rendszer Szerelési útmutató és biztonsági intézkedések v5 Kiadás: 02/2015 Termékkód: 6491806 Encofrados J. Alsina, S.A. Pol. Ind. Pla d en Coll, Camí de la Font Freda, 1-08110 Montcada i Reixac (Barcelona - Spain) Tel. (+34) 935 753 000 - Fax: (+34) 935 647 059 - alsina@alsina.es - www.alsina.com
Alsipercha (Alsina lezuhanásgátló rendszer) Biztonsági rendszer a magasból történő leesés elkerülésére zsaluzás közben. Alsipercha Főként a SZÉLEKNÉL hasznos megelőző rendszer. Segítségével teljes biztonsággal helyezheti el a: zsalulapokat, biztonsági korlátokat, hurok típusú hálókat, zsalu válaszfalakat és általában teljes biztonságban érezheti magát a zsaluépítéssel kapcsolatos minden olyan helyzetben, amelyben fennáll a magasból való leesés veszélye. A szerkezet könnyen összeszerelhető és használható, nincs szükség külső szerelésre. A rendszer jellemzői: - A munkásoknak 125m 2 -es területen végezhető kibiztosított munkát tesz lehetővé úgy, hogy 6,5 m sugarú körben tudnak mozogni az oszlop körül. - 2,5 m vízszintes hosszúságú, 4,3 m (az oszlopra szerelve 3,5 m) magas, fordított L alakú fémszerkezet. - Magas minőségű acélból készített 80 kg súlyú fémszerkezet (szakítószilárdság 42-46 kg/mm 2 ; törésszilárdság 61-76 kg/mm 2 ). - 2,5 m max. hosszúságú visszahúzóeszköz. - 85 cm hosszú rejtett acélcső. - Daru segítségével mozgatható. - A kiegészítő termékek széles választéka minden munkahelyzet minden pillanatában lehetővé teszi a biztonságos munkát. - Átgondolt rendszer legfeljebb 8 m magas fényoszlopokhoz (ezekhez elengedhetetlen a csáklya nevű tartozék használata). Infó A rendszert és tartozékait csak hozzáértő és szakképzett személyzet használhatja. A rendszer korlátai - Annak a szerkezetnek, ami fölé felszerelésre kerül a rendszer, el kell bírnia a jelzett súlyokat. - Ha a munkás a rendszerhez rögzítette magát a biztonsági hámmal, akkor legfeljebb 6,5 m-es sugárban tevékenykedhet. Ne próbálja meghosszabbítani a tevékenység sugarát kötelek vagy hasonlók segítségével. A rendszer elemei: 1 2 3 4 JELMAGYARÁZAT 1. A rendszer váza 2. Visszahúzó védőeszköz 3. Csáklya 4. Heveder CE-tanúsítvány az Alsipercha rendszer számára Az Alsipercha DIN EN 795 szabvány szerinti CE-tanúsítvánnyal rendelkezik (0299. sz. bejelentett testület) Infó A rendszert és tartozékait egy hozzáértő és szakképzett személynek felül kell vizsgálnia: - Az első használat előtt és az azt követő alkalmakkor. - Ha a rendszer esés következtében működésbe lépett. - Rendszeres időközönként (legalább évente egyszer). E felülvizsgálatoknak a naplózását kérhetik. Bizonyos alkatrészek felülvizsgálatára rövidebb időközönként is szükség lehet. - Károsodás, rozsdásodás vagy a rendszer bármely alkatrészének nem engedélyezett megjavítására tett kísérlet esetén soha se használja a felszerelést. - A tervezett rendeltetéseken kívül a rendszert ne használja semmi másra. - Csak a hitelesített hámokat használja. - Ne használjon olyan elemeket vagy kiegészítőket, amelyeket nem az Alsina szállított, illetve ne kapcsolja össze a felszerelést ilyenekkel. - A felhasználónak a rendszer használatát megelőzően kockázatelemzést kell végeznie. Infó A jelen szerelési útmutató és biztonsági intézkedések illusztrációi csak tájékoztató jellegűek; előfordulhat, hogy néhány esetben nem ábrázolnak minden összeszerelési módot. 2 I Kiadás: 04/2014
Alkatrészek leírása RÚDSZERKEZET Leírás: Az oszlophoz rögzített, fordított L alakú építmény, amely 6,5 m sugarú, 125 m 2 - nyi munkaterületet tesz lehetővé. 84411 80 CSÁKLYA Leírás: A munkás ezzel az eszközzel tudja közelebb húzni magát az Alsipercha rendszerhez, amikor rögzítést cserél. Termékkód Méretek (cm) Súly (kg) 83418 9 x 4 2 HÁMHOSSZABBÍTÓ BILINCCSEL S.A Leírás: A munkás és a visszahúzókötél közötti kapcsolatot megteremtő, legfeljebb 1,5 m hosszú elem. HÁM 84423 0,31 Leírás: A munkást az Alsipercha rendszerhez rögzítő eszköz. Termékkód Méretek (m) Súly (kg) 84415 1 (2) (1) HEVEDER Leírás: Az építmény daruval történő elmozdításához, az oszlophoz mozgatásához, vagy a munkák végeztével azok elmozdításához nélkülözhetetlen eszköz. 84414 0,62 HENGERES SZINTMÉRŐ Leírás: Olyan elem, amit a rejtett csőbe kell helyezni, hogy garantálni lehessen a függőlegességet, és megakadályozzák, hogy a felvevőcső a beton nyomása következtében megemelkedjen. 83416 3,96 FELVEVŐCSŐ Leírás: A betonoszlopban rejtetten elhelyezett alkatrész, amely az Alsipercha rendszer foglalataként szolgál. 84410 2,71 VÉDŐESZKÖZZEL RENDELKEZŐ VISSZAHÚZÓESZKÖZ Leírás: Olyan visszahúzó elem, amely hirtelen gyorsulására leblokkol. Ugyancsak tartalmaz egy piros csipeszt; ez egy olyan kapocs, amelyet úgy kell felhelyezni, hogy a visszahúzó szalagból 1 m szabadon lógjon és a munkások el tudják érni. 84412 (1) 1,599 84420 (2) 0,1 Kiadás: 04/2014 I 3
80 cm 30 cm 430 cm Alsipercha Az összeszerelés menete 1/4. lépés: A rendszer elemei A foglalatcső beszerelésének műszaki részletei. A foglalatcső tűrése. 1 3 6 5 1) AZ OSZLOP KÖZÉPPONTJÁHOZ KÉPESTI ELTÉRÉS TŰRÉSHATÁRA 30 cm 2) FÜGGŐLEGES ELTÉRÉS TŰRÉSHATÁRA 15 cm Ø 76,1 mm 2 4 5 cm (*) JELMAGYARÁZAT 1. Csáklya (a rögzítés megváltoztatására használt eszköz) 2. Rúd (360º-ban elfordulni képest test, így a munkás szabadon dolgozhat) 3. Csapok (a csáklya rögzítéséhez) 4. Heveder (a daruval való elmozdításhoz) 5. Visszahúzó (védőburával) 6. Piros csipesz (a visszahúzó kötél hosszának beállításához) (*) Ez a tűréshatár az oszlop keresztmetszetétől függ. Ha az Alsiperchat 30 cm-nél keskenyebb keresztmetszetű oszlopokon használja, az hajszálrepedéseket okozhat a betonban. Ilyen esetben kérjen tanácsot statikustól. 2/4. lépés: A rendszer összeállítása 1.- Hajtsa szét a rudat. A Lezuhanásgátló rendszer belehelyezése a foglalatcsőbe 2.- A szintmérő eszközzel biztosítani lehet a függőleges helyzetet, és megelőzhető, hogy a foglalat lebegjen. A rejtett csővel ellátott oszlopnak nagyobb lesz az ellenállása. 2.- Rögzítsük a tolóretesszel. A szintmérő részletes használata 4 I Kiadás: 04/2014
3.- Felszereljük a hevedert és a védőeszközzel rendelkező visszahúzót. Amikor nem használja, tartsa tiszta állapotban, száraz helyen. Heveder Védőeszközzel rendelkező visszahúzó 1 m JELMAGYARÁZAT 2 1 1. Csipesz 2. Karabiner A visszahúzó piros csipeszt úgy kell elhelyezni az alsó karabinertől számított 1 m-re, hogy miután a rúdszerkezetet a foglaltként funkcionáló oszlopcsőbe helyeztük, a visszahúzókötél a munkás által elérhető magasságban legyen. 3/4. lépés: Az Alsipercha elhelyezése és használata 1.- A rúdszerkezet daruval helyezhető az oszlopcsőre. A heveder felszerelésének részletei: Az Alsipercha rendszer mozgatásához vagy az oszlopnál való elhelyezéséhez, valamint eltávolításához a kockázatos munkák végeztével. Vigyázat: Figyelem Vigyázat: - Használja az Alsina által szállított hevedert. - Nem engedje, hogy a teher a hevederen nyugodjon, ha ezzel károsodhat a heveder. - Óvja a hevedert a szélsőséges időjárási viszonyoktól. - Használat előtt minden szorítókötelet le kell ellenőrizni. - Ne használja a hevedert és cserélje le azt, amennyiben szakadást talál rajta, főleg a szélén. - Állítsa a megfelelő helyzetbe a hevedert (a hurkok szögei ne legyenek nagyobbak, mint 120, és a teher legyen stabil). 2.- Az oszlop bebetonozásától számított 36 óra múlva már használható az Alispercha rendszer: a szerelékfalak, korlátok, zsaluk,... elhelyezése Amikor minden szerelékfalat, biztonsági korlátot és peremhálót (a lyukakba) feltettünk, a peremek szerelékfalait beszögeltük és átnedvesítettük (száraz éghajlat esetén), a rúdszerkezetet el lehet távolítani. A védőfelszereléssel rendlelkező visszahúzóeszköz felszerelése. Nagyon fontos, hogy a szorítóbilincs jól legyen biztosítva. Ezt követően elkezdjük a zsaluzási folyamatot a szint egyik végéből, és kibiztosítva dolgozhatunk 6,5 m sugarú körben, ami nagyjából 125 m 2 -nek felel meg. Felülvizsgálat: Infó A visszahúzóeszköz használata előtt vizsgáljuk meg, hogy: - A visszahúzókötél a teljes hosszában megfelelően tekeredik-e fel és le. - A reteszelés funkciója működőképes-e; ezt úgy vizsgálhatjuk meg, ha hirtelen megrántjuk a kötelet. - Az eszközegyüttes tökéletes állapotban van-e, nincsenek-e rajta vágások és rojtozódások. - a fémrészek nem rozsdásak-e, és a karabinerek megfelelően működnek és reteszelnek-e. Kiadás: 04/2014 I 5
6,5 m Alsipercha A rendszer korlátai - A rendszert használó személyek maximális száma a rendszertől függetlenül 1 (egy). A rendszer ellenálló-képessége az azt használó munkás és az általa felvihető könnyű szerszámok súlyától függ, amelyek összsúlya max. 100 kg lehet. - A tartórendszert tartó szerkezetnek megfelelő ellenállással kell rendelkeznie. A rendszer lehorgonyzását követően a tevékenységi terület sugara 6,5 m. Ezt a sugarat ne próbálja meg növelni, azzal, hogy meghosszabbítja azt a visszahúzó rendszert, amelyhez a munkás rögzítve van. Figyelem! - Kizárólag az Alsina által rendelkezésre bocsátott hevedert alkalmazzunk. - A rongálódás elkerülése érdekében ne hagyjon semmilyen függő súlyt a hevederen. - Óvja a hevedert az időjárási viszontagságoktól. - Használat előtt minden hevedert meg kell vizsgálni. Ne használjon sérült hevedert, főleg, ha a sérülés a heveder szélén található. - Helyezze a hevedert a helyes állásba és stabil terheléssel használja. 4/4. lépés: Az Alsipercha rendszerek közti váltás Példa: rendszer áthelyezése JELMAGYARÁZAT Foglalatcsövek 1 2 2,5 m max. 8,5 m Váz - 2,5 m Tevékenységi terület sugara - 6,5 m Oszlopok közötti távolság - max. 8,5 m 1. A szint deszkaburkolásának kezdete 2. A deszkaburkolás haladási iránya Az Alsipercha rendszer használatának megkönnyítése érdekében érdemes előzetes tervet készíteni arra a felhasználási területről. A CAD fejlett rendszereinek köszönhetően előre tudhatjuk, hogy hova állítsuk fel az Alsipercha-oszlopokat, és azt is, hogy hány darabra lesz szükségünk a területen az optimális kihasználás érdekében. Infó Egy kb. 6 Alsipercha-egységből álló együttes kb. 500 m 2 -es terület teljes zsaluzását teszi lehetővé. Az Alsipercha azt is lehetővé teszi, hogy már azelőtt rögzítést váltsunk, mielőtt az aktuális biztonsági rögzítést feloldanánk, így az mindvégig biztonságos marad. Ha a következő Alsipercha úgy helyezkedik el, hogy a munkás nem éri el rendesen, akkor használhatja a csáklyát saját maga rögzítéséhez. 6 I Kiadás: 04/2014
Munka az Alsipercha rendszerrel Az esést követő helyzet 7 1 8 0,4 m visszahúzó pozíció 3,5 m 9 10 0,3 m (Visszahúzás kiterjesztése) Fékezési távolság Először helyezzük el a rejtett csöveket azokba az oszlopokba, amelyeken a lezuhanásgátló rendszert el akarjuk helyezni, és ezekből kiindulva kezdjük el deszkával lefedni a szintet. 5 4 3 2 11 1,5 m Távolság a lábak súlypontjától Biztonsági magasság > 1 m 6 JELMAGYARÁZAT 1. Alsipercha 2. Felvevőcső 3. Oszlop 4. Zsaluzás 5. Támasz 6. Talaj 7. Rögzítési pont 8. Védőbura 9. Visszahúzókötél 10. A hám méretének növelése 11. Munkás Ezt követően elkezdjük a zsaluzási folyamatot a szint egyik végéből, és kibiztosítva dolgozhatunk 6,5 m sugarú körben, ami nagyjából 125 m 2 -nek felel meg. Infó A munkás mentése az esést követően: Fontos, hogy amikor a munkás soha se maradjon egyedül, amikor az Alsipercha lezuhanásgátló rendszerrel dolgozik. Így egy esetleges esést követően egy másik munkás rövid időn belül segítséget tud neki nyújtani annak érdekében, hogy ne okozzon sérülést az,ha megszűnik a vérkeringés lábszárakban. Egy biztos ponthoz rögzített segítségnyújtó munkás egy kampó segítségével megközelítheti a zsaluzási területen szerencsétlenül járt munkást, hogy segítsen neki lábra tudjon állni. Kiadás: 04/2014 I 7
A beton minimális ellenállásértékeinek táblázata Az alábbiakban részletesebben bemutatjuk a rendszer használatát (az oszlop lebetonozásától kezdve addig, ameddig már használni lehet az Alsiperchat) a környezeti hőmérséklet és az oszlop keresztmetszete függvényében. Az alább részletezett eredmények 30 x 30 cm 2 -es, 25 x 25 cm 2 -es és 15 x 40 cm 2 -es oszlopokon végzett Alsipercha kísérletekből származnak. KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET Beton típusa Bármilyen típusú szerkezeti beton (HA-25 vagy magasabb) Az oszlop keresztmetszete (cm 2 ) 30 x 30 (vagy magasabb) *2 Min. nyomásérték (Mpa)*1 Közvetett vonóerő értéke (Mpa)*1 5ºC 10ºC 15ºC 20ºC 3,27 0,37 28h 23h 19h 15h 25 x 25 *3 4,72 0,52 30h 24h 20h 16h 15 x 40 *3 5,70 0,62 32h 26h 21h 17h Használati órák száma (*1) Amennyiben a rendszert először használjuk. (*2) A 30x30 cm 2 -es vagy nagyobb szakaszok esetén a rendszer legfeljebb 5 cm-es eltérést enged meg a felvevőcső az oszlop közepétől való elhelyezkedésétől számítva. (*3) A 25x25 cm 2 és a 15x40 cm 2 szakaszok esetében a rendszer az oszlop közepétől számítva legfeljebb 1cm-es eltérést enged meg a foglalatcső alkalmazásakor. Ez a számítási mód a spanyol EHE norma által egy oszlop keresztmetszet-méreteiben lévő eltérésekre meghatározott tűréshatárokból nyugszik. Infó A Valenciai Műszaki Egyetem által készített tanulmány. 8 I Kiadás: 04/2014
A Statikai Tanácsadók Szövetségének tájékoztatója (ACE)* Ez a jelentés azt vizsgálja, milyen hatást tud kiváltani egy változó keresztmetszetű acélcső által keltett vákuum (csonkakúp alakú központi szakasz) a vasbeton oszlopok ellenálló-képességére. Különféle ellenállású oszlopokat és különféle keresztmetszetű csöveket tanulmányozunk, de azonos: S275JR acélminőséggel. - HA-25 betonoszlop 7,6 cm-es külső átmérőjű és 0,18 cm vastag csővel. - HA-30 betonoszlop 7,6 cm-es külső átmérőjű és 0,22 cm vastag csővel. - HA-35 betonoszlop 7,6 cm-es külső átmérőjű és 0,25 cm vastag csővel. Az elemzésből az alábbiak derültek ki: - Ha a változó keresztmetszetű, max. 7,6 cm külső átmérőjű és 0,18 cm vastagságú, S275JR minőségű acélcsövet 30 x 30 cm 2 vagy nagyobb keresztmetszetű HA-25 vasbeton oszlopra szereljük, akkor vákuumban hagyva nem jelez semmilyen csökkenést az ellenállóképesség tekintetében. - Ha a változó keresztmetszetű, max. 7,6 cm külső átmérőjű és 0,22 cm vastagságú, S275JR minőségű acélcsövet 30 x 30 cm 2 vagy nagyobb keresztmetszetű HA-30 vasbetonoszlopra szereljük, vákuumban hagyva nem jelez semmilyen csökkenést az ellenállóképesség tekintetében. - Ha a változó keresztmetszetű, max. 7,6 cm külső átmérőjű és 0,25 cm vastagságú, S275JR minőségű acélcsövet 30 x 30 cm 2 vagy nagyobb keresztmetszetű HA-35 vasbeton oszlopra szereljük, vákuumban hagyva nem jelez semmilyen csökkenést az ellenállóképesség tekintetében. A Valenciai Műszaki Egyetem (UPV)* beszámolója (.../...) 4.- KÖVETKEZTETÉSEK - A jelen tanulmány azt elemzi, hogy az ENCOFRADOS J. ALSINA S.A. által kifejlesztett lezuhanásgátló rendszer használata milyen befolyással van a betontámasztékok viselkedésére. (.../...) A legfontosabb következtetések az alábbiak: 1.- Noha betonra vonatkozóan a támasztékok keresztmetszetét metszési és hajlítási tömörítés szempontjából általában külön mérik, e tanulmányban ezeket együttesen vizsgálták, a vasszerkezetek keresztmetszeteinek elemzéséhez hasonlóan. Az acélcső által kiváltott hatást így egyszerűbben lehet vizsgálni. 2.- Következésképp a becslés arról szól, hogy a keresztmetszetnek forgatónyomaték alatt a betonon belüli üreg által keltett ellenállás csökkenése elnyelődik, a hajlítási tömörítési számítások alapján feltételezve, hogy az acélcső veszít a szakítószilárdságából, amely biztonsági oldalról közelítve 5%-ot jelent. 3.- Az acélnak ezt a szakítószilárdság-csökkenését figyelembe véve kalkuláltuk ki a változtatás nélküli és a csővel ellátott keresztmetszetek tengelynyomaték-kölcsönhatását ábrázoló grafikonokat (különböző típusú acélokkal és csővastagsággal). Következésképp minden egyes betontípusra és acéltípusra vonatkozóan megállapításra kerültek azok a csővastagságok, amelyek következtében a módosított keresztmetszet kölcsönhatásgrafikonja magába foglalja az eredeti keresztmetszet grafikonját. Következésképp garantáljuk, hogy erre a csővastagságra nézve a keresztmetszetben nincs ellenállás-veszteség. A szükséges és legjobb tudomásunk és megértésünk szerint ezt a megalapozott háttérrel rendelkező véleménnyel bármikor ütköztethető véleményt tesszük közzé. Kelt, Barcelona, 2003. május 8. Aláírás: Pedro A. Calderón García, Dr., útépítő mérnök építészeti és előgyártási egyetemi tanár Aláírás: Juan Navarro Gregori útépítő mérnök beton szakterületű adjunktus David Rodríguez Santàs, mérnök; Ipari Tudományos Bizottság Antonio Blázquez Boya, építészmérnök; a Tudományos Bizottság elnöke Infó* Az eredeti dokumentum 4 oldalas, ebbe ügyfeleink bármikor beletekinthetnek. Infó* Az eredeti dokumentum 17 oldalas, ebbe ügyfeleink bármikor betekinthetnek. Kiadás: 04/2014 I 9
1. melléklet: Gyakorlati felhasználási feltételek Az alábbiak tartalmazzák az Alsina Alsipercha lezuhanásgátló rendszer minden egyes alkatrészére vonatkozó, rendszeresen, de legalább évente egyszer elvégzendő felülvizsgálatok normáit. Az Alsina által az Alsipercha számára kiadott Szerelési útmutató és biztonsági intézkedések szerint ez a felülvizsgálat nem zárja ki azt a szemrevételezéses átvizsgálást, amelyet a felhasználónak minden egyes alkalommal el kell végeznie, amikor a lezuhanásgátló rendszert használni szeretné. A visszahúzóeszköz felülvizsgálati eljárása - 84412 A rúd ellenőrzése - 84411 Alapelvek Az Alsipercha rendszert két állványra kell helyezni és kinyitni, és ily módon: - Ellenőrizni, hogy a különböző oldalsó hossztartók csavarjai, tolóreteszei és gyorskapcsoló anyái megfelelő állapotban vannak-e és szabadon tudnak-e mozogni. Eljárási mód Alapelvek Ellenőrizni, hogy a szalag automatikusan feltekeredik-e és teljes hosszát tekintve letekeredik-e. Ellenőrizni a szalag leblokkolását hirtelen rántás esetén. Ellenőrizni, hogy a szövet tökéletes állapotban van-e, nincsenek-e rajta vágási sérülések és nem rojtosodott-e ki. Ellenőrizni, hogy a fém alkatrészek ne legyenek rozsdásak, a karabinerek működjenek és tökéletesen reteszeljenek. Ellenőrizni, hogy a rendszer része-e a piros csipesz Fontos ellenőrizni azt, hogy az energiaelnyelőt folyamatosan védi-e a műanyag burkolat és az azt alkotó szálak nincsenek-e eltörve. Ellenőrizni, hogy a szemescsavarokkal ellátott harangépítmény megfelelő állapotban van-e: amennyiben elromlott, eldeformálódott, megrepedt, vagy egy darabja hiányzik, nem szabad használni. Különös figyelmet kell fordítani a harang feletti két szemescsavar-együttes vizsgálatára, amelyek hegesztettek vagy amelyeket biztonsági rögzítés tart össze. Eljárási mód Működésképtelenség esetén a terméket hibásként el kell különíteni. Működésképtelenség esetén a terméket hibásként el kell különíteni. Működésképtelenség esetén a terméket hibásként el kell különíteni. Ellenkező esetben tegyen fel egy újat. Ellenkező esetben a terméket, mint amelyik egy esés részese volt, el kell különíteni hibásként. Ellenkező esetben tilos használni. Infó Az alábbiakban részletezett ellenőrzések elvégzéséhez nem a visszahúzószalagról nem szükséges eltávolítani a biztonsági piros védőburát. - Ellenőrizni, hogy az oldalsó hossztartók nincsenek-e megfordítva vagy deformálódva (maximális tűréshatár mindkét irányban 5 mm). Fokozottan oda kell figyelni a rugós átlós cső egyenességére. - Le kell tisztítani róla a betont és, különösképpen a két fül közti területet, mert itt találhatóak az Alsipercha rendszer különböző alkatrészei. Ha ezek zárva lennének, akkor kalapácsütéssel fel lehet törni, hogy az oldalsó hossztartó bele tudjon menni. - Át kell vizsgálni a hegesztéseket főleg a harang csatlakozásánál található hegesztést. Ha az előző lépésekkel k a p c s o l a t b a n bármilyen probléma merülne fel, vegye fel a kapcsolatot az Alsina műszaki hibaelhárító csapatával. Figyelem! A rúdszerkezet átlós csövét soha nem szabad eltávolítani, tekintve, hogy a belseje egy lengéscsillapítót tartalmaz. Kézzel belenyúlni rendkívül veszélyes. Ha az említett átlós cső bármilyen meghibásodását tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot az Alsina szakértő értékesítőjével. A csáklya felülvizsgálatának folyamata - 83418 Alapelvek - Ellenőrizni, hogy nincs-e megfordítva vagy deformálódva. - Megtisztítani a betontól. - Megállapítani, hogy nincsenek-e repedések. Eljárási mód Ha a deformálódás csak minimális és a cső szerkezete nem deformálódott, akkor ki lehet egyenesíteni. 10 I Kiadás.: 04/2014
A hengeres szintmérő felülvizsgálati eljárása - 83416 Alapelvek - Ellenőrizni, hogy megtartja-e eredeti állapotát, ellenőrizni, hogy egy megfelelő minőségű felvevőcső beleillik-e és bele lehet-e dugni, illetve ki lehet-e onnan venni. - Ellenőrizni, hogy nincs-e rajta alátét, szintező, illetve hogy megfelelően működik-e. Eljárási mód Amennyiben az előző pontokban problémákat tárnak fel, vegye fel a kapcsolatot az Alsina műszaki hibaelhárító csapatával. Szövet alkatrészek felülvizsgálati folyamata: Heveder - 84414, hám - 84415, bilincses hámhosszabbító - 84421 Alapelvek - A szövet anyagú alkatrészekre vonatkozóan ellenőrizni, hogy megvan-e mindegyik alkatrész, hogy nincs-e rajtuk vágás (főleg a széleken) vagy rojtosodás. Eljárási mód Ellenkező esetben tilos használni. - A szövetanyagokat száraz, tiszta helyen kell tárolni. Kiadás: 04/2014 I 11
A fémoszlopra felszerelhető csipesz rögzítése Tulajdonságok és előnyök - Fémből készült, szabadalmaztatott termék; olyan nagyon kis súlyú tartozék, amelyet könnyen és gyorsan fel lehet szerelni, és csak egy kalapácsra van szükség a rögzítéséhez. - Tervezése és gyártása a rögzítőelemekre vonatkozó DIN EN 795 szabvány szerint történik. - Fémoszlopokra lehet rögzíteni (IPE, IPN, HEB,... típusú szárnyas profilok), 15 45 cm keresztmetszettel. - Két különleges kulcs, amelyet ha egyszer felszerelünk, nem lehet szétszerelni (integrált biztonság) - Csak szakképzett munkás szerelheti fel. (2) (1) HEVEDER Leírás: Az építmény daruval történő elmozdításához, az oszlophoz mozgatásához, vagy a munkák végeztével azok elmozdításához nélkülözhetetlen eszköz. 84414 0,62 VÉDŐESZKÖZZEL VISSZAHÚZÓESZKÖZ RENDELKEZŐ Leírás: Olyan visszahúzó elem, amely hirtelen gyorsulására leblokkol. Ugyancsak tartalmaz egy piros csipeszt; ez egy olyan kapocs, amelyet úgy kell felhelyezni, hogy a visszahúzó szalagból 1 m szabadon lógjon és a munkások el tudják érni. 84412 (1) 2,5 1,599 84420 (2) 0,1 VISSZAHÚZÓESZKÖZ 10M Leírás: Olyan visszahúzó elem, amely hirtelen gyorsulására leblokkol. 8441205 10 7 HÁM Leírás: A munkást az Alsipercha rendszerhez rögzítő eszköz. Alkatrészek leírása 84415 1 RÚDSZERKEZE Leírás: Az oszlophoz rögzített, fordított L alakú építmény, amely 6,5 m sugarú, 125 m 2 - nyi munkaterületet tesz lehetővé. V-ALAKÚ FÉM OSZLOPCSIPESZ Leírás: Az Alsipercha rendszer tartozéka, amellyel a lezuhanásgátló rendszer rögzíthető a fémoszlopokhoz (IPE, IPN, HEB... típusú profil). Termékkód Méretek (mm) Súly (kg) Termékkód Méretek (mm) Súly (kg) 83424 755 x 55 6,27 84411 2500 x 4300 80 CSÁKLYA Leírás: A munkás ezzel az eszközzel tudja közelebb húzni magát az Alsipercha rendszerhez, amikor rögzítést cserél. Termékkód Méretek (mm) Súly (kg) 83418 140 x 2850 2 V-ALAKÚ POHÁR FORMÁJÚ FÉM OSZLOPCSIPESZ Leírás: Az Alsipercha rendszer tartozéka. Termékkód Méretek (mm) Súly (kg) 83426 154 Ø65 1,24 12 I Kiadás: 04/2014
Az összeszerelés menete - Minden újabb munkába állított Alsipercha rendszerhez 2 egység V-ALAKÚ FÉMOSZLOP CSIPESZ jár. (kód: 83424) és 1 egység V-ALAKÚ POHÁR FORMÁJÚ FÉMOSZLOP CSIPESZ. (kód: 83426). - A V-ALAKÚ FÉM OSZLOPCSIPESZT az egyik V-ALAKÚ POHÁR FORMÁJÚ FÉMOSZLOP CSIPESZRE rögzítjük a pohár csapján keresztül a CSIPESZ fémlapjának hornyaival (ezt a megoldást labirintusnak nevezzük, ami meggátolja, hogy ha egyszer felszereltük az EDÉNYT a CSIPESZRE, azokat utána szét lehessen választani). - A fémoszlop fejénél felerősítjük a POHÁR nélküli V-ALAKÚ FÉMOSZLOP CSIPESZT, majd 1 méterrel lejjebb felszereljük a V-ALAKÚ FÉMOSZLOP CSIPESZT. Mindkét CSIPESZT kalapáccsal tudjuk felszerelni úgy, hogy a csapágyát ütjük teljes erőből (akár 50 Nxm). 1 metro - Ekkor már fel lehet szerelni az Alsipercha rúdszerkezetet mindkét pánt csapágyazásán keresztül, amíg neki nem ütközik a POHÁRNAK. A Guttapercha rendszerre rögzített munkás a hevederen keresztül kb. 280 -os elforgási szögben tevékenykedhet. 1 2 3 4 JELMAGYARÁZAT 1. Alsipercha 2. Fém oszlopcsipesz 3. Fémoszlop 4. Elforgási szög Kiadás: 04/2014 I 13
Az Alsipercha háromlábú állvány Az ALSIPERCHA HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY az Alsipercha rendszerrel együtt teherautók ki- és berakodásához nyújt megoldást annak a munkásnak, amelynek a teherautó ponyvájára kell felmásznia. Az ALSIPERCHA HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYT először összecsukva kell felállítani. Amikor a helyén van, az alábbi lépéseket követve lehet szétnyitni: Alkatrészek leírása RÚDSZERKEZET Leírás: Az oszlophoz rögzített, fordított L. Termékkód Méretek (mm) Súly (kg) 84411 2500 x 4300 80 2500 mm 2344 mm CSÁKLYA Leírás: A munkás ezzel az eszközzel tudja közelebb húzni magát az Alsipercha rendszerhez, amikor rögzítést cserél. Termékkód Méretek (mm) Súly (kg) 83418 140 x 2850 2 3 x 20 10kN 5500 mm 2000 mm 1356 mm 2260 mm 2712 mm HEVEDER Leírás: Az építmény daruval történő elmozdításához, az oszlophoz mozgatásához, vagy a munkák végeztével azok elmozdításához nélkülözhetetlen eszköz. 84414 0,62 VISSZAHÚZÓESZKÖZ 10M Leírás: Olyan visszahúzó elem, amely hirtelen gyorsulására leblokkol. 8441205 10 7 2500 mm HÁM Leírás: A munkást az Alsipercha rendszerhez rögzítő eszköz. 2344 mm 84415 1 6500 mm HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY Leírás: Az Alsipercha rendszert kitámasztó és stabilizáló alkatrész. 3000 mm 2260 mm 84475 2 90 84478 3 98 3 x 20 10kN 1356 mm 14 I Kiadás: 04/2014 2712 mm DUGÓ Ø18 M12X138. Leírás: Termékkód Méretek (mm) Súly (kg) 83479 18 x 80 x 25 S 0,01
Az Alsipercha háromlábú állvány felállításának folyamata Információ Nagyon fontos, hogy az ALSIPERCHA HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYT kellően tömör és szilárd talajon állítsuk fel, hogy az alkatrészt megfelelő biztonsággal lehessen rögzíteni. Lehetőségek talajra/tartógerendára/ konzolra rögzítés esetén: 1. lépés A háromlábú állvány lábainak kinyitásához el kell távolítani az összefogó reteszt. Rögzítés betonkonzolra/tartógerendára - Biztosítson betonkonzolt, amely legalább a következő jellemzőkkel rendelkezik: HA25 vagy magasabb kategóriájú beton (friss beton esetén a beton használatba vételéhez szükséges minimális szilárdság: 10 MPa), méret: 300 x 300 cm, vastagság: 25 cm, zsaluzat szükséges. Ebben az esetben a rögzítéskor 3 db M12-ES FISCHER FH 18X80/25 S NAGY SZILÁRDSÁGÚ RÖGZÍTÉST (vagy ezzel egyenértékűt) kell használni. 2. lépés A retesz eltávolítása után ki lehet nyitni az első lábat. 250 mm 3000 mm Rögzítés acéllapra - Helyezze a háromlábú állványt acéllapra, amely legalább a következő jellemzőkkel rendelkezik: méret: 300 x 300 cm, vastagság: 4 cm; 3 db előre kifúrt, M18 menetes furat a rögzítőelemek számára (ebben az esetben: M18x50 DIN933, 8.8-as szilárdságú, horganyzott csavar és M18 DIN 125-A alátét). 3. lépés Nyitott állapotban ugyanazzal a retesszel rögzítsük, az R-rel biztosítva 40 mm 3000 mm Kiadás: 04/2014 I 15
4. lépés ALSINA HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY egy szétnyitott lábbal. 7. lépés A HA25 betongerenda tetején fúrunk egy 18 mm átmérőjű, 140 mm mély lyukat. 5. lépés A HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYT félig elfordítva kinyitunk egy második lábat is, majd függőleges helyzetbe állítjuk (egy magasabban lévő fix ponthoz ki kell kötni, hogy ne tudjon felborulni). Ekkor ki lehet nyitni a 3. lábat is. 8. lépés M12-ES FISCHER FH 18X80/25 S NAGY SZILÁRDSÁGÚ RÖGZÍTÉST használunk. 6. lépés ALSINA HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY munkahelyzetben. 16 I Kiadás: 04/2014
9. lépés Egy nyomatékmérő csavarkulcs segítségével 80 Nm-es szorításokat végzünk. Mind a három rögzítéssel így teszünk, és végül a daru segítésével az ALSIPERCHA HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYRA ráhelyezzük az Alsipercha rendszert. Felhasználási eljárás Általános információ A rögzítési pont a talajtól 5,5 vagy 6,5 méterre található, a választott háromlábú állvány típusától függően, ami lehetővé teszi, hogy a munkás teljes biztonsággal dolgozzon a teherautó rakományán. A háromlábú állvány aljzata által elfoglalt rögzítési terület átmérője 2,7 méter. Biztonsági információk Az Alsiperchat csak a jelen dokumentumban feltüntetett műveletekre szabad használni annak elkerülése érdekében, hogy a munkás leessen az áruszállító jármű tetejéről a be- vagy kirakodás során. Ne használjon nem a rendszerhez tartozó pótalkatrészeket. A felállítás előtt az Alsina kirakodási rendszer minden alkatrészének minden részét át kell vizsgálni. Soha ne használjon hibás vagy rozsdás alkatrészeket, hiszen ez biztonsági kockázatot jelenthet. 100 70 80 60 60 50 Ha valaki az Alsipercha rendszer használata közben leesik, a visszahúzókötelet el kell távolítani és egy szakemberrel meg kell vizsgáltatni egy szervizben. Kétség esetén lépjen kapcsolatba az Encofrados Alsina céggel. 2712 mm Kiadás: 04/2014 I 17
6,09 m (20 láb) hosszúságú teherautók Egy 6 méteres teherautó rakodóterének kirakodásához elegendő egy Alsipercha rendszer. A teherautóval úgy kell leparkolni, hogy a hátsó rakodótér az alábbi ábrán jelzett távolságokra helyezkedjen el: 3000 mm 3000 mm 3 4 2 2400 mm 100 mm mm 1 JELMAGYARÁZAT 1. Alsipercha kirakodási rendszer 2. Alsipercha rendszer 3. 10 m-es visszahúzókötél 4. Munkás Végső összeállítás Egy 6 méteres platóval rendelkező teherautó kirakodásához a munkásoknak az alábbiakat kell használniuk: megfelelő lábbeli fényvisszaverő mellény és siltes védősisak biztonsági hám 0,3 m kiterjedésű kiegészítő kötél a későbbi kikötéshez Amint a munkás felvette a megfelelő személyes védelmi felszereléseket, a 0,3 m-es kiegészítő kötelet belógathatja a hámjába, majd maga köré kötheti, és egy karabiner segítségével az esésgátló berendezés másik végéhez rögzítheti. Az esésgátló berendezésnek tartalmaznia kell egy 10 m-es visszahúzó tehetetlenségi tekercset. Mielőtt a munkás a platóra lépne, már rögzítve kell lennie a rendszerhez. 18 I Kiadás: 04/2014
12,18 m (40 láb) hosszúságú teherautók Ahogyan az alábbi ábrán látható, egy 12 m-es teherautó be- és kirakodásakor egyszerre két Alsipercha rendszert kell használni. A teherautóval úgy kell leparkolni, hogy a hátsó rakodótér az alábbi ábrán jelzett távolságokra helyezkedjen el. A munkást egyszerre két Alsipercha rendszerhez kell kikötni. Ez segíti neki a mozgás kontrollálását a 12 méter hosszú platón. A plató külső sarkaihoz való hozzáféréshez érdemes inkább a teherautót mozgatni, hogy a munkás az építményhez képest max. 3,5 m-es távolságon belül maradjon. 3100 mm 6000 mm 3100 mm 2 3 2 4 2400 mm JELMAGYARÁZAT 1. Alsipercha kirakodási rendszer 2. Alsipercha rendszer 3. 10 m-es visszahúzókötél 4. Munkás 1 100 mm mm 4800 mm 1 3 Egy 12 méteres platóval rendelkező teherautó kirakodásához a munkásoknak az alábbiakat kell használniuk: - megfelelő lábbeli - fényvisszaverő mellény és siltes védősisak - biztonsági hám - 0,3 m kiterjedésű kiegészítő kötél a későbbi kikötéshez Amint a munkás felvette a megfelelő személyes védőfelszerelést, a 0,3 m-es kiegészítő kötelet belógathatja a hevederébe, majd maga köré kötheti, és egy karabiner segítségével az esésgátló berendezés másik végéhez rögzítheti. Az esésgátló berendezésnek egy 10 m-es visszahúzó tehetetlenségi tekercset kell tartalmaznia, hogy a munkás szabadon mozoghasson egészen a teherautó széléig. Mielőtt a platóra lépne, a kezelőt rögzíteni kell a két rendszerhez. Kiadás: 04/2014 I 19
Alsipercha ALS MF Popis prvků Bevezető Az ALS MF megoldást, az ALSIPERCHA lezuhanásgátló rendszerrel együtt használva, teherautók és pótkocsik be- és kirakodási folyamatának biztonságos lebonyolítására tervezték. A következő DIN EN szabványnak megfelelően tesztelve: 795, osztályú szabványok betartásával tesztelt ALS MF megoldást kifejezetten teherautók be- és kirakodására szolgáló területeken történő használatra tervezték, de át is lehet szállítani bármely más területre anélkül, hogy speciális felülethez kelljen rögzíteni. Amennyiben a talaj nem egyenletes, a megfelelő stabilitás és szilárdság elérése érdekében a rendszer felépítését módosítani lehet. Ez a megoldás az ALSIPERCHA esésgátló és -megelőző rendszer egységet tartalmazza, amelyet a szállítás érdekében össze lehet csukni. RÚDSZERKEZET Leírás: Az oszlophoz rögzített, fordított L alakú építmény, amely 6,5 m sugarú, 125 m 2 - nyi munkaterületet tesz lehetővé. Termékkód Méretek (m) Súly (kg) 84411 80 CSÁKLYA Leírás: A munkás ezzel az eszközzel tudja közelebb húzni magát az Alsipercha rendszerhez, amikor rögzítést cserél. Termékkód Méretek (cm) Súly (kg) 83418 9 x 4 2 HEVEDER Leírás: Az építmény daruval történő elmozdításához, az oszlophoz mozgatásához, vagy a munkák végeztével azok elmozdításához nélkülözhetetlen eszköz. 84414 0,62 VISSZAHÚZÓESZKÖZ 10M Leírás: Olyan visszahúzó elem, amely hirtelen gyorsulására leblokkol. 8441205 10 7 HÁM Leírás: A munkást az Alsipercha rendszerhez rögzítő eszköz. 84415 1 2UPN 1,22M MF GERENDA. Leírás: 3490122 1,22 30,76 3490497 4,97 124,7 20 I Kiadás: 03/2014
ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYTÁMASZTÉK Leírás: Támaszték a háromlábú állvány tengelyéhez. 83039 4 ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY MEREVÍTŐ Leírás: Merevítő alkatrész. 83038 2 DIN931 8.8 ZN CSAVAR Leírás: Összekötő elem. D/20X130 MF NAGY CSAVAR Leírás: Összekötő elem. Termékkód Méretek (cm) Súly (kg) 33701 0,32 BIZTONSÁGI TOLÓRETESZ 4/74MM MF Leírás: Összekötő elem. Termékkód Méretek (cm) Súly (kg) 33700 0,14 TEHERAUTÓ RÁMPA AZ ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYHOZ Leírás: Plató. Termékkód Méretek (cm) Súly (kg) 83034 90 33729 20 x 100 0,4 83046 20 x 120 0,35 M 20 DIN985 AUTOBLOKK ANYACSAVAR Leírás: Összekötő elem. 630000167 0,05 ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYE Leírás: A háromlábú állvány tengelye. Termékkód Méretek (cm) Súly (kg) 84044 35,4 1,50-2,25 MF TÁVTARTÓ Leírás: Távtartó alkatrész. Termékkód Méretek (cm) Súly (kg) 34603 22,5 Kiadás: 03/2014 I 21
Az összeszerelés menete 1. lépés Egyenletes felületre a 2UPN 4,97M MF GERENDÁT szereljük (termékkód 3490497). Erre kell ráhelyezni az ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYTÁMASZTÉKOT (termékkód 83039), a szélesebb lyukközök sorozatában a 6. és a 7. lyuk használatával az alábbi vázlatnak megfelelően: 3. lépés Ezután szereljük fel a következőket: ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYT (termékkód 84044), M 20X120 DIN931 8.8 ZN CSAVAROKKAL (termékkód 83046) és M 20 DIN985 AUTOBLOKK ANYACSAVAROKKAL (termékkód 630000167). 2. lépés Ezután szereljük mindehhez a 2UPN 1,22M MF GERENDÁKAT (termékkód 3490122) merőlegesen a 2UPN 4,97M MF GERENDÁRA (termékkód 3490497) az ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY MEREVÍTŐ (termékkód 83038) használatával. Az összekötést az M20X100 DIN931 8.8 ZN CSAVARRAL (termékkód 33729), és az M 20 DIN985 AUTOBLOKK ANYACSAVAR (termékkód 630000167) segítségével végezzük úgy, hogy a legközelebbi lyukak egybeessenek az ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY MEREVÍTŐ (termékkód 83038) merőleges részével, azokkal a lyukakkal, amelyeken az ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYTÁMASZTÉK (termékkód 83039) található, az alábbi vázlatnak megfelelően: 22 I Kiadás: 03/2014
4. lépés Szereljük fel az 1,50-2,25 MF TÁVTARTÓT (termékkód 34603) az ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYÉRE (termékkód 84044) és az MF gerendákra (termékkód 3490122 és 3490497) egyaránt a D/20X130 MF NAGY CSAVAROK (termékkód 33701) és a 4/74MM MF BIZTONSÁGI TOLÓRETESZ (termékkód 33700) használatával. 6. lépés Végül szereljük fel az ALSIPERCHA lezuhanásgátló rendszert (termékkód 84411) az ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYÉBE (termékkód 84044), így felállítva a végső szerkezetet az alábbi ábrának megfelelően: Infó A gerendákat és a távtartókat az MF gerendák legvégén található három lyuk bármelyikét használva egymáshoz lehet rögzíteni. 5. lépés Ekkor szereljük fel a TEHERAUTÓ RÁMPÁT AZ ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYHOZ (termékkód 83034) a 2UPN 4,97M MF GERENDÁRA (termékkód 3490497) 0,85m és 1,00m közötti távolságra ALSIPERCHA MF HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNY TENGELYÉHEZ képest (termékkód 84044). A rámpák közötti távolság a teherautók kerekei közötti távolság legyen. Kiadás: 03/2014 I 23
Karbantartás, használat és biztonság Az Alsina működtetési feltételei a műszaki feltételek, biztonság és elővigyázatossági szabályok tekintetében Előzmények Az Alsina csoport a spanyol piacon eltöltött több mint 60 évvel a háta mögött és az építkezési piacon 20%-ot is meghaladó részesedéssel a zsaluelemek szektorának egyik legfontosabb vállalata lett. A kezdetektől fogva a munkahelyi biztonság és a termelékenység volt a legfontosabb szempont a minőség a szó minden értelmében. Legfőbb célja a betonszerkezetek zsaluzásának iparosítása. Az Alsinánál műszaki erőforrásaink nagy részét a termékek és az eljárások folyamatos javítására fordítjuk, azzal a céllal, hogy az új megoldásokat mind funkcionális, mind biztonsági szempontokból be lehessen illeszteni a működésbe, amelyek azután egy sor innovatív megoldáshoz vezethetnek. A vállalatnak ez a nyughatatlansága azt eredményezte, hogy immáron 50-nél is több szabadalommal rendelkezik Spanyolországban, és jelenleg már a nemzetközi szintéren is megjelent. K+F+I Mind a műszaki osztály, mind a K+F, olyan fejlett informatikai berendezéseket használ, amelyek segítségével termékeink valós szituációk szimulálásával kerülnek kiszámításra. Mindez lehetővé teszi, hogy igen nagy számú új, minőségi és innovatív terméket tudjunk kifejleszteni; ezenkívül egyetemekkel, laboratóriumokkal és mérnöki irodákkal is szorosan együttműködünk. Kialakulás és normatíva A jelen Szerelési útmutató és biztonsági intézkedések kiadványt segítségnek szánjuk azok számára, akik a termékeinkkel fognak dolgozni, ezért már a zsaluépítési munka megkezdése előtt az Ügyfelek rendelkezésére bocsátjuk. Amennyiben nem rendelkezik vele, vagy több példányra van szüksége belőle, kérjük vegye fel közvetlenül a kapcsolatot az Encofrados J. Alsina S.A. céggel, vagy a megbízott műszaki kereskedővel. Ezt az Útmutatót azzal a céllal hoztuk létre, hogy támogassuk a munka megkezdésének elméleti-gyakorlati alakulását. Képeket és rajzokat is mellékeltünk, hogy a berendezéseket használó és karbantartó munkások számára minél érthetőbb legyen a kezelés. Az Alsina zsaluzáshoz szállít anyagokat, és felelősséget vállal azért, hogy a berendezések a minőségbiztosítási kézikönyv kritériumainak megfelelő állapotban kerüljenek az ügyfél birtokába. Amikor nem az Alsina végzi a beszerelési munkákat, a berendezések használatával és karbantartásával kapcsolatos származtatott felelősség az ügyfelet terheli. Ennek a kézikönyvnek az ajánlásai mellett az építési szektorra vonatkozó egészségügyi és biztonsági normákat is figyelembe kell venni (Spanyolországban az LPRL 31/95 és RD 1627/97, valamint minden ország hatályos szabályozását). Általában véve a biztonság éppúgy meghatározó számunkra, mint az európai műszaki szabványok előírásai. Termékeinket a spanyol és a közösségi normatíva alapján tanúsítjuk az erre hivatott elismert szervezeteken keresztül. Ezek közül a legkiemelkedőbbek: Intemac, Indus, Itec, ACE, LGAI stb. 24 I Kiadás: 4/2014
Karbantartás, használat és biztonság Felhasználási feltételek A rendszer a jelen útmutatóban leírt meghatározott felhasználásra lett kigondolva és kiszámítva, ezért a vállalat elhárít minden, az előre jelzett helyzetektől eltérő felhasználásból eredő felelősséget. Az összeszereléssel párhuzamosan mindig kell, hogy legyen egy szakértő személy, aki az anyagokat átvizsgálva megállapítja azok használhatóságát. Ennek érdekében minden rendszer legfőbb alkotórészeihez rendelkezésre állnak speciális ellenőrzési normák, amelyeket e fejezet végén az 1. sz. mellékletben talál meg. E kritériumoknak megfelelően fontos a használatra nem alkalmas darabok használatának visszautasítása. A következőkben olvashatók azok a legfőbb tényezők, amelyeket a rendszer felépítésekor, újrahasznosításakor és karbantartásakor figyelembe kell venni. A rendszer elemeinek felépítése 1. Minden elem és alkatrész megfelelő ellenállással és stabilitással bír a jelen kézikönyvben leírt terhek és erőhatások hordozására. Elengedhetetlen, hogy tisztában legyünk a rendszerben előirányzott minden elem felépítésével, minden berendezés felszerelésével, tökéletes elhelyezésével, és hogy kellőképpen megvizsgáljuk a zsaluelemek megfelelő felépítésének és alátámasztásának a módját. 2. Az Encofrados J. Alsina, S.A. minden felelősséget elhárít, amennyiben a rendszer elemeit más vállalat által gyártott hasonló elemekkel helyettesítik. 3. Extrém időjárási viszonyok között (nagy szárazság és meleg) a zsalukat be kell nedvesíteni. Az Alsina rendszer lehetővé teszi, hogy a pallókat hozzászögeljük az ablakkeretekhez, ami szinte elengedhetetlen a széleknél, a belső üregekhez közeli részeknél, tömboszlopoknál, erős szél, vagy dőlt zsaluzás esetén, és általában akkor, amikor bármely más okból fennáll a táblák elcsúszásának a veszélye. 4. Azonban a megfelelő alátámasztás érdekében jó, ha a két egy vonalban lévő ablakkeret között elhelyezett palló mindkettőt egyaránt alátámasztja. Ennek érdekében méretre vágott zsalukat lehet közbeiktatni. Valójában a zsalulapok és az ablakkeretek alkotta dimenzióbeli eltolódások következtében, amikor egy palló két ablakkeretet is alátámaszt, az azt követő sor szintén tökéletes alátámasztást nyújt. Ha nem így akarunk eljárni, ajánlatos a pallókat beszögelni, vagy alternatív megoldásként, ablakkeret-áthidalókat alkalmazni. 5. Az összekapcsolások helyes kivitelezését is biztosítani kell. Amikor szükség van a szögelésre, a szögeket nem ugyanabba a sorba kell beütni, hanem négyzetesen, hogy egyik se álljon ki vagy essen ki, és az oszlopokkal való találkozásoknál különös gondossággal kell eljárni. 6. Nem szabad pallókat alátámasztás nélkül hagyni, vagy instabil, nem rögzített elemeket szabadon hagyni. A begyűjtött anyagokat és munkaszerszámokat úgy kell elhelyezni vagy felhalmozni, hogy elkerüljük a leomlást, leesést vagy felbillenést. 7. A födémgerendák tartják a gyámgerendákat, még akkor is, amikor a forgástengelyük egybeesik a födémtartókkal; ez utóbbiakat ki kell egyenlíteni, és az ablakkeretekhez képest úgy elhelyezni, hogy mindegyik megfelelően el legyen helyezve és a tolóreteszek be legyenek zárva. 8. Az építkezés technikusának kell felmérnie, hogy a gyámgerendák mindegyikét vagy egy részét lehet kötőelemekkel ellátni, az éppen kialakítás alatt lévő strukturális elem, a törvényi szabályozás, ill. a közösség vagy ország szokásának megfelelően. 9. A beszerelési folyamat során a födémgerendák minimum egy sor födémtartót kapnak, kivéve az olyan eseteket, amikor két sorral kell számolni. 10. Az ezt követő elemek felrakásánál már maximális stabilitásra kell törekedni (háromlábú állványok, andráskereszt,...). Fontos, hogy a födémtartók első sorát kötőelemekkel rögzítsük az oszlopokhoz.. 11. A pallók, biztonsági korlátok, szegélyhálók stb. felhelyezésekor, valamint amikor fennáll a magasból leesés veszélye, a balesetek elkerülése és a munka elvégzése érdekében ajánlott az Alsina által tervezett lezuhanásgátló rendszer használata, biztonsági hálók elhelyezése a vasrács alatt a kampók gyámgerendákba helyezésekor (ebben az esetben a háló gyártójának és/vagy felszerelőjének a tanácsait kell követni), mentőkötelek az oszlopok között stb. A magasból leesés kockázatát hozzáértő személynek kell felmérnie, aki a zsaluzási technikát végzők tapasztalatai alapján, a munkálatok állapotának megfelelően, a hatályos törvények stb. értelmében felbecsüli az állványzatra lentről történő felmászás, vagy más egyenértékű védelem lehetőségét, amennyiben szükségesnek bizonyul. Kiadás: 04/2014 I 25
Karbantartás, használat és biztonság A rendszer elemeinek visszaépítése 12. A zsaluzott felületen belüli minden üreget, fülkét megfelelő védelemmel kell ellátni korlát vagy háló, drótfonat vagy egyéb védőeszköz révén, amelyek együttesen bármilyen balesetet el tudnak hárítani. Először a vízszintes zsaluzat, majd pedig a vasrácsozat teljes peremén az hurok típusú hálókból, védőtetőkből, vagy egyebekből álló együttes védelmi rendszeren kívül balusztrádokat is fel kell szerelni. A balusztrádokat a szinthez képest 90 cm-es magasságú korlátokkal, köztes védelemmel, oszloplábazattal (ez utóbbit a tárgyak kiesésének megelőzése érdekében). A munkásoknak az egyénenként minden egyes fázishoz megszabott szükséges védelmi eszközöket kell használniuk: bukósisak, kesztyű, csizma. 13. Amikor a munkások a részben elkészült emelet zsaluzatán közlekednek, a födémek lehetséges áttörésének elkerülése érdekében a fenti közlekedés érdekében pallókat kell elhelyezni. 14. A 4,9 m-nél magasabb vasrácsozat esetében nem javasolják a gyámgerendás megoldású állványzatot, ami számos baleset forrása volt már, és ebben a magasságban teljesen pontos szerelést várnak el különlegesen képzett személyzettel, szakértelemmel bíró és hozzáértő szakemberek felügyelete alatt. Az Alsina minden ilyen esetben elhárítja magáról a felelősséget. 15. Amennyiben mégis ki kell lyukasztani a gyámgerendát, a megfelelő az, ha ezek a vasrácsozat helyett inkább deszkákra támaszkodnak. Ha a földszint vasrácsozatán lévő gyámgerendák alátámasztása a természetes talaj lenne, azt soha sem közvetlenül szabad csinálni, hanem vastag deszkák révén, amelyek elosztják a súlyt. Fontos, hogy a vasrácsozat szélén elhelyezkedő gyámgerendák megfelelő alátámasztást adjanak. 16. Annak megakadályozása érdekében, hogy a gyámgerendák személyekre és/vagy vagyontárgyakra essenek rá a felépítmény beés kirakodása során, érdemes szállítóládákat vagy -konténereket használni, minden esetben a gyártó útmutatásainak betartásával. Alternatívaként a gyámgerendákat szorítókötelek, gerendák, lendítőkarok stb. két végén felerősítetve, megelőzve így a vízszintes kilengést. 1. A visszaépítést tökéletesen kitanulmányozott és kijelölt zónákban kell végezni, elkerülve így az elemek váratlan leesését. Az adott zónákban csak az adott műveletet végző munkások tartózkodhatnak. 2. A visszaépítendő elemeket fokozatosan eresztik le, hogy amennyiben torzulásokat látnak, azonnal ismét alá tudják támasztani. 3. A zsalubontás 1. fázisa során nem távolítanak el egyetlen olyan gyámgerendát sem a födémgerendákról, amelyek még alátámasztást végeznek. 4. Általános szempont az, hogy semmilyen alátámasztást nem lehet lebontani a betonozást követő 3 napon belül, ill. mielőtt a betonnak megfelelő ideje nem volt arra, hogy megkössön, és el nem nyerte a minimális 40%-os ellenálló-képességet. 5. A nem sok ideje betonozott és már lebontott zsaluzatú betonrészekre nem ajánlatos nehéz súlyokat helyezni, mint pl.: tartályokat, emelőszerkezeteket vagy gépeket, ill. ráereszteni a személyforgalmat ezekre a felületekre, amennyiben ez a közlekedés egyre intenzívebbé válik és így erőteljes terhelést jelent, amely aztán akár balesetekhez is vezethet. 6. A 2. fázis teljes visszaépítése a betonozást követő 28. naptól, vagy attól a naptól kezdődhet, amikor a beton megfelelő biztonsággal és túlzott deformálódás nélkül elérte a terhelés megtartásához szükséges ellenálló-képességet azokkal az erőhatásokkal szemben, amelyeknek ki lesz téve. 7. Minden egyes felrakodást követően és a következő felszerelést megelőzően eltávolítják a fennmaradó habarcsot tartó gerendákat és pallókat, és eltávolítják belőlük a szögeket. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ezt a műveletet már felszerelt gerendákkal soha nem szabad végezni. Infó Az állványos (újraoszlopozott) rendszer lebontása esetén a 2. mellékletben foglalt különleges feltételeket is figyelembe kell venni. 26 I Kiadás: 04/2014
Karbantartás, használat és biztonság Karbantartási feltételek Tekintve, hogy zsaluk esetében nem beszélhetünk szavatossági időszakról, az állapotukra hátrányosan ható rossz használat kiszűrése a cél. Amikor az anyag már nem teljesíti az 1. sz. mellékletben foglalt követelményeket, le kell cserélni, tekintve, hogy a megőrzési állapota a minimálisan elvárt szint alatt van. Minden berendezés és felszerelés esetében, legyen az ügyfél tulajdona vagy bérleménye, a felhasználó felel az adott darab újra felhasználásáért vagy elutasításáért. Zsaluk esetében a használati élettartam meghosszabbítása érdekében érdemes a lebontás és a következő felhasználás közötti időszakban eltávolítani belőle minden szöget és megtisztítani a betonmaradványoktól, és beton tapadását gátló anyaggal kezelni. A fémdarabok vonatkozásában a betonmaradványokat kaparóval kell eltávolítani, soha nem kalapáccsal ütögetni. A szögek teljes beleverését a zsalukba szintén el kell kerülni, mert azok nagyban károsítják az anyagot. Ennek elkerülése érdekében állnak rendelkezésre a fa szegélylécek, amelyek a nyílászáró-kereteket szegélyezik. Encofrados J. Alsina, S.A. (Spanyolország) Servicio de encofrados Alisan, S.A. (Spanyolország) Moldajes Alsina, Ltda. (Chile) Alsina Forms Co., Inc. (USA) Soluções de Cofragem Alisply, Lda (Portugália) Casseforme Alsina s.p.a. (Olaszország) Encofrados Alsina del Uruguay, S.A. (Uruguay) Cofralsi, S.A.R.L. (Marokkó) Alsina Polska Sp. z o.o. (Lengyelország) Cofraje Alsina Romania, SRL (Románia) Encofrados Alsina del Perú S.A.C. (Peru) Encofrados Alsina de Panamá, S.A. (Panama) <<ALSINA CSOPORT>> Kiadás: 04/2014 I 27