HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

H HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Canon terméket Az EOS 20D egy kiváló min ség, tükörreflexes, autófókuszos, ultraérzékeny, finom felbontású 8,20-megapixeles CMOS érzékel vel ellátott fényképez gép. A készülék minden Canon EF (és EF-S) objektívvel kompatibilis, gyors és könny használatra tervezték. A fényképez gép minden típusú felvételre alkalmas, a teljesen automata felvételkészítést l kezdve a kreatív kompozícióig.* A használat el tt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a Használati útmutatót, hogy megismerhesse a készüléket, és a kés bbiekben helyesen kezelhesse. A balesetek, és sérülések elkerülése érdekében alaposan olvassa át a Biztonsági el írásokat, és figyelmeztetéseket A fényképez gép tesztelése használat el tt A fényképez gép használatba vétele el tt készítsen pár próbafelvételt, és ellen rizze, hogy megfelel en elment dnek-e a memória kártyára. Ha a fényképez gép vagy, memória kártya hibás, és a képeket nem tudja elmenteni, vagy a számítógépbe beolvasni, akkor a Canon nem vonható felel sségre, az ilyen esetekb l ered veszteségére, vagy kellemetlenségért. Szerz i jogok Az Ön országában érvényes szerz di jogszabályok tilthatják a személyekr l, vagy különböz tárgyakról készített képek felhasználását, kivéve, ha azok személyes célra készültek. A Canon és az EOS a Canon Inc védjegyei. Az Adobe és a Photoshop Adobe Systems Incorporated védjegyei. A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye. A Windows a Microsoft Corporation védjegye, illetve bejegyzett márkaneve az USA-ban és más országokban. A Macintosh az Apple Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban. Minden más védjegy az azt birtokló cég tulajdona. * Ez a fényképez gép támogatja a Design rule for Camera File System 2.0 és az Exif 2.21 (vagy Exif Print ) formátumot. Exif Print egy olyan standard, mely a fényképez gépek, és a nyomtatók kompatibilitását segíti el. HA egy Exif Print-kompatibilis nyomtatón nyomtat, akkor a képinformációkat is értelmezi a nyomtató, ezzel optimalizálja a nyomtatási képet. 2

A tartozékok ellen rzése Kérjük, a fényképez gép használata el tt ellen rizze, hogy az alábbi tartozékokat mellékelték-e. Ha hiányt észlel, forduljon az eladóhoz. EOS 20D / fényképez gép váz (szemkagyló, porvéd, és lítium háttérelem a dátum- és id beállítás meg rzéséhez) EF-S18-55mm f/3.5-5.6 / objektív (véd fedél és porvéd ) * Csak KIT kivitelnél. Akkumulátor BP-511A (véd fedéllel) Akkumulátortölt CG-580/CB-5L * CG-580 vagy CB-5L mellékelve. Akkumulátortölt tápkábel * A CB-5L-hez. Interfész kábel IFC-400PCU Videó Kábel VC-100 Szíj EW-100DGR (keres fedéllel) EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) Digital Photo Professional Disk (CD-ROM) Adobe Photoshop Elements Disk (CD-ROM) Gyors áttekintés Gyors áttekint útmutató a felvételkészítéshez. EOS 20D Használati Útmutató (ez a könyv) A szoftver helyes telepítése Elmagyarázza a szoftver telepítésének folyamatát és a szoftver jellemz it. EOS 20D Szoftver Használati Útmutató Elmagyarázza a képátvitel menetét a számítógépre, és a RAW képek feldolgozását. Akkumulátor BP-511A Útmutató Objektív útmutató *Csak KIT kivitelnél. Fényképez garancia levele Objektív garancia levele *Csak KIT kivitelnél. * Kérjük, ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a fentebb felsorolt tételeket. * A fényképez géphez nincs CF kártya mellékelve (képek mentéséhez). Kérjük, külön vásárolja meg a kártyát. A Canon CF kártyákat javasoljuk. 3

Tartalom 4 Bevezetés 1 2 3 4 A tartozékok ellen rzése...3 Kezelési el írások...8 A kezel szervek elhelyezkedése és kijelzések...10 Az Útmutatóban használt elnevezések...16 Miel tt hozzálátna 17 Az akkumulátor feltöltése...18 Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása...20 A hálózati tápegység használata...22 Az objektív felhelyezése és eltávolítása...23 A CF kártya behylezése és eltávolítása...24 Az alapok...26 veletek a menüben...29 Nyelv beállítása...33 Energiatakarékos üzemmód/auto kikapcsolás...33 Dátum és id beállítása...34 A dátum és id elem cseréje...35 A CMOS érzékel tisztítása...36 Dioptria korrekció...38 A fényképez gép helyes tartása...38 Teljesen automata fényképezés 39 Teljesen automata mód...40 Alap zóna módok...42 Önkioldó használata...44 Felvételek beállításai 45 A felvétel min ségének beállítása...46 Az ISO érzékenység beállítása...49 A fehéregyensúly beállítása...50 Egyéni fehér egyensúly...51 Szính mérséklet beállítása...52 Fehér egyensúly korrekció...53 Fehér egyensúly automata sorozat...54 Színtér beállítása...56 Feldolgozási paraméterek beállítása...57 Setting the Processing Parameters...58 Fájl számozási módok...61 Fényképez gép beállításának ellen rzése...62 Az AF, a fénymérés, és felvétel mód beállítása 63 Az AF mód kiválasztása...64 Az AF pont kiválasztása...67

Tartalom 5 6 7 8 9 Nem középen lév téma élességállítása... 69 Ha az autofókusz eredménytelen (manuális fókusz)... 70 A fénymérési mód kiválasztása... 71 A felvételi mód kiválasztása... 72 Haladó beállítások 73 Program automatika... 74 Zárid el választás... 76 Blende el választás... 78 Mélységélesség el nézet... 79 Manuális expozíció...80 Automata mélységélesség AE... 82 Expozíció kompenzáció beállítása...83 Auto expozíció sorozat (AEB)...84 AE zár... 86 Hosszú exponálás... 87 Tükör felcsapása... 88 LCD panel világítás... 89 A keres lefedése... 89 A sípolás elnémítása... 90 CF kártya emlékeztet... 90 Fényképezés vakuval 91 A beépített vaku használata... 92 Az EOS-jelzés, küls vaku használata... 97 Nem Canon vakuk használata... 98 Képek visszajátszása 99 A képek visszajátszási idejének beállítása... 100 Automata képelforgatás... 101 Az LCD világosságának beállítása... 102 Képek visszajátszása... 103 Egy kép visszajátszása, Indexképek, Egyéni beállítás...103-106 Váltás képek között, diavetítés, kép elforgatása...107-109 Képek visszanézése TV készüléken... 110 Képek levédése... 111 Képek törlése... 112 A CF kártya formázása... 114 Közvetlen nyomtatás a fényképez gépb l 115 DPOF: Digital Print Order Format 131 10 Fényképez gép beállításai 139 11 Referencia 147 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Biztonásgi el írások Tartsa be ezeket e biztonsági el írásokat, hogy elkerülje sérülések, halál, vagy anyagi kár okozását. Súlyos sérülések és halálesetek elkerüléséhez z, sugárzó h, vegyi anyagok folyása, és robbanások elkerülése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat - Ne használjon olyan akkumulátorokat, áramforrásokat, és kiegészít ket, melyeket ez a Használati Útmutató nem ajánl. Ne használjon házi készítés, vagy átalakított akkumulátorokat. - Ne zárja rövidre, szerelje szét, vagy módosítsa az akkumulátort, vagy a háttér elemet. Ne tegye ki az akkumulátort h nek vagy közvetlen h sugárzásnak. Ne tegye ki az akkumulátort t znek, vagy víznek. Se a háttér elemet, se az akkumulátort ne tegye ki er s fizikai behatásnak. - Ne tegye be az akkumulátort, vagy háttér elemet fordított polaritással, ne tegyen be egymás mellé régi és új elemeket. - A megengedett h mérséklet tartományon kívül ne töltse az akkumulátort 0 C - 40 C, valamint ne lépje túl a töltési id t. - Az akkumulátor és a fényképez érintkez i ne érintkezzen idegen fém tárggyal. Az elemet tartsa távol gyermekekt l. Ha lenyelné az elemet, akkor azonnal forduljon vele orvoshoz. (Az akkumulátor vegyi anyagai ártalmasak lehetnek e gyerek gyomrának.) Miel tt eldobná az akkumulátort, az érzékel it ragassza le szigetel szalaggal, hogy azok közvetlenül ne érintkezhessenek más tárgyakkal. Ezzel a lehetséges tüzeket és robbanásokat el zheti meg. Ha füst, vagy er s h keletkezik az akkumulátor töltése közben, akkor azonnal húzza ki a tölt t a konnektorból, hogy megszakítsa a töltést, és elkerülje a lehetséges tüzet. Ha az akku, vagy a háttér elem folyik, megváltozik a színe, deformálódik, vagy füstöt és szagot áraszt, akkor azonnal vegye ki ket. Ne égesse meg magát! Ügyeljen arra, hogy az elemb l kifolyó szer ne kerüljön a b rére, ruhára, vagy szemébe. B r és szem károsodást okozhat. Ha mégis szembe, b rre, vagy ruhára kerülne, akkor b vízzel mossa le, anélkül, hogy dörzsölné. Azonnal forduljon orvoshoz. A töltés közben, tartsa a készüléket távol a gyerekekt l. A kábel véletlenül áramütést okozhat a gyerekeknek. Ne hagyja a kábeleket f test közelében, mert deformálódhat, megolvadhat a szigetelés, és tüzet, vagy áramütést okozhat. Ne villantson a vakuval autóvezet szemébe, mert ezzel balesetet okozhat. Ne vakuzzon bele személy szemébe közvetlen közelr l, mert látáskárosodást okozhat. Gyermeket vakuval, minimum 1 méterr l fényképezzen. Miel tt hosszabb id re elcsomagolná a készüléket és kiegészít it, vegye ki az akkut, és húzza ki a konnektorból. Ezzel tüzet, áramütést, h képz dést, és robbanást el zhet meg. Gyúlékony gáz közelében ne használja a fényképez gépet, mert tüzet, vagy robbanást okozhat. 6

Ha leejti a fényképez t, és a bels alkatrészek hozzáférhet vé válnak, akkor ne érintse meg a bels részeket, mert áramütést okozhatnak. Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a készüléket. A magas feszültségen m köd bels alkatrészek áramütést okozhatnak. Ne nézzen közvetlenül napba, vagy er s fényforrásba a keres n keresztül. Ez látáskárosodást okozhat. A fényképez gépet tartsa távol kis gyermekekt l. A vállpánt véletlenszer en megfojthatja a gyermeket. Ne tárolja a készüléket poros, vagy párás helyeken. Ezzel tüzet, vagy áramütést okozhat. Miel tt a fényképez t repül gép belsejében, vagy kórházban használná, ellen rizze, hogy engedélyezett-e a használata. A fényképez által kibocsátott mágneses sugarak zavarhatják az érzékeny kórházi m szereket A t z és áramütés elkerülése érdekében, tartsa be az alábbi el írásokat: - A tápkábelt teljesen dugja be a csatlakozóba. - Ne érjen a tápkábelhez vizes kézzel. - Ha kihúzza a tápkábelt, akkor fogja le konnektort, és ne a kábelnél fogva húzza. - Ne törje meg, vágja el, vagy karcolja meg a kábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne csavarja meg és ne kössön csomót a kábelre. - Ne csatlakoztasson túl sok kábelt, ugyanahhoz a konnektorhoz. - Ne használjon olyan kábelt, mely szigetelése megsérült. Néha húzza ki a tápkábelt és tisztítsa meg a konnektort és környékét egy száraz ronggyal. Ha poros, párás, vagy olajos a konnektor, akkor ez rövidzárlathoz vezethet, vagy tüzet okozhat. Sérülések és a készülék sérüléseinek elkerülése Ne hagyja a fényképez t az autóban, ha az közvetlen napsugárzásnak van kitéve. A készülék felmelegedhet, és égési sérülést okozhat. Ne hordozza a fényképez t, ha még az állvány rajta van. Ez sérülést okozhat. Ügyeljen arra, hogy az állvány elég er s legyen, hogy elbírja az objektívet is. Ne hagyja napos helyen az objektívet, vagy a gépre helyezett objektívet véd sapka nélkül. Különben az objektív begy jti a napsugarakat, és tüzet okozhat. Ne fedje le, és ne csomagolja be ruhába a tölt t. Ha mégis így cselekszik, akkor a tölt ben h képz dhet, vagy a ruhadarab tüzet foghat. Ha vízbe ejtené a gépet, vagy víz, vagy fémdarabok kerülnének a gép belsejébe, akkor azonnal távolítsa el az akkut és a háttér elemet. Ezzel megel zheti t z, vagy áramütés lehet ségét. Ne használja, és ne hagyja az akkut vagy a háttér elemet forró környezetben. Ha mégis így tesz, akkor az akku folyhat, és lerövidülhet az akku élettartama. Az akku és a háttérelem felforrósodhat, és égési sérüléseket okozhat. Ne használjon hígítót, benzint, vagy más szerves oldószert a fényképez gép tisztításához. Ha mégis ezt teszi, az tüzet és egészségkárosodást okozhat. Ha a fényképez gép nem megfelel en m ködik, vagy szervizelés szükséges, akkor forduljon a keresked höz. 7

Kezelési el írások A fényképez gép kezelése Ez a fényképez gép egy precíziós eszköz. Ne ejtse le és, ne tegye ki er s fizikai behatásnak. Ez a fényképez gép nem vízálló és víz alatt nem használható. Ha véletlenül vízbe ejtené a gépet, akkor azonnal keresse fel a legközelebbi Canon szervizt, Minden vízcseppet töröljön le egy száraz ruhával. Ha a fényképez sós leveg n volt, akkor egy nyirkos ronggyal alaposan törölje át. Soha ne hagyja a fényképez gépet er s mágneses tér közelében, mint pl. mágnes, vagy elektromotor. Szintén kerülje, hogy a gépet er s rádiósugarakat kibocsátó tárgyak közelébe hagyja, mint pl. adó-vev torony. Az er s mágneses terek a fényképez hibás m ködését, vagy adatvesztést eredményezhet. Ne hagyja a fényképez gépet er s h sugárzásnak kitéve, mint pl. egy napsütötte autó. A magas h mérséklet a gép hibás m ködését eredményezheti. A fényképez gép precíziós áramkörökkel m ködik. Soha ne próbálja meg szétszerelni a fényképez t, saját kez leg. Az objektív, a keres, a tükör és fókusz képerny tisztításához s rített leveg s flakont használjon. Soha ne alkalmazzon szerves oldószert a gép, vagy objektív tisztításához. Makacs szennyez dések eltávolítását bízza a Canon szervizre. Ne érjen a fényképez gép elektromos érintkez ihez. Ezzel megel zheti az érintkez k korrodálódását. A rozsdás érintkez k hibás m ködést okoznak. Ha a fényképez gépet hirtelen hideg lebeg l a meleg szobába kerül, akkor a bels részeken pára keletkezhet. A párásodás elkerüléséhez tegye a gépet egy m anyag zacskóba, majd hagyja átmelegedni, miel tt kivenné a zacskóból. Ha pára keletkezik a gép belsejében, akkor ne használja a gépet. Ezzel elkerülheti a gép meghibásodását. Ha mégis pára keletkezne a gépben, vegye le az objektívet, vegye ki a CF kártyát és az akkut, majd várja meg, míg a pára el nem párolog. Ha a fényképez gépet hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az akkut és h vös, száraz, jól szell helyen tárolja. Még ha a gépet nem is használja, bizonyos id közönként kapcsolja be, és nyomja le néhányszor az exponáló gombot, hogy ellen rizze a gép m köd képességét. Ne tárolja a fényképez t korróziós hatású vegyszerek közelében, mint pl. sötét szoba, vagy kémiai laboratórium. Ha a fényképez t hosszabb ideig nem használja, ellen rizzen minden funkciót, hogy jól m ködik-e. Ha fontos esemény el tt áll, akkor mindenképp ellen riztesse a gépet egy Canon szervizben. 8

Kezelési el írások LCD kijelz és LCD monitor Habár az LCD monitor precíziós csúcstechnológiával készül, el fordulhat, hogy néhány kiégett képpont jelenik meg. Ez a jelenség legfeljebb a képpontok 0,01 %-t érintheti. Ez nincs hatással a rögzített képekre. Alacsony h mérsékleten az LCD kijelz lassabban reagál. Magas mérséklet környezetben elsötétülhetnek. Szobah mérsékleten a normális m ködés visszaáll. CF Kártya A CF kártya egy precíziós eszköz. Ne ejtse le és ne tegye ki vibráció hatásának. Ez a kártyán rögzített képek sérülését, vagy elvesztését okozhatja. Ne tárolja a kártyát er s mágneses tér közelében, mint pl. TV készülék, hangszóró, vagy mágnes. Kerülje az olyan helyeket, ahol nagy az elektrosztatikus töltés. Különben ez a kártyán rögzített képek sérülését, vagy elvesztését okozhatja. Ne tegye ki a CF kártyát közvetlen napsütésnek, vagy er s h hatásnak. Ezek a kártya deformálódását, vagy használhatatlanná válását okozhatják. Ne öntsön semmilyen folyadékot a CF kártyákra. A CF kártyát mindig a mellékelt tokban tárolja. Nem Canon CF kártyák lehet, hogy nem mentik el a készült képeket. Csak Canon CF kártyák használatát javasoljuk. Ne hajlítsa meg a CF kártyát, és ne tegye ki er s fizikai behatásnak. Ne tárolja a CF kártyát forró, poros vagy párás helyeken. Az objektív elektromos érintkez i Az objektív levétele után, a lencse és érintkez k összekarcolódásának elkerülése végett, helyezze fel a véd sapkákat. Érintkez 9

A kezel szervek További információt az egyes kezel szervekr l a zárójelben jelzett oldalon talál (p.**). AF mód kiválasztás/ Fehér egyensúly kiválasztás gomb (p.64/50) Felvétel mód kiválasztás ISO érzékenység (p.72/49) Fénymérési mód/vaku expozíció kompenzáció gomb (p.71/96) tárcsa (p.27) Exponáló gomb (p.26) Piros szem csökkent / Önkioldó lámpa (p.94/44) Markolat (Akku foglalat) AC adapter csatlakozó (p.22) Tükör (p.36,88) Érintkez (p.9) LCD kijelz megvilágítás (p.89) LCD kijelz (p.12) EF objektív tájoló (p.23) Beépített vaku/af-segédfény (p.92/68) EF-S objektív tájoló (p.23) Vaku szinkron érintkez k Vakupapucs (p.97) Módtárcsa (p.14) Szíj rögzít (p.17) <D> Vaku gomb (p.92) Csatlakozó fedél Objektív kioldó gomb (p.23) Mélységéless ég el nézet gomb (p.79) Objektív rögzít pöcök Objektív menet Digitális csatl. (p.117) Video KI csatl. (p.110) PC csatl. (p.98) 10 Vázsapka (p.23) Távirányító csatlakozó (N3 típusú)

A kezel szervek Menü gomb (p.29) Info/ elforgatás gomb (p.62,103/129) Jump (ugrás) gomb (p.107) Dioptriaállító tárcsa (p.38) Szemkagyló (p.89) Keres ablak Joystick (p.28) AE zár / FE zár gomb/index/ kicsinyítés gomb (p.86/95/105/106,129) AF pont kiválasztás/ Nagyítás gomb (p.67/106,129) Szíj rögzít (p.17) Visszajátszás gomb (p.103) CF kártya foglalat fedél (p. 24) Törlés gomb (p.112) LCD monitor (p.32) kapcsoló gomb (p.26) Állvány menet SET gomb (p.29) Akku foglalat fedél kioldó gomb (p.20) Akku foglalat fedél (p.20) Kártya használat LED (p.25) Gyors vezérl tárcsa (p.28) CF kártya foglalat l(p.24) CF kártya kiemel gomb (p.24) 11

A kezel szervek LCD kijelz Zárid ĀF pont kiválasztás ([ - ) Foglalt (busy) Beépített vaku tölt (busy) ISO érzék. adat ISO érzékenység Fehér egyensúly Auto Napfény Árnyék Felh s fény Fehér neonfény Vaku Egyéni Szính mérséklet Fehér egyensúly korreció CF kártya tele(full CF) CF kártya hiba (Err CF) Nincs CF kártya(no CF) Hibakód (Err) Képérzékel tisztítás (CLEA n) Paraméterek feldolgozása (PA- P1 / P2 / 1 / 2 / 3) Blende Rögzíthet képek Rögzíthet képek a WB sorozatban Önikoldó visszaszámláló BULB zárid Monokróm fényképezés Felvétel mód Egy kép Sorozatfelvétel Önikoldó Akku töltöttség Sípolás Egyéni funkció Piros szem csökkent AEB AF mód Egy kép AF AI Fókusz AF AI Szervo AF Vaku expozíció kompenzáció Képfelvétel min ség Large/Fine Large/Normal Medium/Fine Medium/Normal Small/Fine Small/Normal RAW A megjelen jelzések a gép beállításától függenek. 12 Féynmérési mód Kiértékel mód Részleges mérés Középre súlyozott átlagoló mérés Exposure level indicator Exposure compensation amount AEB range Flash exposure compensation amount CF card writing status

A kezel szervek A keres kijelzései Fókusz képerny Részleges mérési kör AF pontok (kiemelet megjelenítés) AE zár /FE zár AEB folyamatban Vaku készen áll Helytelen FE zár jelzés Nagy sebesség szinkron (FP vaku) Vaku expozíció kompenzáció Zárid FE zár (FEL) Foglalt (busy) Beépített vaku tölt (D busy) Blende <o> Focus confirmation light Max. Burst White balance correction Expozíció szint kijelz Expozíció kompenzációs érték Vaku expozíció kompenzációs érték AEB skála Piros szem csökkent lámpa bekapcsolval jelzés CF kártya tele (FuLL CF) CF kártya hiba (Err CF) Nincs CF kártya (no CF) A megjelen jelzések a gép beállításától függenek. 13

A kezel szervek Módtárcsa A módtárcsa két funkció zónára van osztva. Kreatív zóna Teljesen automata mód Kép zóna Egyszer fényképezés zóna Egyszer fényképezés zóna Önnek csak az exponálót kell elnyomni. Teljesen automata (p.40) Minden beállítás automaikus. Kép zóna A speciális szituációkban készített képek egyszer elkészítéséhez Portré (p.42) Tájkép (p.42) Közelfelvétel (p. 42) Sport felvétel (p.43) Éjszakai portré (p.43) Vaku ki (p.43) Kreatív zóna Saját beállítások használata Program automatika (p.74) Zárid el választás (p.76) Blende el választás (p.78) Manuális exponálás (p.80) Automatikus mélységélesség El nézet (p.82) 14

A kezel szervek Akku tölt CG-580 Ez egy akkumulátor tölt. (p.18) Akku foglalat Csatlakozó Piros lámpa Akku tölt CB-5L Ez egy akkumulátor tölt. (p.18) Akku foglalat Tápkábel Piros lámpa Tápkábel csatlakozó 15

Az útmutatóban használt jelölések Ez az Útmutató az alábbi figyelmezetet jelzéseket használja: : Ez a jel bizonyos fényképezési problémák elkerülésére figyelmeztet. : A megjegyzés szimbólum pedig kiegészít inormácót tartalmaz. 16

1 Miel tt hozzálátna Ez a fejezet bemutatja a fényképez gép el készítését, és az alapfunkciókat. A szíj felf zése Aszíjat f zze át a fényképez gép szíjtartóján, majd az ábra szerint f zze át a csaton. Feszítse meg a szíjat, hogy az ne csúszhasson ki a csatból. A keres fedele is a szíjon talákható. (p.89) Keres fedele 17

Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátorról további információt a BP-511A leírásában talál. 1 Távolítsa el a fedelet Ha az akkut kiveszi a gépb l, akkor helyezze vissza a fedelet, hogy elkerülje a rövidzárlat lehet ségét. CG-580 CB-5L 18 < > jel 2 Helyezze fel az akkut. Illessze egymás mellé az akkun és a tölt n látható < > jeleket. Miközben lenyomja az akkut, tolja a nyíl irányába. Az akku levételéhez kövesse a fenti Lépéseket fordított sorrendben. 3 CG-580 Hajtsa le az érintkez ket és töltse fel az akkut. A nyílnak megfelel en hajtsa le az érintkez ket. Dugja be a konnektorba. CB-5L Csatlakoztassa a tápkábelt és töltse fel az akkut. Csatlakoztassa a tábkábelt a tölt höz, majd dugja be a kábelt a konnektorba. s A töltés automatikusan elkezd dik és a piros lámpa villogni kezd. s A teljes lemerült akkumulátorok töltési ideje a következ : BP-511A és BP-514: Kb. 100 perc BP-511 és BP-512: Kb. 90 perc

Az akkumulátor töltése Törltési szint Piros lámpa 0-50% Egyszer villan mp.-ként 50-75% Kétszer villan mp.-ként 75-90% Háromszor villan mp.- ként 90% or higher Világít A tölt n megjelen jelzések értelmezése a bal oldali táblázatban találhatóak. Ne töltsön más akkumulátort a tölt vel, mint a Pack BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512. Ha hosszabb ideig nem használja a gépet és az akkumulátor benne marad a gépben, akkor kevés feszültséget veszíthet az akku, és az élettartamára is hatással lehet. Ha nem használja a gépet hosszabb ideig, akkor vegye ki az akkumulátort, és tegye rá a véd fedelet. Miel tt újra használná, töltse fel az akkut ismét. Miután a piros lámpa világítani kezd, hagyja még egy órát az akkut a tölt n, hogy az teljesen feltölt djön. Miután feltöltött az akkut, vegye le a tölt l, és a tölt t húzza ki a konnektorból. A töltéshez szükséges id függ a környezet h mérsékletét l, és az akku töltöttségét l. A tölt optimális m ködési h mérsékelt tartománya: 0 C - 40 C Azonban a teljes m ködési teljesítményt 10 C és 30 C között lehet elérni. Hideg környezetben, mint pl. sípálya, az akku teljesítménye ideiglenes csökken, és a m ködési id rövidülhet. Ha a m ködési id nagyon lerövidült, még teljes feltöltés esetén is, akkor az akku elérte az élettartama végét. Cserélje le egy új akkumulátorra. 19

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Az akku behelyezése Helyezzen be egy teljesen feltöltött BP 511A jel akkumulátort. 1 2 3 Nyissa fel az akku foglalat fedelét. Csúsztassa a rögzít gombot a nyíl irányában és nyissa ki a fedelet. Helyezze be az akkumulátort. Az érintkez k lefelé nézzenek. Addig nyomja le az akkut, míg a helyére nem kattan. Zárja le a fedelet. Addig nyomja le a fedelet, míg az a ahelyére nem kattan A BP-514, BP-511, v. BP-512 akkukat is használhatja. Akku töltöttség ellen rzése Ha a f kapcsoló ON állásba, vagy felette van, akkor a kijelz n megjelenik a töltöttségi szint. Akku töltöttség rendben. Akku töltöttség alacsony Akkut tölteni kell. 20

Akku behelyezése és eltávolítása Élettartam mérséklet [Képek száma] Fényképezési környezet Nincs vaku 20 C / 68 F Kb. 1000 Kb. 700 50% vakuzás 0 C / 32 F Kb. 750 Kb. 550 A fenti számok a teljesen feltöltött BP-511A és a CIPA tesztkritériumok melett készültek. A készíthet képek száma lehet kevesebb, mint a fenti adat, a felvétel készítési környezett l függ en. Az LCD monitor gyakori használatával a készíthet képek száma csökkenni fog. Ha sokáig tartja félig nyomva az exponálót, akkor a folyamatosan köd autófókusz csökkentheti a készíthet képek számát. A BP-514 típusú akkumulátorral készített képek száma megegyezik a fenti adatokkal. A BP-511 vagy BP-512 típusú akkumulátorral készített képek száma a fenti adatok kb. 75%-a 20 C-nál. 0 C-nál a számok körülbelül megegyeznek. Az akkumulátor eltávolítása 1 Nyissa ki az akku foglalat fedelét. Csúsztassa a fedél rögzít pöcköt a nyíl irányába és nyissa ki a fedelet. 2 Vegye ki az akkut. A rögzít pöcköt a nyíl irányába húzza, és vegye ki az akkut. 21

2 2 A hálózati tápegység használata Az AC Adapter Kit ACK-E2 (opcionális) segítségével a fényképez gépet hálózati áramról is üzemeltetheti. 1 Csatlakoztassa az AC adaptert. Csatlakoztassa a fényképez gép AC csatlakozójához. 2 3 Dugja be a tápkábelt. Csatlakoztassa a tápkábelt az AC adapterhez. Dugja be a tápkábelt a konnektorba. Ha nem használja az adaptert, akkor húzza ki a konnektorból. Helyezze be a kábelt a résbe. Óvatosan helyezze a kábelt a résbe, nehogy megsérüljön. 4 Helyezze be az AC adaptert. Nyissa ki az akku foglalatot, és helyezze be az adapter, és nyissa le a rés fedelet. Addig nyomja le az adaptert, míg az a helyére nem kattan, és a kábelt a résen keresztül vezesse ki. Zárja le a fedelet. Ne csatlakoztassa az AC adaptert addig, míg a f kapcsoló ON állásban, vagy afelett van.

Az objektív felhelyezése és levétele Az objektív felhelyezése 1 Vegye le a fedeleket. Vegye le az objektív hátsó fedelét, valamint a váz fedelét az ábrának megfelel en. EF-S illesztési jelzés EF illesztési jelzés 2 3 Helyezze fel az objektívet. Igazítsa az EF-S objektívet a vázon lév EF-S jelzéshez, és forgassa a nyíl irányába, míg a helyére nem kattan. Ha nem EF-S objektívet tesz fel, akkor az EF jelzéshez igazítsa. Az objektíven állítsa a fókusz módot <AF>-re Ha a gomb <MF> állásban van, akkor autófókusz nem bekapcsolható. Vegye le az objektív sapkát. 4 Az objektív eltávolítása Miközben nyomva tartja az objektív kioldó gombot, a nyíl irányába távolítsa el az objektívet. Addig forgassa az objektívet míg meg nem akad, majd húzza ki. Amikor felhelyezi, vagy eltávolítja az objektívet, akkor ügyeljen arra, hogy a fényképez gépbe ne kerüljön kosz. 23

A CF kártya behelyezése és eltávolítása A felvett képet a gép a CF kártyára menti el (opcionális). Habár a kártyák vastagsága különböz, mind a Type I v. Type II CF kártyát használhatja a géphez. A fényképez a Microdrive-okkal és a 2 GBnál nagyobb CF kártyákkal is kompatibilis. A kártya behelyezése 1 Nyissa ki a fedelet. Húzza el a nyíl irányába a fedelet, majd nyissa ki. Címke CF kártya kiemel Rögzíthet képek 2 3 A CF kártya behelyezése A Canon CF kártyák használatát javasoljuk. Ha a CF kártyát rossz irányba helyezi be, akkor az sérülést okozhat a gépnek és kártyának. A címkével Ön felé nézve helyezze be a kártyát, a kis lyukkal el re. s A CF kártya kiemel felugrik. Zárja le a fedelet. Az ábrának megfelel en zárja vissza a fedelet, míg a helyére nem kattan. s Ha a f kapcsoló ON állásban vagy felette van, akkor a rögzíthet képek száma megjelenik a kijelz n. 2 4 A fennmaradó képek száma függ a CF kártya kapacitásától, és az ISO érzékenység beállításától.

A CF kártya behelyezése és eltávolítása A CF kártya eltávolítása 1 Access lamp 2 Nyissa ki a fedelet. Állítsa a f kapcsolót OFF állásba. Ellen rizze a busy üzenet megjelenik-e az LCD kijelz n. Gy djön meg arról, hogy a Kártya LED nem világít. Távolítsa el a CF kártyát. Nyomja meg a kiemel t. s A CF kártya kiemelkedik. Zárja vissza a fedelet. A villogó LED azt jelzi, hogy a kártyán lév adatokat a gép olvassa, írja, vagy törli, vagy átviszi a számítógépre. Soha ne tegye a következ ket, miközben a LED villog. Ellenkez esetben tönkre teheti a képadatokat. A gépet, és a kártyát is sérülés érheti. A gép rázása, vagy ütögetése. A CF kártya foglalat fedelének kinyitása. Az akkumulátor eltávolítása. Ha az Err CF (CF HIBA) jelenik meg az LCD kijelz n, akkor lapozzon a 114. oldalra. Ha egy kis kapacitású CF kártyát használ, akkor a nagyobb képeket e gép nem tudja elmenteni. A Microdrive érzékeny a rázkódásra és ütésre. Ha Microdrive-ot használ, ügyeljen arra, hogy a gép ne rázkódjon, és ne érje fizikai behatás, különösen, akkor ha képeket rögzít, vagy visszanéz. Ha a menüben a [ Shoot w/o card] opciót [Off]-ra állítja, akkor elkerülheti, hogy CF kártya nélkül készítsen felvételeket. (p.90) 25

Egyszer m veletek kapcsoló A fényképez gépet akkor tudja használni, ha a f kapcsolót elfordítja. <OFF> : A fényképez gép ki van kapcsolva, nem m ködik. <ON> : A fényképez gép bekapcsolt. </ >: A fényképez gép és a f tárcsa ködik (p.28) Az energiatakarékosság miatt a fényképez 1 perc után automatikusan kikapcsol, ha nem történik semmi. Az exponálóval visszakapcsolhatja a gépet. Az automatikus kikapcsolási id t beállíthatja az [Auto power off] beállításnál. (p.33) Ha a f kapcsolót OFF állásba fordítja miközben a képadatok felírásra kerülnek a CF kártyára, akkor a fennmaradó rögzítend képek száma jelenik meg az LDC kijelz n. Ha a fényképez gép végzett a rögzítéssel, akkor az LCD kijelz és a fényképez gép is kikapcsol. Az exponáló Az exponáló gomb kétállású. Félig is lenyomhatja az exponáló gombot A következ állás a gomb teljes lenyomása. Félig lenyomva Ez aktiválja az autófókuszt (AF) és az automata expozíciót (AE), mely beállítja a blendét és a zárid t. Az expozíciós beállítás (zárid és Blende) az LCD kijelz n és a keres ben jelenik meg. Teljes lenyomás Ez kioldja az exponálót és a felvétel elkészül. 26

Egyszer m veletek Ha félig lenyomja az exponáló gombot, és 4 mp elteli, akkor ismét meg kell nyomnia a gombot félig, miel tt lenyomhatná teljesen, hogy elkészítse a kéoet. Ha teljesen lenyomja az exponáló gombot, anélkül hogy el bb félig lenyomta volna, akkor a fényképez gép minimális késlekedéssel reagál, miel tt kioldaná az exponálót. Mindegy, hogy a fényképez melyik módban van (visszajátszás, menü, képrögzítés, stb.) azonnal visszatérhet felvétel készítés módba, ha félig lenyomja az exponálót. (kivéve közvetlen nyomtatás). A fényképez gép mozgatását az exponálás pillanatában rázkódásnak nevezik. A rázkódás életlen képekhez vezethet. A rázkódás elkerülése érdekében, lásd az alábbiakat: A fényképez tartása (p.38). Tartsa a fényképez t stabilan. Ujjheggyel érjen az exponálóhoz, jobb kézzel tartsa a gépet, majd óvatosan nyomja le az exponáló gombot. A segédtárcsa m ködése A segédtárcsát legf képpen fényképezési beállításokra használjuk. (1) Nyomjon le egy gombot és forgassa a segédtárcsát. Ha lenyom egy gombot, akkor annak funkciója 6 mp lesz aktív. Ebben az id ben forgassa el a segédtárcsát a kívánt érték beállításához. Ha az id lejár, vagy ha lenyomja az exponálót félig, akkor a fényképez gép készen áll a felvételhez. Így állíthatja az AF módot, a felvétel módot, a fénymérési módot, és kiválaszthatja az AF pontot. (2) Csak a segédtárcsát forgassa. Ha az LCD kijelz t, vagy a keres t nézi és a segédtárcsát forgatja, akkor beállíthatja a kívánt értéket. Így állíthatja a zárid t, blendét, stb. 27

Egyszer m veletek A gyors vezérl tárcsa m ködése A gyors vezérl tárcsát legf képpen felvétel-készítési és LCD monitor használatához alkalmazzuk, Ha a tárcsát a felvételek el készítéséhez szeretné használni, akkor állítsa a f kapcsolót / állásba. (1) Egy gomb megnyomása után forgassa el a gyors vezérl tárcsát. Ha megnyom egy gombot, akkor annak a funkciója 6 mp-ig lesz aktív. Ebben az id ben forgassa le a gyors vezérl tárcsát a kívánt érték beállításához. Ha az id eltelik, vagy félig lenyomja az exponálót, akkor a fényképez készen áll a felvételre. Ezzel kiválaszthatja az AF pontot, fehér egyensúlyt, ISO érzékenységet és a vaku kompenzációt. Ha az LCD monitor be van kapcsolva, akkor a menüpontok között, vagy a képek között válthat. (2) Csak a tárcsát forgassa. Ha az LCD kijelz t vagy a keres t nézi, akkor a gyors vezérl vel a kívánt értéket beállíthatja. A módban az expo komp-ot és a blendét. Akkor is használhatja, ha f kapcsoló ON állásban van. A Joystick m ködése A joystick nyolc állású gomb, és egy középállással rendelkezik. Ezzel választhatja ki az AF pontot, a fehér egyensúly korrekciót, a képen való mozgást, a kijelzett képet, és a képkeretet a közvetlen nyomtatásnál. 28

Menü m ködése Számos opcionális beállítással módosíthatja a menüben a képmin séget, a feldolgozási paramétereket, az id t/dátumot, Egyéni Funkciókat, stb. Az LCD monitoron megjelen menüben a MENU gomb, a Jump gomb, a SET gomb és a gyors vezérl segítségével válthat. LCD Monitor <MENU> gomb <JUMP> gomb Gyors vezérl tárcsa SET gomb Menü kategória Menü kategória szín Menüpont Menü beállítás A menü képerny három szín lehet. Ikon Szín Kategória Leírás z Piros Felvétel menü Felvétel készítés menü x Kék Visszajátszás Képek visszajátszása c Sárga Beállítás menü Fényképez alapbeállításai Nyomja meg a JUMP gombot hogy az adott menü els pontjára ugorjon. Miközben a menü jelenik meg a monitoron, az exponáló lenyomásával azonnal a felvételi módba térhet át. 29

Menü m ködése Menü beállítási lépések 1 Jelenítse meg a menüt. Nyomja meg a MENU gombot. A menü kikapcsolásához ismét nyomja le a MENU gombot. 2 3 4 5 Válasszon ki egy menüpontot. A gyors vezérl elforgatásával lépjen a kívánt pontra és nyomja meg a SET gombot. Nyomja meg a JUMP gombot, hogy az adott menü els pontjára lépjen. Válassza ki a beállítást. Forgassa a tárcsát kívánt értékre. Állítsa be a kívánt értéket. Nyomja meg a SET gombot. Lépjen ki a menüb l. Nyomja meg ismételten a MENU gombot. 30 Ha az egyszer fényképezés zónában van, akkor némely menüpont nem jelenik meg. (p.31) A menüpontok közötti váltáshoz a segédtárcsát is használhatja. A további menümagyarázatok esetében feltételezzük, hogy a menüképerny megjelenítéséhez megnyomja a MENU gombot. Menü m ködés akkor is elérhet, ha a képet már elkészítette, de mentés még éppen folyamatban van. (LED villog)

Menü m veletek Menü beállítások Felvétel menü (Piros) Oldal Quality A beállítható képmin ség ikonjai jelennek meg Red-eye On/Off Off / On 94 Beep On / Off 90 Shoot w/o card On / Off 90 AEB 1/3-lépésben, ±2 között 84 WB SHIFT/BKT 9 szint B/A/M/G színárnyalat / B/A és M/G árnyalat 1 szint, ±3 szint 53,54 Custom WB Fehér egyensúly manuális állítása 51 Color temp. Beállítás 2800K - 10000K (100K lépésenként) 52 Color space srgb / Adobe RGB 56 Parameters Parameter 1, 2 / Set 1, 2, 3 / B/W 57,58 Visszajátszás menü (Kék) Protect Képek levédése 111 Rotate Képek elforgatása 109 Print Order Nyomtatandó képek (DPOF). 131 Auto Play Képek automata visszajátszása 108 Review time 2 mp. / 4 mp. / 8 mp. / tart / KI 100 Beállítás menü (Sárga) Auto power off Off / 1 perc / 2 perc / 4 perc / 8 perc / 15 perc / 30 perc 33 Auto rotate On / Off 101 LCD Brightness 5 szint 102 Date/Time Dátum/id beállítás 34 File numbering Folyamatos / Nullázás 61 Language 12 nyelv elérhet (angol, német, francia, holland, dán, finn, Olasz, norvég, svéd, spanyol, egyszer sített kínai és japán) Video system NTSC / PAL 110 Communication Normál / PTP 116 Format A kártyát lehet itt megformázni 114 Custom Functions (C.Fn) A fényképez egyéni beállításai 140 Clear all camera settings (A fényképez alapbeállításainak visszaállítása.) 32 Clear settings 14 Clear all Custom Functions (Minden egyéni beállítás visszállítása.) Sensor clean. Az érzékel tisztításához. 0 36 Firmware Ver. A firmware frissítését végezheti el itt. A szürke hátter pontok nem jelennek meg egyszer zóna módban. Az egyszer zónában a RAW és RAW+JPEG felvételi lehet sé nem elérhet. 46 33 31

Menü m ködése Az LCD monitorról Ha az LCD monitort használja, akkor a gyors vezérl tárcsát is használhatja, még ha a f kapcsoló / állásban van. Az LCD monitort nem tudja keres ként használni a fényképezésnél. Az LCD világosságát öt szintre állíthatja be. (p.102) A fényképez alapbeállításainak visszaállítása AF mód AF pont kiválaszt Fénymérés Felvétel mód Expozíció komp. AEB Vaku expo komp. Egyéni funkciók 32 1 2 Egy kép AF Automata AF pont kiválaszt Értékeléses mérés Egy kép készítés Ki 0 (nulla) 0 (nulla) Válassza a [Clear settings]-et. Nyomja meg a MENU gombot. Forgassa el a gyors tárcsát [ Clear settings] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. Válassza a [Clear all camera settings] pontot. Forgassa el a gyors tárcsát [Clear all camera settings] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. 3 A beállítások érintetlenek Válassza a [OK] pontot. Forgassa el a gyors tárcsát [OK] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A következ értékekre áll vissza a gép: Min ség Large/fine ISO 100 Színtér srgb Fehér egyensúly AWB Szín h mérséklet WB korrekció Ki WB-BKT érték K I 5200K Paraméterek Paraméter 2

MENU A nyelv beállítása Az LCD monitor nyelvét beállíthatja a tizenkét nyelv egyikére. 1 2 Válassza a [Language] pontot. Forgassa el a gyors tárcsát [ Language] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A nyelvbeállítás menü megjelenik. Állítsa be a kívánt nyelvet. Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. s A nyelv megváltozik. English Angol Italiano Olasz Deutsch Német Norsk Norvég Français Francia Svenska Svéd Nederlands Holland Español Spanyol Dansk Dán Egyszer sített kínai Suomi Finn Japán MENU Kikapcsolási id bállítása/autokikap. Beállíthat egy automatikus kikapcsolási id t, ha egy bizonyos ideig nem történik semmi a géppel. Ha nem szeretné, hogy a fényképez automatikusan kikapcsoljon, akkor ezt a menüpontot [Off]-ra állítsa Ha a fényképez kikapcsol automatikusan csak félig nyomja le az exponálót a visszakapcsoláshoz. 1 2 Válassza az [Auto power off]-ot. Forgassa el a gyors tárcsát [Auto power off] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. Állítsa be a kívánt id tartamot. Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET 33 gombot.

MENU A dátum és id beállítása Az alábbiak szerint beállíthatja a dátumot és az id t. 1 2 3 4 Válassza a [Date/Time] pontot. Forgassa el a gyors tárcsát [ Date/ Time] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A dátum/id beállítás menü jelenik meg. Állítsa be a dátumot és az id t Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. A SET gombbal a következ értékre ugrik. Állítsa be a dátum formátumot. Forgassa el a gyors tárcsát a formátum [mm/dd/yy], [dd/mm/yy], vagy [yy/mm/dd]-re való állításához. Nyomja meg a SET gombot. s Az id beállítódik, és a menü jelenik meg ismét. 34 Minden egyes kép a fényképez gépbe beállított id szerint lesz dátumozva. Ha a dátum nincs jól beállítva, akkor a rossz dátum/id érték rögzül. Gy djön meg, hogy a helyes dátumot állította be.

A dátum/id elem cseréje A dátum/id (háttér) elem látja el árammal a gép óráját. Az elem élettartama kb. 5 év. Ha az akkumulátor csere alkalmával a dátum elállítódik, akkor cserélje ki az elemet. Az elem típusa CR2016 lítium elem. Az elem cseréjekor a dátum/id elállítódik, ezért állítsa be újra. 1 2 Állítsa a f kapcsolót OFF helyzetbe Nyissa ki a fedelet, és vegye ki az akkumulátort. 3 Vegye ki az elemtartót. ( ) (+) 4 Cserélje ki az elemet és tegye vissza a tartót. Ügyeljen az elem helyes polaritására.+ 5 Zárja le a fedelet. Ügyeljen arra, hogy a háttér elem típusa a CR2016 lítium elem. 35

MENU A CMOS érzékel tisztítása A képérzékel olyan, mint a film egy analóg gépben. Ha por vagy idegen anyag kerül rá, akkor az fekete foltként jelenhet meg a képeken. Ennek elkerülése érdekében az alábbiak szerint tisztítsa meg az érzékel t. Ügyeljen arra, hogy az érzékel nagyon sérülékeny. Ha lehetséges, akkor a tisztítást egy Canon szervizben végeztesse. A képérzékel tisztítása közben a fényképez gépnek be kapcsolva kell lennie. Ajánljuk, hogy az opcionális AC adaptert használja. Ha akkumulátort használ, akkor ügyeljen a töltöttségre. Miel tt elkezdené tisztítani az érzékel t vegye le az objektívet. 36 1 2 3 Helyezze be az akkut, vagy az adaptert, és kapcsolja be a gépet. Válassza a [Sensor clean]-t. Forgassa el a gyors tárcsát [Sensor clean.] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s Ha elegend töltöttség akkuval dolgozik, akkor a 3. lépés képerny je fog megjelenni. Ha az akku feszültség alacsony, akkor egy üzenet jelenik meg, és nem tud továbblépni. Vagy töltse fel az akkut, vagy használjon AC adaptert. Válassza az [OK] pontot. Forgassa el a gyors tárcsát [OK] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A tükör felcsapódik, és kinyílik az exponáló. s CLEA n felirat fog villogni a kijelz n.

MENU A CMOS érzékel tisztítása 4 5 Tisztítsa meg az érzékel t. Használjon egy gumis fúvókát, hogy lefújja a port, koszt, stb. az érzékel felületér l. Zárja le a tisztítást Kapcsolja ki a gépet. s A fényképez kikapcsol, az exponáló bezárul, a tükör lecsapódik. Kapcsolja be a gépet. A fényképez készen áll a fényképezésre. Az érzékel tisztítása közben soha se végezze a következ tevékenységek egyikét. Ha megszakadna az áramellátás, akkor az exponáló lezár, és a képérzékel, illetve a függöny megsérülhet. Soha ne kapcsolja ki a gépet. Soha ne nyissa ki a CF kártya foglalat fedelét. Soha ne nyissa ki az akku foglalat fedelét. Ne tegye az objektív menet közé a fúvóka végét. Ha az áramellátás megszakadna, akkor az exponáló lezár, és a függöny, vagy a képérzékel megsérülhet. Ne használjon kefés vég fúvókát. A kefe megkarcolhatja az érzékel t. Soha ne használjon gázt az érzékel tisztításához. A fújás ereje megsértheti az érzékel t, vagy a gáz megfagyaszthatja az érzékel t. Ha az akku lemerül, akkor egy sípolást fog hallani, és az elem ikon villogni kezd az LCD kijelz n. Kapcsolja a f kapcsolót OFF állásba és cserélje ki az akkut, majd kezdje elölr l a tisztítást. Nem tudja az érzékel t megtisztítani, ha az opcionális BG-E2 markolat csatlakozik a géphez és az áramot AA méret elemek szolgáltatják. Használjon AC adaptert, vagy feltöltött akkumulátort. 37

Dioptria beállítás A dioptria állító segítségével szemüveg nélkül is fényképezhet. A keres el tti lencse -3 és +1 dioptria között állítható. Forgassa el a dioptria állító tárcsát. Forgassa a tárcsát jobbra-balra, míg a keres ben a legélesebb képet nem látja. Az illusztráción az alapbeállítás látszik (-1 dpt). Ha a fényképez gép dioptria állítása nem elegend, akkor használja az opcionális Dioptria állító lencsét E (10 típus). A fényképez gép tartása Hogy éles képeket készíthessen tartsa úgy a gépet, hogy minimális legyen a rázkódás. Horizontális kép Függ leges kép Er sen ragadja meg a gépet a jobb kezével, és mindkét könyökét enyhén nyomja a törzséhez. Az objektív alját a bal kezével fogja. Nyomja a gépet enyhén az arcához, és nézzen bele a keres be. A stabil helyzet meg rzéséhez helyezze egyik lábát egy kicsit el rébb. 38

2 Teljesen automata fényképezés Ez a fejezet leírja, hogy hogyan fényképezhet az egyszer fényképezési zónában. Az összes állásban a zárid, a blende automatikusan kerül beállításra, Önnek csak meg kell komponálni a képet, és elkészíteni azt. Így nem kell az esetleges hibák miatt aggódnia. Állítsa a tárcsát az egyik el re beállított módba A fényképezési folyamat ugyanaz mindenütt. Hogy mely értékek lesznek automatikusan beállítva, lásd Elérhet funkciók táblázat -ot (p.148). 39

Teljesen automata mód Ebben a módban bármilyen témáról könnyen készíthet felvételt. Ehhez nem kell mást tenni, mint megnyomni az exponáló gombot. A téma a kilenc fókuszpont bármelyike mögött lehet. Bárki könnyen készíthet jó felvételeket AF point 1 2 Állítsa a módtárcsát a zöld jelre. s Az AF mód automatikusan az AI FOCUS állásba kerül, és a felvétel mód az egy kép módba, valamint a fénymérés középontosan súlyozott átlag lesz Állítsa az AF pontot a témára. A kilenc AF pont közül a témához legközelebb es t választja a gép automatikusan a fókuszáláshoz. Fókusz meger sít fény zárid blende 3 4 Fókuszáljon a témára. Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz. s Az az AF pont, melyen a fókuszáláls történik röviden pirosan felvillan, egy sípolás hallatszik, és a keres ben lév meger sít lámpa villogni kezd. s Ha szükséges, akkor a beépített vaku automatikusan felugrik. Ellen rizze a kijelz t. s A zárid és a blende érték automatikusan beállítódik, és a kijelz n, illetve keres ben megjelennek. (4 mp) 40

Teljesen automata mód 5 Készítse el a felvételt. Komponálja meg a képet és nyomja le teljesen az exponálót. s Az elkészült kép kb. 2 mp-re megjelenik az LCD monitoron. A CF kártyán tárolt képek megjelenítéséhez nyomja meg a visszajátszás gombot. (p.103) Ha <AF>-szal állít élességet, akkor ne fogja meg az objektíven lév élességállítási gy t. Ha zoomolni akar, akkor azt a fókuszálás el tt tegye. Az utólagos zoomolás elronthatja a fókuszt. Ha a CF kártya megtelik, akkor a keres ben és a kijelz n a FuLL CF üzenet jelenik meg, és az exponáló gomb felfüggeszt dik. Cserélje ki a CF kártyát, miel tt folytatná a felvétel készítést. Ha valami miatt nem tud felnyílni a beépített vaku, akkor az Err 05 üzenet villog az LCD kijelz n. Ha ez történik akkor kapcsolja ki, majd be a gépet. Ha egy nem Canon objektívet használ az EOS gépen, akkor fókuszálási nehézségek léphetnek fel. Ha a gép elérte a megfelel élességet, akkor a fókusz és az expozíció is rögzül. Ha a fókusz meger sít fény villog, akkor a képet nem tudja elkészíteni. (p.70) Több AF pont is villoghat egyszerre pirosan. Ez azt jelenti, hogy a fókusz azokon a pontokon lett beállítva. Az egyszer fényképezési zónában, kivéve sport, tájkép, vaku tiltás, a beépített vaku automatikusan felugrik, ha szükséges. A vakutiltáshoz csukja le a vakut, miután felugrott. A fókusz sípolását kikapcsolhatja a menüben. (p.90) A felvétel elkészítését követ visszanézési id t a menüben módosíthatja a [Review time] beállításban. (p.100) Ha Ön akarja megválasztani a fókusz pontot, akkor állítsa a módtárcsát P állásba, és kövesse az AF pont kiválasztása (p.67) rész lépéseit. 4 1

Téma automatika Válasszon egy a témához legjobban ill módot, hogy a legjobb eredmény érhesse el. Portré Ez a mód elmosódottá teszi a hátteret, hogy az emberi arc hangsúlyosabb legyen. Az exponáló gomb folyamatos nyomva tartása sorozatfelvételt készít. A háttér elmosódásának fokozására, használjon teleobjektívet, és a teljes téma töltse be a képet, vagy az alany álljon távolabb a háttért l. s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód sorozatfelvétel, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz. Tájkép Ez a mód széles látószög, éjszakai képekhez, stb. megfelel. A nagy látószög objektív tovább fokozza a kép mélységét és szélességét. s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz. Közelfelvétel Ezt a módot a virágokról, bogarakról készítend közelfelvételkor használja. Amennyire lehet állítsa az objektívet a legkisebb fókusztávolságra. A legnagyobb nagyítás érdekében a zoom objektívek tele állását használja. A legjobb makró felvételhez az EOS-jelzés makró objektívet és a Macro Ring Lite-ot ajánljuk (opcionálisak). s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz. 42

Egyszer módok Sport Éjszakai portré Vaku ki Ezzel a móddal gyorsan mozgó témát szinte meg tud fagyasztani. A fényképez el ször a középs fókuszponttal követi a témát. A téma követés folytatódik, ha téma a kilenc fókuszpont egyike mögött van. Miközben lenyomja a fókusz gombot, a fókuszálás folytatódik a folyamatos felvételhez. Használjon tele objektívet. Ha az élesség beállítódik, akkor egy sípolást fog hallani. s Automatikusan az AF mód AI SERVO állítású a felvétel mód sorozatfelvétel, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz Ebben a módban embereket fényképezhet szürkületben vagy éjjel. A vaku megvilágítja a témát, és a lassú szinkron pedig befogja az éjjeli hátteret. Ha éjjel nem embereket szeretne fényképezni, akkor inkább a tájkép módot használja. Mondja meg az alanynak, hogy ne mozduljon, még ha a vaku már villant is. s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz Kikapcsolhatja a vakut, ha nem akarja, hogy villanjon. A beépített vaku, vagy a küls vaku nem fog villanni. s Automatikusan az AF mód AI FOCUS beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz Az éjszakai portré módban javasoljuk állvány használatát. A tájkép és a vaku tiltás Módokban a zárid érték villog, ezzel jelezvén, hogy bemozdulhat a kép. 43

Az önkioldó használata Akkor használja az önkioldót, ha Ön is rajta akar lenni a képen. Az Önkioldó mindegyik módban és a kreatív zónában is használható. 1 2 3 4 Nyomja meg a DRIVE ISO gombot Válassza az önkioldót. Nézze az LCD kijelz t, és forgassa a tárcsát, míg az önkioldó jelzést nem látja. Fókuszáljon a témára Nézzen bele a keres be, és nyomja le félig az exponáló gombot, és ellen rizze a fókuszálást meger sít jelzést. Várjon míg az expo értékek megjelennek. Készítse el a képet. Nézzen bele a keres be és nyomja le teljesen az exponálót. s Egy sípolást fog hallani és az id zít lámpa villogni kezd, a felvétel kb. 10 mpcel kés bb készül el. Az els nyolc másodpercben a sípolás hallatszik, és a lámpa lassan villog. Az utolsó két másodpercben a sípolás gyorsul, és a lámpa világít. s Az önkioldó módban az LCD kijelz visszaszámlálja a másodperceket. Ne álljon a gép elé, amikor megnyomja az exponáló gombot, hogy elindítsa az önkioldót. Ha így tesz, akkor a fókusz elállítódhat. 44 Használjon állványt, ha önkioldóval fényképez. Az önkioldó indítás után a DRIVE ISO gomb ismételt megnyomásával megszakíthatja a visszaszámlálást. Ha csak önmagáról készít képet az önkioldóval akkor egy olyan távolságra lév tárgyra fókuszáljon. A sípolást a menüben elnémíthatja.

3 Képbeállítások Ebben a fejezetben a digitális képek készítésének beállításairól, a felvételek min ségér l, ISO érzékenységér l, a fehér egyensúlyról, a feldolgozásról olvashat. Az egyszer beállításoknál csak a képmin ség (kivéve RAW és RAW+JPEG), a fájlszámozás, és a fényképez gép beállításainak ellen rzése érhet el. A címsorban szerepl * azt jelenti, hogy az adott beállítás csak a kreatív zónában érhet el. (P,A,S,M, A-DEP). 45

A képmin ség beállítása A Large/Medium/Small Normal/Fine módokban a széles körben használt JPEG formátumban menti el e képeket a gép. A RAW formátumú képeket a mellékelt szoftverrel módosítható. A RAW + Large/Medium/Small Normal/Fine (RAW+ JPEG) módokban a gép mind a RAW, mind JPEG formátumú képet elmenti. Ügyeljen arra, hogy az egyszer fényképezési módokban a RAW és RAW+ nem elérhet. 1 2 Válassza a [Quality] pontot. Forgassa el a gyors tárcsát [Quality], pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A felvétel min sége menü megjelenik. Állítsa be a kívánt képmin séget. Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. Képmin ségi beállítások Képmin ség (Large Fine) Fájl form. Pixel 3504 x 2336 (Large Normal) (kb. 8.2 millió) (Medium Fine) JPEG 2544 x 1696 (Medium Normal) (.JPG ) (Kb. 4.3 millió) (Small Fine) 1728 x 1152 (Small Normal) (Kb. 2.0 millió) (RAW) RAW 3504 x 2336 (.CR2 ) (Kb. 8.2 millió) 4 6 Nyomtatás A3 vagy nagyobb A5 - A4 A5 vagy kisebb A3 vagy nagyobb A Fine és Normal ikonok a kép tömörítési arányát jelentik. A jobb képmin ség érdekében válasszon kisebb tömörítési arányt (FINE). A kapacitás jobb kihasználáshoz, használjon nagyobb tömörítést (Normal). RAW + JPEG képek egyszerre készülnek el, és egy mappában két formátumban tárolódnak. (RAW és JPEG) A fájlnevük ugyanaz. A JPEG képeket közvetlenül nyomtathatja ki.