Profezionáli MP3 CD-lejátzó
Gratulálunk a Reloop RMP-2 MP3-CD-lejátzó bezerzééhez. Közönjük, hogy bizalmát a mi DJ technológiánkba fektette. Mielőtt haználatba helyezi ezt a berendezét, arra kérjük Önt, hogy alapoan tanulmányozza, é tarta be az öze utaítát. Kérjük, vegye ki az RMP-2-t annak comagoláából, ellenőrizze az elő művelet előtt, győződjön meg arról, hogy a kézülék nem zenvedett emmilyen látható érülét a zállítá orán. Ha Ön érülét ézlel a hálózati kábelen vagy a burkolatán, akkor kérjük, NE haználja az ezközt, hanem forduljon zakkerekedőjéhez. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELEM! Kérjük, legyen körültekintéel a haználat orán a 230 V-o hálózati fezültégre. Ez a fezültégérték kritiku elektromo okkhoz vezethet! Bármely, ezen haználati útmutatóban foglalt utaítáok be nem tartáa kizárja a beleértett zavatoági igényeket. A gyártó nem vállal felelőéget az eetlege károkért é tulajdon-vagy zemélyi érüléekért, amelyek helytelen kezeléből vagy a biztonági előíráok be nem tartáából erednek. Ez a kézülék tökéleteen működőképe. Annak érdekében, hogy ez a feltétel megmaradjon, é a kockázatmente működé biztoítáa érdekében, a felhaználónak be kell tartania az ebben a haználati útmutatóban előírt biztonági utaítáokat é figyelmeztetéeket. A biztonági é tanúítványi (CE) előíráok értelmében az engedély nélküli átalakítáa é/vagy módoítáa a kézüléknek TILOS. Felhívjuk figyelmét, hogy a manuáli módoítáok által bekövetkezett károk bármely beleértett zavatoági igényen kívül enek. A belejében a kézülék nem tartalmaz olyan alkatrézeket, amelyek előírt karbantartáa zükége, kivéve azokat a kopóalkatrézeket, amelyeket kívülről lehet cerélni. Képzett zemélyzet kell a karbantartá elvégzéére, egyébként a garancia érvényét vezti! Győződjön meg arról, hogy áramot kizárólag a kézülék özezerelée után kapjon! Mindig utolóként catlakoztaa a hálózati catlakozót. Biztoítani kell, hogy a hálózati kapcoló az OFF állában legyen, amikor catlakoztatja a kézüléket a hálózathoz. Cak zabványo kábeleket haználjon. Figyeljen arra, hogy minden catlakozót é aljzatot zoroan é helyeen catlakoztaon. Keree fel a kerekedőt, ha kérdéei lennének. Biztoítani kell, hogy amikor a terméket bekötjük a hálózati kábel ninc zétlapítva é érülémente. Előzze meg, hogy a hálózati kábel kapcolatba kerüljön a többi kábellel! Fordíton nagy figyelmet erre, amikor a vezetékeket é catlakozáokat kezel. Soha ne érinte meg ezeket a rézeket nedve kézzel! A hálózati kábelt kizárólag megfelelően földelt hálózati aljzatba catlakoztaa. A tápellátá kizárólag a regionáli előíráoknak megfelelő hálózati áramról történhet. Húzza ki a kézüléket a konnektorból ha nem haználja, é mielőtt kitakarítja! Győződjön meg róla, hogy a hálózati catlakozó állandóan a kézülékben legyen. Soha ne húzza ki belőle a hálózati kábelt! Helyezze a kézüléket egy vízzinte, tabil é cúzámente talapzatra. Mikor gerjedét ézlel, helyezze a kézüléket távolabb a hangfalaktól. A telepíté é működteté közben óvja az ezközt a rázkódától é mechanikai érüléektől. Amikor kiválaztja az ezköz helyét, győződjön meg arról, hogy a kézülék nem lez kitéve túlzott hő, a pára é a por hatáának. Ne hagyja a kábeleket zabadon, ez ugyani vezélyezteti az Ön é máok egézégét!
Ne helyezzen el töltött folyadéko tárolókat a berendezéen vagy annak közvetlen közelében. Ha mégi folyadék kerül a kézülék belejébe, azonnal húzza ki a hálózati catlakozót. Az újra haználat előtt, kérjük, nézee meg egy zakképzett műzerézel. A folyadékkal kapcolato károk NEM képezik a garancia rézét! Ne haználja a kézüléket a rendkívül forró (35 C-t meghaladó) vagy zélőégeen hideg (5 C alatt) feltételek mellett. A kézüléket ne tegyük ki közvetlen napugárzának é hőforráoknak, például a radiátorok, ütők, tb. (pl.: a zállítá orán egy zárt jármű). Soha ne fedje le a hűtő ventilátort vagy zellőzőt mindig megfelelő zellőzét biztoíton. A kézüléket ne működtee miután egy hideg környezetből egy melegebb környezetbe helyezi. A páralecapódá miatt károodát zenvedhet! Ne kapcoljuk be a kézüléket azonnal, hanem várjunk, amíg el nem éri a környezeti hőmérékletet! Kezelőzervek é kapcolók oha nem kezelhetők porlaztáo tiztítóze-rekkel é kenőanyagokkal. Ez a kézülék cak nedve ruhával tiztítandó. Soha ne haználjon a tiztítáához áványolaj-alapú oldózert vagy tiztító folyadékot. A kézüléket az eredeti comagolában kell zállítani. A haználat megkezdée előtt állíta a keverő potmétereit minimumállába. Állíta az erőítő kapcolóit OFF helyzetbe. Mindig ellenőrizze, hogy karcmente, tizta lemezeket é tizta kézzel helyezzen a CD lejátzóba. Annak érdekében, hogy a lézerfej tizta maradjon mindig zárja be a CD tálcát. A berendezét ellátó hálózati fezültég miatt óvja a gyerekek elől é jelenlétükben különö óvatoágot tanúíton! A zakmai zövetégek által előírt zabályokat a baleetek megelőzée érdekében a kerekedelmi léteítményekben i be kell tartani. Az ikolák, tanfolyamok, hobbi-é önképző műhelyek i kiképzett zemélyzet felügyelete alatt haználhatják. Tarta ezt a haználati útmutatót bizto helyen az eetlege kéőbbi kérdéek é problémák miatt. FIGYELEM: Abban a ajnálato eetben, ha a kézüléket viza kell vinnie a kerekedőhöz, a zállítá orán eetelegeen bekövetkező érüléek elkerülée érdekében kizárólag az eredeti comagoláát haználja. A hiányo vizacomagolából eredő érülé nem tartozik a garancia alá! A gyártó ilyen eetekben emmilyen felelőéget nem vállal! A felmerülő költégek ebben az eetben a váárlót terhelik!
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a kézülék egy profezionáli CD lejátzó a hagyományo CD-k é MP3- CD-k vizajátzáára. A CD-k meghallgatáához catlakoztaa a lejátzót egy keverőpulthoz. Ez a termék kizárólag 230 V-, 50 Hz-e fezültégen é cak beltéri haználatra alkalma. Ha az ezközt nem a haználati útmutatóban foglaltak zerint haználja, é ezáltal kár keletkezik benne, garanciáli jogai elveznek. Sőt, minden egyéb olyan alkalmazá, amely nem tartozik a felhaználái célok közé kizárja a kockázatunkat, ilyenek például: a rövidzár, tűz, áramüté, tb. A gyártó által meghatározott orzámot oha nem lehet eltávolítani, a zavatoági jogok miatt. KARBANTARTÁS Ellenőrizze rendzereen a műzaki biztonág érdekében, a hálózati kábel é a burkolat nem érült-e, valamint a mozgó-kopó rézeket, mint a forgó é cúzó kapcolókat. Ha azt feltételezi, hogy a biztonágo üzemelteté már nem kivitelezhető, akkor a kézüléket kapcolja ki, é a biztoíta, hogy véletlenül e haználja enki. Mindig távolíta el a hálózati kábelt a konnektorból! Abból kell kiindulnunk, hogy a biztonágo üzemelteté már nem megvalóítható, ha a kézülék látható hibákat produkál, ha az ezköz már nem működik, a hozabb tároláa alatt kedvezőtlen körülményeknek volt kitéve vagy azt követően jelentő zállítái trez érte. FIGYELEM LÉZERSUGÁRZÁS! I. LÉZEROSZTÁLY Ez a kézülék van felzerelve, két I. oztályú lézer diódával. A biztonágo üzemelteté érdekében EN 60825-1:94 NE próbálja meg eltávolítani a burkolatot, vagy elérni a berendezé belő rézét. Belejében a kézülék nem tartalmaz olyan rézeket, amelyek külő karbantartát igényelnének. Karbantartát cak zakképzett zemélyzet végezheti. TELEPÍTÉSI MEGJEGYZÉSEK A) B) C) D) Catlakoztaa az OUT aljzatot -43- egy keverő vagy erőítő Line IN bemenetéhez. Opcionálian catlakoztathatja a digital OUT aljzattal -44- i, bármely olyan ezközhöz, amely rendelkezik digital IN aljzattal, mint például a CD-író, MD felvevő, a digitáli keverő vagy hangkártya. Catlakoztaa a -46- aljzatba a hálózati kábelt, é helyezze be annak máik végét a konnektorba. A Relay Play kapcolat -39- haználható Relay Play, valamint a Fader Start funkciókhoz egyaránt. További rézletekért látogaon el a -39- tételhez. Opcionálian catolhatja a fejhallgatót a 6,3 mm-e ztereó jack catlakozába -40-. Haználhatja a -41- gombot a fejhallgató hangerejének beállítáához.
E) F) Miután minden zükége catlakoztatát elvégeztünk, kapcoljuk be a kézzüléket az ON/OFF kapcolóval -45-. Ha ninc CD a meghajtóban, a meghajtó -1- fölött a Statu LED folyamatoan világítani fog. Óvatoan cúztaa a CD-t képpel felfelé a nyílába -1-. A CD-t automatikuan behúzza. 12 cm-nél kiebb átmérőjű CD lejátzáához haználjon bármilyen, erre a célra kézült, hagyományo adaptert. A lemez kiadáához nyomja meg az Eject -19- gombot Paue/Cue állában.
ÜZEMELTETÉS 1. 2. CD-meghajtó További információ a meghajtóról, lád a fenti telepítéi jegyzeteket. lád: F) pont Lejátzá/zünet gomb Nyomja meg a Play/Paue (lejátzá/zünet) gombot -2- a lejátzái mód indítáához. A gomb újbóli megnyomáa aktiválja a Paue (Szünet) módot. A CD-lejátzó Auto-Cue üzemmódban indul, miután bekapcolja. Lád még a 8. pont, illetve 11. pont/o. Ebben a DJ-barát módban a Cue pont automatikuan az elő hangjelére kerül egy zenezámnak. 3. Cue gomb A Cue pont egy Ön által meghatározott kiindulái pont, általában az elején egy ütemmel (leütéel). Ha megnyomja a Cue gombot -3- a CD-lejátzó megzakítja a zám lejátzáát é vizatér az utoló rögzített Cue ponthoz. Cue-pont beállítához az alábbi két lehetőég közül válazthat: Kereük meg a kívánt Cue pontot a JOG tárca -18- vagy a Search kerék -5- egítégével Paue módban. Lehetőég van ún. Frame kereéi módra i (töredezett imételé = 1/75 perc) ahol precízióan tudjuk beállítani a pontokat. Ezután nyomjuk meg a Lejátzá/Szünet gombot -2- a Cue pont elmentééhez. A lejátzó ezután vizatér lejátzá módba. Lejátzá módban nyomja meg a Loop IN gombot -12- é a kívánt ponton alkotott i egy Cue pontot. A lejátzó marad Play üzemmódban. Egy ki gyakorláal ez egy gyorabb mód a kívánt Cue pont rögzítééhez. Nyomja meg a Cue gombot -3- a lejátzón, hogy vizatérjen a Cue ponthoz é Paue módba álljon. A Cue gomb megnyomáával é nyomva tartáával vizatér Play módba, é addig ott marad, amíg a gombot újra el nem engedi. Miután elengedte a gombot a lejátzó vizatér a Cue ponthoz é beáll Paue módba. A Play/Paue gomb megnyomáára állandóan vizatér a Lejátzá módba. Ha megnyomjuk a Cue gombot Lejátzá módban miközben ninc kijelölve Cue pont, a lejátzó vizatér a zám elejére é beáll Paue üzemmódba (Auto-Cue). A lejátzó elmenti a Cue pontot, amely addig meg i marad, amíg nem léptetünk zámot! (Ebben az eetben elveznek a beállított pontok.) 4. 5. I. II. Track Wheel (Track vagy zám kerék) Haználja a Track forgatót -4- a zenezámok kiválaztáához. Nyomja le, é közben tekerje a forgatót, így 10-eével tud léptetni a zámok között. Search Wheel (Kereé kerék) Forgaa el a Kereéi forgatót -5- az óramutató járáával ellentéteen vagy az óramutató járáával megegyező irányba a zámokon belüli kereéhez. A kerék négy különböző kereéi ebeéget tud. A gyor a kerék valamelyik irányba elmozdítáa, ez a gyorkereé. Míg Paue üzemmódban frame-kereé a zámon belül. A pillanatnyi keret (= 1/75 perc) folyamatoan imétlődik ilyenkor.
6. 7. Folder Search (Mappa kereé) gombok Ha egy MP3-CD mappákra van oztva, válthat közvetlenül e mappák között a Mappa kereőgombok -6- haználatával. Time (Idő) gomb Haználja a gombot az idő kijelzéi módjainak változtatáára (3 mód van): I) eltelt idő (ninc külön megjelölve a kijelzőn) II) A fennmaradó idő a zámon belül ( Remain felirat a kijelzőn) III) A fennmaradó idő a telje CD-ből ( Total Remain felirat a kijelzőn) Nyomja meg a Time gombot -7- é Track kereket -4- egyidejűleg a gyormenü (Preet menu) elérééhez. A Track kerékkel kiválazthatjuk a kívánt menüpontot. Lenyomáával beléphet a megfelelő almenübe. Ahhoz, hogy kilépjen a gyormenüből, nyomja meg a Time gombot -7- újra. A következő menüpontok közül válazthat: 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verzió: Firmware információk Alvá (leep mode): Állíta be a kézenléti időt 0-120 perc (0 perc = Inaktív) Stop Time: Beállíthatja a zám kijelzőn való megjelenéének idejét 0,5-20 mp között. Run Time: a zámok lejátzái ebeégének kijelzéét állíthatja 20 mec1000 m-ig. Érzékenyég: Jog tárca felő rézének érzékenyége 20-tól +20-ig Alapbeállítáok: Igen = Gyári beállítáok vizaállítáa, Exit = Kilépé anélkül, hogy helyreállítaná a gyári beállítáokat; Menté: Igen = Mentük azokat a beállítáokat; Exit = Kilépé a menüből a beállítáok mentée nélkül; Single/Continue (Egyzeri/Folytatá) gomb A Single/Continue gombot -8- két különböző lejátzái mód közötti váltára haználhatjuk: I) Egyzeri A jelenlegi zámot végigjátza, majd a lejátzó ezután Paue módba áll. II) Folytatá A telje CD-t játza majd, amíg nem állítja meg, vagy az áramzolgáltatá meg nem zakad. Kikapcolhatja az Auto-Cue üzemmódot a Single/Continue gomb megnyomáával é 2 máodpercig nyomva tartáával. Újraaktiválához ugyanezt a gombot haználhatja 2 máodpercig tartó folyamato lenyomáával. További információ az Auto-Cue módról a 2. pontban.
9. Bank Program gomb A bank program funkciót -9- a bankokban elmentett loop-ok egymá utáni lejátzáára haználhatja. Ha vannak elmentett loop-ok a ample bankban aktiválhatjuk a Bank Program funkciót a Bank-P gombot -9- megnyomáával. A rézleteket arról, hogyan lehet menteni loop-okat, abban a fejezetben olvahatja el, amelynek címe Sampling/A mintavétel. A kijelző mutatja Bank P01. Nyomja meg a Cue/Sample gombokat 1-4 -15- bármilyen orrendben, így legfeljebb 12 mintát lehet beprogramozni. Itt két különböző lejátzái mód van: Végtelen mód é a One Shot mód. A Végtelen üzemmód aktiváláa a Sampler gomb -17- egyzeri megnyomáával lehetége; ezután a ampler LED folyamatoan világít. Ebben a módban a beprogramozott orrendet a végtelenégig játza. A One Shot (egy lövé) üzemmód aktiváláa nyomja meg a Sampler gombot -17- újra. A ampler LED villog. A One Shot üzemmódban a beprogramozott orrendendet cak egyzer játza le. 10. 11. A fent említett programozott orrend lejátzáához nyomjuk meg a Sampler gombot -17- (egyzer a Végtelen mód/kétzer az Egy lövé mód), é nyomja meg a Bank gombot -9- a lejátzá megkezdééhez. Ha meg zeretné állítani, nyomja meg a Sampler gombot -17- imét, amíg a LED ki nem alzik. Revere (Fordított) gomb Aktiválja a Revere funkciót -10- ha vizafelé zeretné lejátzani a zámot - a LED világít. Nyomja meg a gombot, hogy kikapcolja ezt a hatát. A LED kialzik. Diplay (Megjelenítő) A megjelenítő -11- mutatja az öze fonto funkcióját a lejátzónak:
A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) Track/Folder (Szám/Mappa) Az aktuáli zám vagy a mappa (mappát az MP3-CD) zámát mutatja. Time Mode (Idő mód) Jelzi, ha a lejátzó mutatja az eltelt időt zámból (nem látható), a fennmaradó időt a zámból (a kijelzőn Remain felirat), vagy a fennmaradó időt az egéz CD-ből (a kijelzőn Total Remain felirat). Haználja a Time gombot -7- a módok közötti váltához. Time (Idő) Jelzi az időt a kiválaztott módon perc, máodperc é keretek (frame 1/75 perc). Playing Addre (a zám hoza/címzée) Megjeleníti a kijelzőn a zámot é nő vagy cökken a cík, attól függően, hogy a Time mód hogyan van beállítva. Röviddel a zám vége előtt a telje áv villog. Anti-Shock Memory Diplay Azt jelzi, hogy mennyi zene zerepel az Anti-Shock memóriában, é ha az Intant (Azonnali) Start funkció elérhető. 19 a maximáli memória érték é ez mintegy 10 máodpercet biztoít az anti-hock memóriának. Pitch kijelző Jelzi a meghatározott pitch értéket zázalékban. Key Lock Jelzi, ha a Key Lock be van kapcolva (a lakat jel azt mutatja). Ha a Key Lock be van kapcolva, a zám hangmagaága ugyanolyan marad a tempó változtatáakor. BPM Statu Jelzi, ha az Auto BPM zámláló ( Auto BPM felirat), vagy kézi BPM zámláló (cak BPM felirat) be van kapcolva. BPM kijelző Jelzi a zám jelenlegi BPM (máodpercenkénti ütemzám) értékét. Mátrix kijelző Jelzi a mappa, előadó nevét é címet, ha az MP3 CD ID3 tag-gel vagy egy Audio CD CD text-tel van ellátva. Váltogatni egy MP3-CD mappa, előadó vagy cím neve között tudunk, ehhez nyomjuk meg a Track kereket -4 -. Ez az információ kijelző kirajzol egy virtuáli lemezt, amely mutatja az irányt, amerre a CD forog, é azt i ha a JOG-tárcát Scratch módban mozgatjuk. A Pre Set menüben elvégezheti a pont mátrixo kijelző zükége beállítáait. CUE Jelzi, ha a lejátzó Cue módban van ( Végzó a kijelzőn). Paue Jelzi, ha a lejátzó Paue módban van ( a kijelzőn). M) Direction (Irány) Jelzi, ha a lejátzó előre, vizafelé vagy Stop módban játzik. N) CD/MP3 Mode Jelzi, ha egy audio CD-t ( CD a kijelzőn), vagy egy MP3-CD-t (az MP3 a kijelzőn) játzik. O) Auto Cue Statu Jelzi, ha az Auto-CUE van kapcolva ( Auto Cue a kijelzőn). Hogy de-aktiválja az Auto-CUE-t, tarta lenyomva a Single/Continue gombot -8- két máodpercig. P) Play Mode Jelzi, ha a lejátzó Single módban van ( Single a kijelzőn) vagy Continue (folyamato) módban van (nem látható). Q) Reloop Jelzi, ha a lejátzóban loop van elmentve, amelyet a Reloop gombbal -14- előhívhatunk ( Reloop a kijelzőn). Amikor a Reloop villog, a loop aktív.
12. Loop BE (Hurok) gomb A Loop IN gombbal -12- megadhatja egy hurok (végtelen ciklu) a kiindulái pontját é egyben egy Cue pontot i kijelöl. 13. Loop KI gomb A Loop Out gombbal -13- beállíthatjuk a hurok máik végpontját (végtelen ciklu). Ha a Loop In gombot korábban megnyomtuk, a lejátzó Loop módba áll (lezárt hurok) Reloop felirat a kijelzőn. A kilépéhez, nyomjuk meg a Loop Out gombot. További információért a Loop-ról menj a Sampling fejezethez. 14. Reloop gomb Nyomja meg a Reloop gombot -14- hogy a lejátzó vizatérjen az utoló beállított hurokhoz. A kilépéhez nyomjuk meg a Loop OUT gombot. További információért a Loop-ról menj a Sampling fejezethez. 15. CUE/Sample Bankok 14 Play módban a Cue/Sample bankok 1-4 (-15-) haználhatók Hot Cue gombokként. Ha a Sampler mód aktív a Sampler gombbal -17- a lejátzó a lejátzáal egyidejűleg a bankokban rögzített mintákat lejátza. Minden bankba 5 máodperce mintát lehet menteni é vizajátzani. Nyomja meg az egyik érintett bank gombot 14, hogy elindíta az előzőleg tárolt Cue pontot vagy mintákat. További információért a Loop-ról menj a Sampling fejezethez. 16. Memória gomb A Memory gombbal -16- hozzárendelheti é tárolhatja a loop-okat a négy bankban. Miután kijelölte a Loop-ot, nyomja meg a Memory gombot -16-. A Memory LED világít. Majd válazon egyet a négy mintabank közül, hogy tárolja a hurkot. A megfelelő minta a banka kerül. A Memory LED elalzik. Egy adott minta rögzítééhez vagy ceréjéhez imételjük meg ezt a folyamatot. Ez, a memória funkció lehetővé tezi 500 CD Cue pontjainak é a mintáinak tartó tároláát. További információért menj a Sampling fejezethez. 17. Sampler gomb Hogy aktiválja a Sample (mintavételi) módot, nyomja meg a gombot Sampler gombot -17-. Két különböző mód van a minták lejátzáára: Végtelen mód é a One Shot mód. A Végtelen üzemmód aktiválható a Sample gomb - 17 egyzeri leynyomáával, a Sample LED folyamatoan világít. Ebben a módban a minta végtelenül játzódik, akár egy hurok. A One Shot mód a Sample gomb - 17 kétzeri lenyomáával, a Sample LED villog. One Shot módban a minta egyzer játzódik le. Ha a minta mód be van kapcolva, a minta bankokban 1-4 korábban tárolt hurkok a CD-vel egyidejűleg lejátzhatók.
18. JOG Wheel A CD lejátzót egy extra nagy JOG-tárcával látták el a valódi lemezzerű működéért. Ez alapvetően két rézre ozlik a cratch alkalmazáok miatt. A felő réz az érintéérzékeny felület é reagál a tetünk aját elektromoágára, haonlít a bakelit lemezre a lemezjátzón. A külő gumírozott gyűrűt a pitch bending-re (ebeég húzára) alakították ki haonlóan egy lemezjátzó tányérjának zéléhez. Ha a Scratch funkciót -27- már kikapcolta a telje JOG-tárca úgy működik, mint egy Kereő é Pitch Bend kerék. Cue vagy Paue módban az óramutató járáával megegyező vagy ellentéte irányba forgatáával precízió-frame-kereét (1/75 perc) hajthat végre. Míg Play módban a JOG tárcát a lemezjátzóhoz haonlóan ebeég húzára haználhatja (közben kapcolja ki a Scratch-t -27-). Ez a gyor növelée (tart gomb) vagy cökkentée (top) a ebeégnek. Minél gyorabban forgatjuk a JOG tárcát, annál gyorabban változik a ebeég. Ugyanezt a hatát lehet elérni a Pitch Bend gombokkal -24-. Továbbá, a Time é a Ratio -25/26- gombok egítégével a JOG-tárca haználható az effektek é minták modulációjára é beállítáára. Ehhez olvaa el az egyedi effektekről zóló Sampling fejezet -28 é 35- közötti rézeit. 19. Eject gomb Egy CD behelyezééhez, cúztaa a CD-t képpel felfelé óvatoan a nyílába -1-. A CD-t automatikuan behúzza é a meghajtó fölötti LED villog a betöltékor. Amint a CD már beolvata é felimerte, a Statu LED elalzik. 12 cm-nél kiebb átmérőjű CD lejátzáához haználjon bármilyen, erre a célra kézült, hagyományo adaptert. A lemez kiadáához nyomja meg az Eject -19- gombot Paue/Cue állában. 20. Pitch Range gomb Nyomja meg a gombot, Pitch Range (ebeégzabályzái tartomány) gombot -20- é válazon egy tartományt +/ 4%, +/8%, +/16% vagy +/100%. 21. Key Lock gomb Ha aktiválja a Key Lock funkciót a -21- gombbal a zám eredeti hangmagaága ebeég változtatá közben i megmarad. Nyomja meg a gombot imételten, hogy kikapcolja a Key Lock funkciót. 22. Pitch Fader Haználja a Pitch Fadert (pitch tolópotméter) -22- a kiválaztott tartományon belüli végtelen ebeégváltoztatához. A különbég az eredeti pitch értékhez képet látható a kijelzőn -11- zázaléko formában. A +/4%, +/8% é +/16% pitch tartományokban 0,1%-o é a +/100% pitch tartományban 1%-o pontoággal. 23. Pitch Be/Ki gomb De-/Aktiválja a Pitch Fadert a Pitch On/Off gombbal -23-. 24. Pitch Bend gombok Haználja a Pitch Bend gombokat -24- a zám ebeégének rövid idejű változtatáára +4/8/16% (+ gomb), vagy 4/8/16% ( gomb) révén. A gomb elengedéével a lejátzó vizatér a Pitch Fader által beállított értékre.
25. Parameter Time (Paraméter ideje) Haználja a gombot az effektek vagy minták paraméter moduláláára (ütem gyakoriága, pitch). További információkat egyedi effektekről zóló Sampling fejezet -28 é 35- közötti rézeiben olvahat. Mindig az utoló aktivált effektet vagy mintát paraméterezi. 26. Parameter Ratio (Paraméter arány) gomb Egy kiválaztott minta vagy effekt moduláláára zolgál a Parameter Ratio gomb (intenzitá). További információkat egyedi effektekről zóló Sampling fejezet -28 é 35- közötti rézeiben olvahat. Mindig az utoló aktivált effektet vagy mintát paraméterezi. 27. Scratch gomb (Vinyl módban) A Scratch hatá kiválaztáához nyomja meg a Scratch gombot -27-. Ezután lejátzá módban a JOG tárca -18- tetejének lenyomva tartáával é előre vagy vizafelé mozgatáával egy lemezzerű hatát tud elérni. A JOG tárca nyomáérzékeny. Nyomja meg imételten a Scratch gombot, hogy kikapcolja a Scratch hatát. MEGJEGYZÉSEK: A gomb megnyomáával é több, mint 2 máodpercig tartó nyomva tartáával bekapcolhatja a Scratch-to-Cue módot. Ha a JOG-tárca tetejét cak megérinti, a lejátzó a Play vagy Paue módba váltá nélkül azonnal vizatér a Cue ponthoz. Így egy kívánt Cue ponttól tud cratch-elni. Nyomja meg imételten a Scratch gombot, hogy kikapcolja a Scratch módot. Tetre zabhatja a JOG tárca érzékenyégét aját igényei zerint. A folyamatot rézleteebben a 7. pontban, 5. alpontban (érzékenyég) megtalálja. 28. Skid (cúztatá) gomb A Skid hatá kiválaztáához előzör aktiválnia kell a Skid gombot -28-. Nyomja meg a Hold gombot -31 - hogy beállíta a paramétereket. További rézletekért látogaon el a 31. ponthoz A Hold LED világít. Mot a JOG tárca -18- é a Time Paraméter gomb -25- egítégével megadhatja a kezdéi időt é Ratio Paraméter gombbal -26- a megállái időt, mindezt 0-9990 mec között, lépéekben. Ha azt zeretnénk, hogy a kezdő é a top idő ütemhelye legyen, nyomjuk meg a megfelelő Beat link gombot -36 -; válazthatunk 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 é 4/1 ütem(ek). A megfelelő LED világít. Ha megnyomja a Play/Paue gombot -2- Szünet módba vált a lejátzó, megáll a beállított ebeégen é addig így i marad, amíg meg nem változtat valamit. Ha imét megnyomja a Play/Paue gombot a lejátzó lejátzá módba vált é a rögzített ebeégen fut, amíg az erre zületett Pitch Fader-rel -22-
29. meg nem változtatja. Ezzel a funkcióval azt zimulálhatja, amikor a lemezjátzót lejátzá közben kikapcoljuk é egy lecúzó hangot hallunk. Nyomja meg imételten a Skid gombot az effekt kikapcoláához. Filter gomb A Filter gombbal -29- be/kikapcolhatja a ávzűrőt (band pa filter), amely lehetővé tezi egye frekvenciák lejátzáát. A kézülék automatikuan zinkronizálja az effektet a jelenlegi BPM-mel. Haználja a Beat link gombokat -36- az effekt ütemhez igazítáához. Az effekt ütem frekvenciájának manuáli módoítáához, nyomja meg a Parameter Time gombot -25- é a JOG tárcával állíthatja (0-9990 mec között). Az effekt intenzitáának befolyáoláához nyomja meg a Parameter Ratio gombot -26- é állíta be a hangerőt a JOG tárcával (0-255). Amint a Time, vagy Ratio gombokat bekapcoljuk, a Scratch mód ideigleneen kikapcol. TIPP: Hogy létrehozzon egy nagyzerű, elöprő filter effektet, állíta a Time paraméter értéket 0 mec-ra é nyomja meg a Hold gombot. Haználja a Parameter Ratio gombot é a JOG tárcát a frekvenciák végtelenül zűrééhez ha az érték 0 (felül átereztő), ha az érték 255 (alul átereztő zűrő). 30. Phae gomb A Phae gombot -30- a phae effekt aktiváláára haználhatjuk. Bár haonló egy Flanger-höz, kevébé hangúlyozza a felő pitch tartományt é hangok valamivel harmonikuabbak leznek. A kézülék automatikuan zinkronizálja az effektet a jelenlegi BPM-mel. Haználja a Beat link gombokat -36- az effekt ütemhez igazítáához. Az effekt ütem frekvenciájának manuáli módoítáához, nyomja meg a Parameter Time gombot -25- é a JOG tárcával állíthatja (0-9990 mec között). Az effekt intenzitáának befolyáoláához nyomja meg a Parameter Ratio gombot -26 - é állíta be a hangerőt a JOG tárcával (0-255). Amint a Time, vagy Ratio gombokat bekapcoljuk, a Scratch mód ideigleneen kikapcol. 31. Hold (Tartá) gomb Ha aktiválja a Hold funkciót a gomb -31- lenyomáával fenntartja az effekthez beállított paramétereket. Ellenkező eetben a hatá értéke mindig vizatér az eredeti értékre.
FIGYELEM: Az eredeti érték függetlenül meghatározható. Ehhez aktiválja a Hold funkciót -31- é állíta be a kívánt értéket. Amikor azután, hogy kikapcolja a Hold funkciót é az effekt frekvencia/intenzitái értékét változtatja, az érték automatikuan vizaugrik a meghatározott eredeti értékre. 32. ECHO gomb Az Echo gombbal -32- bekapcolhatja a reverb/delay (vizhang/kéleltelé) effektet. A kézülék automatikuan zinkronizálja az effektet a jelenlegi BPM-mel. Haználja a Beat link gombokat -36- az effekt ütemhez igazítáához. Az effekt ütem frekvenciájának manuáli módoítáához, nyomja meg a Parameter Time gombot -25- é a JOG tárcával állíthatja az értéket (0-2000 mec között). Az effekt intenzitáának befolyáoláához nyomja meg a Parameter Ratio gombot -26- é állíta be a hangerőt a JOG tárcával (0-255). Amint a Time, vagy Ratio gombokat bekapcoljuk, a Scratch mód ideigleneen kikapcol. TIPP: Az Echo effekt akkor hangzik a legjobban, amikor zinkronban van az ütemmel. Ideáli eetben haználja a Beat link gombokat -36- az effekt hozának változtatáára. 33. Flanger gomb Haználja a Flanger gombot -33- a Flanger effekt bekapcoláára. Ez a gyakran alkalmazott effekt leginkább a Phae-hez haonlít, de enyhén harmonikuabb, de jobban hangúlyozza a felő pitch tartományt é emlékeztet egy repülő repülőgép hangjára. A kézülék automatikuan zinkronizálja az effektet a jelenlegi BPM-mel. Haználja a Beat link gombokat -36- az effekt ütemhez igazítáához. Az effekt ütem frekvenciájának manuáli módoítáához, nyomja meg a Parameter Time gombot -25- é a JOG tárcával állíthatja (0-9990 mec között). Az effekt intenzitáának befolyáoláához nyomja meg a Parameter Ratio gombot -26- é állíta be a hangerőt a JOG tárcával (0-255). Amint a Time, vagy Ratio gombokat bekapcoljuk, a Scratch mód ideigleneen kikapcol. TIPP: A Flanger effekt akkor a legjobb, ha 4/1 ütemet állít be a megfelelő Beat link gombbal.
34. Tran (Szaggatá) gomb Haználja a Tran gombot -34- Cut (vágá/zaggatá) effekt bekapcoláához. Ez olyan, mintha a crofaderrel gyoran zaggatnánk a jelet. A kézülék automatikuan zinkronizálja az effektet a jelenlegi BPM-mel. Haználja a Beat link gombokat -36- az effekt ütemhez igazítáához. Az effekt ütem frekvenciájának manuáli módoítáához, nyomja meg a Parameter Time gombot -25- é a JOG tárcával állíthatja (0-9990 mec között). Az effekt intenzitáának befolyáoláához nyomja meg a Parameter Ratio gombot -26- é állíta be a hangerőt a JOG tárcával (0-255). Amint a Time, vagy Ratio gombokat bekapcoljuk, a Scratch mód ideigleneen kikapcol. TIPP: Ez az effekt i variálható az optimáli hatáért a megfelelő Beat link -35 - gombbal. 35. PAN (Panoráma) gomb A Pan gombra -35- aktiválja a Balance (egyenúly) effektet. Ez az effekt az ütem gyakoriágának függvényében váltogatja a jelet a bal a jobb hangzóró között. A kézülék automatikuan zinkronizálja az effektet a jelenlegi BPM-mel. Haználja a Beat link gombokat -36- az effekt ütemhez igazítáához. Az effekt ütem frekvenciájának manuáli módoítáához, nyomja meg a Parameter Time gombot -25- é a JOG tárcával állíthatja (0-9990 mec között). Az effekt intenzitáának befolyáoláához nyomja meg a Parameter Ratio gombot -26- é állíta be a hangerőt a JOG tárcával (0-255). Amint a Time, vagy Ratio gombokat bekapcoljuk, a Scratch mód ideigleneen kikapcol. TIPP: Ennél az effektnél i a legjobb variációkat a Beat link -35- gombokkal érhetjük el. 36. Beat Link (ütem hozzárendelé) gombok Nyomja meg a Beat Link gombokat -36-, hogy hozzázinkronizálja az effekteket a zám ebeégéhez. Válazon a megfelelő ütem(ek) közül: 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, é 4/1, a megfelelő LED felvillan.
37. 38. 39. BPM gomb A kézülék rendelkezik egy kézi é automatiku ütem zámlálóval (BPM). Az automatiku BPM zámláló automatikuan aktiválódik a kézülék bekapcoláa után ( Auto BPM a kijelzőn). A kijelzőről leolvaható a pillanatnyi érték. Lád még: 11. pont/i TAP gomb A TAP gomb -38- a zene ritmuára történő orozato lenyomáával manuálian adhatja meg a zám ebeégét. A kijelzőn a jelenlegi zövege az értéket BPM (= üté/perc). Ha újra megnyomja a BPM gombot -37- vizavált automatiku zámlálára. Relay/Fader Start catlakozó aljzat Amikor catlakoztatja a lejátzót egy máik Reloop CD-lejátzóhoz a catlakozó aljzaton -39- (azon i a Relay/Fader Start catlakozó aljzathoz) kereztül a mellékelt 3,5 Jack-e kábellel a Relay Play (felváltott lejátzá) rendelkezéére áll. Ehhez válazuk ki mindkét lejátzón a Single Play módot a Single/ Continou gombokkal -8-. Mindkettő megjeleníti a Single feliratot. Ezután ha elindítja a lejátzát az egyik lejátzón, akkor amint vége az elő zámnak az beáll Paue módba é a máik lejátzó automatikuan elindul é lejátza az elő zámot. Majd amikor az befejeződik, a lejátzó zintén beáll Paue módba é az elő lejátzó következik imét a máodik zámmal é így tovább. Az Ön lejátzója zintén támogatja a Fader Start funkciót. Ehhez catlakoztaa a mellékelt 3,5 Jack-e kábellel a Relay/Fader Start catlakozó aljzatot -39- egy kompatibili keverőpult Fader Start catlakozó aljzatához, mint például a Reloop RMX-40 DSP. Egyzerűen a keverő fadereivel lehet elindítani vagy leállítani a lejátzát a CD-lejátzón. 40. 41. 42. 6,3 mm-e fejhallgató catlakozá Catolja ezen kimenethez -40- a fejhallgató 6,3 mm-e Jack kábelét a vizahallgatához. A fejhallgató hangerőzabályzója Haználja ezt a forgatót -41- a fejhallgató hangerejének beállítáához. Voltage (Fezültég) kapcoló Válthat az Ön orzágának megfelelő fezültég értékek között, vagy 115 V vagy 230 V. FIGYELEM! A kapcoló helytelen álláa é az ebből eredő károk ahhoz vezetnek, hogy Ön lemond MINDEN garanciáli vagy zavatoági igényéről. 43. 44. 45. RCA kimeneti aljzat Catlakoztaa a kimeneti aljzatokat -43- keverőpult vagy erőítő Line IN aljzatához. Digital kimeneti aljzat Catlakoztaa a Digital kimeneti aljzatot -44- egy digitáli bemenettel rendelkező ezközhöz, például egy CD-író, MD felvevő, digitáli keverő vagy hangkártyához. On/Off kapcoló Ezzel a kapcolóval tudja be/ki kapcolni a kézüléket.
46. Hálózati catlakozó aljzat Catlakoztaa az aljzatba -46- a hálózati kábel megfelelő végét é a máik végét pedig a konnektorba. SAMPLING (MINTAVÉTELEZÉS) Ez a fejezet imerteti az beépített ampler (mintavevő) rendkívüli lehetőégeit é beállítáait. Loop, ciklikuan imétli a kijelölt kezdő é végpont közötti zakazt. A kezdőpont kiválaztáa a Loop IN -12-, a végpont a Loop OUT -13- gombbal történik. A lejátzó automatikuan loop üzemmódba vált, Reloop felirat villog a kijelzőn. A ciklu mindaddig egy darabban újra játza a kijelölt zakazt, amíg meg nem nyomjuk a Loop OUT gombot még egyzer. A lejátzá ézrevétlenül vizatér normál lejátzái módba. Amennyiben újra aktiválni kívánjuk az utoljára kiválaztott loop-ot, cak nyomjuk meg a Reloop -14- gombot újra é a lejátzónk imét bevált automatikuan Loop módba. Megjegyzé: A lejátzó az aktuáli track-hez menti a loop-ot. Amennyiben track-et váltunk, ninc tárolt loop. Az aktuáli track-nél mentett loop kezdőpontja (melyet a loop in gombbal válaztottunk ki) lez az aktuáli CUE pont. Amennyiben új cue pontot mentünk, miután mentett loopunk van é kiléptünk a loop módból, az új cue pont felülírja az aktuálian kijelölt kezdőpontot. A re loop felirat a kijelzőn kialzik, továbbiakban ninc mentett loop-unk. Rendelkezére áll négy empler hely (ample bank), melyek külön-külön 5 máodperc hozúágú minták tároláára alkalmaak. A minta felvételéhez az előzőekben leírtak zerint be kell állítani a loop-ot ( Loop IN Loop OUT gombok haználatával). Ezután meg kell nyomni a memória kiválaztó ( memory elect ) gombot, majd a négy memória ( memory ) a gomb közül az egyiket. Ezen lépéekkel elmentettük a loop-unkat. A mentett loop vizajátzáához előzör nyomjuk meg a Sampler gombot, majd a vizajátzani kívánt memory gombok közül az egyiket. A ampler a mintákat végtelen hurokban játza le (Endle loop). A Sample gombot még egyzer megnyomva átváltunk egyzeri lejátzái módba (One hot mode). A minta lejátzáának befejezééhez nyomjuk meg a Sample gombot újra, a gomb nem fog világítani. Megjegyzé: Sampler módban a CD lejátzától függetlenül aktiválhatjuk a mentett minták lejátzáát. Az CD track lejátzáa közben halljuk a track-et é a ampler-t i. Cue é Paue módban cak a ampler hangja lez hallható. A mentett loop-okat a Parameter Time é Parameter Ratio gombok egítégével zerkezthetjük. A Parameter Time gombbal a loop ebeégét (pitch) zabályozhatjuk 100% é +100% között, míg a Parameter Ratio gombot haználva a loop hangereje állítható (0 255 max). A lejátzó a mintákat módzereen a CD lemezhez láncoltan menti, mindaddig amíg felül nem írjuk egy újabbal vagy ki nem kapcoljuk a kézüléket. Ha track-et vagy CD-t cerélünk a minta tárolva marad. A mintához rendelt Sample gomb piroan világít, ha van hozzárendelve minta é berakjuk azt a CD lemezt, amelyhez előzőleg már mentettünk mintát. Ha olyan lemezt tezünk a CD játzóba,
amelyhez korábban nem mentettünk mintát a Sample gomb kéken világit jelezve, hogy ninc mentett mintánk. Az utoljára loophoz rendelt ample gomb a megfelelő zínnel fog villogni. A minta hely (ample bank) felülíródik, ha új mintát rögzítünk. A négy ample bank egyben gyor cue pont (hot cue) i. Ha a négy ample gomb egyikét megnyomjuk mielőtt a memory gombot aktiváltuk volna, a lejátzó amennyiben lejátzában van Paue módba vált é a kiválaztott minta elejéhez ugrik. Ez a funkció cak olyan CD-k eetén érhető el, amelyen előzőleg már mentettünk mintát vagy a Sample Bank gomb piroan világit. Megjegyzé: Ha tartóan zeretnénk elmenteni Cue pontot vagy mintát (ample), meg kell nyomni a memory gombot két máodpercre. A kijelzőn a aving felirat lez olvaható. Ezt elvégezve a kézülék kikapcolá után i tárolva maradnak a Cue pontok/minták a CD lemezhez hozzárendelve. 500 CD-lemezhez hozzárendelve négy Cue pontot/mintát menthetünk el. A mentett Cue pontok/minták vizahíváához nyomjuk meg a memory gombot mielőtt a CD lemezt behelyeznénk. A kijelzőn a recall felirat lez olvaható. Mot tegyük be azt a CD lemezt melyhez előzőleg már mentettünk Cue pontot/mintát, a mentett pontok automatikuan betöltődnek. A megfelelő tárhely gombja piroan villog jelezve, hogy a kézülék kézen áll a lejátzára. Az öze Cue pont/ample törlééhez előzör kapcoljuk ki a kézüléket a ki /be kapcolóval. Ezután a kereő kereket (earch wheel) tekerjük az óramutató járáával ellentéteen addig a pontig míg kicit nehezebb lez a forgatá é tartuk ezen a ponton. Kapcoljuk be a kézüléket, engedjük el a kereőkereket (earch wheel), majd a kijelzőn a clear all felirat lez olvaható. Ezzel a művelettel töröltük a kézülék Cue pont/ ample memóriáját. HIBAELHÁRÍTÁS Ha a Reloop RMP-2-n bármilyen nehézéget tapaztal, kérjük az alábbi táblázatot tanulmányozza át a hiba jelenégekért, é tegye meg a javaolt korrekció intézkedéeket. Tünetek Nem kapcol be, ha megnyomjuk az On/ Off kapcolót. A CD lejátzáa nem indul el. Ninc hang. A CD ugrándozik. Zúgá a hangban. Lehetége ok Nem elégége a hálózati dugó catlakozáa. A CD fejjel lefelé lett behelyezve vagy zennyezett. A kimeneti kábel hibá vagy ninc helyeen catlakoztatva, hibá erőítő vagy keverő működé. A CD-lejátzó folyamatoan ki van téve hozabb mint 30 máodperce vibrációnak é rázkódának. Meglazult kábel catlakozáok. Orvolá Ellenőrizze a hálózati catlakozát. Helyezze be a CD-t a nyomtatott felülettel felfelé vagy tiztíta le a lemezt. Ellenőrizze a kábelek catlakoztatáát é az erőítő, valamint a keverő beállítáait. Helyezze át az ezközt egy máik helyre. Ellenőrizze a kábeleket.
TECHNIKAI INFORMÁCIÓK A Global Ditribution GmbH nem ellenőrzi a gyártó adatainak valózínűégét é pontoágát: Frekvencia átvitel: 2020 000 Hz Catorna elválaztá: 81 db Jel/zaj vizony: 90 db D/A konverter: 8-zoro, 1 bite MP3 formátumok: MPEG 1 Layer 3 tandard MPEG 2 Layer 3 tandard MPEG 2.5 Layer 3 tandard Maximáli MP3 mappazám: 255 Maximáli MP3 fájlzám: 999 Méretek: 320x110,5x340 mm Tömeg: 4,4 kg