről a helyi hatalom illetékes végrehajtó szevezete vagy a Községi Tanács dönt.

116. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2010.12.22. 12. szám 9.szakasz Az idei költségvetési tartalék eszközeire 5.830.000,00 dinárt terveznek fordítani. Az idei tartalék eszközeit olyan előre nem tervezett célokra fordítják, amelyeken nem hajtottak végre apropriációt, illetve olyan célokra, amelyekre az év folyamán az apropriáció nem volt elegendő. A folyó év költségvetési tartalék eszközeinek használatáról a Gazdasági, költségvetési- és pénzügyi szakosztály javaslatára a község elnöke dönt. Ez alapján a jóváhagyott eszközök a közvetlen használók megnövelt apropriációját jelentik bizonyos rendeltetésekre, és kimutathatóak a rendeltetésük számláján, melyekre irányulnak az eszközök. 10.szakasz Szenttamás Község költségvetési határozatának végrehajtásáeért Szenttamás község elnöke felelős a Szenttamási Községi Képvieslő-testületnek. A költségvetés végrehajtásáról a község elnöke rendelkezik. 11.szakasz A költségvetéssel elosztott eszközök törvényes és rendeltetési használatáról a Községi Közigazgatási Hivatal elnöke dönt. Az általános- és középfokú oktatás, a művelődés, a testnevelés, a szociális védelem, a gyermekekről és az egészségügyről szóló társadalmi gondoskodás, a közvállalatok, a helyi közösségek és más felhasználók köréből kikerült határozat alapján elkülönített eszközök törvényes és rendeltetési használatáért a felhasználók által megbízott személy felel. 12.szakasz A megvalósított jövedelem elosztása háromhavi tevezettel történik, amelyet a Gazdasági, költségvetési- és pénzügyi szakosztály határoz meg. A költségvetés eszközeinek közvetlen felhasználója az előírt hányad keretein belül, háromhavonta fizethet. 13.szakasz A költségvetést felhasználók tervének finanszírozására elkülönített eszközöket, a felhasználók kérelmére (IP és ZP űrlap) és a jóváhagyott hányadnak megfelelően háromhavi költségvetési tervezettel továbbítják. A felhasználók a kérelem mellé kötelesek mellékelni a megfelelő fénymásolt dokumentációt is. 14.szakasz A költségvetés eszközeinek használói csakis olyan előírt célokra fordíthatják az eszközöket, amelyek a határozat értelmében megfelelnek kérelmeiknek, engedélyezve és továbbítva vannak. A költségvetés közvetett és közvetlen használóinak tisztségviselője felelős a költségvetés apropriációinak törvényes, rendelkezési, gazdaságos és a hatékony felhasználásért. 15.szakasz A használó átveheti a felelősséget a költségvetés eszközeinek terhére, de csakis a határozat által megerősített apropriációs összegig. 16.szakasz A költségvetési rendszerről szóló törvény 61. szakaszával összhangban a község elnöke hozhat határozatot az apropriációk változtatásáról. 17.szakasz A költségvetés határozatának megvalósításáról, valamint a folyó és az állandó költségvetési tartalékok eszközeinek használatáról és állásáról, Szenttamás község elnöke évente legkevesebb kétszer nyújt be jelentését Szenttamás Község Képviselő-testületének. 18.szakasz A Gazdasági, költségvetési- és pénzügyi szakosztály kérelmezésére a költségvetés felhasználói kötelesek nyilvánossá tenni a finanszírozásukról szóló dokumentációt, illetve meghatározott időközönként mellékelniük kell a jelentést a bevételekről és a kiadásokról. A költségvetés felhasználói (közvetett és közvelten) kötelesek minden változásról értesíteni a községi képviselő-testületet. A költségvetés eszközeinek felhasználója köteles a költségvetés végrehajtásért felelős szervnek benyújtani a foglalkoztatottak számáról szóló változást. 19.szakasz E határozattal elosztott eszközöket továbbítják az arányosan megvalósított költségvetési bevétel felhasználóinak. Ha az év folyamán a költségvetés bevétele csökken, a költségvetés kiadása a következő prioritások alapján valósul meg: -a meglévő szinten a törvényes előírások alapján megállapított kötelességek és -az állandó minimális kiadások elengedhetetenek a költségvetési eszközök használóinak a zökkenőmentes működéséhez. 20.szakasz Ha a költségvetés eszközeinek használói nem tesznek szert kiegészítő bevételre a tervezett összegben, a bevételekből meghatározott apropriációk nem mennek a költségvetés eszközeinek terhére. Ha a költségvetés eszközeinek használói e határozattal meghatározott összegnél nagyobb kiegészítő bevételre tesznek szert, ezeket az eszközöket addig a szintig használhatják, ameddig ezek érvényesek és e határozattal megállapított rendeltetésekre fordítják. 21.szakasz A költségvetés eszközeinek azon használói, akik a tervezett költségvetés eszközeinek használásában megtakarítanak a foglalkoztatottak, árú- és szolgáltatáshasználat kiadásának javára, a megtakarított összeget a kiváló eredményeket elért foglalkoztatottak jutalomfizetésére használhatják fel. E szakasz 1. bekezdésében kimutatott megtakarításból befolyt eszközök nem fizethetőek ki nagyobb összeggel, mint amekkora összeg szükséges a költségvetési eszközök haszálóinak egyhavi fizetési alapjához, és azt is csak a költségvetési év végén. 22.szakasz A költségvetés eszközeinek közvetett és közvetlen használói, melyek tevékenységét a költségvetés részben vagy teljesen finanszírozza, az elszámolt amortizációt csökkentik a 2011-es év munkaeszközeire, melyek részarányosan oszlanak meg a költségvetés által biztosított eszközökkel. 23.szakasz A nyilvános beszerzésről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 116/8) rendelete alapján történik meg a nyilvános beszerzés. Kisértékű beszerzésnek számít az a beszerzés, melynek a felbecsült értéke 318.000,00 és 3.175.000,00 dinár között mozog. 24.szakasz A 2011-es évben történt magánosítás során eladott tökéből származó eszközök a magánosításról szóló törvénnyel összhangban használhatóak (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 38/2001, 18/2003, 45/2005 és 123/2007). 25.szakasz Azok az eszközök, amelyek 2011. január elsején a költségvetés eszközeinek közvetett és közvetlen használóinak számláján találhatóak, a község kincstárának megerősített számlájára irányulnak. A költségvetés eszközeinek használói január 31-ig átutalják a költsélgvetés számlájára mindazokat az eszközöket, melyket nem költöttek el a 2010-es év kiadásaira.

117. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2010.12.22. 12. szám A belső ellenőrzés során feláll egy rendszer, amely az össz átutalások ellenőrzésére, valamint a kiadások és bevételek, az anyagi eszközök és kötelezettségek számlájának és a finaszírozás számlájának ellenőrzésére szolgál. 26.szakasz Abban az esetben, ha a költségvetés eszközeit felhasználó személyek meghatározott kifizetésének nincs jogi alapja, akkkor az eszközök visszakerülnek Szenttamás község költségvetésébe. 27.szakasz Abban az esetben, ha a költségvetés eszközeinek nincs elegendő bevétele, akkor a kötelezettségek rendszeres törlesztésére rövidlejáratú kölcsönök használhatók. A kölcsönök használatáról a község elnöke hoz határozatot. 28.szakasz E a határozatot le kell adni a Pénzügyi Minisztériumnak és Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. 29.szakasz E határozat a meghozatala napján lép életbe, és 2011. január 1-től alkalmazható. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:400-154/2010-I Kelt: 2010.12.22. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László s.r. 90. Szenttamás Község Alapszabályzatának 40. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 5/2008), Szenttamás Község Képviselő-testülete Ügyrendjének 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 5/2008) és a Városok és Községek Állandó Tanácskozása Alapszabályzatának 5. szakasza Szerbiai Városok és Községek Szövetsége, a helyi önkormányzatról szóló törvény 89. szakaszával (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007) összhangban Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2010.12.22-én megtartott 16. ülésén: HATÁROZATOT hozott SZENTTAMÁS KÖZSÉG VÁROSOK ÉS KÖZSÉGEK ÁLLANDÓ TANÁCSKOZÁSA TAGSÁGÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL SZERBIAI VÁROSOK ÉS KÖZSÉGEK SZÖVETSÉGE 1.Szenttamás Község Képviselő-testülete megerősíti Szenttamás Község tagságát a Városok és Községek Állandó Tanácskozásának Szerbiai Városok és Községek Szövetségének, melynek székhelye: Belgrád, Makedonska 22. (továbbiakban: VKÁT) 2.Szenttamás Község Képviselő-testülete megerősíti, hogy elfogadják VKÁT Alapszabályzatának rendeleteit, melyet a VKÁT 2010.12.07-én megtartott 38. közgyűlésén elfogadtak. 3.Szenttamás Község Képviselő-testülete megerősíti, hogy Szenttamás Község a követekező kötelességeket veszi át a VKÁT Alapszabályzatával összhangban: - aktívan hozzájárul a VKÁT céljainak megvalósításához - részt vesz a VKÁT tevékenységeiben, érdeklődésükkel összhangban - biztositja, hogy képviselői betöltsék szerepüket a VKÁT szervében, melyre Szenttamás Község meg lett választva - fizeti a VKÁT tagsági díjat, a VKÁT közgyűlésének határozatával összhangban - elvégzi azokat a tevékenységeket, melyeket a VKÁT közgyűlése és képviselete rábíz 4.E határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:016-6/2010-I Kelt: 2010.12.22. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László s.r. HELYREIGAZÍTÁSOK 91. Az emberi környezetvédelem és fejlesztés térítéséről szóló határozat (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 8/2010) bevezető része a Szenttamás Község Képviselő-testülete Ügyrendjének 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 5/2008) után kibővítik a Környezetvédelmi- és Területtervezési Minisztérium 2010.05.25. 401-00-00716/2010-01 számú véleménye alapján. 92. A 2010-es évi környezetvédelem és fejlesztés terve (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 11/2010) bevezető része Szenttamás Község Tanácsa Ügyrendjének 66. szakasz 1. bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2/2009) után kibővítik a Környezetvédelmi- és Területtervezési Minisztérium 2010.11.25. 401-00-02057/2010-01 számú jóváhagyása alapján. Sorszám TARTALOM Oldalszám SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 89 Határozat Szenttamás Község 2011-es évi költségvetéséről 110 90 Határozat Szenttamás Község Városok és Községek Állandó Tanácskozása tagságának megerősítéséről Szerbiai Városok és Községek Szövetsége 117 HELYREIGAZÍTÁSOK 91 Az emberi környezetvédelem és fejlesztés térítéséről szóló határozat (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 8/2010) helyreigazítása 117 92 A 2010-es évi környezetvédelem és fejlesztés terv (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 11/2010) helyreigazítása 117 Alapító: SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE Szerkeszti: Szerkesztő-bizottság Felelős szerkesztő: Savkov Milorad Telefon: (021)730-020, Telefon/Fax: (021)730-402 Folyószámla: 840-144640-89 Cím: Szabadság tér 2. Megjelenik szükség szerint