Intelligens fűtés DEVI Termék katalógus 2007
Tartalom Deviflex DTIP-18 fűtőkábel............................................................................ oldal 3 Deviflex DTIP-10 fűtőkábel............................................................................ oldal 4 Devicell Dry........................................................................................... oldal 5 Deviflex DSIG-20 fűtőkábel........................................................................... oldal 6 Deviflex DTCE-30 fűtőkábel........................................................................... oldal 7 Devimat DSVF-100 és Devimat DSVF-150 fűtőszőnyeg............................................. oldal 8/9 DEVI tükörfűtés........................................................................................ oldal 9 Deviflex DSVK-25 típusú aszfalt fűtőkábel........................................................... oldal 10 Önszabályozó fűtőkábelek............................................................................. oldal 11 Devireg 130 termosztát sorozat...................................................................... oldal 12 Devireg 530 termosztát sorozat...................................................................... oldal 13 Devireg 535 termosztát programozható órával....................................................... oldal 14 Devireg 550 intelligens programozható termosztát.................................................. oldal 15 Devicom PC PRO...................................................................................... oldal 16 WEB HOME és l/o Extender........................................................................... oldal 17 Devireg 330 termosztát sorozat...................................................................... oldal 18 Devireg 316 termosztát sorozat....................................................................... oldal 19 Devireg 610 termosztát sorozat....................................................................... oldal 20 Devireg 850 kültéri digitális szabályozó rendszer.................................................... oldal 21 Kiegészítők............................................................................................. oldal 22 Fürdőszobai kiegészítő: Törölköző tartó-szárító....................................................... oldal 23
3 Deviflex DTIP-18 fűtőkábel Deviflex DTIP-18 Betonba építhető, 18 W/m kéteres árnyékolt fűtőkábel. Beltéri felhasználás: Direkt, hőtárolós és kiegészítő padlófűtés. Kültéri felhasználás: Autófeljárók, lépcsők, járdák, esőcsatornák hó-, jégmentesítése Nem használható fa padlóburkolat esetében! Technikai adatok: Kábel típusa Készre kötött árnyékolt kéteres kábel Feszültség 230 V Teljesítmény 16.5 W/m 220 V-on 18 W/m 230 V-on Kábel átmérő ~ 7 mm Minimális hajlítási sugár 5 cm Hideg kábel 3.0 m, 3 x 1.5 mm2 Árnyékolás Réz - 16 x 0.3 mm Szigetelőanyag PEX Külső szigetelés PVC (90 C) Max. körny. hőmérséklet 65 C Ohmikus tűréshatár +10% / -5% Hossz tűréshatár +2% +10cm / -2% -10cm Tanusítvány IEC 800, DEMKO, CE Ø = 7.0 mm Termék program Típus Hosszúság m Teljesítmény (230 V) W Ohmikus érték (230 V) Ohm DTIP-18 7 134 395 DTIP-18 15 270 196 DTIP-18 22 395 134 DTIP-18 29 535 98.9 DTIP-18 37 680 77.8 DTIP-18 44 790 67 DTIP-18 52 935 56.6 DTIP-18 59 1075 49.2 DTIP-18 68 1220 43.4 DTIP-18 74 1340 39.4 DTIP-18 82 1485 35.6 DTIP-18 90 1625 32.6 DTIP-18 105 1880 28.1 DTIP-18 118 2135 24.8 DTIP-18 130 2295 23 DTIP-18 155 2755 19.1
4 Deviflex DTIP-10 fűtőkábel Deviflex DTIP-10 Födémbetonba, illetve légréssel rendelkező fapadlóba építhető, 10W/m kéteres árnyékolt fűtőkábel. Alkalmas továbbá kiegészítő padlófűtés (vékony padló) esetén is. Beltéri felhasználás: Direkt és kiegészítő padlófűtés. Kültéri felhasználás: Csövek fagyvédelme. Technikai adatok: Kábel típusa Készre kötött árnyékolt kéteres kábel Feszültség 230 V Teljesítmény 9.15 W/m 220 V-on 10 W/m 230 V-on Kábel átmérő ~ 7 mm Minimális hajlítási sugár 5 cm Hideg kábel 3.0 m, 3 x 1.5 mm 2 Árnyékolás Réz - 16 x 0.3 mm Szigetelőanyag PEX Külső szigetelés PVC (90 C) Max. körny. hőmérséklet 65 C Ohmikus tűréshatár +10% / -5% Hossz tűréshatár +2% +10cm / -2% -10cm Tanusítvány IEC 800, DEMKO, CE Ø = 7.0 mm Termék program Típus Hosszúság m Teljesítmény (230 V) W Ohmikus érték (230 V) Ohm DTIP-10 10 100 529 DTIP-10 20 200 265 DTIP-10 30 300 176 DTIP-10 40 400 132 DTIP-10 50 500 106 DTIP-10 60 600 88 DTIP-10 70 700 76 DTIP-10 80 800 66 DTIP-10 90 900 59 DTIP-10 100 1000 53 DTIP-10 120 1200 44 DTIP-10 140 1400 38
5 Devicell Dry Devicell Dry Devicell Dry lapok a Deviflex kábelek direkt vagy temperáló padlófűtéshez történő beszereléséhez. Csak száraz beépítés a Devicell/ Deviflex nem fektethető betonba, vagy nedves anyagokba. Az alumíniummal szigetelt lapok gyári előkészítéssel rendelkeznek a DTIP-10 fűtőkábel illeszthetőségéhez, amelynek maximális teljesítménye 100W/m2. A teljesen szigetelt alumínium felület biztosítja a gyorsabb reakcióidőt és hőátvitelt a padló felületéhez. Beépíthető laminált padló és parketta alá. Minden beépítés alkalmával szükséges a padlóérzékelős termosztát használata a maximális fűtési teljesítmény eléréséhez (pl. Devireg 550, Devireg 535, Devireg 532 és Devireg 132). Az érzékelő egy csővel, csővéggel és alumínium ragasztószalaggal illeszthető a padlóérzékelőhöz, amely az érzékelővel együtt kapható. A termosztát tartalmazza a padlóérzékelőt is. A csomag tartalmazza a lapokhoz tartozó rögzítő elemeket. Technikai adatok: Megnevezés Polystyrene és Alumínium Méret 50 x 100 cm, 0.5 m 2 Magasság 13 mm Szigetelési érték 3.0 W/m 2 k Max. hő 80 C Max. terhelés 3670 kg/m 2 Kábel felhasználás/m 2 10 m Max. beépítési teljesítmény 100 W/m 2 (Deviflex DTIP-10) Termék program Típus Leírás Terület m 2 Devicell Dry 4 egység 0.5 m 2 -en 2 Devicell Dry 10 egység 0.5 m 2 -en 5 Devicell Dry 100 egység 0.5 m 2 -en 50 Devicell Dry Érzékelő készlet
6 Deviflex DSIG-20 fűtőkábel Deviflex DSIG-20 Betonba építhető, 20W/m egyeres árnyékolt fűtőkábel. Kültéri felhasználás: Autófeljárók, gépkocsi beállók, parkolók és lépcsők hó-, jégmentesítése. Beltéri felhasználásra alkalmatlan! Technikai adatok: Kábel típusa Készre kötött egyeres árnyékolt kábel Feszültség 230 V és 400 V Teljesítmény 18.3 W/m 220 V / 380 V-on 20 W/m 230 V / 400 V-on Kábel átmérő ~ 5.5 mm Minimális hajlítási sugár 4 cm Hideg kábel 2 x 3.0 m; 1 x 1.5 mm 2 + árnyékolás Árnyékolás Réz - 16/32 x 0.3 mm Szigetelőanyag PEX Külső szigetelés PVC (90 C) Max. körny. hőmérséklet 65 C Ohmikus tűréshatár +10% / -5% Hossz tűréshatár +2% +10cm / -2% -10cm Tanusítvány IEC 800, CE Ø = 5.5 mm Termék program Típus Hosszúság m Teljesítmény (230 V) W DSIG-20 32 640 82.7 DSIG-20 39 800 66.3 DSIG-20 53 1070 49.4 DSIG-20 63 1260 41.9 DSIG-20 74 1465 36.1 DSIG-20 91 1820 29.1 DSIG-20 110 2215 23.9 DSIG-20 131 2640 20 DSIG-20 159 3170 16.7 DSIG-20 192 3855 13.7 DSIG-20 228 4565 11.6 Ohmikus érték (230 V) Ohm Típus Hosszúság m Teljesítmény (400 V) W DSIG-20 56 1100 144.4 DSIG-20 69 1375 117.4 DSIG-20 93 1850 87 DSIG-20 126 2550 61.5 DSIG-20 158 3175 50.4 DSIG-20 192 3850 41.7 DSIG-20 229 4575 35.1 Ohmikus érték (400 V) Ohm
7 Deviflex DTCE-30 fűtőkábel Deviflex DTCE-30 Kültéri betonba vagy szabadon szerelve bárhová beépíthető, kéteres árnyékolt és UV álló fűtőkábel 30W/m teljesítménnyel. Kültéri felhasználás: Tetők, völgycsatornák, vízelvezető csatornák, gépkocsi beállók, lépcsők hó-, jégmentesítése. Beltéri felhasználásra alkalmatlan! Technikai adatok: Kábel típusa Készre kötött kéteres árnyékolt kábel Feszültség 230 V Teljesítmény 27.5 W/m 220 V-on 30 W/m 230 V-on Kábel átmérő ~7.0 mm Minimális hajlítási sugár 5 cm Hideg kábel 1 x 3.0 m; 2 x 1.5 és 2.5mm2 + árnyékolás Árnyékolás Réz 8 x 0.3 mm és 100%. alumínium fólia bevonat Szigetelőanyag Teflon + PEX Külső szigetelés PVC Max. körny. hőmérséklet 80 C Ø = 7.0mm Ohmikus tűréshatár +10% / -5% Hossz tűréshatár +2% +10cm / -2% -10cm Tanusítvány IEC 60800, CE, SEMKO Termék program Típus Hosszúság m Teljesítmény (230 V) W Ohmikus érték (230 V) Ohm DTCE-30 10 300 176 DTCE-30 14 400 132 DTCE-30 20 630 84 DTCE-30 27 830 63.7 DTCE-30 34 1020 51.9 DTCE-30 40 1250 42.3 DTCE-30 45 1350 39.2 DTCE-30 50 1440 36.7 DTCE-30 55 1700 31.1 DTCE-30 63 1860 28.4 DTCE-30 70 2060 25.7 DTCE-30 78 2340 22.6 DTCE-30 85 2420 21.9 DTCE-30 95 2930 18.1 DTCE-30 110 3290 16.1 DTCE-30 125 3680 14.4 DTCE-30 140 4110 12.9 Típus Hosszúság m Teljesítmény (400 V) W Ohmikus érték (400 V) Ohm DTCE-30 17,5 520 307.7 DTCE-30 30 1090 146.8 DTCE-30 70 2160 74.1 DTCE-30 110 3225 49.6 DTCE-30 145 4295 27.7 DTCE-30 170 4955 37.25 DTCE-30 190 5770 32.29 DTCE-30 215 6470 24.73
8 Devimat DSVF-100 és Devimat DSVF-150 fűtőszőnyeg Devimat DSVF 100 és Devimat DSVF 150 Készre kötött egyeres árnyékolt fűtőszőnyeg. A hálós szőnyegre ragasztott vékony kábel rendkívül könnyen beépíthető. A fűtőszőnyeg az alacsony menyezettel rendelkező belső térre lett kifejlesztve, amelyet közvetlenül a csempe alá, a flexibilis csemperagasztóba, vagy betonba lehet fektetni. Ideálisan felhasználható a régi padlók felújításakor is. A Devimat DSVF-100 típus, 100W/m2 teljesítményt biztosít. Beltéri felhasználás: Elsősorban fa padlóburkolathoz (laminált/parketta), de kiegészítő fűtésként is. A Devimat DSVF-150 típus, 150W/m2 teljesítményt biztosít. Beltéri felhasználás: Teljes értékű és kiegészítő fűtésként is egyaránt alkalmazható a csempe és egyéb járólapok felületének fűtésére, temperálására. Fa padlózathoz nem ajánlott! Technikai adatok: Szőnyeg típusa Feszültség Kimenő teljesítmény DSVF-100 Kimenő teljesítmény DSVF-150 Átmérő Fűtött felület szélessége Háló Kábelek távolsága Hidegkábel Árnyékolás Szigetelőanyag Külső szigetelés Max. környezeti hőmérséklet 90 C Készre szerelt egyeres árnyékolt fűtőszőnyeg 230 V 90 W/m 2 220 V-on 100 W/m 2 230 V-on Ohmikus tűréshatár +10% / -5% Tanusítvány IEC 800, VDE, CE 135 W/m 2 220 V-on 150 W/m 2 230 V-on ~ 2.3 mm 48/50 cm A hátoldalon tapadó felülettel ellátva 7.5 cm 2 x 4.0 m; 1 mm 2 + árnyékolás Réz - 10 x 0.15 mm Teflon MFA/PFA PVDF Termék program Típus Hosszúság m Terület m 2 Teljesítmény (230 V) W Ohmikus érték (230 V) Ohm DSVF-100 0.5 x 2 1 100 529 DSVF-100 0.5 x 3 1.5 150 353 DSVF-100 0.5 x 4 2 200 265 DSVF-100 0.5 x 5 2.5 250 212 DSVF-100 0.5 x 6 3 300 176 DSVF-100 0.5 x 7 3.5 350 151 DSVF-100 0.5 x 8 4 400 132 DSVF-100 0.5 x 10 5 500 118 DSVF-100 0.5 x 12 6 600 88 DSVF-100 0.5 x 14 7 700 76 DSVF-100 0.5 x 16 8 800 66 DSVF-100 0.5 x 20 10 900 53
9 Termékprogram Típus Hosszúság m Terület m 2 Teljesítmény (230 V) W Ohmikus érték (230 V) Ohm DSVF-150 0.5 x 2 1 150 353 DSVF-150 0.5 x 3 1.5 225 235 DSVF-150 0.5 x 4 2 300 176 DSVF-150 0.5 x 5 2.5 375 141 DSVF-150 0.5 x 6 3 450 118 DSVF-150 0.5 x 7 3.5 525 101 DSVF-150 0.5 x 8 4 600 88 DSVF-150 0.5 x 10 5 750 71 DSVF-150 0.5 x 12 6 900 59 DSVF-150 0.5 x 14 7 1050 50 DSVF-150 0.5 x 16 8 1200 44 DSVF-150 0.5 x 20 10 1500 35 DEVI tükörfűtés A DEVI tükörfűtés páramentesen tartja a fürdőszobai tükröt. A tükörfűtő szőnyeg beépíthető a betonba, vagy egy ragasztószalaggal közvetlenül a tükör mögé rögzíthető. A működtetés a villanykapcsolóval megoldható. Technikai adatok: Szőnyeg típusa Egyeres árnyékolt fűtőszőnyeg Feszültség 230 V Teljesítmény 140-150 W/m 2 230 V-on Szélesség ~ 3 mm Hidegkábel 2 x 2.0 m; 1 mm 2 + árnyékolás Árnyékolás Réz - 10 x 0.15 mm Szigetelőanyag Teflon MFA/PFA Külső szigetelés PVDF Max. elérhető hőmérséklet 60 C Tanusítvány CE Termék program Típus Feszültség Teljesítmény Méret DEVI tükörfűtő szőnyeg 230 V 70 W 60 x 80 cm DEVI tükörfűtő szőnyeg 230 V 50 W 50 x 70 cm DEVI tükörfűtő szőnyeg 230 V 50 W 60 x 60 cm
10 Deviflex DSVK-25 típusú aszfalt fűtőkábel Deviflex DSVK-25 típusú aszfalt fűtőkábel Kültéri felhasználásra, speciálisan öntött aszfalt felületek hó-, jég olvasztására alkalmas. Rövid ideig kibírja a 240 C-os aszfalt hőmérsékletének hatásait. Technikai adatok: Kábel típusa Készre kötött egyeres árnyékolt fűtőkábel Feszültség 400 V Teljesítmény 25 W/m 400 V-on Kábel átmérő ~ 9 mm Minimális hajlítási sugár 5 cm Hidegkábel 2 x 4.0 m; 2 x 1.5 mm 2 + árnyékolás Árnyékolás Réz. - 16/32 x 0,3 mm Rövid idejű max........ aszfalt hőmérséklet 240 C Szerelés min. környezeti hőmérséklet +5 C..Max. üzemi hőmérséklet 80 C Szakító szilárdság 120 N Deformációs húzószilárdság 600 N Érszigetelés SIR Külső szigetelés XPVC Hossz. tűréshatár +2% + 10cm/-2% -10cm Ohmikus tűréshatár +10% / -5% Tanusítvány VDE Termék program Típus Hosszúság m Teljesítmény 230 V W Ohmikus érték (230 V) Ohm DSVK-25 46 1160 353 DSVK-25 87 2160 235 DSVK-25 146 3650 176
11 Önszabályozó fűtőkábel Önszabályozó fűtőkábel A párhuzamosan futó réz vezetékek közötti hőmérsékletfüggő félvezetővel szabályozza a kimenő fűtési teljesítményt a kábel minden pontján. Ha a környezeti hőmérséklet növekszik, a kábel teljesítménye csökken, megakadályozva a túlfűtést. Típus: devi-pipeguard, devi-iceguard, devi-hotwatt Felhasználás jellege: hó és jégolvasztás a tetőkön, ereszekben, csatornákban (iceguard), valamint víz és egyéb vezetékek fagyvédelme (pipeguard). Technikai adatok:..kábel típusa..feszültség..egy kör max. terhelhetősége..vezetőér..minimális hajlítási sugár..szigetelőanyag..külső szigetelés..max. megengedett környezeti hőmérséklet bekapcsolva 65 C..Max. megengedett környezeti hőmérséklet kikapcsolva 85 C..Min. hőmérséklet a beépítés során..max. árnyékolás ellenállás. (Cu-árnyékolás)..Tanusítvány kéteres, önszabályozó árnyékolt kábel 230 V 16A 2 x 1.3 mm2 25 mm Polyolefin Polyolefin UV -20 C 0.014 Ohm/m VDE, CE devi pipeguard 10 W/m 10 C 230V devi pipeguard 25 W/m 55 C 230V devi iceguard 18 W/m 0 C 230V devi Hotwatt_55 55 C 230V Termék program devi-pipeguard; csövek fagyvédelme Típus Szín Teljesítmény 230 V W/m (10ºC) Méret devi-pipeguard 10 kék 10 6 x 12 mm devi-pipeguard 25 piros 25 6 x 12 mm devi-iceguard; jég- és hóolvasztás a tetőn csatornákban és esőcsatornákban... Típus Szín Teljesítmény 230 V W/m (0ºC) Méret devi-iceguard 18 szürke 18 6 x 12 mm devi-hotwatt; melegvizes konfortfűtés..... Típus Szín Teljesítmény 230 V W/m (55ºC) Méret devi-hotwatt 55 zöld 8 6 x 12 mm Max. kábelhosszúság 230 V-on Fuse B-characteristic (A) pipeguard 10 pipeguard 25 iceguard 18 hotwatt 55 16 150 m 75 m 80 m 120 m fűtőkábel hővesztesége 30mA/km...
12 Devireg 130 termosztát sorozat Devireg 130, 131 és 132 Elektronikus termosztát az elektromos padlófűtés szabályozásához. A Devireg 130 sorozat falon kívülre szerelhető és tipikusan beltéri felhasználásra ajánlott lakó-, hotel-, köz- és irodaépületekbe. Különböző érzékelő beállításokkal kapható az igényektől függően. Devireg 130: Padlóérzékelővel rendelkező padlófűtés szabályozó. Elsősorban kiegészítő fűtéshez ajánlott, vagy olyan helyre, ahol a termosztát a szobán kívül kerül elhelyezésre (leggyakrabban fürdőszobai fűtés esetén). Devireg 131: Devireg 132: Levegőérzékelővel rendelkező szobahőmérséklet szabályozó. Elsősorban direkt fűtéshez ajánlott. Levegő és padlóérzékelővel rendelkező termosztát a szobahőmérséklet szabályozásához és a maximális padlóhőmérséklet biztonságos eléréséhez. Elsősorban a bonyolultabb direkt fűtési rendszerek és fa padló esetén ajánlott (vagy olyan felülethez, amely igényli a maximális hőmérséklet leszabályozását). Technikai adatok: Feszültség 180-250 V Relé teljesítmény 16 Amp ~ 230 V Induktív teljesítmény 1 Amp (teljesítmény faktor 0.3) Teljesítmény felvétel max 3 W Hiszterézis +/- 0.2 C Környezeti hőmérséklet -10 C - +50 C IP osztály IP 30 Méretek 82 x 82 x 36 mm Kijelző LED dióda (piros/zöld) Érzékelő NTC; 15 kω/25 C Érzékelési értékek 42 kω/0 C 18 kω/20 C 6 kω/50 C Tanusítvány DEMKO, NEMKO, SEMKO, CE Termék program Típus Szín Hőmérséklet tartomány Beállítás Érzékekő típusa Devireg 130 Polar fehér (0) 5 C - 45 C 0-5 Padló Devireg 131 Polar fehér (0) 5 C - 35 C fokonként Beépített 1 1 1 Max. hőm. tartomány Devireg 132 Polar fehér (0) 5 C - 35 C fokonként Beépített és padló 20 C - 50 C Bekötési rajz devireg 130 devireg 130 devireg 130 devireg 131 devireg 131 devireg 131 devireg 132 devireg 132 devireg 132 5-45 C 5-45 C 5-45 C 5-35 C 5-35 C 5-35 C 5-35 C 5-35 C 20 C 5-35 C 20 C 20 C 50 C 50 C 50 C A 1 2A 3 4 1 A 2 3 4 1NTC2 3 4 NTC NTC 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1NTC2 3 4 NTC NTC A A Maks 16A F Maks 16A N F NTC Maks 16A N F N NTC NTC Maks 16A F Maks 16A N F Maks 16A N F N Maks 16A F Maks N16A F NTC Maks 16A N F N NTC NTC Devireg 130 Devireg 131 Devireg 132 Title <Title> Title <Title> Title <Title> Size Document Number Rev Size Document Number Size Rev Document Number Rev B <Doc> B <Doc> B <RevCode> <RevCode> <Doc> <R
13 Devireg 530 termosztát sorozat Devireg 530, 531 és 532 Elektronikus termosztát az elektromos padlófűtési rendszer szabályozásához. A Devireg 530 sorozat falba süllyesztetten szerelhető, elsősorban beltéri felhasználásra lakó-, hotel-, köz- és irodaépületekbe ajánlott. A termosztát rendelkezik egy 15 amperes relével és egy dupla pólusú ki/bekapcsolóval. A készenléti állapotban történő fogyasztás az új technológiának köszönhetően különösen alacsony. Devireg 530: Padlóérzékelővel rendelkező padlófűtés szabályozó. Elsősorban kiegészítő fűtéshez ajánlott, vagy olyan helyre, ahol a termosztát a szobán kívül kerül elhelyezésre (leggyakrabban fürdőszobai fűtés esetén). Devireg 531: Devireg 532: Levegő érzékelővel rendelkező szobahőmérséklet szabályozó. Elsősorban direkt fűtéshez ajánlott. Levegő és padlóérzékelővel rendelkező termosztát a szobahőmérséklet szabályozásához és a maximális padlóhőmérséklet biztonságos eléréséhez. Elsősorban a bonyolult direkt fűtés és fa padló esetén ajánlott (vagy olyan felülethez, amely igényli a maximális hőmérséklet leszabályozását). Technikai adatok: Feszültség 180-250 V, 50 Hz Relé teljesítmény 15 Amp ~ 230 V Induktív teljesítmény 4 Amp (teljesítmény faktor 0.3) Teljesítmény felvétel max. 0.25 W Hiszterézis +/- 0.2 C Környezeti hőmérséklet -10 C - +30 C IP osztály IP 31 Méretek 85 x 85 x 47 mm Kijelző LED dióda (piros/zöld) Érzékelő NTC; 15 kω/25 C Érzékelési értékek 42 kω/0 C 18 kω/20 C 6 kω/50 C Tanusítvány DEMKO, NEMKO, SEMKO, CE Devireg 530 Termék program Típus Szín Hőmérséklet tartomány Beállítás Érzékekő típusa Devireg 530 Polar fehér (0) 5 C - 45 C 0-6 Padló Devireg 531 Polar fehér (0) 5 C - 35 C fokonként Beépített 1 1 1 Max. hőm. tartomány Devireg 532 Polar fehér (0) 5 C - 35 C fokonként Beépített és padló 20 C - 50 C Bekötési rajz Devireg devireg 130 530 devireg 130 devireg 130 devireg 131 Devireg devireg 131 531 devireg 131 devireg 132 devireg 132 Devireg devireg 132 532 5-45 C 5-45 C 5-45 C 5-35 C 5-35 C 5-35 C 5-35 C 5-35 C 20 C 5-35 C 20 C 20 C 50 C 50 C 50 C A 1 2A 3 4 1 A 2 3 4 1NTC2 3 4 NTC NTC 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1NTC2 3 4 NTC NTC A A A Maks 15 16AA F Maks 16A N F NTC Maks 16A N F N NTC NTC Maks 16A F Maks 15 16A N A F Maks 16A N F N Maks 16A F Maks N16A F NTC Maks 15 16A NA F N NTC NTC Devireg 530 Devireg 531 Devireg 532 Title <Title> Title <Title> Title <Title>
14 Devireg 535 termosztát programozó órával Devireg 535 Elektronikus programozható termosztát az elektromos padlófűtési rendszer szabályozására. A Devireg 535 típus falba süllyesztetten szerelhető, elsősorban beltéri felhasználásra lakó-, hotel-, köz- és irodaépületekbe. A termosztát rendelkezik egy 15 amperes relével és egy dupla pólusú ki/bekapcsolóval. A készenléti állapot alatti fogyasztás különösen alacsony az új technológiának köszönhetően. Funkciók: A padló és levegőérzékelő egymástól független állításának lehetősége, egyszerű időállítási funkció 4 periódus/nap, 7nap/hét beosztással, állítható hőmérséklet csökkentési funkció, állítható max. és min. padlóhőmérséklet szabályozás, az aktuális hőmérséklet pontos kijelzése, fagyvédelem stb. Technikai adatok: Feszültség 180-250 V, 50/60Hz Relé teljesítmény 15 Amp ~ 230 V Induktív teljesítmény cos φ = 0.3 maks 4A Teljesítmény felvétel max. 0.3W Hiszterézis +/- 0.2 C levegő érzékelővel +/- 0.4 C csak padló érzékelővel Környezeti hőmérséklet -10 C - +30 C IP osztály IP 31 Méretek 86 x 86 x 53 mm Elem idő max 80 nap Érzékelő NTC; 15 kω/25 C Érzékelési értékek 42 kω/0 C 18 kω/20 C 6 kω/50 C Devireg 535 Termék program Típus Szín Hőmérséklet tartomány Beállítás Érzékekő típusa Max. hőm. tartomány Devireg 535 Polar fehér (0) 5 C - 40 C fokonként Beépített és padló 20 C - 50 C Bekötési rajz 5-45 C Devireg 535
15 Devireg 550 intelligens programozható termosztát Devireg 550 Intelligens programozható termosztát az elektromos padlófűtési rendszer szabályozásához. A Devireg 550 falba sülylyesztve szerelhető, intelligens időprogrammal, 336 periódus/hét, tanulási funkcióval, a maximális komfort és minimális energiafelhasználás elérésének érdekében. A termosztát legfőbb előnye, hogy figyelembe veszi a rövid ideig tartó ablakszellőztetést, amely nem befolyásolja. A termosztát hálózatba köthető, hibajelzővel rendelkezik stb. Technikai adatok: Feszültség 180-250 V, 50/60 Hz Relé teljesítmény 16 Amp ~ 230 V Induktív teljesítmény 1 Amp (teljesítmény faktor 0.3) Teljesítmény felvétel max. 500 mw..hiszterézis +/- 0.4 C levegő érzékelővel +/- 0.2 C csak padló érzékelővel Hiszterézis csak levegőérzékelő esetében +/- 0.4 Környezeti hőmérséklet -10 C - +50 C IP osztály IP 30 Méretek 84 x 84 x 25 mm Elem idő max. 100 óra Érzékelő NTC; 15 kω/25 C Érzékelési értékek 42 kω/0 C 18 kω/20 C 6 kω/50 C Tanusítvány DEMKO, CE Devireg 550 Devireg 550 "Ezüst" Termék program Típus Bekötési rajz Szín Hőmérséklet tartomány Beállítás Érzékekő típusa Max. hőm. tartomány Devireg 550 Polar fehér (0) 5 C - 40 C fokonként Beépített és padló 20 C - 50 C Devireg 550 Ezüst (0) 5 C - 40 C fokonként Beépített és padló 20 C - 50 C Hogyan csatlakoztassuk a devicom illesztőegység A-t Csat. bővítő kártya (opcionális) DEVI Hálózat Illesztőegység A Devireg 550 PC PRO 5V DC - (opcionális) pl. laptophoz 2 pcs. 1 x 0.75 mm 2 devinetwork wire
16 Devicom PC PRO Devicom megoldás A Devicom megoldás egy szoftver és hardver segítségével kapcsolódik a hálózatba kötött Devireg 550 termosztátokhoz. Devicom PC PRO magánházakba, kisebb irodákba, vagy olyan épületekbe ajánlott, amely kevesebb mint 31 szobával, vagy termosztáttal rendelkezik. A termosztátok egy PC bemeneten keresztül csatlakoztathatóak, ezzel teljes felügyeletet biztosítva a hőmérséklet szabályozásához. Devicom PC PRO LAN nagy épületekbe (pl.: hotelekbe) ajánlunk, ahol ethernet hálózaton keresztül tudnak kommunikálni a termosztátok. 930 db termosztátig elegendő egy egyszerű PC. Devicom Gateway egy olyan megoldás, amely magánházakba, kisebb irodaépületekbe ajánlott, ahol a padlófűtési rendszert egy Intelligens Ház Rendszer - be kell integrálni. Csomagok: Devicom PC PRO Csatlakozó modul, PC PRO szoftver Devicom PC PRO LAN Csatlakozó modul, szerver, PC PRO szoftver Devicom Gateway Csatlakozó modul, Gateway, PC PRO szoftver Bekötési rajz DEVI Network - 5V DC supply - Data RX/TX PC COM port RS232 PC PRO (on MS Windows) DEVI Network DEVI Network - 5V DC supply - 5V DC supply - Data RX/TX - Data RX/TX PC COM port PC COM port RS232 RS232 Comport server Comport server Ethernet PC PRO (on MS Windows) DEVI Network - 5V DC supply - Data RX/TX PC COM port RS232 devicom Gateway RS232 3rd party program (any platform)
17 WEB HOME : interneten keresztül szabályozható fűtés WEB HOME A WEB HOME interneten keresztül képes szabályozni maximum 31 darab, hálózatba kötött Devireg 550 termosztátot. A személyes felhasználónév és jelszó megadása után hozzáférhetünk a hálózathoz, amelyre a Devireg 550 termosztátok vannak kötve. A WEB HOME egy GSM alapú rendszeren nyugszik, így lehetőség van a betörésjelző rendszer riasztásának e-mail-ben, vagy SMS- ben történő fogadására is. Technikai adatok Bemenő teljesítmény 230 V AC, +10%/-20% Kimenő teljesítmény 24 V DC IP osztály IP 20 Relé teljesítmény 2 Amp ~ 250 V Induktív teljesítmény 1 Amp (teljesítmény faktor 0.3) Környezeti hőmérséklet -10 C - +40 C Kijelző 2 x 16 karakter háttérvilágítással..méretek mély/magas/szél. - PSU 53 x 86 x 70 mm. - WEB Home egység 54 x 86 x 105 mm A csomag tartalmazza: WEB Home Tápegység GSM antenna CD-ROM I/O Extender I/O Extender Az I/O Extender alkalmas a WEB HOME rendszer bemeneti és kimeneti számainak megnövelésére. Egy I/O Extender megnöveli a meglévő bemenet és kimenet számát 4-re. Egy WEB HOME maximum 5 db I/O Extender egységhez csatlakoztatható. Fő felhasználási terület: Az elektromos fűtési rendszer, vízfűtés, riasztó rendszer, kültéri világítás, medence hőfok szabályozása, medence páramentesítése stb. Technikai adatok: Feszültség 24 V DC, +10% / -10% Relé teljesítmény 2 A Induktív feszültség 1 A (teljesítmény faktor 0.3) IP osztály IP 20 Méretek mély/magas/szél 53 x 86 x 70 mm..bemenet. - 1 bemenet 230V. - 2 konfigurálható bemenet -..Hőm. tartomány: -20 C - +70 C. (DEVI NTC padló érzékelő) vagy - Digitális (0-5 V DC) A csomag tartalmazza: I/O Extender I/O Extender beépítési és használati utasítás Programozó kábel ( a beépítéskor használatos) Érzékelő kábel, 3 méter, 15 kohm (Pl.: külső hőmérséklet érzékeléshez) CD-ROM
18 Devireg 330 sorozat Devireg 330 Elektronikus termosztát, amely DIN sínre szerelhető. A termosztát különböző verziókban érhető el, attól függően, hogy beltéri, vagy kültéri alkalmazásra kerül sor pl. fagymentesítés, hó- és jégolvasztás, csőfűtés, padlófűtés. A termosztát alkalmazható hűtési feladatok szabályozására is pl. hűtés, fagyasztás, légkondicionáló. A magas hőmérséklet szabályozására alkalmas verzió leginkább a hőmérséklet szinten tartására ajánlott, ipari létesítményeknél pl. csövekben lévő anyagok folyékonyan tartására. Technikai adatok: Feszültség 180-250 V Relé teljesítmény 16 Amp/10 Amp Induktív teljesítmény max. 3A (teljesítmény faktor 0.3) Környezeti hőmérséklet -10 C - +50 C IP osztály IP 20 Méretek DIN-sín 36 mm (szélesség) Kijelző LED dióda Érzékelő NTC Tanusítvány DEMKO, NEMKO, SEMKO, FIMKO, CE Termék program Típus Bekötési rajz Hőmérséklet tartomány Hőm. csökk. funkció Hiszterézis Érzékelő típusa Érzékelő ohm. ért. Érzékelő hossza IP érzékelő Devireg 330-10 C - +10 C - 0.4 K Vezeték 15kΩ/25ºC 3 m 65 Devireg 330 5 C - 45 C -5 K 0.4 K Vezeték 15kΩ/25ºC 3 m 65 Devireg 330 15 C - 30 C -5 K 0.4 K Szoba 15kΩ/25ºC - 20 Devireg 330 30 C - 90 C - 0.8 K Vezeték 100kΩ/25ºC 2.5 m 65 Devireg 330 60 C - 160 C - 1.5 K Vezeték - szilikon 16.7kΩ/25ºC 2.5 m 65 Fűtés érzékelő Hűtés érzékelő Devireg 330
19 Devireg 316 Devireg 316 DIN sínre szerelhető elektronikus termosztát, amelyben állítható a min. hőmérséklet, éjszakai üzemmód és hiszterézis. Alkalmazási terület: beltéri és kültéri pl. fagyvédelem, jég-, hó olvasztás, csőfűtés; beltéri hőmérsékletszabályozás, padlófűtés és hűtési feladatok szabályozása és felügyelete. Technikai adatok: Feszültség 180-250 V Relé teljesítmény 16 Amp/10 Amp Induktív teljesítmény max. 3A Környezeti hőmérséklet -10 C - +50 C IP osztály IP 20 Méretek DIN-sín 52mm (szélesség) Kijelző LED dióda Érzékelő NTC; 15 kω/25 C Érzékelő értéke 42 kω/0 C 18 kω/20 C 6 kω/50 C Tanusítvány DEMKO, NEMKO, SEMKO, FIMKO, CE Termék program Típus Bekötési rajz Hőmérséklet tartomány Min. hőm. tartomány Hőm. csökk. funkció Hiszterézis Érzékelő típusa IP érzékelő Devireg 316-10 C - +50 C -10 C - +5 C 0-8 K 0.2-6 K Vezeték 3m 65 Fűtés MIN. Hűtés 15K 25ºC 15K 25ºC 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 L N 180-250 V~ 1 2 3 4 5 6 L 180-250 V~ N Devireg 316
20 Devireg 610 Devireg 610 Elektronikus termosztát amely falra, vagy közvetlenül csőre szerelhető. A termosztát doboza IP44 nedvességálló védettséggel rendelkezik. Alkalmazási terület: fagyvédelem, csőfűtés Technikai adatok: Feszültség 180-250 V Relé teljesítmény 10 Amp Induktív teljesítmény max. 2A (teljesítmény faktor 0.3) Környezeti hőmérséklet -30 C - +50 C IP osztály IP 44 Méretek (mély/magasság/szél) 45 x 99.5 x 69.3 mm Kijelző LED dióda Érzékelő NTC Tanusítvány DEMKO, NEMKO, SEMKO, FIMKO, CE Termék program Típus Hőmérséklet tartomány Hőm. csökk. funkció Hiszterézis Érzékelő típusa Érzékelő ohm. ért. IP érzékelő Devireg 610-10 C - +50 C - 0,4 K Vezeték (2.5m) 15kΩ/25 C 65 Bekötési rajz Fűtés MIN. Hűtés 15K 25ºC 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 L N 180-250 V~ Devireg 610
21 Devireg 850 kültéri digitális szabályozó rendszer Devireg 850 Elektronikus szabályozó rendszer jég és hó olvasztására. A termosztát továbbfejlesztett szoftverével a legmagasabb biztonságot és a legalacsonyabb fogyasztást lehet elérni. Funkciók: Az érzékelők egymással párhuzamosan köthetőek, egy maximum 400 méter hosszú vezeték hálózathoz. A frissíthető szoftverrel rendelkező termosztáthoz felhasználástól függően 1-4 érzékelő kapcsolható. Riasztási beállításokkal, segítség menü funkcióval. Kültéri alkalmazásra, rámpák, lépcsők, parkolók, rakodási területek...stb fűtéséhez 2db talajérzékelő ajánlott az optimális működés eléréséhez, de kisebb területek esetében 1db talajérzékelő is elegendő. Használható még tetőkhöz és esőcsatornákhoz is. Technikai adatok: Feszültség 230 V (180-250 V) Relé teljesítmény 3 x 16 Amp ~ 230 V Induktív teljesítmény 1 Amp (teljesítmény faktor 0.3) Kijelző 2 x 16 karakter háttérvilágítással Energia felvétel: Devireg 850 max 3 W Energia felvétel: Érzékelő max 13 W IP osztály: Devireg 850 IP 30 IP osztály: Érzékelő IP 67 Környezeti hőmérséklet: Devireg 850-10 C - +40 C Környezeti hőmérséklet: Érzékelő -30 C - +70 C Méret: Devireg 850 DIN-sín 105 mm (szélesség) Méret: Transzformátor DIN-sín 52.5 mm (szélesség) Méret: Talajérzékelő Ø = 87 mm; 74 mm magasság Méret: Talajérzékelő tokja Ø = 93 mm; 98 mm magasság Méret: Esőcsatorna érzékelő 15 x 23.5 x 216 mm Érzékelő típusa Devibus (Minden érzékelő párhuzamosan köthető) Érzékelő kábel 15 m; 4 x 1 mm2. (Hosszabbítható 400 méterig) Tanusítvány NEMKO, CE Termék program 3. Connection diagrams for ground or roof Mount the devireg 850 and the transformer on a DIN rail and connect the transformer as well as the sensor(s) to the devireg 850 (see Fig. A). Next, connect the heating element to the devireg 850 in line with one of the following guidelines (Fig. B-G): Bekötési rajz Dansk Típus Devireg 850 Devireg 850 Devireg 850 Devireg 850 Devireg 850 Devicom Leírás Termosztát+tápegység 1 Padlóérzékelő 2 Padlóérzékelő 1 Esőcsatorna érzékelő Tápegység 24V (multiérzékelős rendszerhez) Programozó kábel RS232 a szoftver frissítéshez ÉRZÉKELŐ ÉRZÉKELŐ DC supply DC tápfeszültség - + A DEVIBUS ÉRZÉKELŐI FEHÉR FEHÉR VÖRÖS FEKETE FEHÉR FEHÉR VÖRÖS FEKETE FEKETE VÖRÖS FEHÉR FEHÉR RS232 (szoftver frissítéshez) Norsk Finsk The devireg 850 has an integral alarm function 24V that monitors the attached sensors and the inbuilt microprocessor. An external alarm may also be connected to the system. RIASZTÓ ESŐCSATORNA TALAJ Svensk
22 Kiegészítők Deviflex és Devimat fűtőszőnyeg Típus Leírás Kiszerelés Devifast Fém rögzítő szalag a Deviflex kábelekhez. Kábeltávolság 2,5 cm 5 m / tek. Devifast Devifast Öntapadó szalag Devigut Devidrain Deviclip Traverse V2A Fém rögzítő szalag a Deviflex kábelekhez. Kábeltávolság 2,5 cm Műanyag rögzítő szalag a Deviflex kábelekhez. Kábeltávolság 2,5 cm Alumínium ragasztószalag figyelmeztető jelöléssel 50 mm széles Műanyag kábelrögzítő függ. ereszcsatornákhoz/lefolyókhoz Műanyag kábelrögzítő vízszintes esőcsatornákhoz Műanyag kábeltartó tetőfelületre 6mm-es rögzítőelemhez Fém lánctartó esőcsatornákhoz/ lefolyókhoz 25 m / tek. 1 m 50 m / tek. 25 db / csom. 25 db / csom. 25 db / csom. 1 db / csom. Relief clip V2A Fém bilincs esőcsatornákhoz/lefolyókhoz 1 db / csom. Relief clip V2A Devichain Devirep Devicrimp Devicrimp Devicrimp Fém bilincs esőcsatornákhoz/lefolyókhoz (DTCE-30 -hoz) Lánc esőcsatornákhoz/lefolyókhoz (Deviflex) Javító készlet a betonba épített kéteres kábelekhez Javító készlet zsugorcsővel a betonba épített kéteres kábelekhez Javító készlet zsugorcsővel kéteres kábel véglezáró Javító készlet zsugorcsővel a Devimat DSVF kábelekhez 1 db / csom. 1 m 1 csom 1 csom 1 csom 1 csom Devireg termosztátok.. Típus Leírás Kiszerelés Érzékelő NTC érzékelő (-10 C - + 50 C); 15 kω/25 C 3 m Érzékelő NTC érzékelő (-10 C - + 50 C); 15 kω/25 C 6 m Érzékelő NTC érzékelő (-10 C - + 50 C); 15 kω/25 C 10 m Érzékelő Érzékelő Kültéri IP 44 NTC érzékelő (-10 C - + 50 C), 15 kω/25 C Beltéri IP 20 NTC érzékelő (-10 C - + 50 C), 15 kω/25 C 1 csom. 1 csom.
23 Fürdőszobai kiegészítő: Törölköző tartó-szárító Devirail törölköző tartó-szárító A Devirail elektromos törölköző tartó-szárító szárazon tartja a törölközőt. Könnyen beépíthető bármilyen fürdőszobába, konyhába stb. Technikai adatok: Feszültség 230 V (180-250 V) Kapcsoló nincs Termosztát nincs Hideg kábel 1.5 m; 2 x 0.75 mm 2 IP osztály IP 44 Tanusítvány DEMKO, CE.. Devirail U-model Devirail S-model Devirail M-model Termék program Típus Szín Feszültség Teljesítmény Méret (MxSZxMé) Devirail - U-model Fehér 230 V 20 W 28 x 56 x 12 cm Devirail - U-model Króm 230 V 20 W 28 x 56 x 12 cm Devirail - S-model Fehér 230 V 40 W 48 x 58 x 12 cm Devirail - S-model Króm 230 V 40 W 48 x 58 x 12 cm Devirail - M-model Fehér 230 V 60 W 68 x 56 x 12 cm Devirail - M-model Króm 230 V 60 W 68 x 56 x 12 cm Extra fitting/holder Fehér Extra fitting/holder Króm
Ulvehavevej 61, Vejle Kábelek és fűtőszőnyegek gyártása Bødkervej 8, Vejle Termosztátok gyártása 08900970 10 2006
Intelligens fûtés ISO 9001 ISO 14001 Komplett DEVI Rendszerek www.devi.com Member of the Danfoss Group
2 Index Intelligens fûtési rendszerek 3 1 FÛTÉS 1.1 Általános információk.......................................................4 1.2 Fûtés betonburkolatban.....................................................5 1.3 Hôtárolós padlófûtés betonburkolatban..........................................6 1.4 Fûtés felújításoknál és vékony padlók esetében...................................8 1.5 Fûtés faburkolatok alatt.....................................................10 1.6 Termékválaszték elektromos padlófûtésekhez....................................12 2 HÓ- ÉS JÉGOLVASZTÁS 2.1 Általános információk......................................................13 2.2 Felületfûtések............................................................13 2.3 Esôcsatornák............................................................18 2.4 Termékválaszték kültéri fûtésekhez............................................20 3 CSÔFÛTÉS 3.1 Általános információk......................................................22 3.2 Fûtés csöveken...........................................................22 3.3 Fûtôkábel a csô belsejében..................................................23 3.4 Önszabályozó fûtôkábelek...................................................23 3.5 Szilikon szigetelésû fûtôkábelek..............................................25 3.6 Csôfûtések szerelése......................................................25 3.7 Termékválaszték csôfûtésekhez..............................................27 3.8 Hôveszteség kiszámítása...................................................27 4 FAGYVÉDELEM 4.1 Talaj...................................................................29 4.2 Ajtók és kapuk...........................................................30 4.3 Vízelvezetôk.............................................................31 4.4 Antennák és szabadtéri vezetékek.............................................31 4.5 Tartályok fagymentesítése...................................................31 4.6 Beton kötésének elôsegítése.................................................32 5 MEZÔGAZDASÁG 5.1 Istállók fûtése............................................................33 5.2 Üvegházak fûtése.........................................................34 6 FÜVES TERÜLETEK FÛTÉSE..................................................... 35 7 NAGYOBB TERMEK, CSARNOKOK FÛTÉSE......................................... 44 8 EGYÉB ALKALMAZÁSOK 8.1 Talaj lazítása"............................................................37 8.2 Padlók páralecsapódás elleni védelme.........................................37 8.3 Hôhidak fûtése...........................................................38 9 SZÁMÍTÁSOK 9.1 Kábeltávolság............................................................39 9.2 Devifast rögzítôszalag....................................................40 10 ÁLTALÁNOS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ.............................................. 41 11 12 FÛTÔKÁBELEK 11.1 Önszabályozó fûtôkábelek...................................................42 11.2 Fûtôkábelek típusai........................................................43 11.3 Devimat beltéri fûtôszônyegek..............................................45 TERMOSZTÁTOK 12.1 Szobatermosztátok........................................................45 12.2 Univerzális termosztátok....................................................47 12.3 Automatikus rendszer hó- és jégolvasztás szabályozásához.........................48 A DEVI Európában a legnagyobb elektromos padlófûtésgyártó cég. Üzleti filozófiája, hogy olyan a piaci igényeknek megfelelô elektromos fûtési rendszereket fejlesszen ki, amelyek: Növelik a mindennapi komfortot Megbízhatók Esztétikus kivitelezésûek Optimális energiafelhasználásúak Komplett rendszerek A DEVI egyedülálló abban, hogy maga fejleszti és gyártja mind a fûtôkábeleket, mind a termosztátokat. Ebbôl következik, hogy az egyes elemek együtt komplett rendszert alkotnak, biztosítva az összehangolt mûködést. A devimat vékony, öntapadó fûtôszônyeg; gyorsan és könynyen beépíthetô. Ideális lakásfelújításokhoz, illetve olyan helyeken, ahol a padlószint magasabbra nem emelhetô. A devireg elektronikus termosztátok széles választéka biztosítja a fûtések pontos vezérlését. A deviflex fûtôkábel megbízható, hatékony energiafelhasználású. A DEVI hó- és jégolvasztó rendszerek biztosítják az esôcsatornák, lefolyók jégmentességét. Komplett megoldások A DEVI a fûtôkábelek rendkívül széles skáláját gyártja, melyek padlófûtésre, jégmentesítésre és egyéb fûtési feladatra alkalmazhatók. Kiegészítô vagy teljes értékû padlófûtésként a vékony fûtôszônyegtôl kezdve a betonba építhetô fûtôkábelekig kínál megoldásokat. A hó- és jégolvasztó rendszerekkel biztonságossá tehetôk az autóbejárók, a lépcsôk, a járdák és az ereszcsatornák. A vízvezetékek, tartályok fûtésével megakadályozható azok elfagyása. A DEVI fûtôkábelek speciális esetekben is használhatók, pl. hûtôházakban, üvegházakban vagy futballpályákon. A DEVI fûtési rendszerek alkalmasak utak, járdák, lépcsôk felületének hó- és jégmentesen tartására. Bødkervej 8, Vejle Termosztátok gyártása A DEVI fûtôkábelek kültéren használhatók talajmunkálatok téli elôkészítésére, valamint futballpályák jégtelenítésére is. A DEVI csôkísérô-fûtésrendszere a vízvezetékek téli üzemelését teszi lehetôvé. Ulvehavevej 61, Vejle Kábelek gyártása Környezetvédelem és minôség A DEVI magas minôségi elvárásoknak megfelelôen gyártja, és folyamatosan teszteli a termékeit, hogy azok a legújabb szabványoknak is megfeleljenek. A dániai gyártó üzemek ISO 9001 szabvány szerint mûködnek. A DEVI filozófiája: A cég a gyártási eljárás során törekszik a környezet megkímélése mellett a hatékony energiafelhasználásra A gyártáshoz a legkorszerûbb anyagokat használja A DEVI termékek miközben gondoskodnak a tökéletes komfortérzetrôl, az energiafogyasztást minimálisra csökkentik. A DEVI fûtôkábelek magánházaknál, középületeknél, iro- magas viszkozitású folyadékokat szállító A DEVI csôkísérô fûtésrendszere ideális dákban, raktárakban egyaránt csöveknél. használhatóak. A DEVI hó- és jégolvasztó rendszerek rejtett és völgycsatornákban is megvédik az épületet a tél károsító hatásaitól. A DEVI hó- és jégolvasztó rendszerek alkalmazhatók autóutakon, parkolókban, járdákon és hídakon. A DEVI hó- és jégolvasztó rendszerek a munkaterületek jégtelenítésével elôsegítik a biztonságos, zavartalan munkavégzést. A DEVI fûtôkábelek használhatók tartályok elfagyás elleni védelmére, valamint speciális ipari alkalmazásokhoz.
4 1 Fûtés 5 1.1 Általános információk A DEVI rendszerek deviflex fûtôkábelekbôl, devimat különlegesen vékony fûtôszônyegekbôl, devireg elektronikus termosztátokból és szerelési segédanyagokból állnak. A fûtésrendszer egyes termosztátjait hálózatba is lehet kötni, és a devicom program segítségével akár távolról is vezérelni. Optimális komfort A meleg fölfelé száll! Ez az egyszerû tény garantálja, hogy a padlófûtés magasabb komfortérzetet nyújt, mint a hagyományos radiátoros fûtés. A radiátorok esetében a meleg levegô felszáll, majd a plafonról lehûlve érkezik vissza a padlószintre. Ezzel állandó légmozgást idéz elô a helyiségben. A DEVI padlófûtés ezzel ellentétben ideális hôérzetet biztosít a lábak, a test és a fej magasságában. Mivel az elektromos padlófûtés minimális légmozgást okoz, csökken a fölfelé szálló por mennyisége, ezáltal az asztmás, allergiás tünetek kialakulásának veszélye. radiátoros fûtés DEVI padlófûtés Minimális energiafelhasználás A felszálló meleg levegônek és az elektronikus termosztát pontos szabályozásának köszönhetôen a levegô átlagos hômérséklete 1-2 Celsius fokkal csökkenthetô a radiátoros fûtéshez képest anélkül, hogy a komfortérzet csökkenne. Mindez az energiafelhasználásban 10 20%-os megtakarítást jelenthet. Rugalmas rendszer A DEVI fûtési rendszerekkel ideális hômérséklet érhetô el lakóhelyiségekben, irodákban, középületekben, üzletekben, vagy bármely egyéb helyiségben, ahol komfortos fûtésre van szükség. Ugyanilyen fontos, hogy bármilyen padlófelület alatt alkalmazható (járólap, laminált parketta, padlószônyeg), új építéseknél a betonba, lakásfelújításoknál a járólap alá beépítve. A láthatatlan hôforrás A DEVI fûtési rendszer láthatatlan. Mivel a rendszer a padlóba van beépítve, ezáltal rugalmasabban tervezhetô meg a bútorok elrendezése. Nem elhanyagolható az sem, hogy a nem túl esztétikus radiátorok helye szabadon felhasználható. Karbantartást nem igénylô magas élettartam A fûtôkábelek és a fûtôszônyegek élettartama hosszú, feltételezhetôen hamarabb lesz szükség a lakás teljes felújítására, minthogy a fûtésrendszer meghibásodna. A fûtôkábelek semmilyen karbantartást nem igényelnek! 10 év garancia a fûtôkábelekre és a fûtôszônyegekre A deviflex fûtôkábelekre és a devimat fûtôszônyegekre 10 év, a devireg termosztátokra 2 év garanciát ad a gyártó. 1.2 Fûtés betonburkolatban A direkt fûtési rendszer javasolt maximális beépített teljesítménye 150 W/m 2. A fûtôkábeleket vagy fûtôszônyegeket a járófelülethez viszonylag közel kb. 5 cm mély betonba kell elhelyezni. A direkt fûtési megoldás használható teljes értékû vagy kiegészítô fûtésként. Teljes értékû fûtésként pótolni kell a helyiség teljes hôveszteségét, míg kiegészítô fûtésként elsôsorban a padló melegen tartása a cél. Beépített teljesítmény A beépítendô teljesítmény meghatározásához a helyiség hôveszteségét kell alapul venni. A hôveszteség nagyban függ a klimatikus viszonyoktól és az épület szigeteltségi fokától. A hôveszteségre irányuló számításokat minden esetben el kell végezni, végeztetni. A hôveszteség meghatározása után ki kell számítani a fûtendô felület nagyságát (m 2 ). Ezt úgy kapjuk, hogy a teljes felületbôl kivonjuk a bútorok és egyéb berendezési tárgyak (kád, mosdó stb.) által lefedett részeket. Ahhoz hogy a fûtés megfelelôen gyors és hatékony legyen, a kalkulált hôveszteséget 30%-kal meg kell emelni. Az így kapott teljesítményigényt kell fûtôkábellel vagy fûtôszônyeggel beépíteni. Egy új, jól szigetelt épület átlagos hôvesztesége 40-60 W/m 2, de a fürdôszobában elérheti a 150 W/m 2 -t. Amennyiben a kalkulált teljesítményigény meghaladja a 150 W/m 2 -t, akkor a padlófûtésen kívül kiegészítô fûtést kell beépíteni (pl. falfûtés). Nagyobb üvegfelületeknél vagy ajtóknál javasolt peremfûtést beépíteni. Ezeken a viszonylag kisebb részeken 200 W/m 2 -t ajánlott beépíteni. Bôvebb információ a hôtárolós fûtésekkel foglalkozó fejezetben található. Termékválaszték Direkt fûtési megoldásoknál deviflex fûtôkábelek használhatók, melyek teljesítménye nem haladhatja meg a 18 W/m-t. A gyors és könnyû szerelés érdekében a kábeleket devifast szerelôszalagokhoz célszerû rögzíteni. A deviflex fûtôkábelek helyett devimat fûtôszônyeg is használható, max. 150 W/m 2 -es teljesítménnyel. A beépítendô teljesítmény meghatározása után ki kell választani a kívánt teljesítményértékhez legközelebb lévô kábel(eke)t vagy szônyeg(ek)et. Az optimális hômérséklet és a gazdaságos üzemeltetés érdekében javasolt DEVI termosztát pl. devireg 540, vagy devireg 550 beépítése. Szerelés A fûtôkábeleket vagy szônyegeket a járófelület alá, kb. 3-5 cm mélyre kell beépíteni. A kábelek közötti távolság a legtöbb esetben 5-15 cm. A kábelek rögzítéséhez devifast szalag javasolt, ez biztosítja a pontos és egyenletes kábeltávolságot (2,5 cmenkénti rögzítési lehetôséggel), valamint megkönnyíti a szerelést. A kábelek a betonozáshoz használt fémhálóhoz is rögzíthetôk. Fontos, hogy a padló alulról, illetve oldalirányból jól szigetelt legyen, az aktuális építésügyi elôírásoknak megfelelôen. Vizes helyiségeknél (fürdôszoba) ajánlott nedvességzáró réteg beépítése, amely megakadályozza a betonréteg átnedvesedését. Padlóburkolatok Csaknem minden típusú padlóburkolat alá építhetô elektromos padlófûtés, de minden esetben figyelembe kell venni a burkolat gyártójának utasításait. Különösen figyelni kell erre fa-, illetve padlószônyeg-burkolatok esetében. Faburkolatok alatti fûtésekrôl információ a Fûtés faburkolatok alatt címû fejezetben olvasható. További részletek az Általános szerelési útmutató fejezetben találhatók.
6 1 Fûtés 7 Magas hôszigetelési tulajdonsággal rendelkezô burkolatok (pl. vastag padlószônyeg stb.) esetében konzultálni kell a burkolat gyártójával. Példa Egy 20 m 2 -es járólappal burkolt konyha kiszámított hôvesztesége: 1200 W. A bútorok, egyéb berendezések 7 m 2 -t foglalnak el, ebbôl adódóan a fûthetô felület mérete 13 m 2. 1) A ténylegesen beépítendô fûtésteljesítmény meghatározása a számított hôveszteség növelve a 30%-os szorzóval 1200 W 1,3 = 1560 W. 2) Az így kapott értékhez legközelebb esô kábel kiválasztása: deviflex DTIP-18, 1625 W teljesítményû, 90 m hosszúságú fûtôkábel. 3) Kábeltávolság meghatározása: a fûtendô felület mérete megszorozva százzal, osztva a fûtôkábel hosszával: 13 (m 2 ) 100 / 90 (m) = 14,44 (cm). Ebben az esetben a devifast szalaggal 15 cm-es távolság tartható. 4) Megfelelô termosztát kiválasztása, pl. devireg 540 vagy 550. 1.3 Hôtárolós padlófûtés betonburkolatban A DEVI hôtárolós fûtés bárhol alkalmazható, ahol rendelkezésre áll az úgynevezett vezérelt ( éjszakai") áram. A fûtôkábeleket ebben az esetben vastagabb betonrétegben (7-15 cm) kell elhelyezni. A vastag betonréteg a kedvezményes idôszakban felmelegszik, majd napközben leadja a hôt. Beépített teljesítmény A beépített teljesítmény meghatározásához elsô lépésként a hôveszteséget kell kiszámítani a korábban leírtak szerint. Ahhoz, hogy a fûtés megfelelôen gyors és hatékony legyen, a kalkulált hôveszteséget 30%-kal meg kell emelni. A hôtárolós fûtés a kedvezményes idôszak (8-10 óra) alatt tárolja azt a hômennyiséget, ami a következô kedvezményes idôszakig biztosítja a helyiség fûtését. A beépített teljesítmény kiszámításához az alábbi képlet használható: Kalkulált hôveszteség T C t Ahol: T = a használat ideje, órában (24) C= a biztonsági szorzó, kb. 1,3 t = a rendelkezésre álló alacsony tarifás idôszak, órában A beépített teljesítmény átlagosan 150-200 W/m 2 között mozog. Ha a számított teljesítmény ennél nagyobb, önálló peremfûtést is kell alkalmazni. Peremfûtések A peremfûtés a következô feladatokra használható: 1. Nagyobb üvegfelületek, nyílászárók elôtti hidegzónák megszüntetésére 2. Rosszul szigetelt helyiségek kiegészítô fûtésére A fûtési sáv javasolt szélessége 0,5 1,5 m, a beépített teljesítmény 200 250 W/m 2. Ezekre a területekre külön termosztátot kell beépíteni. A termosztátnak vagy a padló hômérsékletét, vagy a padló és a levegô együttes hômérsékletét kell mérnie. A peremfûtés direkt fûtésként mûködik, ezért a betonba kb. 3-5 cm mélyen kell elhelyezni. Mivel a kábel a padlófelülethez közel helyezkedik el, és nagy a beépített teljesítmény, a fûtés gyorsan és hatékonyan igazodik a hômérsékletváltozásokhoz. Faburkolatok alatti fûtésekrôl információ a Fûtés faburkolatok alatt címû fejezetben olvasható. Termékválaszték DEVI hôtárolós fûtésekhez legalább 18 W/m teljesítményû deviflex fûtôkábelek használhatók. A gyors és könnyû szerelés érdekében a kábeleket devifast szerelôszalagokhoz célszerû rögzíteni. A hôtárolós fûtések szabályozására, devireg 700-as sorozatú termosztátok alkalmasak. A devireg 700-as sorozatú termosztátok két csoportra oszthatók: Fôegységek, melyek kültéri hôérzékelôvel rendelkeznek (devireg 700 és 750). Alegységek, melyekhez padlóhômérô tartozik. Ezek mérik a tárolt hô mennyiségét, és szabályozzák a padló hômérsékletét (devireg 751/752/753 és 754). A devireg 700 vagy 750-es fôegységek képesek akár 400 különbözô helyiséget mérô alegység szabályozására. Szerelés Hôtárolós fûtésekhez legalább 18 W/m 2 teljesítményû deviflex fûtôkábelek használhatók (pl. DTIP-18), maximum 200 W/m 2 beépített teljesítménnyel. A kábelek rögzítését és távtartását devifast szalaggal, vagy a betonba helyezett fémhálóval lehet megoldani. A peremfûtéseknél a kábeleket a betonba, kb. 3-5 cm mélyen kell elhelyezni. Fontos, hogy a padló alulról, illetve
8 1 Fûtés 9 oldalirányból jól szigetelt legyen, az aktuális építésügyi elôírásoknak megfelelôen. A kábelek fektetése után, a betonozáskor különösen kell ügyelni arra, hogy a kábelek ne érintkezzenek a hôszigeteléssel, illetve a kábelekre kerülô beton súlya ne nyomja bele a vezetéket a szigetelésbe. Vizes helyiségeknél (fürdôszoba) ajánlott nedvességzáró réteg beépítése, amely megakadályozza a betonréteg átnedvesedését. További részletek az Általános szerelési útmutató fejezetben találhatók. Padlóburkolatok Csaknem minden típusú padlóburkolat alá építhetô elektromos hôtárolós padlófûtés, de minden esetben figyelembe kell venni a burkolat gyártójának utasításait. Különösen figyelni kell erre fa-, illetve padlószônyeg-burkolatok esetében. Faburkolatok alatti fûtésekrôl információ a Fûtés faburkolatok alatt címû fejezetben olvasható. Magas hôszigetelési tulajdonsággal rendelkezô burkolatok (pl. vastag padlószônyeg stb.) esetében konzultálni kell a burkolat gyártójával. Elsô példa (csak éjszakai árammal) Egy 14 m 2 -es iroda hôtárolós fûtése. A fûthetô terület 12 m 2. A számított hôveszteség 700 W (50 W/m 2 ). A rendelkezésre álló alacsony tarifás idôszak 10 óra (8 óra éjjel, 2 óra napközben). 1) A ténylegesen beépítendô fûtésteljesítmény meghatározása: 700 W 24 óra 1,3 = 2184 W 10 óra 2) Az így kapott értékhez legközelebb esô kábel kiválasztása: deviflex DTIP-18, 2135 W teljesítményû, 118 m hosszúságú fûtôkábel. 3) Kábeltávolság meghatározása: 12 (m 2 ) 100/118 (m) = 10,17 (cm). Ebben az esetben a devifast szalaggal 10 cm-es távolság tartható. 4) Megfelelô termosztát kiválasztása, pl. devireg 750. Második példa (zónafûtéssel) Ebben a példában csak 8 órányi vezérelt áram áll rendelkezésünkre. 26 m 2 területbôl 23 m 2 a szabad felület. Kalkulált hôveszteség: 55 W/m 2. A teljes hôveszteség: 55 W 26 m 2 = 1430 W 1) A ténylegesen beépítendô fûtésteljesítmény meghatározása 1430 W 24 óra 1,3 = 5577 W 8 óra 2) A kábel típusának kiválasztása: deviflex DSIG-20 kábel használata esetén a kiszámolt teljesítményhez legközelebb esô kábel: 4565 W, 228 m, 230V. Mivel ebben a példában zónafûtéssel történô kiegészítésre adunk példát ezért tudatosan úgy kalkuláltunk, hogy szükség legyen plusz energia (zónafûtés) beépítésére. Elônye még, hogy nappali árammal üzemeltetve bármikor rendelkezésre áll a helyiség fûtésére. Ha a 4565 W-ot kivonjuk a kalkulált teljesítménybôl (5577 W), láthatjuk, hogy még 1012 W kiegészítô fûtésre lesz szükség. Mivel a peremfûtés direkt fûtés és nem hôtárolós, ezért az 1012 W-ot vissza kell számolni eredeti állapotára. Az 1012 W hôtárolós értéket osztjuk 3-mal (24 h/8 h), amely érték még tartalmazza a biztonsági szorzót is. 1012 W:3 = 337 W Az így kapott értéhez legközelebb esô kábel kiválasztása deviflex. DTIP-18, 22 m, 395 W. 4) Kábeltávköz számítása a teljes területen: 23 100/228 = 10 cm Kábeltávköz számítása a zónafûtés területén: 0,5 4,4 m = 2,2 m 2 : 2,2 100/22 = 10 cm. 5) A hôtárolós fûtést devireg 750 típusú, a zónafûtést devireg 550 típusú termosztáttal szabályozzuk. 1.4 Fûtés felújításoknál és vékony padlók esetében A DEVI kifejezetten lakásfelújításra, és olyan esetekre fejlesztette ki a devimat fûtôszônyegeket, ahol a padlószint már csak minimális mértékben emelhetô. Ez a rendszer ráépíthetô meglevô járólapra, fa- vagy betonpadlóra is. Tipikus felhasználási területe a konyhákban és fürdôszobákban, de természetesen más helyiségbe is beépíthetô. Beépített teljesítmény A m 2 -enkénti beépítendô teljesítmény ugyanúgy számítandó, mint a direkt fûtésnél. Termékválaszték A beépítendô teljesítmény meghatározása után a megfelelô devimat szônyeget vagy deviflex fûtôkábelt kell kiválasztani: devimat 100 W/m 2. devimat 150 W/m 2 deviflex DTIP-10 típus, 10 W/m Amennyiben csak 3-5 mm-rel emelhetô a padlószint, devimat fûtôszônyeget kell választani. A fûtôszônyeg a flexibilis csemperagasztóba helyezhetô, közvetlenül a járólap alá. Ha a fûtés beépítésére rendelkezésre álló hely vastagabb az elôbbinél, deviflex fûtôkábel választható. Ez leggyakrabban azoknál a lakásfelújításoknál alkalmazható, ahol a korábbi burkolatot felbontják, és újat raknak helyette. Faburkolat esetén a maximális beépíthetô teljesítmény 100 W/m 2. Faburkolatok alatti fûtésekrôl információ a Fûtés faburkolatok alatt címû fejezetben olvasható. Az optimális hômérséklet és a gazdaságos üzemeltetés érdekében javasolt DEVI termosztát pl. devireg 540, vagy devireg 550 beépítése. Szerelés Felújítás devimat szônyeggel A fûtôszônyeg tulajdonképpen egy vékony fûtôszál, öntapadó mûanyaghálóra rögzítve. A devimat fûtôszônyeg vastagsága 2,5 mm, szélessége 50 cm, hosszúsága 1 m-tôl 22 m-ig terjed. Fektetése és rögzítése öntapadó felületének köszönhetôen gyors és egyszerû. Fontos a megfelelô méret kiválasztása, mivel a szônyeg késôbb nem rövidíthetô és nem hosszabbítható. A szônyeg leragasztását a szerelési utasításban foglaltak szerint kell elvégezni. A mûanyag háló elvágásával (vigyázva, hogy a fûtôszál ne sérüljön meg) a szônyeg elfordítható, más irányba fektethetô, amíg a kijelölt területet be nem fedi. Felújítás deviflex kábellel Amennyiben a fûtés beépítésére 3-5 mm-él több hely áll rendelkezésre, akkor DTIP-10 típusú, 10 W/m teljesítményû kábel használható. A DTIP-10 típusú fûtôkábelek esetében a kábeltávolság maximum 10 cm lehet, így nem alakulnak ki hidegzónák a kábelek között. A kábel legkisebb hajlítási sugara a saját átmérôjének háromszorosa, kb. 2,5 cm. A kábelek rögzítéséhez devifast szalag javasolt, ez biztosítja a pontos és egyenletes kábeltávolságot (2,5 cmenkénti rögzítési lehetôséggel), valamint megkönnyíti a szerelést. A fûtôkábelek vékony fémhálóhoz is szerelhetôk, ez esetben a hálót kell az aljzathoz rögzíteni. Padló-hôérzékelôs termosztát használatakor, a padlóérzékelôt egy min. 9 mm-es mûanyag védôcsôbe kell behúzni. Vastagabb csô használatával megkönnyíthetô a szerelés. A csôbe bevezetett érzékelôt a kábelek közé kell elhelyezni, és a csô végét le kell zárni, hogy a beton ne folyhasson be. További információk az Általános szerelési útmutató részben találhatók. Padlóburkolatok Az elektromos fûtés minden padlóburkolat alá beépíthetô, de fa- és linóleum-burkolat esetében legalább 20-25 mm vastag betonréteget kell a kábelekre rakni. A padlóburkolat forgalmazóját fontos tájékoztatni arról, hogy a burkolat alá elektromos padlófûtés kerül, valamint konzultálni kell vele az elôírásoknak megfelelô beépítési módról. A burkolat gyártójának elôírásait különösképpen faburkolatoknál minden esetben be kell tartani. Faburkolat alá beépített fûtôkábelek esetében különösen figyelni kell a padló hômérsékletére, ami nem lehet magasabb 27 C-nál. Erre a fa ál-