Bevezetés... 3 Aknamûtárgyak Betonakna mûanyag betéttel DN 600... 6 Komplett betonakna DN 600... 7 Betonakna fenékelem mûanyag betéttel DN 1000... 8 Betonakna gyûrûs elem DN 1000... 9 Beton lapos fedlap DN 1000... 9 Beton aknakúpelem DN 1000... 10 Beton aknakúpelem DN 1000 hágcsóval... 11 Beton aknagyûrû DN 1000 hágcsóval... 11 Beton-Bukóakna Külsõ elhelyezésû... 12 Mûanyag-bukóakna Belsõ elhelyezésû... 13 Csatorna idom 850/1000 és 1200/1000... 14 Csatorna idom 850/1000 és 1200/1000... 15 Beton víznyelõ kúp DN 600... 16 Kútgyûrûk DN 600 és DN 800... 17 Kútgyûrûk DN 1000 és DN 1250... 18 Kútgyûrû DN 1500... 19 Kútgyûrûk DN 2000 és DN 2500... 20 Szivattyú mûtárgyak Beton szivattyúakna DN 1000... 22 Beton szivattyúakna DN 1200... 23 Beton szivattyúakna DN 1500... 24 Beton szivattyúakna DN 2000... 25 Beton szivattyúakna DN 2500 és DN 3000... 26 Szennyvíztisztító kisberendezések Csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés Bio-Clear, 1-3 tartályos, 5-50 lakosegyenértékig... 28 Bio-Clear szennyvíztisztító kisberendezés 1 tartályos, 5 lakosegyenérték... 29 Mérettáblázat/típus áttekintés Bio-Clear, 1 tartályos, 5-12 lakosegyenértékig... 30 Csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés Bio-Clear, 2 tartályos, 16 lakosegyenérték... 31 Mérettáblázat/típus áttekintés Bio-Clear, 2 tartályos, 5-20 lakosegyenértékig... 32 Csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés Bio-Clear tároló, puffer medencével... 33 Bio-Clear szennyvíztisztító kisberendezés 1 tartályos, 5-12 lakosegyenértékig... 34 Bio-Clear szennyvíztisztító kisberendezés 2 tartályos, 5-20 lakosegyenértékig... 35 Bio-Flow levegõztetett, rögzített ágyas szennyvíztisztító kisberendezés 1-3 tartályos (1-3. építési sor), 5-100 lakosegyenértékig... 36 Levegõztetett rögzített ágyas szennyvíztisztító berendezés Bio-Flow, 1 tartályos, 5 lakosegyenérték... 37 Mérettáblázat/típus áttekintés Bio-Flow, 1 tartályos, 5-16 lakosegyenértékig... 38 Levegõztetett rögzített ágyas szennyvíztisztító berendezés Bio-Flow, 2 tartályos, 30 lakosegyenérték... 39
Mérettáblázat/Típusáttekintés Bio-Flow, 2 tartályos, 5-30 lakosegyenértékig... 40 Rögzített ágyas szennyvíztisztító kisberendezés Bio-Flow tároló, puffer medencével... 41 Bio-Flow szennyvíztisztító kisberendezés 1 tartályos (1. építési sor), 5-16 lakosegyenértékig... 42 Bio-Flow szennyvíztisztító kisberendezés 2 tartályos (2. építési sor), 5-30 lakosegyenértékig... 43 Bio-Flow szennyvíztisztító kisberendezés 3 tartályos (3. építési sor), 40-100 lakosegyenértékig... 44 Aqua - Simplex szennyvíztisztító kisberendezés 1-3 tartályos (1-3. építési sor), 5-50 lakosegyenértékig... 45 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX 5 LE, 1 tartályos... 47 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX 8 LE, 1 tartályos... 48 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX 12 LE, 1 tartályos... 49 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX 12 LE, 2 tartályos... 50 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX 16 LE, 2 tartályos... 51 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX 20 LE, 2 tartályos... 52 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX pionier 25 LE, 2 tartályos... 53 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX pionier 30 LE, 2 tartályos... 54 SBR Szennyvíztisztító kisberendezés AQUA SIMPLEX pionier 40 LE, 2 tartályos... 55 Mintavevõ akna a tisztított szennyvíz elvezetésére... 56 Szivárogtató akna Simplex-por... 57 Szivárogtató akna Simplex-por... 58 Beton irányítóegység lábazat Grazerfeld típus... 59 Esõvízhasznosítás Esõvízhasznosítás... 62 Esõvízhasznosítás Ciszterna... 63 Esõvízhasznosítás Ciszetrnák és szivárogtató aknák... 64 Esõvízhasznosítás Szûrési technika... 65 Esõvízhasznosítás Szivattyú és utántöltési technika... 66 Esõvízhasznosítás Ellátási technika... 67 Zsírfogó és ásványolajleválasztó berendezések Zsírfogó lapos fedlappal FG 2... 70 Zsírfogó kúpos fedlappal FG 2... 71 Zsírfogó lapos fedlappal FG 2x2... 72 Zsírfogó kúpos fedlappal FG 2x2... 73 Zsírfogó FG 4... 74 Zsírfogó FG 7... 75 Zsírfogó FG 10... 76 Zsírfogó FG 15... 77 Zsírfogó FG 20... 78
Bevezetés A Frühwald Betonelemgyártó és Építõipari Kft. a legkorszerûbb technológiával állítja elõ termékeit. A több évtizedes gyártói tapasztalatnak, a termékek rugalmas szállításának és értékesítésének köszönhetõen a Frühwald Kft. jelenleg a vezetõ építõanyaggyártók közé tartozik. A mélyépítéstõl a magasépítésig minden területen alkalmazható kiváló minõségû építõanyagokat értékesítünk. Az alábbi katalógussal a mélyépítési és környezettechnikai termékeinket szeretnénk részletesebben bemutatni. Aknamûtárgyaink elsõosztályú, szulfátellenálló cement felhasználásával készülnek. Az ebbõl eredõ csekély hõfejlõdés, jó feldolgozhatóság, kevés vízigény és kiváló kötés teremti meg az alapját a teljesen tömör, repedésmentes és ezáltal hosszú élettartamú termék elõállításának. Garancia - valamit kellene írni arról, hogy milyen garanciát vállalunk a termékekért Az osztrák tulajdonú vállalatunk jelenleg 4 telephellyel rendelkezik, amelyekben mintegy 110 fõ dolgozik. Telephelyeink kedvezõ földrajzi elhelyezkedése és országos viszonteladói hálózatunk könnyen elérhetõvé teszik termékeinket Magyarország egész területén. Frühwald telephelyek: Központ, termékgyártás és eladás: FRÜHWALD KFT. 5600 Békéscsaba, Berényi út 136/1 Telefon: (66) 447-244, Fax: (66) 443-568, Mobil: (30) 688-2978 mail@fruhwald.hu, www.fruhwald.hu Termékgyártás és eladás: FRÜHWALD KFT. 4244 Újfehértó, Epreskert út 2. Telefon: (42) 291-042, Fax: (42) 291-819, Mobil: (30) 688-2979 ujfeherto@fruhwald.hu, www.fruhwald.hu Termékgyártás és eladás: FRÜHWALD KFT. 2038 Sóskút Kõbánya út Telefon: (23) 348-370, Fax: (23) 348-372, Mobil: (30) 688-2977 soskut@fruhwald.hu, www.fruhwald.hu Püspökmolnári Kevermesi sóderbánya Kérdésével forduljon bizalommal szakembereinkhez! 3
Aknamûtárgyak
Betonakna mûanyag betéttel DN 600 Beton gyûrûs elem Elõregyártott beton készelem cilinderes csatlakozással Aknafenékelem Elõregyártott beton készelem mûanyag aknafenék-betéttel szennyvízellenálló mûanyagból Csatorna: Karmantyú: Horony: Mélysége: tetszõlegesen kialakítható egyenes, vagy hajlított csatornavezetékkel, egy, vagy több oldalbekötéssel a csatlakozandó csõ típusától függõen z-falc 30 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló DN belsõ átmérõ m magasság v falvastagság f fenéklemez vastagsága øfcs fõcsatorna átmérõje Szabványok MSZ 15450/9-1988.2 Vasalás: Alkalmazás: Tömítõanyag: nincs házi bekötõ akna kb. 1,20 m beépítési mélységig oldószermentes epoxigyantaragasztó Akna gyûrûs elem DN 600 Termék neve Aknagyûrû ø0,6 m Rövidítés AGY 600/150 Méret (mm) DN m v 600 150 100 Súly kb. kg 80 Aknagyûrû ø0,6 m AGY 600/250 600 250 100 130 Aknagyûrû ø0,6 m AGY 600/500 600 500 100 265 Aknagyûrû ø0,6 m AGY 600/750 600 750 100 400 Mûanyag Aknafenékelem DN 600 Termék neve Aknafenék ø0,6 m mûanyag Rövidítés Méret (mm) DN m v Fõcsatorna ø (mm) AF-M 600 øfcs 150 600 400 100 120 150 f Súly kb. kg 460 6
Komplett betonakna DN 600 Komplett betonakna Elõregyártott betonkészelem beépített mûanyag aknaaljjal szennyvízellenálló mûanyagból Csatorna: Karmantyú: Horony: Mélysége: tetszõlegesen kialakítható egyenes, vagy hajlított csatornavezetékkel, egy, vagy több oldalbekötéssel a csatlakozandó csõ típusától függõen z-falc 30 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló DN belsõ átmérõ m magasság v falvastagság f fenéklemez vastagsága øfcs fõcsatorna átmérõje Szabványok MSZ 15450/9-1988.2 MSZ 16099:1988 Vasalás: Alkalmazás: nincs házi bekötõ akna kb. 1,20 m beépítési mélységig Komplett betonakna DN 600 Termék neve Rövidítés Méret (mm) Fõcsatorna DN m v f ø (mm) Súly kb. kg Aknafenékelem ø0,6 m AF 600/800 600 800 100 120 150 680 Aknafenékelem ø0,6 m AF 600/1000 600 1000 100 120 150 780 Aknafenékelem ø0,6 m AF 600/1200 600 1200 100 120 150 880 7
Betonakna fenékelem mûanyag betéttel DN 1000 Aknafenékelem Elõregyártott betonkészelem beépített mûanyag aknaaljjal szennyvízellenálló mûanyagból Csatorna: Karmantyú: Horony: Mélysége: tetszõlegesen kialakítható egyenes, vagy hajlított csatornavezetékkel, egy, vagy több oldalbekötéssel a csatlakozandó csõ típusától függõen Frühwald-Falc 70 mm DN belsõ átmérõ m magasság v falvastagság f fenéklemez vastagsága øfcs fõcsatorna átmérõje Szabványok: MSZ 15450/9-1988.2 Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint Vasalás: nincs Alkalmazás: Csatornavezetékek egyesítése, irány-, lejtésés keresztmetszetbeli változásoknál Tömítõanyag: Frühwald Csúszógyûrû tömítés Betonakna fenékelem mûanyag betéttel DN 1000 Termék neve Rövidítés Méret (mm) Fõcsatorna DN m v f ø (mm) Súly kb. kg Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 150 1000 500 120 120 150 1120 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 200 1000 550 120 120 200 1120 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 250 1000 600 120 120 250 1180 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 300 1000 630 120 120 300 1260 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 400 1000 750 150 120 400* 1620 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 500 1000 830 150 120 500* 1960 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 600 1000 930 150 120 600* 2200 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 700 1000 1020 150 120 700* 2800 Aknafenékelem ø1 m + mûanyag betét AF-M 100/øFcs 800 1000 1100 150 120 800* 3400 * Aknafenék a mûanyag betéthez illesztve 8
Betonakna gyûrûs elem DN 1000 Beton lapos fedlap DN 1000 Fedlap Laposfedlap excentrikus nyílással Akna gyûrûs elem Cilinderes betonkészelem az akna helyi csatornamélységéhez való igazításához Horony: Mélysége: Frühwald-Falc 70 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Vasalás: Tömítés: Gyûrû vasalás nélkül Fedlap vasalással Frühwald - csúszógyûrû DN BN m v belsõ átmérõ bebúvó nyílás építési magasság falvastagság Szabványok MSZ 15450/9-1988.2 MSZ 16099:1988 Lapos fedlap DN 1000 Termék neve Lapos fedlap ø1 m Rövidítés AGY-LF 1000/220* Méret (mm) DN BN m 1000 600 220 v 120 Súly kb. kg 360 Lapos fedlap ø1 m AGY-LF 1000/270** 1000 600 270 120 440 * 250 KN terhelhetõ ** 400 KN terhelhetõ Akna gyûrûs elem DN 1000 Termék neve Aknagyûrû ø1 m Rövidítés AGY 1000/500 Méret (mm) DN m v 1000 500 120 Súly kb. kg 510 Aknagyûrû ø1 m AGY 1000/750 1000 750 120 770 Aknagyûrû ø1 m AGY 1000/1000 1000 1000 120 1020 Aknagyûrû ø1 m AGY 1000/1250 1000 1250 120 1280 Aknagyûrû ø1 m AGY 1000/1500 1000 1500 120 1530 Aknagyûrû ø1 m AGY 1000/1750 1000 1750 120 1790 Aknagyûrû ø1 m AGY 1000/2000 1000 2000 120 2040 Aknagyûrû ø1 m AGY 1000/2250 1000 2250 120 2280 9
Beton aknakúpelem DN 1000 Kúpelem Monolit kúpelem megformált aknagyûrûvel Ráhelyezõ felület korona falc kiképzéssel Horony: Mélysége: Frühwald-Falc 70 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Alkalmazás: Szennyvízakna építés Átmeneti elem a belsõ átmérõ és a tetõnyílás között Lehetõvé teszi az akna könnyû lefedését. Tömítõ anyag: Frühwald csúszógyûrû tömítés DN belsõ átmérõ BN bebúvó nyílás m építési magasság a ráhelyezõ felület v falvastagság Szabványok MSZ 15450/9-1988.2 MSZ 15450/10-1989 Aknakúpelem DN 1000 Termék neve Rövidítés Méret (mm) DN BN m v s Súly kb. kg Aknakúpelem ø1 m AK 1000/500 1000 610 500 120 180 600 Aknakúpelem ø1 m AK 1000/750 1000 610 750 120 180 920 Aknakúpelem ø1 m AK 1000/1000 1000 610 1000 120 180 1140 Aknakúpelem ø1 m AK 1000/1250 1000 610 1250 120 180 1400 Aknakúpelem ø1 m AK 1000/1500 1000 610 1500 120 180 1680 Aknakúpelem ø1 m AK 1000/1750 1000 610 1750 120 180 1940 Aknakúpelem ø1 m AK 1000/2000 1000 610 2000 120 180 2200 Aknakúpelem ø1 m AK 1000/2250 1000 610 2250 120 180 2440 10
Beton aknakúpelem DN 1000 hágcsóval Beton aknagyûrû DN 1000 hágcsóval Aknakúpelem Monolit akna kúpelem megformált aknagyûrûvel Ráhelyezõ felület z-falc kiképzéssel Akna gyûrûs elem Horony: Frühwald-Falc Mélysége: 70 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Alkalmazás: Tömítõ anyag: Vasalás: Mászósegítség: Szennyvízakna építés Frühwald csúszógyûrû tömítés vasalás nélkül Mûanyag bevonatú acél hágcsóval kiosztás 30 cm DN BN m a v belsõ átmérõ bebúvó nyílás építési magasság ráhelyezõ felület falvastagság Szabványok MSZ 15450/9-1988.2 MSZ 15450/10-1989 Aknakúpelem DN 1000 hágcsóval Termék neve Rövidítés Méret (mm) DN DN m v s Súly kb. kg Aknakúpelem hágcsóval AKH 1000/625/600 1000 625 600 120 150 560 Aknakúpelem hágcsóval AKH 1000/625/900 1000 625 900 120 150 980 Aknakúpelem hágcsóval AKH 1000/625/1200 1000 625 1200 120 150 1400 Aknakúpelem hágcsóval AKH 1000/625/1500 1000 625 1500 120 150 1820 Akna gyûrûs elem DN 1000 hágcsóval Termék neve Aknagyûrû hágcsóval Rövidítés BE-ALU-Gy 1000/300 Méret (mm) DN m v 1000 300 120 Súly kb. kg 320 Aknagyûrû hágcsóval BE-ALU-Gy 1000/600 1000 600 120 620 Aknagyûrû hágcsóval BE-ALU-Gy 1000/1200 1000 1200 120 1220 11
Beton-Bukóakna Külsõ elhelyezésû Kialakítás: Csatorna: Karmantyú: tölcsérszerû a csõ típusának megfelelõen kialakítva Befolyás Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Vasalás: vasalás nélkül Alkalmazás: Nagy magasságbeli különbségek áthidalása csatornatorkolatoknál, folyásiránnyal szembeni rákötéseknél, ugrásszerû csatornamélységek felvételénél. Tömítés: Aknagyûrû átvezetés Frühwald 910 Szabványok MSZ 15450/9-1988.2 MSZ 16099:1988 Bukóakna külsõ elhelyezésû Termék neve Rövidítés Befolyó vezeték Anyag ø (mm) Bukóvezeték ø (mm) Bukómagasság (mm) Bukóakna Bukó-fej PVC 150 150 180 mm Bukóakna Bukó-fej PVC 200 150 v. 200 + h (*) Bukóakna Bukó-fej GFUP 150 150 + x * 250 mm Bukóakna Bukó-fej GFUP 200 150 v. 200 Bukóakna Bukó-fej STZ 150 150 h (*) Bukóakna Bukó-fej STZ 200 150 v. 200 Bukóakna Bukó-fej PVC 250 2000 x = 0, 1, 2,... Bukóakna Bukó-fej GFUP 250 200 (*) = Magasság h" mûanyag betétes akna fenékelem DN 1000 12
Mûanyag-bukóakna Belsõ elhelyezésû Kialakítás Anyag: Csatorna: szennyvízellenálló mûanyag, nemesacél rögzítõanyag tölcsér, ciklon alakú Csatlakozás: DN 150 Alkalmazás Bukóakna kialakítása szennyvízmûtárgyakban (DN 1000), utólagos bekötés esetén is. Funkció Az áramlási energia csökkentése és a befolyó szennyvíz hidraulikailag kedvezõ átirányítása. Rotáció létrehozása a bukóvezeték mentén és ezáltal az áramlás lecsillapítása. Tömítés: Aknagyûrûátvezetés Frühwald 910, tartósan elasztikus fugahabarcs x = 25 cm Bukóakna belsõ elhelyezésû Termék neve Rövidítés Alak Befolyó vez. anyag Bukó vez. anyag Bukóakna MûB-B Befolyás a bukótól balra Bukóakna MûB-J Befolyás a bukótól jobbra DN 150 mindegy DN 150 mindegy DN 150 PVC DN 150 PVC 13
Csatorna idom 850/1000 és 1200/1000 Elõregyártott vasbeton csatorna készelem mûanyag béléssel Ennek a legújabb generációs csatornaépítési terméknek a titka a tökéletes vasbetonelemeknek és az integrált polietilén bélés összjátékából adódik, amely a csatornát 100%-osan vízzáróvá és gyakorlatilag elnyûhetetlenné teszi. A PE bélésnek ezenkívül a következõ elõnyei vannak: magas kémiai ellenállóság magas szilárdság alacsony hõmérsékleten is abszolút környezetbarát egyszerû forraszthatóság A PE bélést már a Frühwald betonkészelemek elõállítása során gyárilag integráljuk, a további beépítés számára ideális elõfeltételeket kínálva. Nemcsak a csatornacsöveket, hanem a forma- és a csatlakozó idomokat is PE béléssel látjuk el. A készelemeket a beépítés után a helyszínen az összekötõ perem mentén összeforrasztjuk, ami maximális szigetelést biztosít. A rendszer ezáltal optimális megoldást jelent a környezetbarát építkezés valamennyi területe számára. Ausztriában, Leibnitz területén, amely egy különösen érzékeny vízvédelmi területen fekszik, 1996-ban az elsõ építési szakaszban 300 m ilyen rendszerû csatorna került megépítésre, majd a második szakaszban újabb 1600 m épült meg. 14
Csatorna idom 850/1000 és 1200/1000 A vasbeton csatorna elemek gyárilag PE béléssel vannak kialakítva Falvastagsága: 15 cm Nyomásterhelés: 160 KN/m Készelemek szélessége: 2,46 m A termékcsoport a következõkbõl áll: Aknabekötés DN 1000 oldal csõcsatlakozással, vagy anélkül Idomok max. 3 o irányváltoztatáshoz, Kanyaridomok max. 45 o nagyobb irányváltoztatáshoz, elágazó idomok, átmeneti és összekötõ elemek, átmeneti elemek a kerek csõrendszerhez és formadarabok valamennyi csatornaépítési követelményeknek megfelelõen. Készelemek belsõ méretei: Szélesség: 100 cm Magasság: 85 cm és 120 cm Egyéb méretek és dimenziók is lehetségesek. 15
Beton víznyelõ kúp DN 600 Termék: Excentrikus beton készelem Horony: z-falc Horony mélysége: 30 mm Beton minõsége: szulfát- és szennyvízellenálló Cement: CEM I 42,5 R WT 38 C3A mentes/hs Vasalás: Hágcsó: nincs nincs Alkalmazás Víznyelõ kúp beton készelem öntött vas víznyelõrácshoz (30 x 50 cm) Tömítõanyag: oldószermentes epoxigyanta ragasztó DN m v A B belsõ átmérõ építési magasság falvastagság lefolyó nyílás szélessége lefolyó nyílás hossza Termék neve DN m v A B a b c t Súly kb. kg Aknakúpelem 600 300 100 300 500 50 100 50 150 140 Vízelnyelõrács öntöttvas 250 KN ~20 16
Kútgyûrûk DN 600 és DN 800 Gyûrû kialakítása Cilinderes betonkészelem Kívánságra furattal kialakítva Horony: Mélység: Vasalás: z-falc 30 mm a gyûrûnél fedõ-falc falcmélység: 50 mm nincs Tömítõanyag: oldószermentes epoxidgyanta ragasztó, homok-cement habarcs Födémgyûrû DN 600 Méretek (mm) Termék neve Megnevezés DA m m1 Födémgyûrû ø0,6 m FÖGY 60 670 50 100 Terhelés kn Súly ca. kg 50 50 Kútgyûrû DN 600 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Tartalom Súly DN m v f (ca.) ca. l ca. kg Kútgyûrû ø0,6 m KGY 60 600 250* 70 / 70 90 Kútgyûrû ø0,6 m KGY 60 600 500* 70 / 140 180 Fenékgyûrû ø0,6 m FGY 60 600 500 70 150 110 300 *Fedlaphoronnyal is szállítható! Födémgyûrû DN 800 Méretek (mm) Termék neve Megnevezés DN m Födémgyûrû ø0,8 m FÖGY 80 800 80 Terhelhetõség Súly ca. kg személygépkocsi 130 Kútgyûrû DN 800 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Tartalom Súly DN m v f (ca.) ca. l ca. kg Kútgyûrû ø0,8 m KGY 80 800 300 70 / 160 160 Kútgyûrû ø0,8 m KGY 80 800 500 70 / 260 240 Kútgyûrû ø0,8 m KGY 80 800 500 70 150 200 450 17
Kútgyûrûk DN 1000 és DN 1250 Gyûrû kialakítása Cilinderes betonkészelem Kívánságra furattal kialakítva Horony: Mélység: Vasalás: Tömítõanyag: z-falc 30 mm transzportvasalás oldószermentes epoxidgyanta ragasztó, homok-cement habarcs Födémgyûrû és kúpelem DN 1000 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Súly Kivitel Terhelés DN m BN ca. kg Födémgyûrû ø1,0 m FÖGY 100 1000 80 600 / Személygépjármû 180 Födémgyûrû ø1,0 m FÖGY 100 1000 200 600 / Tehergépjármû 380 Kúpelem ø1,0 m Kúpelem 1000 600 600 excentrikus Tehergépjármû 380 Kútgyûrû DN 1000 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Térfogat Súly DN m v f (ca.) ca. I ca. kg Kútgyûrû ø1,0 m KGY 100 1000 250 70 / 200 140 Kútgyûrû ø1,0 m KGY 100 1000 500 70 / 390 280 Kútgyûrû ø1,0 m KGY 100 1000 1000 70 / 780 560 Fenékgyûrû ø1,0 m FGY 100 1000 550 70 150 310 590 Födémgyûrû és kúpelem DN 1250 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Súly Kivitel Terhelés DN m BN ca. kg Födémgyûrû ø1,25 m FÖGY 125 1250 80 600 / Személygépjármû 300 Födémgyûrû ø1,25 m FÖGY 125 1250 200 600 / Tehergépjármû 640 Kúpelem ø1,25 m Kúpelem 1250 600 600 excentrikus Tehergépjármû 460 Kútgyûrû DN 1250 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Térfogat Súly DN m v f (ca.) ca. I ca. kg Kútgyûrû ø1,25 m KGY 125 1250 500 70 / 610 350 Kútgyûrû ø1,25 m KGY 125 1250 750 70 / 920 530 Fenékgyûrû ø1,25 m FGY 125 1250 550 70 150 490 820 * Kívánságra horganyzott nyílással is 600 x 600 mm szállítható! 18
Kútgyûrû DN 1500 Gyûrû kialakítása Cilinderes betonkészelem Kívánságra furattal kialakítva Horony: Mélység: Vasalás: Tömítõanyag: z-falc 30 mm transzportvasalás oldószermentes epoxidgyanta ragasztó, homok-cement habarcs Födémgyûrû és kúpelem DN 1500 Méretek (mm) Termék neve Megnevezés DN m BN Födémgyûrû ø1,5 m FÖGY 150 1500 80 600 Kivitel Terhelés Súly ca. kg / Személygépjármû 470 Födémgyûrû ø1,5 m FÖGY 150 1500 200 600 / Tehergépjármû 980 Kúpelem ø1,5 m Kúpelem 1500 500 600 centrikus Tehergépjármû 620 Kúpelem ø1,5 m Kúpelem 1500 500 600 excentrikus Tehergépjármû 640 Kútgyûrû DN 1500 Méretek (mm) Termék neve Megnevezés DN m v Kútgyûrû ø1,5 m KGY 150 1500 500 70 f (ca.) / Térfogat ca. I 880 Súly ca. kg 410 Kútgyûrû ø1,5 m KGY 150 1500 750 70 / 1320 620 Fenékgyûrû ø1,5 m FGY 150 1500 550 70 150 700 1090 * Kívánságra horganyzott nyílással 600 x 600 mm is szállítható! 19
Kútgyûrûk DN 2000 és DN 2500 Gyûrû kialakítása Cilinderes betonkészelem Kívánságra furattal kialakítva Horony: Mélysége: Vasalás: Tömítõanyag: z-falc 30 mm transzportvasalás oldószermentes epoxidgyanta ragasztó, homok-cement habarcs Födémgyûrû és kúpelem DN 2000 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Súly Kivitel Terhelés DN m BN ca. kg Födémgyûrû ø2,0 m FÖGY 200 2000 80 600 / Személygépjármû 850 Födémgyûrû ø2,0 m FÖGY 200 2000 200 600 / Tehergépjármû 1870 Kúpelem ø2,0 m Kúpelem 2000 750 600 centrikus Tehergépjármû 1140 Kúpelem ø2,0 m Kúpelem 2000 550 1000 centrikus Tehergépjármû 830 Kútgyûrû DN 2000 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Térfogat Súly DN m v f (ca.) ca. I ca. kg Kútgyûrû ø2,0 m KGY 200 2000 500 80 / 1570 630 Kútgyûrû ø2,0 m KGY 200 2000 750 80 / 2350 950 Fenékgyûrû ø2,0 m FGY 200 2000 600 80 150 1260 1820 Födémgyûrû és kúpelem DN 2500 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Súly Kivitel Terhelés DN m BN ca. kg Födémgyûrû ø2,5 m FÖGY 250 2500 250 600 / Személygépjármû 1710 Kúpelem ø2,5 m Kúpelem 2500 900 600 centrikus Tehergépjármû 1810 Kúpelem ø2,5 m Kúpelem 2500 780 1000 centrikus Tehergépjármû 1110 Gyûrûprogram DN 2500 Termék neve Megnevezés Méretek (mm) Térfogat Súly DN m v f (ca.) ca. I ca. kg Kútgyûrû ø2,5 m KGY 250 2500 500 80 / 2450 780 Kútgyûrû ø2,5 m KGY 250 2500 750 80 / 3680 1170 Kútgyûrû ø2,5 m KGY 250 2500 500 100 / 2450 980 Fenékgyûrû ø2,5 m FGY 250 2500 600 80 150 2210 2930 Fenékgyûrû ø2,5 m FGY 250 2500 600 100 150 2210 3240 * Kívánságra horganyzott nyílással is 600 x 600 mm szállítható! 20
Szivattyú mûtárgyak
Beton szivattyúakna DN 1000 Monolit szivattyúakna fenékelem Kúpos, vagy lapos fedlappal Laposfedlap kialakítása 1 nyílással, kívánság szerinti mérettel Alap kivitel: 1 nyílás DN 600 Horony: Mélysége: Frühwald Falc 70 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Vasalás: Hágcsó: vasalva nincs Szivattyúakna DN 1000 Termék neve Megnevezés Szivattyú aknafenék** SZAF 1000/1550 ** A szivattyú aknafenékre D 1000 aknaelemek is helyezhetõk! Méret Lásd ábra Súly ca. kg 2770 22
Beton szivattyúakna DN 1200 Monolit szivattyúakna-fenékelem Aknagyûrûvel, szûkítõvel és lapos fedlappal Laposfedlap kialakítása 1 nyílással, kívánság szerinti mérettel Alap kivitel: 1 nyílás DN 600 Horony: Tömítõanyag: sima oldószermentes epoxigyantaragasztó Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Vasalás: Hágcsó: vasalva nincs Szivattyúakna DN 1200 Termék neve Megnevezés Méret Súly ca. kg Szivattyúakna födém SZAFÖ 1200/200* 200 740 Szivattyúakna födém SZAFÖ 1200/300** 300 1110 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 1200/500 500 820 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 1200/1000 1000 1640 Szivattyúakna fenék SZAF 2000/500-700 500-700 1690-2180 Szivattyúakna szûkítõ SZASZ 1200/1000 500-1160 820-1900 *250 kn terhelhetõ **400 kn terhelhetõ ***Az átmeneti szûkítõre DN 1000 aknaelemek is helyezhetõk! 23
Beton szivattyúakna DN 1500 Monolit szivattyúakna fenékelem Laposfedlap kialakítása 1 vagy 3 nyílással, kívánság szerinti mérettel Alap kivitel: 2 nyílás DN 600 Horony: z Falc Mélysége: 20 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Vasalás: Hágcsó: vasalva nincs Szivattyúakna DN 1500 Termék neve Megnevezés Méret Súly ca. kg Szivattyúakna födém SZAFÖ 1500/200** 200 1140 Szivattyúakna födém SZAFÖ 1500/300*** 300 1710 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 1500/500 500 930 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 1500/1000 1000 1860 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 1500/1500 1500 2790 Szivattyúakna fenék sima SZAF 1500/500-700 500-700 2890-3450 Szivattyúakna fenék (szim.) SZAF 1500/700 S (szim.) Lásd ábra 3530 Szivattyúakna fenék (aszim.) SZAF 1500/700 ASZ (aszim.) Lásd ábra 3730 Szivattyúakna fenék (szim.) SZAF 1500/2350 ASZ (szim.) Lásd ábra 6600 Szivattyúakna fenék (aszim.) SZAF 1500/2350 ASZ (aszim.) Lásd ábra 6800 **250 kn terhelhetõ ***400 kn terhelhetõ 24
Beton szivattyúakna DN 2000 Monolit szivattyúakna fenékelem Laposfedlap kialakítása 1 vagy 3 nyílással, kívánság szerinti mérettel Alap kivitel: 3 nyílás DN 600 Horony: z Falc Mélysége: 20 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Vasalás: Hágcsó: vasalva nincs Szivattyúakna DN 2000 Termék neve Megnevezés Méret Súly ca. kg Szivattyúakna födém SZAFÖ 2000/200** 200 2170 Szivattyúakna födém SZAFÖ 2000/300*** 300 3260 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 2000/500 500 1660 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 2000/1000 1000 3320 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 2000/1250 1250 4150 Szivattyúakna fenék sima SZAF 2000/500-700 500-700 4940-5610 Szivattyúakna fenék (szim.) SZAF 2000/850 S (szim.) Lásd ábra 4060 Szivattyúakna fenék (szim.) SZAF 2000/2350 S (aszim.) Lásd ábra 9500 **250 kn terhelhetõ ***400 kn terhelhetõ 25
Beton szivattyúakna DN 2500 és DN 3000 Monolit szivattyúakna fenékelem Laposfedlap kialakítása 1 vagy 3 nyílással, kívánság szerinti mérettel Alap kivitel: 2 nyílás DN 800 1 nyílás DN 600 Horony: Mélysége: z Falc a DN 2500-nél Sima a D 3000-nél 10 mm Cement minõsége: CEM I 42,5 R WT 38 az MSZ EN 197-1:2000 szerint szulfát- és szennyvízellenálló Vasalás: Hágcsó: vasalva nincs Szivattyúakna DN 2500 Termék neve Megnevezés Méret Súly ca. kg Szivattyúakna födém SZAFÖ 2500/200** 200 3170 Szivattyúakna födém SZAFÖ 2500/300*** 300 4760 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 2500/500 500 2040 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 2500/1000 1000 4070 Szivattyúakna fenék sima SZAF 2500/500-700 500-700 6690-7500 Szivattyúakna DN 3000 Termék neve Szivattyúakna födém *250 kn terhelhetõ **400 kn terhelhetõ Megnevezés SZAFÖ 3000/200** Méret Súly ca. kg Szivattyúakna födém SZAFÖ 3000/300*** 300 6160 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 3000/500 500 1780 Szivattyúakna gyûrû SZAGY 3000/1000 1000 3560 Szivattyúakna fenék sima SZAF 3000/500-700 500-700 6910-7980 200 4110 26
Szennyvíztisztító kisberendezések
Csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés Bio-Clear, 1-3 tartályos, 5-50 lakosegyenértékig Mûszaki és technológiai leírás A berendezés 3 tisztítási fokozatból áll elõtisztítás, biológiai fokozat, utótisztítás és a kommunális, azaz házi szennyvíz tisztítására szolgál. A tisztítási kapacitástól függõen 3 különbözõ építési kivitelbõl (építési sorból) álló rendszereket gyártunk: 1 építési sor egy berendezés: 1 12 lakosegyenértékig 2 építési sor két berendezés: 20 lakosegyenértékig 3 építési sor három vagy több berendezés: 30 lakosegyenérték felett. A berendezés megfelel az MSZ EN 12566-3:2006 szabványnak. A szennyvíz elõször egy háromkamrás oldómedencébe kerül, ahol a durva szennyezõdések elválasztódnak. Ezt követõen kerül a biológiai fokozatot jelentõ csepegtetõtestre, amelynek felületére egy ütközõ lemez biztosítja az egyenletes rájutást. A szennyvíz áthalad a lávasalakkal töltött téren, majd a csepegtetõtest perforált aljzatán keresztül a tároló térbe jut, amely összeköttetésben áll az ellenõrzõ és a szivattyú térrel. A lávasalak felületén egy különbözõ mikroorganizmusokból álló biológiai film, ill. mezõ képzõdik, amely a szennyezõ anyagok lebontását végzi. A salaktöltet meglévõ köztes tere megfelelõ levegõztetést biztosít. A levegõztetés a lyukacsos fedlapon, valamint a salaktér aljáig jutó levegõztetõ csövön keresztül történik. A tároló térbe jutott szennyvíz rendszeres idõközönként, valamint a recirkulációs aránytól függõen, az 1. sz. szivattyú segítségével kb. 1:1 arányban az elõtisztítóba, ill. az elosztó tányéron keresztül a csepegtetõtest felszínére jut. Az elosztó tányér és az ütközõ lemez biztosítják az egyenletes elosztást a csepegtetõtest felszínén. Amennyiben a tárolótér vízszintje egy bizonyos szintet elért, a 2. sz. szivattyú a tisztított szennyvizet intervallumonként az utótisztítóba juttatja. A szivattyú kapcsolási pontját egy úszókapcsoló szabályozza. A szivattyúzás alatt a nyomócsõ apró nyílásain keresztül a tisztított szennyvízbõl egy kis mennyiség a medencefenék mentén nagy sebességgel távozik, és ezáltal megakadályozza az iszap leülepedését a tároló térben. Egy minimális vízmennyiség mindig visszamarad a tároló térben. Ezáltal a csepegtetõtest rendszeres visszaöblítése is biztosított. Az éjszakai órákban a csepegtetõtestnek egy további 2 5 perces öblítése is történik, amely biztosítja, hogy az a lerakódásoktól hosszú távon mentes maradjon. Az utótisztítóba szállított és ott lerakódott iszapot egy szivattyú rendszeres idõközönként az elõtisztítóba juttatja. Tartályok és fedlapok A tartályok és fedlapok jól bevált, C30/37/XC3/XA2 minõségû betonból gépi eljárással nagy szériában készülnek. Az erõsen szulfátellenálló cement felhasználása révén a tartályok tartósan szennyvízellenállók. Alkatrészek Alkatrészek kompletten PVC-bõl, a rögzítések rozsdamentes nemesacélból készülnek. Szivattyúk Hosszútávon jól bevált merülõmotoros szivattyúk kizárólag rozsdamentes nemesacélból, 230 V- 50 Hz-0,2 0,6 kw. A szállítási teljesítményt megfelelõ szelepbeállításokkal lehet szabályozni. Irányítástechnika Teljesen elektronikus, mikroprocesszoros irányítástechnika terhelés- és nyomásellenõrzéssel, valamint üzemóraszámlálóval az aggregátok számára. Az üzemzavar jelzõ optikailag és akusztikailag is jelez. Beépítés és szerelés A berendezés beépítését valamennyi szakképzett építõipari vállalat végezheti. Kívánságra, valamint megfelelõ behajtó út esetén a berendezést monolit kivitelben is szállítjuk és beépítjük. Az elektromos csatlakozásokat elektromos szakcéggel (szakemberrel), vagy cégünk ügyfélszolgálatával kell elvégeztetni. Karbantartás A berendezéseink robosztus és megbízható szennyvíztisztító rendszerek. Ennek ellenére a karbantartásuk nagyon fontos és elhagyhatatlan. Ennek érdekében ügyfeleinknek költségtakarékos karbantartási szerzõdést kínálunk. 28
Bio-Clear szennyvíztisztító kisberendezés 1 tartályos, 5 lakosegyenérték Tartozékok: Valamennyi csõátvezetés magfúrással és tömítéssel sematikus metszet (levegõztetés a rajz síkjára forgatva) A beton minõsége: C30/37/XC3/XA2 erõsen szulfátellenálló cement felhasználásával. A beépítés elõtt ellenõrizni kell: 1.) az egyes elemek magassági méreteit 2.) az egyes elemek egyezését a megrendeléssel 3.) a beépítésnél ügyelni a fugák méreteire!! A fedlap az A osztálynak felel meg (járható), ráhajtható fedlapok esetén, azaz a C osztályig (250 kn) megnövekednek a beépítési méretek 230 mm-el! A nyers szennyvíz vezeték egyben a tisztító berendezés levegõztetõ vezetéke is. A beépítési és szerelési utasításokat figyelembe kell venni! 29
Mérettáblázat/típus áttekintés Bio-Clear, 1 tartályos, 5-12 lakosegyenértékig Bio - Clear Kapacitás napi szennyvízmennyiség mértékegység leé 8-1 /20 5 8-1 /20 8 BC 12-1 /25 m 3 /d 0,75 1,20 1,80 napi szennyvízterhelés kg BOI 5 /d 0,30 0,48 0,72 Q 10 m 3 /h 0,075 0,12 0,18 12 Beépítési mélység és súly Tartály Beépítési mélység Befolyó szennyvíz mélysége (BM) Elfolyó szennyvíz mélysége (EM) Belsõ átmérõ ø (DN) Legnehezebb építési elem kompakt kivitel Töltõ anyag (1000 kg/m 3 ) m 2,93 3,43 3,65 m 0,85 0,85 1,07 m 0,95 0,95 1,17 m 2,00 2,00 2,50 t 7,26 8,30 8,86 t 1,90 2,60 4,2 Térfogat Elõtisztító Vízmélység m 1,83 2,33 2,33 Térfogat m 3 2,0 2,5 4,1 Csepegtetõtest Töltõ anyag magassága m 1,33 1,83 1,83 Térfogat m 3 1,9 2,6 4,2 Tároló tér térfogata m 3 0,55 0,55 0,90 vízmélysége m 0,25 0,25 0,25 Térfogat-terhelés kg/(m 3 * d) 0,11 0,12 0,11 Utótisztító Felület m 2 0,32 0,32 0,47 Felületi terhelés m 2 /(m 2 * h) 0,23 0,38 0,38 Vízmélység m 1,83 2,33 2,33 Térfogat m 3 0,59 0,75 1,10 Tartózkodási idõ h 7,9 6,3 6,1 Szivattyúk Éves energiaszükséglet* kwh 140 200 300 * Terheléstõl függõen kb. 20%-os ingadozás lehetséges Mûszaki változtatás lehetõsége fenntartva. 30
Csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés Bio-Clear, 2 tartályos, 16 lakosegyenérték Tartozékok: Valamennyi csõátvezetés magfúrással és tömítéssel A beton minõsége: C30/37/XC3/XA2 erõsen szulfátellenálló cement felhasználásával. A beépítés elõtt ellenõrizni kell: 1.) az egyes elemek magassági méreteit 2.) az egyes elemek egyezését a megrendeléssel 3.) a beépítésnél ügyelni a fúgák méreteire!! Az összekötõ vezetéket könyök nélkül kell elhelyezni, a tartályok közötti távolság max. 1 m legyen. A fedlap az A osztálynak felel meg (járható), ráhajtható fedlapok esetén, azaz a C osztályig (250 kn) megnövekednek a beépítési méretek 230 mm-el! A nyers szennyvíz vezeték egyben a tisztító berendezés levegõztetõ vezetéke is. A berendezéstõl az irányító szekrényig (belsõ téri felállítás) kábel vezetése szükséges (2 földkábel EYYI 7 x 1,5 mm 2 ). A beépítési és szerelési utasításokat figyelembe kell venni! 31
Mérettáblázat/típus áttekintés Bio-Clear, 2 tartályos, 5-20 lakosegyenértékig Bio - Clear Kapacitás napi szennyvízmennyiség mértékegység leé 5-2 /20 2-5 8-2 /20 4-8 12-2 /2 8-12 m 3 /d 0,75 0,20 1,80 napi szennyvízterhelés kg BOI 5 /d 0,30 0,48 0,72 Q 10 m 3 /h 0,08 0,12 0,18 16-2 /25 12-16 2,40 0,96 0,24 20-2 /25 16-20 3,00 1,20 0,30 Beépítési méretek Elõtisztító Befolyó szennyvíz mélysége (BM) m 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 Elfolyó szennyvíz mélysége (EM) m 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 Belsõ átmérõ ø (d1) m 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 Beépítési mélység m 2,18 2,43 2,43 2,68 2,93 Csepegtetõtest/Utótisztító Befolyó szennyvíz mélysége (BM) m 0,97 0,97 0,97 1,07 1,07 Elfolyó szennyvíz mélysége (EM) m 0,97 0,97 0,97 1,07 1,07 Belsõ átmérõ ø (d2) m 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 Beépítési mélység m 2,88 3,38 4,13 3,85 4,35 Súly Legnehezebb építési elem* t 2,6 2,6 2,6 3,7 3,7 Töltõanyag (1000 kg/m 3 ) t 1,8 2,5 3,7 5,5 6,8 Beépítési méretek Elõtisztító Vízmélység m 1,11 1,36 1,36 1,61 1,86 Térfogat Csepegtetõtest Töltõanyag magassága m 3 m 3,3 1,2 4,1 1,7 4,1 2,5 4,8 2,1 5,6 2,6 térfogat m 3 1,8 2,5 3,7 5,5 6,8 Tároló tér térfogata m 3 0,55 0,55 0,55 0,90 0,90 max. vízmélység m 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Térfogatterhelés kg/(m 3 * d) 0,11 0,13 0,13 0,12 0,12 Utótisztító Felület m 2 0,72 0,72 0,72 1,14 1,14 Felületi terhelés m 3 /(m 2 * h) 0,10 0,17 0,25 0,21 0,26 Vízmélység m 1,81 2,31 3,06 2,68 3,18 Térfogat m 3 1,30 1,66 2,20 3,06 3,63 Tartózkodási idõ h 17,4 13,9 12,2 12,7 12,1 Szivattyúk Éves energia igény** kwh/a 140 200 310 460 520 * nagyobb súlyú elemek gyári ragasztással készülhetnek! ** Terheléstõl függõen kb. 20%-os ingadozás lehetséges. Mûszaki változtatás lehetõsége fenntartva. 32
Csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés Bio-Clear tároló, puffer medencével A Frühwald csepegtetõtestes szennyvíztisztító rendszerek általában stabilak a terhelési ingadozásokkal szemben, különösen, ha az eltérések nem nagyobbak 20%-nál. Problémát okozhatnak azonban a lökésszerû terhelések, amelyek különösen vendéglátó egységeknél és hasonló üzemeknél lépnek fel. A Bio-Clear csepegtetõtestes berendezések szériás kialakításainál a lökésszerû terheléseket egy puffertér kialakításával egyenlítjük ki. Az olyan objektumoknál azonban, amelyeknél erõs, a megszokott mértéket (Q10) meghaladó, lökésszerû terhelések lépnek fel, a biológiai fokozat és az utótisztító túlterhelése jöhet létre, csökkentve ezáltal a tisztítási teljesítményt. A tároló, puffer tér, ill. medence típustáblázatban feltüntetett kapacitását a normális, házi üzemre méreteztük. Az olyan objektumoknál, amelyeknél erõs terhelési ingadozások, ill. a szokásos mértéken (Q10) felüli lökésszerû terhelések léphetnek fel, a biológia és az utótisztítás túlterhelése jöhet létre, ami csökkenti a tisztítási teljesítményt. Ezt elkerülendõ, a legtöbb szennyvíztisztítót gyakran túl nagyra méretezik (maximális terhelésre), amelyek aztán alulterheléssel mûködnek. Ez ugyan a csepegtetõtestes berendezéseinknek nem jelent problémát, mégis a csak rövid ideig fellépõ lökésszerû csúcsterhelésre történõ méretezésbõl magas beruházási költségek keletkeznek, ezért ezt a módszert nem javasoljuk. Cégünk egy tároló, puffer medence kialakítását alkalmazza, amely a berendezésbe érkezõ szennyvíz mennyiségét kiegyenlíti és óránként az átlagos, napi szennyvízmennyiség 1/24-ét juttatja a biológiai fokozatba. Erõsebb terheléseket a puffer medence felfogja, míg kevesebb beérkezõ mennyiség esetén a medence tartalma feldolgozásra kerül. Ezáltal a szennyvíztisztító berendezés egészét arányosan kisebbre lehet méretezni és ezáltal költségeket lehet megtakarítani. Az üzembiztonság is megnövekszik, hiszen a biológia optimálisan erre a középsõ terhelésre áll be. A puffer, tároló medence kialakítása A puffer medence alapvetõen két elõtisztító tartály, medence közé kerül elhelyezésre. Csak egy elõtisztító medence esetén ennek egyik kamráját használjuk puffer medenceként. A térfogat kiszámítása A lökésszerû terheléssel rendelkezõ objektumok esetén (vendéglátók, kiránduló helyek, stb.) célszerû terhelési görbét felállítani. Cégünk referencia telepei között számos kis objektum, vendéglátó és szálláshely, valamint szõlõtermelõ üzem berendezése is megtalálható. 33
Bio-Clear szennyvíztisztító kisberendezés 1 tartályos, 5-12 lakosegyenértékig Mûszaki leírás A rendszer a következõkbõl áll: elõtisztító, csepegtetõtest, mint biológiai fokozat és utótisztító. Kialakítása Beton készelemekbõl gyártott szennyvíztisztító kisberendezés integrált elõ- és utótisztítóval. Falvastagság min. 10 cm, gyárilag epoxigyantaragasztóval ragasztva (Sikadur 31). Kúpos elem és fedlap A osztályú, 15 kn, levegõztetõ nyílásokkal. Valamennyi falfurat gyárilag elkészítve. A be- és elfolyó szennyvíz vezetékek és az üres csõcsatlakozások DN 150/100 magfúrással és elasztikus falátvezetéssel készülnek. Az elõtisztító legalább kétkamrás oldómedencébõl áll. Az utótisztítóban az iszapcsúszda lejtése min. 60 o. Valamennyi vízzel érintkezõ betonelem minõsége minimum C30/37/XC3/XA2, azaz erõsen szulfát- és szennyvízellenálló beton. Biológiai fokozat A csepegtetõtest töltõanyaga eltömõdésmentes, porózus, ellenálló és mosott anyag (javasolt: lávasalak 40 80 mm) legyen. Egy levegõztetõ csövet (DN 100) kell egészen a töltõanyag aljáig vezetni. Ennek csatlakozását elasztikus csatlakozású magfuratként (Frühwald 910 vagy hasonló) kell kialakítani, csõvel, levegõztetõ kalappal, valamin valamennyi rögzítõ anyaggal együtt. Lökésszerû napi ingadozás esetén a biológiai fokozat és az utótisztító túlterhelésének megakadályozása érdekében, egy tároló, puffer medence kialakítása szükséges, amelynek térfogata a napi vízmennyiség (min. 60l/leé) 1/3-a. A biológia kiszáradásának megakadályozását egy megfelelõ visszaszivattyúzási, ill. öblítési technika biztosítja. A csepegtetõtestes szennyvíztisztító berendezés méretezése, tervezése és üzemmódja meg kell feleljen az MSZ EN 12566-3:2006 szabványnak. A Bio-Clear csepegtetõtestes kisberendezésekkel elérhetõ tisztított szennyvízparaméterek: Gépészeti kialakítás: 1 üres csõ DN 300, 3 szivattyú 0,22 kw, 230 V rozsdamentes nemesacél nyomócsövek PVC-U, legalább DN 40, PN 6, valamennyi rögzítõ anyag rozsdamentes nemesacélból, 2 úszókapcsoló, egy karbantartás nélküli elosztó berendezés, valamennyi csõvezeték elhelyezése a tartályon belül. A szivattyúk és az úszók gyorszáró csavarral fentrõl kivehetõk. Egy programozható, teljesen automata irányító egység belsõ térbe szerelve, az elektromos elõírásoknak megfelelõen. A szivattyúk terhelésének ellenõrzése, optikai és akusztikai zavarjelzõvel, valamennyi üzemtényezõ kijelzése kétsoros LCD kijelzõn, a rácsatlakozott szivattyúk üzemóra számlálóval. A rendszer a kész munkagödörbe kerül elhelyezésre. A vízzáróságot tömítési próbával kell ellenõrizni. Az üzemeltetõ személy betanítása a végsõ beszerelés alkalmával történik. A rendszer átadását be kell jegyezni az üzemkönyvbe. Kötelezõ szállítási adatok: Gyártmány Típus Csatlakozó áram (kw) Áramfogyasztás/év (kwh) Elõtisztító térfogata (m 3 ) Csepegtetõtest anyaga Töltõanyag térfogata (m 3 ) Utótisztító térfogata (m 3 ) Utótisztító felülete (m 2 ) Tároló tér térfogata (m 3 ) KOI < 90 mg/l TOC < 30 mg/l BOI5 < 25 mg/l NH4-N < 10 mg/l C o > 12 o esetén Össz.leb.anyag < 50 mg/l ön < 35 mg/l öp < 10 mg/l A Bio-Clear csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés család mûszaki és technológiai paraméterei lehetõvé teszik a berendezések alkalmazását a Balaton vízgyûjtõ területén kívül az ország egész területén. 34
Bio-Clear szennyvíztisztító kisberendezés 2 tartályos, 5-20 lakosegyenértékig Mûszaki leírás A rendszer a következõkbõl áll: elõtisztító, csepegtetõtest, mint biológiai fokozat és utótisztító medence. Beton készelemekbõl gyártott 3-kamrás oldómedence, falvastagság min. 10 cm, kúpos elem és fedlap A osztályú, 15 kn, levegõztetõ nyílások nélkül. Valamennyi falfurat gyárilag elkészítve. A be- és elfolyó szennyvízvezetékek (DN150) magfúrással és elasztikus falátvezetéssel kialakítva. Beton készelemekbõl gyártott csepegtetõtestes tartály integrált ellenõrzõ aknával és integrált utótisztítóval. Falvastagság min. 10 cm, gyárilag epoxigyantaragasztóval ragasztva (Sikadur 31). Kúpos elem és fedlap A osztályú, 15 kn, levegõztetõ nyílásokkal. Valamennyi falfurat gyárilag elkészítve. A be- és elfolyó szennyvíz vezetékek DN150/100 magfúrással és elasztikus falátvezetéssel. Az utótisztítóban az iszapcsúszda lejtése min. 60 o. A fugákat húzásbiztosan epoxidgyanta ragasztóval (Sikadur 31, vagy hasonló) kell ragasztani. Valamennyi vízzel érintkezõ betonelem minõsége minimum C30/37/XC3/XA2, azaz erõsen szulfát- és szennyvízellenálló beton. A csepegtetõtest töltõanyaga eltömõdésmentes, porózus, ellenálló és mosott anyag (javasolt: lávasalak 40 80 mm) legyen. Egy levegõztetõ csövet (DN 100) kell egészen a töltõanyag aljáig vezetni. Ennek csatlakozását elasztikus csatlakozású magfuratként kell kialakítani, csõvel, levegõztetõ kalappal, valamint valamennyi rögzítõ anyaggal együtt. Lökésszerû napi ingadozás esetén a biológiai fokozat és az utótisztító túlterhelésének megakadályozása érdekében, egy tároló, puffer medence kialakítása szükséges, amelynek térfogata a napi vízmennyiség (min. 45 l/leé) 1/4-e. A biológia kiszáradásának megakadályozását egy megfelelõ visszaszivattyúzási, ill. öblítési technika biztosítja. A csepegtetõtestes szennyvíztisztító berendezés méretezése, tervezése és üzemmódja meg kell feleljen az MSZ EN 12566-3:2006 szabványnak. A Bio-Clear csepegtetõtestes szennyvíztisztító kisberendezés család mûszaki és technológiai paraméterei lehetõvé teszik a berendezések alkalmazását a Balaton vízgyûjtõ területén kívül az ország egész területén. Gépészeti kialakítás: 3 szivattyú 0,22, ill. 0,55 kw, 230 V rozsdamentes nemesacél, nyomócsövek PVC-U, legalább DN 40, PN 6, valamennyi rögzítõ anyag rozsdamentes nemesacélból, 2 úszókapcsoló, egy karbantartás nélküli elosztó berendezés, valamennyi csõvezeték elhelyezése a tartályon belül. A szivattyúk és az úszók gyorszáró csavarral fentrõl kivehetõk. Egy programozható, teljesen automata irányító egység belsõ térbe szerelve, az ÖVE elõírásoknak megfelelõen. A szivattyúk terhelésének ellenõrzése, optikai és akusztikai zavarjelzõvel, valamennyi üzemtényezõ kijelzése kétsoros LCD kijelzõn, a rácsatlakozott szivattyúk üzemóra számlálóval. A rendszer a kész munkagödörbe kerül elhelyezésre. A vízzáróságot tömítési próbával kell ellenõrizni. Az üzemeltetõ személy betanítása a végsõ beszerelés alkalmával történik. A rendszer átadását be kell jegyezni az üzemkönyvbe. Kötelezõ szállítási adatok: Gyártmány Típus Csatlakozó áram (kw) Áramfogyasztás/év (kwh) Elõtisztító térfogata (m 3 ) Csepegtetõtest anyaga Töltõanyag térfogata (m 3 ) Utótisztító térfogata (m 3 ) Utótisztító felülete (m 2 ) Tároló tér térfogata (m 3 ) A Bio-Clear csepegtetõtestes kisberendezésekkel elérhetõ tisztított szennyvízparaméterek: KOI < 90 mg/l TOC < 30 mg/l BOI5 < 25 mg/l NH4-N < 10 mg/l C o > 12 o esetén Össz.leb.anyag < 50 mg/l ön < 35 mg/l öp < 10 mg/l 35
Bio-Flow levegõztetett, rögzített ágyas szennyvíztisztító kisberendezés 1-3 tartályos (1-3. építési sor), 5-100 lakosegyenértékig Mûszaki és technológiai leírás A berendezés 3 tisztítási fokozatból áll elõtisztítás, biológiai fokozat, utótisztítás a házi, azaz kommunális szennyvíz tisztítására szolgál. A tisztítási kapacitástól függõen 3 különbözõ építési kivitelben (építési sorból) álló rendszereket gyártunk: 1 építési sor egy berendezés 1 16 lakosegyenértékig 2 építési sor két berendezés 30 lakosegyenértékig 3 építési sor három vagy több berendezés 30 lakosegyenérték felett A berendezés megfelel az MSZ EN 12566-3:2006 szabványnak. Az elõtisztítóban a leülepedõ és a felúszó anyagok visszamaradnak, a folyékony alkotórészek pedig egy merülõfalon keresztül a biológiai fokozatba kerülnek. A biológiai fokozat levegõztetett rögzített ágyas rendszerû, amely a rögzített ágyas és az eleveniszapos eljárás kombinációja. A tisztítás folyamata itt lényegében a PE rácsszerkezeten megtelepedett baktériumok és mikroorganizmusok által megy végbe, amelyek a szennyvízbõl táplálkoznak. A mikroorganizmusok oxigénellátása érdekében egy kompresszoros és egy membránlevegõztetõ segítségével alulról levegõt juttatunk be. A biológiai fokozatot a tisztítási teljesítmény optimálása végett 2 egymástkövetõ fokozatra (kaszkádra) osztottuk. Ezt követõen a szennyvíz az utótisztítóba kerül, ahol a kimosott iszap elválik a tisztított szennyvíztõl és leülepedik a fenékre. Innen az iszapot egy karbantartást nem igénylõ mágnesszelep által irányított nyomott levegõs emelõ visszajuttatja az elõtisztítóba, ahol az tárolódik. Ezt a tisztítási rendszert magas üzembiztonság és kiváló tisztítási teljesítmény jellemzi, azonban a szélsõséges terhelési ingadozásokra csak korlátozottan van lehetõség. Konstrukció Valamennyi építési rész ellenálló, az alkalmazásnak megfelelõ anyagból készült. Beépített alkatrészek A rögzített ágy egy merülõ PE rácsszerkezetbõl áll, amely magas hézagtérrel és 100 150 m 2 /m 3 nagyságú fajlagos felülettel rendelkezik. A felúszás megakadályozása végett a rácsszerkezet rögzítve van. A csõvezetékek anyaga PVC, a rögzítõ anyagok pedig rozsdamentes nemesacélból készülnek. A korróziómentes levegõszabályozók minden levegõztetõnél egyesével szabályozhatók. Az EPDM-membrános csõmembrán levegõztetõk zajhatásoktól mentes üzemet biztosítanak. Kompresszor Hosszútávon bevált, kiváló minõségû kompresszorok kerülnek felhasználásra, 230 V-50 Hz, 0,08 020 kw, 30 leé felett: 0,50 1,25 kw. A zajszint 1,5 m távolságban kb. 43 db(a), 30 leé felett: kb. 60 db(a), mindazonáltal saját kompresszor akna javasolt. Irányítástechnika Teljesen elektronikus, mikroprocesszoros irányítástechnika terhelés- és nyomásellenõrzéssel, valamint üzemóraszámláló az aggregátok számára. Az üzemzavarjelzõ optikailag és akusztikailag is jelez. Beépítés és szerelés A berendezés beépítését valamennyi kvalifikált építõipari vállalat végezheti. Kívánságra, valamint megfelelõ behajtó út esetén a berendezést monolit kivitelben is szállítjuk és beépítjük. Az elektromos csatlakozásokat elektromos szakcéggel (szakemberrel), vagy cégünk ügyfélszolgálatával kell elvégeztetni. Karbantartás A berendezéseink robosztus és megbízható szennyvíztisztító rendszerek. Ennek ellenére a karbantartásuk nagyon fontos és elhagyhatatlan. Ennek érdekében ügyfeleinknek költségtakarékos karbantartási szerzõdést kínálunk. Tartályok és fedlapok A tartályok és fedlapok jól bevált, C30/37/XC3/XA2 minõségû betonból gép eljárással nagy szériában készülnek. Az erõsen szulfátellenálló cement felhasználása révén a tartályok tartósan szennyvízellenállók. 36
Levegõztetett rögzített ágyas szennyvíztisztító berendezés Bio-Flow, 1 tartályos, 5 lakosegyenérték Tartozékok: Furatok tömítéssel teljes gyári elõkészítés A beton minõsége: C30/37/XC3/XA2 erõsen szulfátellenálló cement felhasználásával. A beépítés elõtt ellenõrizni kell: 1.) az egyes elemek magassági méreteit 2.) az egyes elemek egyezését a megrendeléssel 3.) a beépítésnél ügyelni a fúgák méreteire!! A beépítési és szerelési utasításokat figyelembe kell venni! A fedlap az A osztálynak felel meg (járható), ráhajtható fedlapok esetén, azaz a C osztályig (250 kn) megnövekednek a beépítési méretek 230 mm-el! A nyers szennyvíz vezeték egyben a tisztító berendezés levegõztetõ vezetéke is. A DN 100-as technológiai csõvezeték a berendezéstõl az irányító egységig szükséges. 37
Mérettáblázat/típus áttekintés Bio-Flow, 1 tartályos, 5-16 lakosegyenértékig Bio - Clear mértékegység 5-1 / 20 8-1 / 20 12-1 / 25 16-1 / 25 Kapacitás leé 2-5 5-8 8-12 12-16 napi szennyvízmennyiség m 3 /d 0,75 1,20 1,80 2,40 napi szennyvízterhelés kg BOI 5 /d 0,30 0,48 0,72 0,96 Q 10 m 3 /h 0,08 0,12 0,18 0,24 Beépítési mélység Befolyó szennyvíz mélysége Elfolyó szennyvíz mélysége ø (DN) m m m 0,85 0,95 2,00 Beépítési mélység m 2,38 2,88 3,10 3,60 vízszint m 1,28 1,78 1,80 2,30 Súly legnehezebb építési elem t 2,59 2,59 3,66 3,66 kompakt kivitel, legnehezebb építési elem Térfogat Elõtisztító Térfogat m 3 1,41 1,96 3,15 4,03 Rögzített ágy Magasság m 0,90 1,50 1,50 1,80 Felület (125 m 2 /m 3 ) m 2 114 189 368 441 Felületi terhelés g/(m 3 *d) 1,75 1,69 1,30 1,45 Utótisztító Felület m 2 0,75 0,75 0,84 0,84 Felületi terhelés m 3 /m 2 xh) 0,10 0,16 0,21 0,29 Térfogat m 2 0,49 0,68 1,51 1,93 Tartózkodási idõ h 6,5 5,6 8,4 8,0 Levegõztetõ Kompresszor teljesítménye kw 0,08 0,10 0,10 0,20 Éves energia szükséglet* kwh 345 500 600 875 * Terheléstõl függõen kb. 20%-os ingadozás lehetséges Mûszaki változtatás lehetõsége fenntartva. 0,85 0,95 2,00 1,07 1,17 2,50 1,07 1,17 2,50 t 4,9 6,0 7,9 9,3 38
Levegõztetett rögzített ágyas szennyvíztisztító berendezés Bio-Flow, 2 tartályos, 30 lakosegyenérték Tartozék: Furatok tömítéssel teljes gyári elõkészítés A beton minõsége: C30/37/XC3/XA2 erõsen szulfátellenálló cement felhasználásával. A beépítés elõtt ellenõrizni kell: 1.) az egyes elemek magassági méreteit 2.) az egyes elemek egyezését a megrendeléssel 3.) a beépítésnél ügyelni a fúgák méreteire!! A beépítési és szerelési utasításokat figyelembe kell venni! A fedlap az A osztálynak felel meg (járható), ráhajtható fedlapok esetén, azaz a C osztályig (250 kn) megnövekednek a beépítési méretek 230 mm-el! A nyers szennyvíz vezeték egyben a tisztító berendezés levegõztetõ vezetéke is. A DN 100-as technológiai csõvezeték a berendezéstõl az irányító egységig szükséges. 39