Ter vezési segédlet SD ÖNTÖTTVAS TAGOS ÁLLÓKAZÁNOK, HŐKÖZPONTOK

A S O H A K I N E M H U L O K A P C S O L A T Ter vezési segédlet SD ÖNTÖTTVAS TAGOS ÁLLÓKAZÁNOK, HŐKÖZPONTOK

Tervezési segédlet SD ÖNTÖTTVAS TAGOS ÁLLÓKAZÁNOK, HŐKÖZPONTOK Forgalmazó: Vaillant Saunier Duval Kft. Saunier Duval Brand 1217. Budapest, Hunyadi János út 1. Tel.: 283-0553, 283-0556 Fax: 283-0554 E-mail: info@saunierduval.hu www.saunierduval.hu 2011. október

Tartalomjegyzék 6. oldal Bevezetés 1. SD KLOM öntöttvas tagos álló gázkazánok 6. oldal 1.1 Alkalmazási terület 6. oldal 1.2 Műszaki leírás 8. oldal 1.3 Műszaki adatok 9. oldal 1.4 A készülékek felépítése 10. oldal 1.5 Méretek és elhelyezés 11. oldal 1.6 Villamos bekötések 13. oldal 1.7 Kezelés, fűtésszabályozás 14. oldal 1.8 Vízoldali kapcsolás 2. SD KLZ hőközpontok öntöttvas tagos álló kazánok (SD. KLZ) alá épített fekvő tárolóval 16. oldal 2.1 Alkalmazási terület 16. oldal 2.2 Műszaki leírás 18. oldal 2.3 Műszaki adatok 19. oldal 2.4 A készülékek felépítése 20. oldal 2.5 Méretek és elhelyezés 22. oldal 2.6 Időjárásfüggő szabályozás 23. oldal 2.7 Villamos bekötések 23. oldal 2.8 Vízoldali kapcsolás 3. Hőközpontok különálló indirekt fűtésű tárolókkal 4. Fűtésszabályozás 25. oldal 4.1 Helyiség termosztátok 25. oldal 4.2 Több körös fűtési rendszerek időjárás követő fűtésszabályozással 5. Tanúsítványok 30. oldal 3

Bevezetés E segédletben a Saunier Duval öntöttvas tagos KLOM állókazán családot, a kazán család két tagjának fekvő indirekt fűtésű tárolóval összeépített komplett KLZ típusú hőközpontjait, a kazánokkal összeépíthető különböző különálló tárolókkal képzett hőközpontokat és a fűtés szabályozási lehetőségeket ismertetjük. 1. SD. KLOM TÍPUSÚ ÖNTÖTTVAS TAGOS ÁLLÓ GÁZKAZÁNOK 1.1 Alkalmazási területe Az SD álló gázkazánok automatikus üzemű,modulációs teljesítmény szabályozással rendelkező, kis helyigényű, alacsony zajszinten működő fűtőberendezések. A kazáncsaládnak négy típusa van 13 42,7 kw teljesítmény tartományban. Alacsony hőmérsékletű ionizációs láng-őrzésű, melegvizes kazánok, amelyek a H típusú földgáz mellett S típusú földgázzal és PB gázzal is üzemeltethetők. A kazánokhoz kapcsolható indirekt fűtésű tárolókkal a fűtés mellett a használati melegvíz ellátást is megoldják. Vezérlésük eleve alkalmas a HMV előnykapcso-lásra és a melegvíz előállítás vezérlésére. A kazánokat családi házak, kisebb társasházak, irodák, üzletek és kisebb műhelyek, középületek központi fűtéséhez és melegvíz ellátásához ajánljuk. 1.2 Műszaki leírás Öntöttvas tagokból összeépített hőcserélővel és atmoszferikus égővel rendelkező álló elrendezésű, alacsony hőmérsékletű melegvizes gázkazán család, amelynél a közbülső tagok és az égőcsövek számának növelésével jönnek létre a nagyobb teljesítményű egységek. A gázkazánok H jelű földgázzal való üzemletetésre beállítva kerülnek forgalomba, de átszerelhetők S jelű földgázzal és PB gázzal való üzemeltetésre is. A kazánok vezérlése tartalmazza az indirekt tárolóval való összekapcsolással képzett un. hőközpont vezérlését is, azaz magában foglalja a HMV előnykapcsolást és a tároló felfűtés működtetését. A HMV előállításához kiegészítő vezérlésre nincs szükség. A kazánok négy teljesítmény nagyságban (SD 20 = 17 kw; SD 30 = 25,6 kw; SD 40 = 34,6 kw; SD 50 = 42,7 kw) készülnek. A fűtési rendszer biztonságos működéséhez szükséges elemeket (tágulási tartály, keringető szivattyú, biztonsági szelep, stb.) a fűtőrendszerrel együtt kell kialakítani, ezeket a kazánok nem tartalmazzák. Az égéstermék elvezetés a kéményben történik. Az áramlásbiztosítónál elhelyezett füstgáz-szenzor kéményproblémák, rosszul működő kémények esetén érzékeli a visszaáramló égés-termékeket leállítja a kazánt és ezzel elhárítja az életveszélyt, amelyet a kazán felállításának helyiségébe visszaáramló égéstermékek okozhatnak. 4

A fűtésszabályozás jellemzői: időjárás követő szabályozás, ahol a fűtési jelleggörbe meredeksége állítható párhuzamosan eltolható a programozott csökkentett üzemmódban a fűtővíz hőmérséklet párhuzamosan eltolható kisebb hőmérsékleti értékre nappali, éjszakai (csökkentett) és automata üzemmódban (a beállított program szerint) működtethető tartósan a készülék fűtés ill. a HMV előállítás kikapcsolási lehetőség a különböző hőmérsékleti értékek beállításának és leolvasásának lehetősége szervizkódok a hibák kijelzése folyamatos lángszabályozás, amely a valóságban elért értékek a felhasználó által választott értékekkel történő szüntelen összehasonlításon alapszik. Ez a szabályozás arányos, azaz az öszszehasonlított értékek nagyobb különbsége esetén a kazán nagyobb teljesítménnyel dol-gozik és fordítva. a szivattyú utánjárása A kazán kikapcsolása után még bizonyos ideig működik a szivatytyú és biztosítja a víz keringtetését cikluskorlátozás, amely a fűtő módban megakadályozza, hogy az üzemelési kikapcsolás után a kazán hamarabb, mint 3 percen belül újból indítson a rendszer fagy elleni védelme: ha a rendszerben az fűtővíz hőmérséklete 10 C alá csök-ken, bekapcsol a szivattyú, majd ha tovább csökken a fűtés is beindul 3 C alatt leáll a ka-zán. a szivattyú védelme: ez a funkció csökkenti a szivattyú beragadását hosszabb szünet után. A szivattyú rövid időre bekapcsol, ha 24 óránál hosszabb ideje nem működött. védelem a túlmelegedés ellen: a szivattyú bekapcsol, ha az fűtővíz hőmérséklete magasabb, mint a beállított érték, ha az fűtővíz hőmérséklete 85 C-nál magasabb. Ha a fűtővíz hőmérséklete 95 C-nál magasabb, a fűtés lekapcsol. zavarjelzés lehetőség van az fűtővíz keringető szivattyú bekapcsolási hőmérsékletének beállítására füstgázszenzorral rendelkezik és kéményproblémák esetén automatikusan leáll a kazán. A szivattyú akkor indul, ha a kazán vízhőmérséklete elérte a termosztáton beállított értéket. Ennek hideg állapotból való indításnál van jelentősége: így a kazánban lévő álló víz és vele együtt a kazántest gyorsan felmelegszik és minimálisra csökken a kazántesten a kondenzáció és vele együtt a korrózió. A kazántest olyan kialakítású, hogy három oldalról vízzel hűtött rész veszi körül a tűzteret és körkörösen alumíniummal kasírozott ásványgyapot lemezzel szigetelt, így kicsi a hővesztesége. A villamos vezérlés külön műanyag dobozban található. A doboz felhajtható fedele alatt található a nyomásmérő, a hibajelző, a digitális kijelző, a beállító gombok és a hálózati kapcsoló. A burkolat leszerelhető felső része alatt található a kazántest tisztítását szolgáló leszerelhető tisztító fedél. A kazán részegységeit nemzetközileg elismert termékek alkotják. (Pl. szivattyú: Grundfos; gázarmatúra és tüzelő automatika: Honeywell stb.) A kazán és a fűtőrendszer vezérlése a kazán termosztátjával, helyiségtermosztáttal vagy időjáráskövető szabályozóval történhet. 5

1.3 Műszaki adatok SD SD SD SD Típus Egység 20 KLOM 30 KLOM 40 KLOM 50 KLOM Kategória II2HS3B/P Konstrukció B11BS Gázfajta névleges csatlakozási nyomása földgáz PB gáz mbar 25 mbar 30 Teljesítmény tartomány kw 17 11,2 25,6 17,8 34,6 24 42,7 29,5 Hőterhelés tartománya kw 18,5 13 28,5 20 38,5 27 47,5 33,2 Gázfogyasztás tartománya földgáz 36 MJ/m³ m³/h 2 1,4 3 2,1 4,1 2,9 5,3 3,7 PB gáz kg 1,6 1 2,4 1,4 3,2 2,2 4,3 3 A kazántagok db 3 4 5 6 Az égő csövei db 2 3 4 5 Az égéstermék elvezetés Kémény átmérő mm 130 130 150 180 Minimális kéményhuzat Pa 2 Az égéstermék hőfoka Pmax C 100 116 131 115 Pmin. C 94 95 100 97 Égéstermék CO2 Pmax % 4,6 4,6 5,5 4,3 CO2 Pmin % 3,5 3,3 3,1 3 Az égéstermék tömegárama* Pmax g/s 13,3 19,8 26,6 33,8 tömegárama* Pmin g/s 9 14 19 23 Hatásfok földgáz % 90 92 A kazántest víztartalma l 9,1 11,6 14,1 16,6 Afűtővíz hőmérséklet C 45 85 A maximális víznyomás bar 4 A gázvezeték csatlakozója G3/4 A fűtővíz csatlakozója G 1 A Dt = 20 C melletti vízoldali ellenállás: kpa 0,28 0,42 0,58 0,72 Villamos feszültség/frekvencia V / Hz 230 / 50 Villamos védettség: IP 40 Zajszint db max. 55 Méretek: szélesség mm 335 420 505 590 magasság mm 880 880 880 880 mélység mm 600 600 600 620 Tömege (víz nélkül) kg 90 110 130 150 * az áramlásbiztosító után az égéstermék elvezető csőben mérve. 6

1.4 A készülékek felépítése SD. ÖNTÖTTVAS TAGOS ÁLLÓKAZÁNOK, HŐKÖZPONTOK A készülékek felépítését és működését az alábbi metszeti ábra szemléltetik: 1. ábra SD KLOM kazán metszete Jelmagyarázat 1 a tisztító nyílás fedele 2 a vezérlő doboz 3 RESET gomb 4 merülő hüvely és hőmérséklet érzékelő 5 gyújtás vezérlő automata 6 kombinált gázszerelvény 7 láng ellenőrző nyílás 8 égőfúvókák 9 kéménycsonk 10 füstgázszenzor 11 öntvény kazántagok 12 égő A fűtővíz előremenő B gázcsonk C fűtővíz visszatérő 7

1.5 A kazánok fő méretei, elhelyezése A kazánok fő méreteit a 2. ábra szemlélteti. 2. ábra Az SD kazánok fő méretei Jelmagyarázat 1 Előremenő fűtővíz csonk 2 Gázcsonk 3 Visszatérő fűtővíz csonk KLOM 20 KLOM 30 KLOM 40 KLOM 50 A 335 420 505 590 B 180 222 265 307 C 600 600 600 620 ØD 130 130 150 180 E 100 100 100 120 8

A kazánt csak olyan helyiségbe szabad telepíteni, amelynél meg vannak a biztonságos működéséhez a feltételek és nem okoz veszélyt. Tilos a kazánt vizes helyiségbe vagy a szabadba telepíteni. Időszakosan nedves helyiségekben (fürdőszobában, zuhanyozóban, stb.) csak az előírt védőzónákon kívül, azaz a kád vagy zuha-nyozó szélétől 3,6 m-en túl szabad elhelyezni. Elektromos védettsége IP 40. A kazán körül annyi helyet kell biztosítani, hogy a kazánnal kapcsolatos műveleteket szere-lésnél, kezelésnél és szervizelésnél egyaránt biztonságosan el lehessen végezni. A kazánt szilárd, nem gyúlékony alapra kell elhelyezni. Jó megoldás, hogy e célra a kazán alapterületét mintegy 100 mm-el meghaladó, a padlószintből kiemelkedő külön talapzat készül. Gyúlékony anyagtól legalább 200 mm távolságra legyen a kazán. A gázkazánok telepítésénél be kell tartani A gáz csatlakozó vezetékekre és fogyasztói berendezésekre vonatkozó műszaki biztonsági előírásokról kiadott 11/2004 (II.13.) GKM rendeletben és azon belül R 10. szerinti Gázipari Műszaki-Biztonsági Szabályzatban (röviden GMBSZ) foglaltakat. E Tervezési segédlet ennek figyelembevételével készült. A gázkazánok a helyiség légterétől nem független, azaz nyílt égésterű B típusú készülékek (röviden kéményes készülékek) E kazánok nem helyezhetők el: huzamosabb emberi tartózkodásra szolgáló vagy azokkal légtér-összeköttetésben lévő helyiségekben belső, azaz ablak nélküli helyiségekben A és B tűzveszélyességi osztályba sorolt helyiségekben olyan helyiségben, ahol tartós porképződéssel agresszív ill. robbanóveszélyes gázok, gőzök keletkezésével kapcsolatos tevékenység folyik 8 m 2 -nél kisebb alapterületű helyiségben gépkocsi tárolóban Égéslevegő ellátás, égéstermék elvezetés Gondoskodni kell a készülék biztonságos működéséhez szükséges égési levegő, az áramlás biztosítón keresztül kiáramló levegő pótlásáról, valamint a keletkező égéstermékek szabadba, tetőhéjazat fölé való elvezetéséről. A levegőellátást és az égéstermék elvezetést tervezni és méretezni kell. A méretezést és kivi-telezést az égéstermék elvezető berendezésekre vonatkozó szabványok (MSZ EN 13384-1,2; MSZ EN 1443; MSZ EN 12391-1), valamint a GMBSZ betartásával kell elvégezni. Ha a helyiségben vagy az épületben elszívó berendezés működik, az nem csökkentheti az égéstermék elvezető (kémény) huzatát. Amennyiben ez nem teljesül, a készülék csak villamosan reteszelten működhet, azaz csak akkor, ha az elszívó nem működik. Ha a nyílászárók résein keresztül beáramló levegő mennyisége nem elégséges, külön szellő-zőket, légbeeresztőket kell beépíteni. Új készülékek felszerelését, ill. készülék cserét megelőzően be kell szerezni az illetékes ké-ményipari közszolgáltatónak az égéstermék elvezető berendezésre vonatkozó szakvéleményét, pozitív érvényességi nyilatkozatát. 9

1.6 Villamos bekötések A kazánt fázishelyesen kell csatlakoztatni a 230 V / 50 Hz-es földelt hálózatra. A bekötés három erű kábellel, min. 1 mm² keresztmetszetű sodrott vezetékkel történjen kismegszakítón vagy biztosítékon keresztül. A fűtési rendszer keringtető szivattyúját és a HMV töltő szivattyúját a kazánon lévő kapocsléc jelölt csatlakozó pontjaira kell csatlakoztatni. Abban az esetben, ha a terhelés nagyobb, mint a kazánban lévő biztosíték (1,6 A) segédrelét kell alkalmazni. A kazán időjárás követő szabályozóval rendelkezik. Az időjárás követő szabályozó érzékelőjét az épület külső falán kell elhelyezni napsugártól védetten, lehetőleg az épület északi részén minimum 2,5 méter magasságban. Ne helyezzük ablak ill. szellőző berendezés mellé, kéményre, teraszra, közvetlenül árnyékoló szerkezet vagy tető alá. A célszerű elhelyezést a mel-lékelt 3. ábra szemlélteti. Jelmagyarázat 3. ábra Külső hőmérséklet érzékelő elhelyezése. H épület szintmagasság E kelet S dél W nyugat N észak Az érzékelő max. 30 m-re lehet a kazántól. A csatlakozás kéterű min. 0,5 m² keresztmetszetű vezetékkel történjen. Ezt a vezetéket nem szabad 230 V-os vezetékkel egy csatornában, vagy azzal párhuzamosan 0,2 m-nél kisebb távolságban vezetni. A külső hőmérséklet érzékelő vezetéke ne keresztezze nagyteljesítményű villamos gépek, berendezések villamos erőterét. Ha ez nem kerülhető el, árnyékolt vezetéket kell alkalmazni. 10

1.7 Kezelés, szabályozás SD. ÖNTÖTTVAS TAGOS ÁLLÓKAZÁNOK, HŐKÖZPONTOK A KLOM kazánok kezelő felületét a 4. ábra szemlélteti. 4. ábra Kezelő felület 1. Kijelző 2. Pillanatnyi érték jelzés 3. Működési mód kijelzése 4. Zavarkioldó gomb (RESET) 5. Üzemmód választó gomb 6. Paraméter választó gomb 7. Nyomásmérő 8. Hálózati kapcsoló A kezelő felületen a hálózati kapcsoló a nyomásmérő és digitális kijelző mellett egy RESET gomb is található, amelyikkel reteszelő feltételek következtében beálló leállások esetén (pl a füstgáz szenzor lekapcsol) újra indítási kísérletet lehet tenni. A kazán időjárás-követő szabályozóval rendelkezik. A szabályozó fő funkcióit a mellékelt 5. ábra szemlélteti. A fűtővíz és a HMV hőmérséklet beállítása mellett a fűtés és a HMV előállítás kikapcsolására, a fűtésszabá-lyozás jelleggörbéjének (E paraméterek) beállítására, valamint annak párhuzamos eltolására (P paraméterek, talppont eltolás) ad lehetőséget az üzemeltetőnek. A kijelző a pillanatnyi hő-mérséklet és üzemmód mellett hiba estén hibakódot is jelzi. A szerelőnek a megfelelő titkos kód megadása esetén az alábbi beállításokra van lehetősége: Annak a hőmérsékletnek a megadása, amely mellett elindul a szivattyú. Ez a kondenzáció elkerülését szolgálja, ugyanis a megadott hőmérsékletig (pl.50 C) áll a fűtővíz a kazánban és így nagyon gyorsan átjut a harmatpont feletti hőmérséklet tartományba. A programozható termosztát szerinti csökkentett hőmérsékleti érték beállítása A fűtővíz OFF értékre való beállítása a nyári üzemmódot jelenti, amikor csak HMV előállítás folyik. A HMV OFF beállítás a HMV előállítás kiiktatására ad lehetőséget. 11

5. ábra Időjárás követő szabályozó A fűtésszabályozás lehetőségei: kazán termosztátról, helyiségtermosztátról, időjárás követő szabályozóval A helyiségtermosztátnak elsőbbsége van az időjárás követő szabályozóval szemben, mivel ki-be kapcsolja a kazánt. A helyiség termosztátokat és az időjárás követő szabályozást a 4. fejezet ismerteti részletesebben. 1.8 Vízoldali kapcsolás A kazánok 1 -os külső menetes fűtővíz csonkokkal vannak ellátva. A kazánok nem rendelkeznek tágulási tartállyal és biztonsági szeleppel, ezt a fűtőrendszerben kell kialakítani. Zárt tágulási tartályt ajánlunk, a tartály nagyságát a fűtési rendszer víztérfogata alapján méretezni kell. A kazán csak keringtető szivattyúval működik. Szennyfogót ill. szűrőt is ajánlunk a fűtési rendszerhez úgy elhelyezve, hogy megakadályozza a fűtőrendszerben meglévő, vagy keletkező szennyeződéseknek, iszapnak a kazánba való bejutását. Amennyiben a kazán padlófűtést is ellát, hőcserélő vagy keverőszelep alkalmazását ajánljuk, a közvetlen padlófűtésre való csatlakozást nem javasoljuk. Csak nagyon indokolt esetben alkalmazzunk fagyálló keveréket a fűtési rendszerben, mert a fagyálló folyadék alkalmazásának egy sor negatív hatása van, amelyeket a tervezésnél is fi-gyelembe kell venni. E negatív hatások a vízhez adagolt fagyálló folyadék mennyiségével nőnek, ezért csak az indokolt mértékig alkalmazzunk fagyálló folyadékot. Az adagolt mennyiség max. 30 % legyen. 12

A vízhez viszonyított fő negatív hatások, amivel a tervezőnek számolnia kell: a) csökken a hőközvetítő folyadék fajhője b) nő a folyadék viszkozítása és vele a fűtési rendszer hidraulikus ellenállása c) nő a folyadék hőtágulási együtthatója d) csökken a hővezető képesség e) csökken a hőcserélőknél a folyadék oldalon a hőhatás A fenti hatásokat a teljesítmény számításnál, a keringető szivattyú és a tágulási tartály kiválasztásánál figyelembe kell venni. Két fagyálló típus terjedt el: az etilénglikol és a propilénglikol alapú fagyálló keverék. Az etilénglikol alapú termékeknek a fűtési rendszer szempontjából kedvezőbben a tulajdonságai. A propilénglikol alapú viszont kevésbé mérgező. Fűtési rendszerben csak korrózióálló adalékkal rendelkező fagyálló folyadékokat szabad alkalmazni, mert a fagyálló folyadék önmagában jelentős mértékben korrodálja a fémeket (az acélt, öntöttvasat, rezet). Korrózióvédő adalékanyagokkal a korrózió hatás nagyságrendekkel csökken és kisebb mint a vezetékes vízé. Az alábbiakban tájékoztató jelleggel megadjuk az etilénglikol alapú ANTIFROGÉN N fizikai jellemzőit 20o-on és 30 %-os keverési aránnyal. Antifrogén 30 tf% Fajhő KJ/kg,K 3,7 4,18 Kin.viszkozitás mm 2 1,8 1,106 Térfogati hőtágulási együttható β/k 0,00042 0,00021 Hővezetési tényező W/mK 0,48 0,59 Relatív hőátadási tényező 0,59 1,0 Víz Megjegyezzük, hogy a hőátadási tényező jelentős csökkenése csak a folyadék oldali hő átadásra vonatkozik. Mivel a fűtőtesteknek a levegő oldali hőátadás a kritikus, ezért fűtőtesteknél ebből adódó jelentős csökkenéssel nem kell számolni. Viszont folyadék-folyadék hőcserélőnél (pl. padlófűtés esetén) ezt gyakorlatilag teljes mértékben figyelembe kell venni. A felsorolt negatív hatások összességének hatása révén a kazánoknál akár 20 %-os teljesítmény csökkenéssel is számolhatunk. A kazán feltöltésére lehetőleg ne építsen ki állandó feltöltő vezetéket, ha mégis, akkor feltétlenül építsen visszacsapó szelepet annak érdekében, hogy a szennyezett fűtővíz semmilyen körülmények között ne kerüljön az ivóvíz hálózatba. A kazán feltöltéséhez ivóvíz minőségű vizet kell alkalmazni. Törekedni kell arra, hogy minél kevesebb vizet kelljen a rendszerbe után-tölteni. Ezért elzáró szelepekkel segítsük elő, hogy a kazán a fűtőtest vagy a szerelvények javításánál, cseréjénél csak a vízmennyiség egy részét kelljen leengedni, az esetleges tömítetlenségeket a fűtési rendszerben azonnal szüntessük meg. A rendszeres vízutántöltés tilos. A kazánok összekapcsolhatók különböző indirekt fűtésű tárolókkal és a vezérlése alkalmas a melegvíz előállítás vezérlésére. Ennek részleteit a 3. fejezet tartalmazza. 13

2. HŐKÖZPONTOK KAZÁNNAL ÖSSZEÉPÍTETT ALÁ TELEPÍTETT INDIREKT FŰTÉ- SŰ TÁROLÓVAL (SD 30 KLZ, SD 40 KLZ) 2.1 Alkalmazási terület Az SD hőközpontok ionizációs lángőrzésű, automatikus üzemű, alacsony hőmérsékletű SD 30, SD 40 öntöttvas tagos álló kazánból, alatta elhelyezett 90 literes indirekt fűtésű zománcozott acél fekvő tárolóból álló kis helyigényű egység, amely családi házak, kisebb társasházak, üzletek, vendéglátó egységek, kisebb üzemek fűtését és használati melegvíz ellátását szolgálja. 2.2 Műszaki leírás Időjárás követő szabályozóval, program órával, rendelkező komplex hőközpontok, amelyek a központi fűtési rendszer kialakításához szükséges szerelvényekkel, így fűtő és tároló töltő szivattyúval, fűtési és szaniter tágulási tartállyal, biztonsági szelepekkel (fűtőköri + HMV), visszacsapó szelepekkel, töltő és leeresztő csappal rendelkeznek. A HMV tároló tartálynak cirkulációs csonkja is van, így lehetővé válik a melegvíz cirkuláltatása és az azonnali melegvíz elvétel biztosítása. Földgázzal (H és S) és PB gázzal is üzemeltethetők. A hőközpontot két különböző teljesítményű kazánnal hozzuk forgalomba: SD 30 KLZ = 17,8 25,6 kw SD 40 KLZ = 24,0 34,6 kw A kazán fő jellemzői: folyamatos lángszabályozás atmoszférikus égő késleltetett, minimális kazánvíz hőmérsékletről indított szivattyú elektromos gyújtás, ionizációs lángőrzés három oldalról hűtött tűztér Az indirekt fűtésű tároló fő jellemzői: fekvő elrendezésű zománcozott acél tároló magnézium védőanód kezelőnyílás a tisztításhoz cirkulációs csonk A fűtésszabályozás jellemzői: időjárás követő szabályozás, ahol a fűtési jelleggörbe meredeksége állítható párhuzamosan eltolható a programozott csökkentett üzemmódban párhuzamosan eltolható kisebb hőmérsékleti értékre programozható kapcsolóórával, éjszakai csökkentett hőmérséklet állítható be nappali, éjszakai (csökkentett) és automata üzemmódban (a beállított program szerint) működtethető tartósan a készülék fűtés ill. a HMV előállítás kikapcsolási lehetősége a különböző hőmérsékleti értékek beállításának és leolvasásának lehetősége szervizkódok a hibák kijelzésére 14

folyamatos lángszabályozás, amely a valóságban elért értékek a felhasználó által választott értékekkel történő szüntelen összehasonlításon alapszik. Ez a szabályozás arányos, azaz az összehasonlított értékek nagyobb különbsége esetén a kazán nagyobb teljesítménnyel dolgozik és fordítva. a szivattyú utánjárása A kazán kikapcsolása után még bizonyos ideig működik a szivattyú és biztosítja a víz keringtetését cikluskorlátozás, amely a fűtő módban megakadályozza, hogy az üzemelési kikapcsolás után a kazán hamarabb, mint 3 percen belül újból indítson a rendszer fagy elleni védelme: ha a rendszerben az fűtővíz hőmérséklete 10 C alá csökken, bekapcsol a szivattyú, majd ha tovább csökken a fűtés is beindul 3 C alatt leáll a kazán. a szivattyú védelme: ez a funkció csökkenti a szivattyú beragadását hosszabb szünet után. A szivattyú rövid időre bekapcsol, ha 24 óránál hosszabb ideje nem működött. védelem a túlmelegedés ellen: a szivattyú bekapcsol, ha az fűtővíz hőmérséklete magasabb, mint a beállított érték, ha az fűtővíz hőmérséklete 85 C-nál magasabb. Ha az fűtővíz hőmérséklete 95 C-nál magasabb, a fűtés lekapcsol. zavarjelzés lehetőség van az fűtővíz keringető szivattyú bekapcsolási hőmérsékletének beállítására füstgázszenzorral rendelkezik és kéményproblémák esetén automatikusan leáll a kazán. A hőközpont szerelvényei: 10 literes fűtési tágulási tartály 3,9 literes szaniter tágulási tartály fűtési keringető szivattyú tároló töltő szivattyú fűtési biztonsági szelep (3 bar nyomásra beállítva) HMV kombinált biztonsági szelep (6,3 bar nyomásra beállítva) visszacsapó szelep a HMV körben és a fűtőkörben automata légtelenítő töltő és leeresztő csap A hőközpontok H jelű földgázra való üzemeltetésre szerelten és beállítva kerülnek forgalomba, de átszerelhetők erre szolgáló szerelőkészlettel S jelű földgázzal vagy PB gázzal való üzemeltetésre. A villamos vezérlés külön dobozban helyezkedik el. A doboz felhajtható fedele alatt a kapcsoló tábla található, a szabályozó digitális kijelzőjével, kapcsoló órával, nyomásmérővel és hálózati kapcsolóval. 15

2.3 Műszaki adatok Típus Egység SD 30 KLZ SD 40 KLZ Kategória II2HS3P/B Gyújtás villamos szikrával Gázfajta / belépő nyomás - földgáz mbar 25 - PB gáz mbar 30 Hőterhelés tartománya - földgáz kw 20 28,5 27 38,5 Maximális fogyasztás - földgáz H 36 NJ/m³ m³/h 3 4,1 - PB gáz kg/h 2,4 3,2 A kazántest tagok száma db 4 5 Az égő csövei db 3 4 Az égéstermék-elvezetés - módja a kéményben a kéményben - átmérő mm 130 150 Az égéstermékek hőmérséklete * C 116 131 Minimális kéményhuzat Pa 2 Égéstermék tömegárama * g/s 19,8 26,6 Égéstermék CO2 tartalma % 4,6 5,5 Hatásfok - földgáz % 90 92 A kazántest víztartalma liter 11,6 14,1 Fűtővíz hőmérséklet tartománya C 45-85 Maximális víznyomás bar 4 Gázvezeték csatlakozás G ¾ Fűtővíz csatlakozás G 1 HMV biztonsági szelep bar 6 A kazán vízoldali ellenállása ( t=20 C) kpa 0,42 0,58 A tágulási tartály Fűtővíz tágulási tartály űrtartalma liter 10 Szaniter tágulási tartály űrtartalma liter 3,9 Maximális megengedett túlnyomás fűtésre bar 3,5 Maximális megengedett túlnyomás HMV -re bar 6,0 Villamos feszültség / frekvencia V/Hz 230 / 50 Villamos védettség IP 40 Maximális zajszint db 55 Villamos teljesítményfelvétel W 130 Méretek - szélesség mm 505 505 - magasság mm 1385 1385 - mélység mm 892 892 Víz nélküli súlya kb 160 185 A HMV tároló űrtartalma liter 90 Csapolási teljesítmény liter/10 perc 240 300 HMV maximális nyomása bar 6 HMV hőcserélő felülete m² 0,77 * az áramlásbiztosító felett az égéstermék elvezető csőben mérve 16

2.4 A készülék felépítése SD. ÖNTÖTTVAS TAGOS ÁLLÓKAZÁNOK, HŐKÖZPONTOK A készülékek felépítését és működését az alábbi metszeti ábra szemlélteti: Jelmagyarázat 6. ábra Az SD. KLZ felépítése 1 vezérlődoboz 13 füstgáz szenzor 2 RESET gomb 14 fűtővíz szivattyú 3 automatikus légtelenítő szelep 15 visszacsapó szelep fűtéshez 4 HMV szivattyú 16 tágulási tartály 5 visszacsapó szelep HMV 17 HMV biztonsági szelep csoport 6 HMV tágulási tartály 7 gázszelep A gázcsonk 8 lángellenőrző nyílás B fűtés előremenő 9 hőcserélő C fűtés visszatérő 10 HMV tartály D HMV melegvíz 11 deflektor E HMV cirkulációs csonk 12 fűtővíz biztonsági szelep F HMV hidegvíz 17

2.5 Méretek és elhelyezés 7. ábra Az alapvető csatlakozási méretek Jelmagyarázat 1 gázcsonk ¾ 2 fűtés előremenő csonk 1 3 fűtővíz visszatérő 1 4 melegvíz előremenő ¾ 5 HMV cirkulációs csonk ¾ 6 hidegvíz bemeneti csonk ¾ SD30 KLZ SD40 KLZ A 220 262,5 B 106 21 ØD 130 150 A kazánt csak olyan helyiségbe szabad telepíteni, amelynél meg vannak a biztonságos működéséhez a feltételek és nem okoz veszélyt. Tilos a kazánt vizes helyiségbe vagy a szabadba telepíteni. Időszakosan nedves helyiségekben (fürdőszobában, zuhanyozóban, stb.) csak az előírt védőzónákon kívül, azaz 3,6 m-en túl a fürdőkád vagy zuhanyzó szélétől szabad elhelyezni. Elektromos védettsége IP 40. 18

A kazán körül annyi helyet kell biztosítani, hogy a kazánnal kapcsolatos műveleteket szerelésnél, kezelésnél és szervízelésnél egyaránt biztonságosan el lehessen végezni. A kazánt szilárd, nem gyúlékony alapra kell elhelyezni. Javasoljuk, hogy e célra a kazán alapterületét mintegy 100 mm-el meghaladó, a padlószintből kiemelkedő külön talapzat készüljön. Gyúlékony anyagtól legalább 200 mm távolságra legyen a kazán. A gázkazánok telepítésénél be kell tartani A gáz csatlakozó vezetékekre és fogyasztói berendezésekre vonatkozó műszaki biztonsági előírásokról kiadott 11/2004 (II.13.) GKM rendeletben és azon belül R 10. szerinti Gázipari Műszaki-Biztonsági Szabályzatban (röviden GMBSZ) foglaltakat. E Tervezési segédlet ennek figyelembevételével készült. A gázkazánok a helyiség légterétől nem független, azaz nyílt égésterű B típusú készülékek (röviden kéményes készülékek) E kazánok nem helyezhetők el: huzamosabb emberi tartózkodásra szolgáló vagy azokkal légtér-összeköttetésben lévő helyiségekben belső, azaz ablak nélküli helyiségekben A és B tűzveszélyességi osztályba sorolt helyiségekben olyan helyiségben, ahol tartós porképződéssel agresszív ill. robbanóveszélyes gázok, gőzök keletkezésével kapcsolatos tevékenység folyik 8 m 2 -nél kisebb alapterületű helyiségben gépkocsi tárolóban Égéslevegő ellátás, égéstermék elvezetés Gondoskodni kell a készülék biztonságos működéséhez szükséges égési levegő, az áramlás biztosítón keresztül kiáramló levegő pótlásáról, valamint a keletkező égéstermékek szabadba, tetőhéjazat fölé való elvezetéséről. A levegőellátást és az égéstermék elvezetést tervezni és méretezni kell. A méretezést és kivitelezést az égéstermék elvezető berendezésekre vonatkozó szabványok (MSZ EN 13384-1,2; MSZ EN 1443; MSZ EN 12391-1), valamint a GMBSZ betartásával kell elvégezni. Ha a helyiségben vagy az épületben elszívó berendezés működik, az nem csökkentheti az égéstermék elvezető (kémény) huzatát. Amennyiben ez nem teljesül, a készülék csak villamosan reteszelten működhet, azaz csak akkor, ha az elszívó nem működik. Ha a nyílászárók résein keresztül beáramló levegő mennyisége nem elégséges, külön szellőzőket, légbeeresztőket kell beépíteni. Új készülékek felszerelését, ill. készülék cserét megelőzően be kell szerezni az illetékes kéményipari közszolgáltatónak az égéstermék elvezető berendezésre vonatkozó szakvéleményét, pozitív érvényességi nyilatkozatát. 19

2.6 Kezelés, időjárás követő szabályozás A kazán kezelése a kazán tetején a fedél alatt elhelyezett vízszintes kapcsoló tábláról (lásd 8. ábra) történik. 1 kapcsolóóra 2 vezérlés kijelző és kezelő egysége 3 pillanatnyi érték kijelzése 4 üzemmód kijelzése 5 RESET gomb 6 24 órás anaalóg óra 7 MODE gomb 8 paraméter állító gomb 9 nyomásmérő 10 hálózati kapcsoló 8. ábra Kapcsoló tábla A kapcsolóóra analóg óra, amellyel megválaszthatók az üzemmódok: folyamatos nappali, folyamatos csökkentett, automata üzemmód programozottan a kapcsolóórán a lovasokkal történő beállítás szerint. A kapcsolóóra egycsatornás, azaz csak egy fűtési kört lehet programozni. A MODE gombbal az állítás módját lehet megváltoztatni, míg a kettős nyíl gombbal az értékek változtathatók. A kezelő felületen a hálózati kapcsoló a nyomásmérő és digitális kijelző mellett egy RESET gomb is található, amelyikkel reteszelő feltételek következtében beálló leállások esetén (pl a füstgáz szenzor lekapcsol) újra indítási kísérletet lehet tenni. A kazán időjárás-követő szabályozóval rendelkezik. A szabályozó fő funkcióit a mellékelt 5. ábra szemlélteti. A fűtővíz és a HMV hőmérséklet beállítása mellett a fűtés és a HMV előállítás kikapcsolására, a fűtésszabályozás jelleggörbéjének (E paraméterek) beállítására, valamint annak párhuzamos eltolására (P paraméterek, talppont eltolás) 20

ad lehetőséget az üzemeltetőnek. A kijelző a pillanatnyi hőmérséklet és üzemmód mellet hiba estén hibakódot is jelzi. A szerelőnek a megfelelő titkos kód megadása esetén az alábbi beállításokra van lehetősége: Annak a hőmérsékletnek a megadása, amely mellett elindul a szivattyú. Ez a kondenzáció elkerülését szolgálja, ugyanis a megadott hőmérsékletig ( pl. 50 C) áll a fűtővíz a kazánban és így nagyon gyorsan átjut a harmatpont feletti hőmérséklet tartományba. A programozható termosztát szerinti csökkentett hőmérsékleti érték beállítása A fűtővíz OFF értékre való beállítása a nyári üzemmódot jelenti, amikor csak HMV előállítás folyik. A HMV OFF beállítás a HMV előállítás kiiktatására ad lehetőséget. 9. ábra Időjárás követő szabályozó 2.7 Villamos bekötések A hőközpont villamos szempontból készre szerelten kerül forgalomba, a helyszínen csupán a hálózati csatlakozást és a külső hőmérséklet érzékelő kábelezését, bekötését kell elvégezni. A kazánt fázishelyesen kell csatlakoztatni kismegszakítón vagy biztosítékon keresztül földelt 230 V/50 Hz-es hálózatra. Áramfelvétel max. 2 A. A külső hőmérséklet érzékelőt lehetőség szerint az épület északi falán, napsugártól, esőtől védetten kell elhelyezni, a fűtendő épületrésszel egy magasságban. Az érzékelő max. 30 m-re lehet a kazántól. A csatlakozás kéterű min. 0,5 m² keresztmetszetű vezetékkel történjen. Ezt a vezetéket nem szabad 230 V-os vezetékkel egy csatornában, vagy azzal párhuzamosan 0,2 m-nél kisebb távolságban vezetni. A külső hőmérséklet érzékelő vezetéke ne keresztezze nagyteljesítményű villamos gépek, berendezések villamos erőterét. 2.8 Vízoldali kapcsolás A hőközpontot és csatlakozó szerelvényeit a 10. elvi ábra szemlélteti. A fenti vezetékeken túl a tároló kombi biztonsági szelepénél jelentkező vízcsöpögés elvezetésére célszerű lefolyó vezetéket kiépíteni. 21

10. ábra Fűtőkör SD KLZ kazánnal (elvi vázlat) 1. HMV töltő szivattyú 2. Fűtési keringető szivattyú 3. Tágulási tartály 4. Fűtőköri visszacsapó szelep 5. Fűtőkör biztonsági szelep 6. HMV köri visszacsapó szelep 7. HMV kombinált biztonsági szelep 8. Termosztatikus radiátor szelep 9. Fűtőtestek 10. Cirkulációs szivattyú 11. Külső hőmérséklet érzékelő A hőközpont komplex egység olyan szempontból, hogy egy fűtési és melegvíz-ellátási rendszerhez szükséges biztonsági elemeket (tágulási tartály, biztonsági szelepek, visszacsapó szelepek) és szivattyúkat tartalmazza. A tágulási tartály térfogata 10 l. Ellenőrizni kell, hogy ez megfelel-e a tervezett, vagy meglévő fűtési rendszerhez, szükség esetén kiegészítő tartály kell beépíteni. Szennyfogót ill. szűrőt is ajánlunk a fűtési rendszerhez úgy elhelyezve, hogy megakadályozza a fűtőrendszerben meglévő, vagy keletkező szennyeződéseknek, iszapnak a kazánba való bejutását. Amennyiben a hőközpont padlófűtést is ellát, keverő szelepet alkalmazzunk, vagy hőcserélővel válasszuk el a kazánt a padlófűtési rendszertől. Csak nagyon indokolt esetben alkalmazzunk fagyálló keveréket a fűtési rendszerben, mert a fagyálló folyadék alkalmazásának egy sor negatív hatása van, amelyeket a tervezésnél is figyelembe kell venni. 22

E negatív hatások a vízhez adagolt fagyálló folyadék mennyiségével nőnek, ezért csak az indokolt mértékig alkalmazzunk fagyálló folyadékot. Az adagolt mennyiség max. 30 % legyen. A vízhez viszonyított fő negatív hatások, amivel a tervezőnek számolnia kell: a) csökken a hőközvetítő folyadék fajhője b) nő a folyadék viszkozítása és vele a fűtési rendszer hidraulikus ellenállása c) nő a folyadék hőtágulási együtthatója d) csökken a hővezető képesség e) csökken a hőcserélőknél a folyadék oldalon a hőhatás A fenti hatásokat a teljesítmény számításnál, a keringető szivattyú és a tágulási tartály kiválasztásánál figyelembe kell venni. Két fagyálló típus terjedt el: az etilénglikol és a propilénglikol alapú fagyálló keverék. Az etilénglikol alapú termékeknek a fűtési rendszer szempontjából kedvezőbben a tulajdonságai. A propilénglikol alapú viszont kevésbé mérgező. Fűtési rendszerben csak korrózióálló adalékkal rendelkező fagyálló folyadékokat szabad alkalmazni, mert a fagyálló folyadék önmagában jelentős mértékben korrodálja a fémeket (az acélt, öntöttvasat, rezet). Korrózióvédő adalékanyagokkal a korrózió hatás nagyságrendekkel csökken és kisebb mint a vezetékes vízé. Az alábbiakban tájékoztató jelleggel megadjuk az etilénglikol alapú ANTIFROGÉN N fizikai jellemzőit 20 C-on és 30 %-os keverési aránnyal. Antifrogén 30 tf% Fajhő KJ/kg,K 3,7 4,18 Kin.viszkozitás mm 2 1,8 1,106 Térfogati hőtágulási együttható B/K 0,00042 0,00021 Hővezetési tényező W/mK 0,48 0,59 Relatív hőátadási tényező 0,59 1,0 Víz Megjegyezzük, hogy a hőátadási tényező jelentős csökkenése csak a folyadék oldali hő átadásra vonatkozik. Mivel a fűtőtesteknek a levegő oldali hőátadás a kritikus, ezért fűtőtesteknél ebből adódó jelentős csökkenéssel nem kell számolni. Viszont folyadék-folyadék hőcserélőnél (pl. padlófűtés esetén HMV előállításnál) ezt gyakorlatilag teljes mértékben figyelembe kell venni. A felsorolt negatív hatások összességének hatása révén a kazánnál akár 20 %-os teljesítmény csökkenéssel is számolhatunk. Ennél nagyobb teljesítmény csökkenés állhat elő a HMV előállításnál. A kazán feltöltésére lehetőleg ne építsen ki állandó feltöltő vezetéket, ha mégis, akkor feltétlenül építsen be visszacsapó szelepet annak érdekében, hogy ne kerülhessen szennyezett fűtővíz az ivóvíz hálózatba. A kazán feltöltéséhez ivóvíz minőségű vizet kell alkalmazni. Törekedni kell arra, hogy minél kevesebb vizet kelljen a rendszerbe utántölteni. Ezért elzáró szelepekkel segítsük elő, hogy a kazán a fűtőtest vagy a szerelvények javításánál, cseréjénél csak a vízmennyiség egy részét kelljen leengedni, az esetleges tömítetlenségeket a fűtési rendszerben azonnal szüntessük meg. 23

A 11. ábra a hőközpontban lévő szivattyúk jelleggörbéjét adja meg. A kazánok vízoldali ellenállása nagyon kicsi (lásd a műszaki táblázatot), az esetek többségében figyelmen kívül hagyható. 11. ábra SD KLZ hőközpontokban lévő szivattyúk jelleggörbéje 3. HŐKÖZPONTOK KÜLÖNÁLLÓ INDIREKT FŰTÉSI TÁROLÓKKAL A KLOM kazánok összeépíthetők különálló indirekt fűtésű tárolókkal. A Saunier Duval cég az indirekt fűtésű tárolók nagy választékával rendelkezik és ez biztosíték arra, hogy a legkülönbözőbb HMV igényeket maradéktalanul ki lehet elégíteni. A kazánok és az SD tárolók teljesítménye az alábbiak szerint van összhangban: A. A gyors felfűtésű, azaz nagy fűtőfelületű és így nagy teljesítményű tároló (SD 120 NSC, SD 160 NSC) teljesítménye eléri ill. meghaladja az összes SD. KLOM kazánok teljesítményét. B. Az SD 50 KLOM kazánok teljesítménye meghaladja a többi indirekt fűtésű tárolónk teljesítményét, ezért bizonyos hőmérsékleti viszonyok esetén a kazán ki-be kapcsolásos üzemével kell számolni. A tárolók különálló egységek, így kiválasztásuk és elhelyezésük a felhasználói igényeknek megfelelően történhet. A tárolók a kazántól távolabb is elhelyezhetők, ott ahol megfelelő hely áll rendelkezésre, de célszerűen a melegvíz felhasználás közelében elhelyezni. Tárolóink az SD75 kivételével cirkulációs csonkkal is rendelkeznek. 24

A Saunier Duval hengeres SD indirekt fűtésű melegvíz tárolók fő műszaki jellemzői: Űrtar- Felfűtési Magassága Átmérő Szélessége Mélysége Súlya Hőcserélő Műszaki jellemzők talom idő 50 C-ra* üresen fűtőfelület liter perc mm mm mm mm kg m² SD 75 75 28 750 Ø 515 - - 42 0,62 Fali SD 100C 100 18 906 Ø 515 - - 54 0,81 hengeres SD 150 C 150 22 1245 Ø 515 - - 65 1,06 SD 100 SC 100 18 930 Ø 515 - - 55 0,81 SD 150 SC 150 22 1255 Ø 515 - - 66 1,06 Álló SD 200 SC 200 29 1530 Ø 545 - - 77 1,06 hengeres SD 120 NSC 120 13 1067 Ø 545 - - 80 1,40 SD 160 NSC 160 17 1262 Ø 545 - - 85 1,40 A C betüt tartalmazó készülékek cirkulációs csonkkal rendelkeznek * tájékoztató adat 10-50 C-ra felfűtés és 25 kw os kazán teljesítmény esetén 4. FŰTÉSSZABÁLYOZÓK Az alábbiakban a Saunier Duval által forgalmazott helyiség termosztátokat és külső hőmérséklet követő szabályozóval működtetett több körös fűtési rendszereket ismertetünk. 4.1 Helyiség termosztátok A kazánokhoz 24 V-os potenciálmentes kapcsolórésszel rendelkező helyiség termosztátokat kell alkalmazni. Saunier Duval helyiség termosztátok: EXACONTROL 7 (Cikkszám: 0020017835) Programozható, elemes kétpont szabályozású (ki-bekapcsolós) helyiséghőmérséklet szabályozó kábeles csatlakozással. A szabályozó heti programozású, de átállítható napi programozásúra. Kéterű vezetékkel csatlakoztatható a kazánhoz. Távműködtetésre alkalmas. Az Exadial Saunier Duval telefonmodemmel készenléti állapotból telefon segítségével üzemi állapotba helyezhető a szabályozón keresztül a kazán. Jellemzők a programozásnál: kétféle hőmérsékletszint három napszak szabadságos program heti programozás napi programozás HMV hőmérséklet beállítás Funkciók: helyiséghőmérséklet szabályozás a helyiséghőmérséklet átmeneti megváltoztatása fagyvédelem hiba kijelzés 25

Műszaki jellemzők Működtető feszültség 2 x 1,5 V-os elem Csatlakozó kábelek a kazánhoz min. keresztmetszete: 2 x 1,5 mm 2 max. hossz: 300 m Elektronikus védelem: IP20 Fő méretek (szélesség x magasság x mélység): 152 100 31 mm EXACONTROL 7 rádió( Cikkszám: 0020017837) A rádiós változata az Exacontrol 7-nek. A helyiségtermosztát által érzékelt jeleket rádióadó közvetíti a kazánnál lévő vevőn keresztül a kazán felé. Felújításnál, korszerűsítésnél jelent nagy előnyt, nincs szükség vezetékezésre, és az épületen belül gyakorlatilag bárhol elhelyezhető a helyiségtermosztát. Funkciók: helyiséghőmérséklet szabályozása helyiséghőmérséklet átmeneti megváltoztatása heti vagy napi programozás fagyvédelem hiba kijelzés Fő műszaki adatok: Tápfeszültség vevő készülék: EBUS: 24 V Tápfeszültség helyiségtermosztát: 2 1.5 V A kazánnal csatlakozó kábelek: min. keresztmetszete: 2 x 1,5 mm 2 max. hossz: 300 m Elektronikus védelem: IP20 Fő méretek (szélesség x magasság x mélység): 152 100 38 mm 4.1 Több körös fűtési rendszerek időjárás követő fűtésszabályozással Az SD kazánok, KLZ hőközpontok időjárás követő szabályozóval kerülnek szállításra, de csak egy kör szabályozására alkalmasak. A kazánokat közvetlenül padló vagy falfűtésre nem ajánljuk, mert a kazán korrózió elkerülése érdekében viszonylag magas a minimális fűtővíz hőmérséklet (45 C) és ezáltal nagyon keskeny szabályozási sáv állna rendelkezésre. 4.2.1. Több fűtőkörös rendszer saját szabályozóval. A kazán saját szabályozója nem alkalmas motoros keverő szelep vezérlésére, ezért kézi keverő szelepet lehet alkalmazni a kevertkör (pl. padlófűtési kör) alacsonyabb vízhőmérsékletének előállításához. Bevált ez a megoldás, ha a padló vagy falfűtést csak alapfűtésként alkalmazzuk és minden helyiségben kiegészítő fűtőtestként radiátort is alkalmazunk. A padlófűtés az időjárást követve ad egy alapfűtést, és az ettől eltérő igényt a radiátoros fűtés szolgáltatja. Ezt a megoldást mutatja a 13. ábra. 26

12. ábra Több fűtési kör saját szabályozójával 1. Álló kazán 2. Indirekt fűtésű tároló 3. Radiátoros fűtőkör 4. Padlófűtési kör 5. Tágulási tartály 6. Biztonsági szelep 7. Túlfolyó szelep (ajánlott!) 8. Radiátor szelepek 9. Visszacsapó szelep 10. Hőmérséklet határoló termosztát (ajánlott) 11. Keringető szivattyú 12. Kézi keverőszelep 13. Víz hőmérséklet érzékelő 14. Külső hőmérséklet érzékelő 27

4.2.2. Több fűtési kör külön szabályozóval. Ha a teljes épületben vagy annak egy jelentős részében csak padló vagy falfűtést alkalmazunk időjárás követő szabályozó által vezérelt motoros keverő szeleppel érhetjük el a legkomfortosabb fűtés szabályozást. Időjárás követő szabályozóként a Siemens Magyarországon bevezetett és viszonylag széles körben ismert Albatros fantázia nevű termékeit, vagy a Honeywell cég SMILE típusú szabályozóit ajánljuk: Ajánlott Siemens időjáráskövető szabályozók és alapvető alkalmazási területűk: Albatros1. egy kevert kör vezérlésére Albatros2: külön álló kevert körhöz( zónaszabályozó) Albatros3: egy radiátoros körhöz és egy kevert körhöz Albatros4: két kevert körhöz Ajánlott Honeywell SMILE szabályozók és alapvető alkalmazási területük: SDC 3-40 E: önálló padló fűtési körhöz SDC 7-21E: egy radiátoros és egy kevert kör SDC 12-31E: egy radiátoros és két kevert kör A mellékelt 14. ábra példaként egy ALBATROS 3-al vezérelt két körös fűtési rendszert, a 15. ábra pedig egy SMILE SDC 12-31E szabályozóval vezérelt három körös fűtési rendszert ábrázol. 13. ábra ALBATROS 3-al vezérelt fűtési rendszer Jelmagyarázat: 1. Álló kazán 2. Indirekt fűtésű tároló 3. Radiátoros fűtőkör 4. Padlófűtési kör 5. Tágulási tartály 6. Biztonsági szelep 7. Túlfolyó szelep (ajánlott!) 8. Radiátor szelepek 9. Visszacsapó szelep 10. Hőmérséklet határoló termosztát (ajánlott padlófűtés esetén!) 28

A. 6 Beltéri kezelő egység B 1, B 12 Hőmérséklet érzékelő B 2 Kazán hőmérő B3 Tároló érzékelő B 9 Külső hőmérséklet érzékelő C Cirkulációs szivattyú Q2, Q6 Fűtési keringető szivattyú Q 3 Tároló töltő szivattyú Y1 Háromjáratú motoros keverőszelep 14. ábra SMILE SDC 12-31 el vezérelt fűtési rendszer. AF külső hőmérséklet érzékelő (NTC) UF kontakt víz hőmérséklet érzékelő SF tároló víz hőmérséklet érzékelő RLF kevert kör visszatérő víz hőmérséklet P szivattyú M keverő motor WF kazán víz hőmérséklet érzékelő Smile tartozékok, kiegészítő egységek: (Nincs benne az alapárban) SWS -12 szerelő keret AF-20 külső hőmérséklet érzékelő KTF-20 kazán vagy tároló érzékelő (NTC) VF20A kontakt érzékelő SDW10 szobai távállító SDW20 szobai digitális távállító 29

5. TANÚSÍTVÁNYOK CE tanúsítvány száma az SD. KLOM kazánokhoz: 1015BO0103 CE tanúsítvány száma az SD. KLZ kazánokhoz: 1015BO0103 30

Jegyzetek 31

Vaillant Saunier Duval Kft., Saunier Duval Brand Telephely: 1217 Budapest, Hunyadi János út 1. Tel.: 283-0553, 283-0556 Fax: 283-0554 E-mail: info@saunierduval.hu www.saunierduval.hu