Termékkompetencia. Marás _SZAKÉRTELEM A FORGÁCSOLÁSBAN. ConeFit TM szintű flexibilitás. a legmagasabb



Hasonló dokumentumok
Szakértelem a beszúrás és beszúró esztergálás területén

Nagyteljesítményű maró NVDS Akár 15-ször gyorsabb bemerülés

Erőteljes, precíz, megbízható

MÛSZAKI INFORMÁCIÓK. Menetfúró szerkezeti elemei (a példában a DIN-371 szerepel) MENETFÚRÓ OSZTÁLYOK ÉS BELSÕ MENETEK TÛRÉSEI

Megmunkálások. Köszörülés: Szikra-forgácsolás: Marás: Fúrás: Menetmegmunkálás: Megmunkálás típusa: Nemesített/edzett állapot: régen ma

MÉLYFÚRÓ RENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK. Spiralizált mélyfúró. Toolex. Teljes keményfém kivitelben Typ 158

A menetmegmunkálás módszerei

HCR1325 acél leszúró és beszúró megmunkálásához. Új termékek forgácsoló szakemberek számára március

D FEJEZET MARÓSZERSZÁMOK, FÛRÉSZEK

Vaanco Szerszám és Szereléstechnika Bt Hajdúböszörmény Téglási u. 1/b Tel/ Fax: 52/

Szerszám ajánló CNC forgácsoláshoz

CSOPORT CSOPORT CSOPORT

Érvényes: ig FORGÁCSOLÁS. Akciós kiadvány AKCIÓS KIADVÁNY 24 ÓRÁS SZÁLLÍTÁS

Az akció 2016 augusztus 31.-ig érvényes, a postára adás dátumától!

Mechanikai Megmunkálás

Nagy teljesítmény Az új FORMAT GT

A 27/2012 (VIII. 27.) NGM rendelet (12/2013 (III.28) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

CSOpORT 016 MENETVáGÓ. Oldal CSOpORT 021 hengeres. Oldal CSOpORT 032. Oldal Oldal Oldal CSOpORT. Oldal...

hungarian Nagyteljesítményű szerszámok

menetjavító szerszám A menetek több ok miatt is károsodhatnak.

FORGÁCSOLÁS, CSISZOLÁS ÉS MÉRÉSTECHNIKA AJÁNLAT

FÉM. Az új fúrástechnika a gyors és rugalmas használatért. FEIN KBH 25 a világ első kézzel vezetett koronafúró fúrórendszere

Műanyag ipari rögzítőelem szín fej Ø csap Ø teljes hossz kiszerelés AP szám (mm) (mm) (mm) db/csomag fekete 15,3 6,

Műszaki rendszerkézikönyv Kezelőház fogókerettel

Termék leírása. Termék alkalmazása. A szár kialakítása Szármaró

A 27/2012 (VIII. 27.) NGM rendelet (12/2013 (III.28) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

» MENETVÁGÓ SZERSZÁMOK

B FEJEZET FURATMEGMUNKÁLÓ SZERSZÁMOK

Gépgyártástechnológiai technikus

TORNADO HSM szerszámok Forgácsolási paraméterek, termék informáci

Akció AKCIÓS KIADVÁNY 2015 ŐSZ / TÉL. Érvényes : visszavonásig. Asztali satu forgó alappal. Váltólapkás sarokmarófej. Autóvízpumpa fogó Cobra QuickSet

Univerzális fúrók. UNIVERZÁLIS fúrók. TiN bevinatos univerzális. Újdonság! 8% Co tartalommal. Ponthegesztő fúró A002

Akció AKCIÓS KIADVÁNY. Érvényes : visszavonásig. Fúrógépek. Lamellerek. Keményfém csigafúrók. Pneumatikus ütvecsavarozók. 50. oldal. 02.

AKCIÓS TARTOZÉK AJÁNLATAINK

Walter felfúró és finom-kiesztergáló szerszámok: Rendszerben a sikerért.

CoroMill 390 Szármarók 07 méretű lapkákkal GC1130 acélminőség

Légbeszívó és légtelenítő szelep. Légbeszívó és légtelenítő szelep DN 1" kis levegő mennyiséghez DN 2" / DN 50

8. GYALULÁS, VÉSÉS, ÜREGELÉS Gyalulás

Fém. Egyedülálló Made in Germany ipari minőség. Az új FEIN kompakt sarokcsiszolók. Újradefiniált ár-érték arány. 32.

Kisméretű alkatrészek megmunkálása

Din6527K, VHM-TSM33, z=4, spirál: 30, sarokletörés. Ajánlott: acélhoz 1300 MPaig, öntöttvashoz, alumíniumhoz, rézhez, mőanyagokhoz.

MT Univerzális egyetemes marógép műhelyeknek digitális, 3-tengelyes digitális útmérővel. Vezérlőpanel MT

7. Fogazatok megmunkálása határozott élgeometriájú szerszámokkal

Versenyző kódja: 43 15/2008. (VIII. 13.) SZMM rendelet MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA

0. MÜPRO 1. Zajcsillapítás 2. Tűzvédelem 3. Csőbilincsek 4. Szerelősínek 5. Szerelési anyagok 6. Fix- és elmozduló megfogások 7. Nehéz csőrögzítés 8.

Kézi forgácsolások végzése

Hahn Türband 4. Új Innováció a. pántrögzítésben. Reprezentatív és speciális funkciójú ajtókhoz

E ACO DRAIN Vízelvezető rendszerek

Gazdaságos csiszolóvászon ívek Ragasztókötésû csiszolószemcsék nagyon rugalmas J-súlyú kék vászonlapon.

Állvány alkatrész Megnevezés/cikkszám Méretek / Súly 1. Keret Cikkszám. BAL

Harapósabb, erősebb, ez az új Tiger.

Termék leírása Nagyteljesítményű keményfémből készült turbómarók

Miskolci Egyetem, Gyártástudományi Intézet, Prof. Dr. Dudás Illés

Új! Ezekkel mindenki szívesen dolgozik. Az iparosok fűrészei.

GYÉMÁNT GYÉMÁNT SZERSZÁMOK ÁTTEKINTÉSE SZÁRMARÓK SÜLLYESZTÔ MARÓK SPECIÁLIS SZERSZÁMOK SÍKMARÓFEJ FÚRÓK FURATMEGMUNKÁLÁS

CsAvArbiztosítási rendszer

A 27/2012 (VIII. 27.) NGM rendelet (12/2013 (III.28) és 25/2014 (VIII.26) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

MB-sorozat: sokoldalúan felhasználható mágnestalpas fúrógépek - nagy átmérő, gazdaságos és gyors fúráshoz

Forgácsoló szerszámok Áttekintés

SZAKDOLGOZAT. Gömbcsap működtető orsó gyártástervezése

A 27/2012 (VIII. 27.) NGM rendelet (12/2013 (III.28) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

Növelje a gyártás gazdaságosságát

TENGELYCSONK MEGMUNKÁLÓ CELLA

423.1R R R B B B J J J R B R

(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

Kézi menetszerszámok termékleírása. menetmetszők termékleírása

Hegesztő és bevonatoló rendszerek Áttekintés

A nagysebességű marás technológiai alapjai és szerszámai

EBBEN A VIZSGARÉSZBEN A VIZSGAFELADAT ARÁNYA

Hahn KT-N 6R KT-V 6R. Beépítési útmutató

általános előtolásirányú kontúresztergálás (kúp, gömb, tórusz) menetesztergálás menet[1].avi

Tartalom. Bosch ITEM Összekötő alternatív alternatív elemek old old old. Horonytakaró Tömítő profil Végzárókupak

INNOVÁCIÓ. Nettó árak, érvényes ig. GARANT MasterSteel Csúcskategóriás HPC maró.

GYÉMÁNT GYÉMÁNT SZERSZÁMOK ÁTTEKINTÉSE SZÁRMARÓK SÜLLYESZTÔ MARÓK GRAVÍROZÓ SZERSZÁMOK SPECIÁLIS SZERSZÁMOK SÍKMARÓFEJ FÚRÓK

csiszoló szivacstömbök Oldal gyorsan cserélhetõ korongok Oldal szúrófûrészlapok Oldal csiszolópaszták Oldal barkács szerszámgépek Oldal

KÉRDÉSEK_TECHNOLÓGIA MUNKATERÜLET: GÉPÉSZET ÉS FÉMMEGMUNKÁLÁS OKTATÁSI PROFIL: LAKATOS

1. táblázat. Szórt bevonatokhoz használható fémek és kerámiaanyagok jellemzői

RADIuS Mess- und Spanntechnik GmbH & Co. KG Befogóeszköz koordináta méréstechnikához

AZ ÖN KÉRDÉSE: HÁROMHEGYŰ, TÖRŐÉLES, ROZSDAMENTES LEMEZLYUKASZTÓ MELYIKET VÁLASSZAM?

NGB_AJ012_1 Forgácsoló megmunkálás (Forgácsolás és szerszámai) Esztergálás. Dr. Pintér József 2015.

IRWIN. Kések 57. Önzáró fogók 62 Fogók, drótvágó, kulcsok 64 Csőszerelő szerszámok 67. Kis gázégők 66. Lemezvágó ollók 69

Szakértelem minden úton.

EMarás. Hogyan válasszon szerszámtartót SZERSZÁMRENDSZEREK. Válassza ki a szerszámszerelési módot. Válasszon befogó típust. Válasszon befogó méretet

Állványos fűrészek. Gérfűrészek. 216 mm-es kihúzható gérfűrész. 216 mm-es kihúzható gérfűrész. 216 mm-es kihúzható gérfűrész

DARABOLÁS RAJZOK SPECIÁLIS SZERSZÁMOK RENDELÉSÉHEZ

4. A FORGÁCSOLÁS ELMÉLETE. Az anyagleválasztás a munkadarab és szerszám viszonylagos elmozdulása révén valósul meg. A forgácsolási folyamat

költségcsökkentő megoldások GranTOOL negyedik generációs 916 különbözô 4GEN keményfém maró magyarországi raktárról, azonnal!

E FEJEZET GÉPTARTOZÉKOK

SZIGETELETLEN ALUMÍNIUM DOBOZ FELÉPÍTMÉNY

Tökéletes famegmunkálás. Gyalugépek.

Használható segédeszköz: rajzeszközök, nem programozható számológép

Kivágás és lyukasztás

EPA 320 CNC eszterga Oktatási segédlet

további információkért Optimum katalógus Metallkraft látogasson el weboldalunkra:

Szent László SZKI Szekszárd HELYI TANTERV

Érvényes: január 18-április 30.

MUNKAANYAG. Szám János. Furatesztergálás technológiai tervezése, szerszámok, készülékek megválasztása, paraméterek meghatározása

Érvényes: január 18-április 30.

FÉNY: Az építészet negyedik dimenziója

Átírás:

Termékkompetencia _SZAKÉRTELEM A FORGÁCSOLÁSBAN Marás ConeFit TM szintű flexibilitás. a legmagasabb

WALTER PROTOTYP ConeFit moduláris rendszer maráshoz A SZERSZÁMRENDSZER moduláris tömör keményfém marórendszer szabadalomra bejelentett, önközpontosító menettel a legnagyobb futási pontosság a kúpos központosításnak köszönhetően az axiális sík felfekvés a legnagyobb merevséget eredményezi átmérőtartomány 10-25 mm csúcsteljesítményű cserélhető marófejek széles spektruma a legkülönbözőbb ISO P, M, K, N anyagcsoportok megmunkálásához, és geometriák grafit megmunkálásához is TAX, TAZ, gyémánt (DIA) bevonat acél és tömör keményfém szárak különböző kivitelekben és hosszban, mm-es és inch méretekben HSK63, SK40, MAS BT 40, valamint Capto C5 és C6 monoblokk befogók különböző szárak köszörült kúp sík felfekvéssel ALKALMAZÁS ISO P, M, K, N, S, O anyagcsoportokhoz mindenféle kontúr nagyolásához és simításához, és a legkülönbözőbb alakos felületek megmunkálásához az általános gépgyártásban, az autó- és energiaiparban, a repülőgép- és űriparban, valamint a szerszám- és formagyártásban való használatra szabadalomra bejelentett menet a legkülönbözőbb geometriák SPADE a költséghatékony változat készre szinterezett forgácsterekkel átmérőtartomány 10 16 mm ALKALMAZÁS furatok merülőmarása, élletörése, központozása vagy sík előkészítése fúrási művelet előtt költséghatékony változat készre szinterezett forgácsterekkel ELŐNYÖK AZ ÖN SZÁMÁRA moduláris felépítés különböző szártípusokkal a legkülönbözőbb szerszámgeometriák a legnagyobb stabilitás és pontosság a sík- és kúpos felfekvésnek köszönhetően, szabadalmaztatott önközpontosító menettel hosszú éltartamok grafit megmunkálásánál a speciális gyémánt bevonatnak és az új geometriáknak köszönhetően nagy forgácstér a változatnál N 10 2 élű másolómaró H1E0111 2 Tömör keményfém marás

FEJLÉC WALTER FELETTI PROTOTYP ALCÍM (1.1) Fejléc ConeFit zöldben kivonat (1.2), a 3 kínálatból soronkénti törésekre is lehetőség van. Fejléc zöldben, 3 soronkénti törésekre is lehetőség van. Szerszám a grafitmegmunkáláshoz optimalizált makrogeometria homlok- & hátszög grafithoz Szerszám az acélmegmunkáláshoz optimalizált mikrogeometria kimondottan az ISO P anyagokhoz DIA bevonat TAZ bevonat sarok a stabil forgácsolóélhez optimalizált mikrogeometria kimondottan grafithoz ConeFit csatlakozás 4 forgácsolóél egyenlőtlen osztással 4 forgácsolóél H3E20419 metrikus sarok Proto max ST H4E34217 metrikus H4E38217 metrikus sarok Harte Jungs az univerzális alkalmazáshoz sarok és anélkül TAX bevonat ConeFit TM nagy előtolású maró speciális Flash geometriával hosszú forgácsolóél 0,8 x D C TAX bevonat E10 - E16 50 -os horonyemelkedési szög 4 forgácsolóél egyenlőtlen osztással 2 forgácsolóél 10 -os horonyemelkedési szög nagy forgácstér a szinterezett kivitel révén N 50 Harte Jungs H3E21317 H3E20317 sarok N 10 H3E21317 H3E20317 sarok Tömör keményfém marás 3

WALTER PROTOTYP Proto max Inox ConeFit csatlakozással A SZERSZÁM nagy teljesítményű tömör keményfém maró kimondottan rozsdamentes acélok forgácsolásához kapható sarok és anélkül sarokrádiusz 0,5-4 mm átmérőtartomány 10-25 mm 50 -os horonyemelkedési szög 4, illetve 5 forgácsolóél ConeFit csatlakozás E10-től E25-ig TAA bevonat Geometria ISO M és ISO S anyagokhoz AZ ALKALMAZÁS fő alkalmazási terület: ISO M anyagcsoport másodlagos alkalmazás: ISO S anyagcsoport nagyoláshoz és simításhoz teljes horony, legfeljebb 0,55 x D c mély, megmunkálása zsebmarás, ferde merülőmarás és kontúrmarás ideálisan használható belső hűtőfolyadék-adagolásos gépeknél alkalmazási területek: általános gépgyártás, energiaipar, orvosi műszer gyártás, repülőgép- és űripar és autóipar Hűtőfolyadék kivezetések Proto max Inox ConeFit csatlakozással TAA bevonat H2EC34217 metrikus H2EC38217 metrikus sarok ELŐNYÖK AZ ÖN SZÁMÁRA legalább 50%-kal nagyobb forgácsolási volumen a piacon levő moduláris szerszámokéhoz képest nagy forgácsolási volumen, ezáltal nagy termelékenység a rozsdamentes acélok megmunkálása esetén rezgésmentes működés, az egyenlőtlen osztásnak köszönhetően lágy forgácsolás az optimalizált mikrogeometriának köszönhetően a belső hűtőfolyadék-adagolás révén optimális forgácskihordás, és ezáltal a legjobb folyamatbiztonság maximális éltartam a legújabb TAA bevonat és a belső hűtőfolyadék-hozzávezetés révén 4 Tömör keményfém marás

A SZERSZÁM csúcsteljesítményű tömör keményfém maró speciális, nagy előtolású geometriával rozsdamentes acélok forgácsolásához átmérőtartomány 10-25 mm 50 -os horonyemelkedési szög 4 forgácsolóél ConeFit csatlakozás E10-től E25-ig TAA bevonat Speciális geometria a nagy előtolásokhoz ISO M és ISO S anyagok esetén TAA bevonat Hűtőfolyadék kivezetések Proto max Inox Flash profillal H2EC94717 Demó-munkadarab Munkadarab anyaga: X6CrNiMoTi17 (1.4571) ISO M Szilárdság: 700 N/mm 2 Szerszám: Proto max Inox ConeFit csatlakozással H2EC38217-E12-12-0.5 Forgácsolási paraméterek korábban belső hűtőfolyadék-adagolás nélkül Proto max Inox belső hűtőfolyadékhozzávezetéssel Ø 12 mm 12 mm z 4 4 ae 10 mm 10 mm ap 2 mm 2 mm vc 82 m/min 82 m/min n 2200 min -1 2200 min -1 fz 0,05 mm 0,05 mm vf 433 mm/min 433 mm/min Éltartam méterben korábban 20 +75 % Proto max Inox 35 0 10 20 30 40 Tömör keményfém marás 5

WALTER PROTOTYP ConeFit rendszeráttekintés 100 % flexibilitás Valamennyi szerszámbefogó alkalmas az összes maróhoz Sarokmarás Horony-/sarokmarás B típus Keményfém AK610 C A típus Keményfém AK610 C Monoblokk befogók Hengeres szárak C típus Acél AK610 B típus Acél AK610 A típus Acél AK610 A típus Acél megerősített AK610 Walter Capto TM C5 + C6 AK681 HSK 63A AK631 N 50 H3E23138 N 50 H3E21138 Proto max Inox H2EC34217 AL 45 Z = 3 H6E2211 AL 45 H6E2511 Qmax F 40 H3E82378 Qmax F 45 H3E85378 Proto max ST H4E34217 Harte Jungs H3E21317 SK40 + MAS-BT 40 AK641 6 Tömör keményfém marás

Horony-/sarokmarás sarok Másolómarás Profilmarás Flash profillal Proto max Inox H2EC94717 Proto max Inox H2EC38217 N 10 H1E12018 60 H1E58518 N 50 grafithoz H3E20419 N 10 grafithoz H1E01219 90 H1E58318 Flash Z = 4 H3E94718 N 10 H1E01118 120 H1E58118 Flash Z = 3 H3E93718 N 10 H1E0111 150 H1E58018 Flash H1E92718 N 40 H8E01118 60 Z = 4-6 H3E58518 AL 45 H6E2311 N 40 Z = 4 H8E11118 90 Z = 4-8 H3E58318 Proto max ST H4E38217 120 Z = 6 H3E58118 Harte Jungs H3E20317 Negyedkörívmaró Z = 4 H3E68118 Tömör keményfém marás 7

WALTER PROTOTYP ConeFit szerszámismertető (kivonat) Munkadarab anyagcsoport Alkalmazások Szerszámtípus Alkalmazási területre vonatkozó megjegyzések P M K N S H O Acél Rozsdamentes acél Öntöttvas Nemvasfémek Nehezen forgácsolható anyagok Kemény anyagok Egyéb Horonyemelkedési szög Bevonat Nagyolás Qmax Flash Qmax HR tömör keményfém nagyolómarók HR kordelprofillal belső hűtés nélkül használható kimondottan nagyoló megmunkálások esetén különösen labilis körülményekhez N 50-55 HRC tömör keményfém marók speciális homlokgeometriával HSC megmunkáláshoz belső hűtés nélkül univerzálisan alkalmazható C C C C 45 / 50 TAX C C C C C C C 50 TAX Proto max ST 4-élű nagy teljesítményű tömör keményfém maró akár 0,4 x Dc mélységű hornyok megmunkálásához sarok és anélkül speciálisan acélanyagokhoz, de rozsdamentes anyagokhoz is C C C 50 TAZ Nagyolás / simítás Harte Jungs N 50, 48 HRC-ig csúcsteljesítményű tömör keményfém maró sarok és anélkül univerzálisan alkalmazható C C C C C C 50 TAX Gömbvégű másolómaró N 10 - N 40 2-4 forgácsolóél központi forgácsolóéllel kontúrok nagyolásához, elősimításához és simításához C C C C C C C 10 / 40 bevonat nélkül / TAX Simítás Többélű N 50 csúcsteljesítményű tömör keményfém maró 6-8 forgácsolóéllel Dc átmérő 10-25 mm 50 horonyemelkedési szög kimondottan simítási műveletekhez C C C C 50 TAX 8 Tömör keményfém marás

WALTER PROTOTYP ConeFit alkalmazási példák Tartókar: Kontúrmarás Szelepvezeték: Horonymarás Munkadarab anyaga: 1.4301 (XCrNi1810) Szerszám: ConeFit Harte Jungs H3E20317-E16-16-2 Átmérő 16 mm, Z=4, R=2 Forgácsolási paraméterek Versenytárs ConeFit v c 126 m/min 126 m/min n 2.507 min -1 2.507 min -1 z 4 4 f z 0,07 mm 0,07 mm V f 700 mm/min 700 mm/min a p 5 mm 5 mm a e 8 mm 8 mm Munkadarab anyaga: 1.4301 (XCrNi1810) Szerszám: ConeFit gömbvégű másolómaró H8E11118-E16-16 Átmérő 16 mm, Z=4, R=8 Forgácsolási paraméterek Versenytárs ConeFit v c 50 m/min 134 m/min n 995 min -1 2.666 min -1 z 4 4 f z 0,04 mm 0,09 mm V f 150 mm/min 975 mm/min a p 3 mm 5,9 mm a e 8 mm 8 mm Összes költség tételenként (euróban) Alkatrészenkénti megmunkálási idő (másodpercben) Versenytárs 3.100 ConeFit 1.950-38 % Versenytárs ConeFit 36 sec 600 sec -94 % 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 Eredmény: A szerszámköltségek csökkenése 63% 0 sec 100 sec 200 sec 300 sec 400 sec 500 sec 600 sec 700 sec Eredmény: A megmunkálási idő csökkenése 94%-kal, egyidejűleg éltartam növekedés 7-ről 15 alkatrészre. Kompresszortömb: Sarokmarás Forgácsolási paraméterek Munkadarab anyaga: Szerszám: 0.7060 (GGG60) ConeFit N 50 többélű H3E21138-E25-25 Átmérő 25 mm, Z=8 Versenytárs ConeFit v c 212 m/min 230 m/min n 2.700 min -1 2.930 min -1 z 4 8 f z 0,03 mm 0,06 mm V f 324 mm/min 1.405 mm/min a p 2 mm 2 mm a e 18 mm 18 mm Összes költség (euróban) Versenytárs 41.100-45 % ConeFit 22.800 0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 Eredmény: A megmunkálási idő csökkenése 54 %-kal, és ezzel 45 % költségmegtakarítás. Tömör keményfém marás 9

WALTER PROTOTYP ConeFit előgyártmányok egyedi szerszámokhoz Előgyártmányok egyedi alakokhoz különleges megoldások létrehozásához, például T-horonymaró ConeFit csatlakozással E10, E12, E16, E20 és E25 csatlakozási méretekkel áll rendelkezésre E E E D c d 2 D c d 2 D c d 2 L c l 4 y y y L c l 4 l 1 l 1 L c l 4 l 1 Táblázatos áttekintés túlméretes előgyártmányokhoz (1,5 x D C -ig) egyedi megoldások létrehozásához ConeFit TM csatlakozással E10, E12, E16, E20 és E25 csatlakozási méretekkel áll rendelkezésre D c mm L c mm d 2 mm l 2 mm l 4 mm d 1 10,2 15,8 9,7 33,4 22,6 E10 12,2 18,8 11,7 40,1 26,7 E12 16,2 24,8 15,5 51,5 34,9 E16 20,2 30,8 19,3 60,1 41 E20 25,2 38,3 24,2 74,1 50,5 E25 10 Tömör keményfém marás

Walter AG Derendinger Straße 53, 72072 Tübingen Postfach 2049, 72010 Tübingen Németország www.walter-tools.com Walter Hungária Kft. Budapest, Magyarország +36 1 37116-00, service.hu@walter-tools.com Printed in Germany 6659978 (2014/08) HU