EMarás. Hogyan válasszon szerszámtartót SZERSZÁMRENDSZEREK. Válassza ki a szerszámszerelési módot. Válasszon befogó típust. Válasszon befogó méretet

Átírás

1 TOOLIN SYSTEMS How to select tool holding Hogyan válasszon szerszámtartót Hogyan válasszon szerszámtartót Válassza ki a szerszámszerelési módot 1 - Moduláris és monolit szerszámok, a tartalomjegyzék 6 oldalától. Válasszon befogó típust 2 - Használja a rendszer áttekintő táblázatot a csatlakozóelem kiválasztásához a megmunkálás módját és szerszámgépet figyelembe véve. - Coromant Capto forgó, 6 oldal Válasszon befogó méretet 3 Lapozzon a megrendelési oldalra és - Válassza ki a megfelelő méretű csatlakozót - Válassza ki az adaptereket Válasszon alap szerszámtartót 4 - Használja a termékismertetőt a géptípus alapján történő szerszámtartó kiválasztáshoz. - Válassza ki a megfelelő csatlakozótípust és kúpméretet. 5 Coromant Capto használatakor alkalmazzon hosszabbítókat, ha szükséges - A közbetét a szükséges hossz biztosításához kell. Használja a termékismertetőt a megfelelő toldalék keresésénél. Furatesztergálás Oldalhivatkozások: A további műszaki információkat lásd a Forgácsolási Műszaki Kézikönyvben. Szerszámválasztás, összefoglalás Pótalkatrészek/tartozékok Szerszámtartó rendszerek, összefoglaló Átváltási táblázatok, képletek és definíciók 2

2 TOOLIN SYSTEMS Content Szerszámozási útmutató Megmunkáló központok Termékek Megmunkáló központokhoz - forgó szerszámok Moduláris szerszámok - Coromant Capto Szerszámtartók áttekintése Alap szerszámtartók Hosszabbító/csökkentő átalakítók Szerszám befogók Tömör szerszámok Tömör szerszámtartók - Áttekintés HSK tömör szerszámtartók - Áttekintés Hydro-rip nagy pontosságú tokmány Moduláris szerszámok - Coromant Capto Coromant tömör szerszámtartók HSK tömör szerszámtartók Befogók cserélhető fejű rendszerhez Coromant Capto adapter Tömör tartó HSK tömör befogó Bridge port típusú befogó Hengeres szárú befogó Szerszámtartók CoroMill moduláris szerszámokhoz menetes csatlakozással Pótalkatrészek és tartozékok Esztergáló központokhoz - nem forgó szerszámok Az esztergaszerszámokat lásd az Esztergaszerszámok katalógusban. 3

3 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Coromant Capto Szerszámozási rendszer Szerszámgép csatlakozás és igazán moduláris szerszámozási rendszer Furatesztergálás Coromant Capto - a szerszámcsatlakozás Egyedi tulajdonságkombinációt biztosít: - nagy nyomatékátvitel - nagy kihajlási szilárdság - kiegyensúlyozott és koncentrikus - önbeálló - nagy alapstabilitás és pontosság - rugalmasság a modularitásnak köszönhetően - gyors csere és automatikus szerszámcsere - szerszámon átmenő hűtőfolyadék-ellátás, egyenesen a forgácsolóélre Teljesíti a szerszámrendszer igényeit minden géptípusban: - esztergák és esztergaközpontok - gyors cseréjű, moduláris szerszámok és nagy nyomású hűtőfolyadék-ellátás. - multi-task gépek és megmunkáló központok - főorsó-csatlakozás és moduláris szerszámok. 4

4 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Az optimális megoldást a megfelelő kombináció adja Coromant Capto moduláris szerszámtartók - A termelési feladat változása rugalmasságot követel a szerszámtartó rendszertől. Az eltérő méretű alkatrészekhez gyakran eltérő szerszámhossz kell. A Coromant Capto segítségével a kívánt hosszúságú szerszám állítható elő, és így maximális termelékenység érhető el. - Amikor különböző méretű és rendszerű főorsó csatlakozásokhoz kell szerszámozást biztosítani. - Amikor a bonyolult alkatrészhez sok, nem szabványos szerszám kell. - A Coromant Capto rendszerrel jelentősen csökkenthető a raktárkészlet, ez a szabványos moduláris szerszámrendszer sok fajta műveletet tud kiszolgálni az esztergákon és megmunkáló központokon. Marás E Furatesztergálás 5

5 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Összefoglaló Alap szerszámtartók Cat V-karima Cat V-karima Cat V-karima ISO 7388/1 ISO 7388/1 DIN MAS BT MAS BT DIN BI-PLUS / BI-PLUS B alak BI-PLUS / B alak 90 -al elforgatva 90 -al elforgatva Cx-A Cx-A Cx-A / 546 Cx Cx Cx Cx /58 Cx /558/ 605 Oldal: Integrált Coromant Capto szerszámok Hosszabbító/csökkentő átalakítók Marás (D) Fúrás (E) Furatbővítés (F) fejezet fejezet fejezet Cx Oldal: 24 Cx Furatesztergálás Szerszámbefogók eszterga és többcélú szerszámokhoz, lásd az Esztergaszerszámok katalógusban. Homlokmaró átalakító Csillapított csatlakozó maráshoz Tárcsamaró szerszámtartók Hydro-rip Heavy Duty Hydro-rip ceruzatokmány Hydro-rip nagy pontosságú tokmány Hydro-rip Zsugorszorítású nagypontosságú csatlakozó tokmány, karcsú Hydro-rip homlokmaró csatlakozóelem Cx391.05C/ Cx- Cx391.05CD/ Cx-A391.05C C Cx-A391.05CD Cx /Cx- Cx-391.CD Cx-391.CB/ Cx-391.CA/ A Cx-A391.CB Cx-A391.CA Cx-391.CC Cx Oldal: Overview 6

6 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Összefoglaló Alaptartók, Frontszorítás MAS BT HSK 50,63,100 & 125-A/C HSK 80-F DIN 2080 Bütykös tengely Cat V-karima ISO 7388/1 MAS BT NMTB DIN 2079 B alak Marás E Cx Cx Cx Cx-A Cx Cx-A Cx Cx Oldal: Oldal: Hosszabbító/csökkentő átalakítók Frontszorítás Cx Oldal: 26 Cx NMTB DIN 2080 DIN 2079 Cx Cx-A Oldal: 21 Cx Lásd a 108 oldalt Lásd a 108 oldalt Furatesztergálás Patronos tokmány csatlakozóelem Weldon fúrószár átalakító Cx Whistle Notch szárú csatlakozó Whistle Notch fúró csatlakozóelem Catlakozóelem fúrókhoz ISO 9766 Állítható fúró csatlakozóelem Fúró tokmány Előgyártmány Menetfúró tokmány Cx Cx-A Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx /63 Oldal: E Overview 7

7 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó ISO 7388/1 (DIN A) Csak könnyű megmunkáláshoz. Furatesztergálás C Metrikus menet Méretek, mm Csatlakozó Hűtőközeg D5t D1 D21 l1 l21 l22 Dth kiegyensúlyozva U Dinamikusan Kúp méret Rendelési kód 30 C3 C C C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C C10 C ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt J2 Basic holders 8

8 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó ISO 7388/1 (DIN A) Frontszorítás Marás E Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Metrikus menet Méretek, mm Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg D5t l1 U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. A behúzócsavart lásd a 108 oldalon. Furatesztergálás J2 Basic holders 9

9 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó BI-PLUS, ISO 7388/1 (DIN ADB) BI-PLUS RENDSZER - BI DAISHOWA szabvány Módosított tartó A-val a 2) kód végén C Csak könnyű megmunkáláshoz. Metrikus menet Méretek, mm Furatesztergálás Csatlakozó- Hűtőközeg D5t D1 D21 max l1 l21 min l22 kiegyensúlyozva U Dinamikusan Kúp méret Rendelési kód 40 C3 C C A C4 C C A C5 C C A P 40 C6 C C A C8 C A ) 1 = központi hűtőközeg, 7 = központi és karimán átmenő hűtőközeg Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. 2) Az új kivitelt úgy tervezték, hogy a hűtőfolyadék ellátás a peremen és a főorsón keresztül is megoldott. A peremen lévő csatornák csavarok segítségével bedugaszolhatóak, melyek könnyen eltávolíthatóak, ha a hűtőfolyadékot a peremen keresztül kívánja bevezetni. Műszaki információkért lásd a Forgácsolási Műszaki Kézikönyvet J2 Basic holders 10

10 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó DIN B variáció Hűtés peremen keresztül Csak könnyű megmunkáláshoz. Marás E C Metrikus menet Méretek, mm Csatlakozó- Hűtőközeg D5t D1 D21 l1 l21 l22 kiegyensúlyozva U Dinamikusan Kúp méret Rendelési kód 40 C3 C C C P 50 C C4 C C C P 50 C C5 C C C P 50 C C6 C C C C8 C C ) 6 = karimán átmenő hűtőközeg Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. Furatesztergálás J2 Basic holders 11

11 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó MAS-BT /.58 Metrikus menet Méretek, mm Furatesztergálás Hűtőközeg D5t l1 kiegyensúlyozva U Dinamikusan Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód 30 C3 C C C C C P 50 C C4 C C C P 50 C C5 C C C P 50 C C6 C C C C8 C C ) 1 = központon átmenő hűtés MAS-BT 403 Frontszorítás /.5804 Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Metrikus menet Coromant minőségek Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg D5t l1 U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. A behúzócsavarokat lásd a 109 oldalon J2 Basic holders 12

12 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó 90 -al elforgatott poligon a pontos szerszámél-helyzet érdekében. Mazak e-gépekhez és Mori Seiki NT -sorozatú gépekhez tervezve. MAS-BT Marás E Metrikus menet Méretek, mm Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg D5t l1 U 40 C5 C C6 C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. BI-PLUS MAS-BT /.558 Furatesztergálás BI-PLUS RENDSZER - BI DAISHOWA szabvány Metrikus menet Méretek, mm Hűtőközeg U Dinamikusan 1) D5t l1 kiegyensúlyozva Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód 40 C3 C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt J2 Basic holders 13

13 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó BI-PLUS 90 -al elforgatott poligon a pontos szerszámél-helyzet érdekében. Mazak e-gépekhez és Mori Seiki NT -sorozatú gépekhez tervezve. MAS-BT BI-PLUS RENDSZER - BI DAISHOWA szabvány Metrikus menet Méretek, mm Dinamikusan Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg U 1) D5t l1 kiegyensúlyozva 40 C5 C P 50 C6 C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés Furatesztergálás J2 Basic holders 14

14 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó MAS-BT 403 B alak Hűtés peremen keresztül Marás E Metrikus menet Coromant minőségek Hűtőközeg U Dinamikusan Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód D5t l1 kiegyensúlyozva 40 C3 C C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C8 C ) 6 = karimán átmenő hűtőközeg HSK F Csapos kialakítás Nullpont Méretek, mm, coll Perem HSK kúpos Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg dmm D5m D5t Dbc l1 l3 U C5 C C6 C ) 1 = központon átmenő hűtés A HSK alap szerszámtartókkal hűtőfolyadék vezető csövet is szállítunk. HSK80F - Kompatibilis a Makino MA1, MA3, MA4, MA7, A7-tel - repülőgépipari alumíniumváz megmunkálása. Furatesztergálás J2 Basic holders 15

15 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó HSK A/C Nullpont Méretek, mm, coll Furatesztergálás Csatlakozó Hűtőközeg dmm D5m D5t l1 l3 súlyozva U Dinamikusan kiegyen- Perem méret Rendelési kód 50 C3 C A C4 C A C3 C C C4 C C C5 C C P 100 C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C8 C A C6 C ) C8 C ) C10 C ) ) 1 = központon átmenő hűtés 2) A 125-ös méretű HSK A/C befogókban nem találhatók meg ezek a furatok a kúpos felületen, a DIN69893 szabványnak megfelelően. A HSK alap szerszámtartókkal hűtőfolyadék vezető csövet is szállítunk. Figyelem! Automata szerszámcserével ellátott gépeken a hűtővezetéket a szerszámtartóba kell szerelni. A befogó mechanizmus kilökő funkciója meghibásodhat, ha nincs felszerelve a hűtővezeték/menetes gyűrű. HSK125A - Kompatibilis a Makino T4 és MA Cincinnati Ti profilmarókkal, titán megmunkálásához. HSK50A - Kompatibilis a Makino SLIM 3-mal J2 Basic holders 16

16 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó Cat V-karima A kivitel 2. kivitel Marás E 3 kivitel Colos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Kivitel Hűtőközeg 1) D1 D5t l1 l3 l22 αo Dth V 40 C3 C3-A C3-A C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C10 C10-A ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. Furatesztergálás J2 Basic holders 17

17 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó CAT V-karima, hasonló a DIN 69871, B formához Hűtés peremen keresztül A Colos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg V 1) D5t l1 Dinamikusan kiegyensúlyozva 40 C3 C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C5 C5-A C5-A P 50 C6 C6-A C8 C8-A ) 6 = karimán átmenő hűtőközeg Cat V-karima Frontszorítás A Furatesztergálás Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Colos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) D1 D5t l1 l3 l22 αo V 40 C5 C5-A C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. A húzócsavarhoz lásd a 108 oldalt J2 Basic holders 18

18 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó BI-PLUS Cat V-karima A Marás E BI-PLUS RENDSZER - BI DAISHOWA szabvány Colos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) D1 D5t l1 l3 V 40 C3 C3-A A C3-A A C4 C4-A A C4-A A C5 C5-A A C5-A A C6 C6-A A C8 C8-A A ) 7 = központi és karimán átmenő hűtőközeg Az új kivitelt úgy tervezték, hogy a hűtőfolyadék ellátás a peremen és a főorsón keresztül is megoldott. A peremen lévő csatornák csavarok segítségével bedugaszolhatóak, melyek könnyen eltávolíthatóak, ha a hűtőfolyadékot a peremen keresztül kívánja bevezetni. Műszaki információkért lásd a Forgácsolási Műszaki Kézikönyvet. Rendelési kód (CAT 40) (CAT 50) Furatesztergálás J2 Basic holders 19

19 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó BI-PLUS 90 -al elforgatott poligon a pontos szerszámél-helyzet érdekében. Mazak e-gépekhez és Mori Seiki NT -sorozatú gépekhez tervezve. Cat V-karima A BI-PLUS RENDSZER - BI DAISHOWA szabvány Collos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) D1 D5t l1 l3 V 40 C4 C4-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = központon átmenő hűtés Furatesztergálás BI-PLUS 90 -kal elforgatott poligon Mazak e-gépekhez és Mori Seiki NT -sorozatú gépekhez tervezve Cat V-karima A BI-PLUS RENDSZER - BI DAISHOWA szabvány Collos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) D1 D5t l1 l3 V 50 C8 C8-A ) 1 = központon átmenő hűtés J2 Basic holders 20

20 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó DIN 2080 Kézi szerszámcseréhez Marás E Metrikus menet Méretek, mm Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg D5t l1 U 40 C3 C C C C4 C C C C C5 C C C C C6 C C C C8 C C ) 1 = központon átmenő hűtés DIN 2080 Kézi Frontszorítás Furatesztergálás Metrikus menet Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Méretek, mm Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg D5t l1 U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. A behúzócsavarokat lásd a 108 oldalon J2 Basic holders 21

21 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó DIN 2079 Kézi szerszámcseréhez Frontszorítás Nullpont Metrikus menet Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Méretek, mm Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) dmm Dhc D1 D5t l1 l3 l21 Dth U 40 C5 C C6 C C8 C ) 0 = nincs hűtőközeg DIN 2079 Kézi szerszámcseréhez, peremes felfogás Főorsó végződésre szerelhető Nullpont Furatesztergálás Metrikus menet Méretek, mm Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg Dhc dmm Dth D1 D5t l1 l21 U 40 C3 C M C4 C M ) 0 = nincs hűtőközeg Megjegyzés: A karimán szerelt befogók számos szabványos típusú főorsóra szerelhetők. A felfogócsavarok furatai és osztókör átmérője a szabványos 40-es és 50-es meredekkúpos megoldás CAT V-karima és NMTB kúp esetén. Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. A behúzócsavarokat lásd a 108 oldalon J2 Basic holders 22

22 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Alap szerszámtartók Alap szerszámtartó NMTB A Marás E Colos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) D5t l1 V 40 C5 C5-A C5 C5-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = központon átmenő hűtés NMTB Frontszorítás A Furatesztergálás Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Colos menet Méretek, coll Kúp Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) D5t l1 V 50 C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. A behúzócsavarokat lásd a 108 oldalon J2 Basic holders 23

23 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Hosszabbító átalakító Csatlakozó méret Méretek, milliméter, col (mm, in.) D5m époldal Szerszám oldal Rendelési kód Hűtőközeg 1) mm in. mm in. mm in. C3 C3 C A C A C4 C4 C A C A C5 C5 C A C A C6 C6 C A C A C8 C8 C A C A C10 C10 C ) 1 = központon átmenő hűtés D5m D5t D5t l1 l1 U Rövid kialakítás, csak szegmens szorításhoz Furatesztergálás Csatlakozó méret Figyelem! Nem alkalmazható olyan szerszámtartókkal, melyek központosító csavarral rögzítenek. Méretek, milliméter, col (mm, in.) D5m époldal Szerszám oldal Rendelési kód Hűtőközeg 1) mm in. mm in. mm in. C3 C3 C C4 C4 C C5 C5 C ) 1 = központon átmenő hűtés D5m D5t D5t l1 l1 U J2 Adaptors for rotating tools 24

24 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csökkento átalakító kivitel 2. kivitel Marás E Csatlakozó méret Méretek, milliméter, col (mm, in.) D5m époldal Szerszám oldal Rendelési kód Kivitel Hűtőközeg 1) mm D5m D5t in. mm D5t l1 l1 l3 l3 in. mm in. mm in. U α21 C4 C3 C A C A C5 C3 C A C4 C A C A C6 C3 C A C4 C A C5 C A C A C8 C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C A C10 C6 C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés Rövid kialakítás, csak szegmens szorításhoz Furatesztergálás Csatlakozó méret Figyelem! Nem alkalmazható olyan szerszámtartókkal, melyek központosító csavarral rögzítenek. Méretek, milliméter, col (mm, in.) D5m époldal Szerszám oldal Rendelési kód Hűtőközeg 1) mm in. mm in. mm in. mm in. C5 C3 C C4 C C6 C3 C C4 C C5 C C8 C5 C C6 C C10 C6 C C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés D5m D5t D5t l1 l1 l3 l3 U J2 Adaptors for rotating tools 25

25 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Homlokszorítású hosszabbító csatlakozóelem Csatlakozó méret Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/ szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Méretek, milliméter, col (mm, in.) Alap D5m D5m D5t D5t l1 l1 szerszámtartó Csatlakozóelem Rendelési kód Hűtőközeg 1) mm in. mm in. mm in. C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = központon átmenő hűtés U Homlokszorítás csökkentő átalakító Furatesztergálás Csatlakozó méret Figyelem! Minden csatlakozóelemhez/ szerszámhoz szükséges egy behúzócsavar. Méretek, milliméter, col (mm, in.) Alap D5m D5m D5t D5t l1 l1 l3 l3 szerszámtartó Csatlakozóelem Rendelési kód Hűtőközeg 1) mm in. mm in. mm in. mm in. C6 C5 C C8 C5 C C6 C ) 1 = központon átmenő hűtés Figyelem! A csavarokat nyomatékkulccsal húzza meg. További információért lásd a 111 oldalt. A behúzócsavarokat lásd a 108 oldalon. U J2 Adaptors for rotating tools 26

26 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csatlakozóelem homlokmaráshoz és sarokmaráshoz Tüskén átmenő hűtőközeggel C 1. kivitel 2. kivitel 3 kivitel Marás E Menesztő gyűrű (dm t = 16) Hengeres központosító Metrikus tüske Hűtőközeg 1) Méretek, mm Dinamikusan Csatlakozó méret Rendelési kód Bemenet Kimenet Kivitel dmt U D5m D5t lc l1 l3 kiegyensúlyozva C3 C C C4 C C C C C5 C C C C C C C C C6 C C P C C C C C C C C C8 C C C C C C C C C C C10 C C ) 0 = nincs hűtőközeg, 1 = központi átmenő hűtőközeg, 4 = tüskén átmenő hűtőközeg Furatesztergálás J2 Adaptors for rotating tools 27

27 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csatlakozóelem homlokmaráshoz és sarokmaráshoz Tüskén átmenő hűtőközeggel A391.05C 2. kivitel 3 kivitel Furatesztergálás Coll tüske Hengeres központosító csapok Hűtőközeg 1) Méretek, coll Dinamikusan Csatlakozó méret Rendelési kód Bemenet Kimenet Kivitel dmt V D5m D5t lc l1 kiegyensúlyozva C3 C3-A391.05C C4 C4-A391.05C C4-A391.05C C5 C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C C6 C6-A391.05C P C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C8 C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C10 C10-A391.05C ) 0 = nincs hűtőközeg, 1 = központi átmenő hűtőközeg, 4 = tüskén átmenő hűtőközeg J2 Adaptors for rotating tools 28

28 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csatlakozóelem homlokmaráshoz és sarokmaráshoz kivitel 2. kivitel 3 kivitel 4. kivitel Marás E Metrikus tüske Menesztő gyűrű (dm t = 16) Hengeres központosító csapok Méretek, mm Csatlakozó Hűtőközeg dmt U Dinamikusan D5m D5t lc l1 Dth dhc l3 kiegyensúlyozva méret Rendelési kód Kivitel C3 C C4 C C C C C5 C C C A C C A C C6 C P C A C A C A C A C8 C C A C A C A C B 2) C M C10 C C M ) 0 = nincs hűtőfurat, 1 = központi hűtőfuratok 2) Hűtőfolyadék fúráshoz Furatesztergálás Minden befogót standard csavarral szállítunk, mely hűtőfolyadék furat nélküli. A hűtőfolyadék-csatornákkal rendelkező marószerszámokhoz egy újfajta csavar szükséges sugárirányú hűtőfolyadék furatokkal, ezt külön rendelésre szállítjuk. Lásd a(z) 134 oldalt J2 Adaptors for rotating tools 29

29 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csatlakozóelem homlokmaráshoz és sarokmaráshoz A kivitel 3 kivitel 4. kivitel Furatesztergálás Coll tüske Hengeres központosító csapok Méretek, coll Csatlakozó Hűtőközeg dmt V Dinamikusan D5m D5t lc l1 Dth dhc l3 kiegyensúlyozva méret Rendelési kód Kivitel C3 C3-A C4 C4-A A C4-A C4-A C5 C5-A A C5-A C5-A A C5-A C5-A C6 C6-A A P C6-A A C6-A A C6-A C8 C8-A A C8-A A C8-A A C8-A A C8-A /8"-11 UNC C8-A /8"-11 UNC C10 C10-A C10-A /8"-11 UNC ) 0 = nincs hűtőfurat, 1 = központi hűtőfuratok Minden befogót standard csavarral szállítunk, mely hűtőfolyadék furat nélküli. A hűtőfolyadék-csatornákkal rendelkező marószerszámokhoz egy újfajta csavar szükséges sugárirányú hűtőfolyadék furatokkal, ezt külön rendelésre szállítjuk. Lásd a(z) 133 oldalt J2 Adaptors for rotating tools 30

30 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csillapított csatlakozóelem homlokmaráshoz és sarokmaráshoz Tüskén átmenő hűtőközeggel CD 1. kivitel Marás 2. kivitel E Metrikus tüske Hűtőközeg 1) Méretek, mm Csatlakozó méret Rendelési kód Bemenet Kimenet Kivitel dmt D5m D5t lc l1 l3 nmax U C5 C CD C6 C CD C8 C CD C CD ) 1 = központi átmenő hűtőközeg, 4 = tüskén áthaladó hűtőközeg Persely készlet A megfelelő szerelőkészülékkel kapcsolatos információkért lásd a Forgácsolási Műszaki Kézikönyvet Perselykészlet, amellyel 40 mm-es átmérő illeszthető a C CD csatlakozóelemhez. Rendelési kód: Furatesztergálás J2 Adaptors for rotating tools 31

31 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csillapított csatlakozóelem homlokmaráshoz és sarokmaráshoz Tüskén átmenő hűtőközeggel A391.05CD 1. kivitel 2. kivitel Coll tüske Hűtőközeg 1) Méretek, coll Csatlakozó méret Rendelési kód Bemenet Kimenet Kivitel dmt D5m D5t lc l1 l3 nmax V C5 C5-A391.05CD C6 C6-A391.05CD C8 C8-A391.05CD ) 1 = központi átmenő hűtőközeg, 4 = tüskén áthaladó hűtőközeg A megfelelő szerelőkészülékkel kapcsolatos információkért lásd a Forgácsolási Műszaki Kézikönyvet Furatesztergálás Minden befogót standard csavarral szállítunk, mely hűtőfolyadék furat nélküli. A hűtőfolyadék-csatornákkal rendelkező marószerszámokhoz egy újfajta csavar szükséges sugárirányú hűtőfolyadék furatokkal, ezt külön rendelésre szállítjuk. Lásd a(z) 133 oldalt J2 Adaptors for rotating tools 32

32 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csatlakozóelem palást- és homlokmaráshoz Marás E A távtartó gyűrűket külön kell megrendelni. Metrikus tüske Méretek, mm Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) dmt D5m D5t lc l1 U C3 C C4 C C C C5 C C C C6 C C C C C C8 C C C C C C ) 0 = nincs hűtőközeg Furatesztergálás Távtartó gyűrűk Rendelési kód Csatlakozóhoz Méretek A es maró csatlakózóhoz ISO 839/ l Távtartó gyűrűk dm t D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D Adaptors for rotating tools 33

33 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Csatlakozóelem palást- és homlokmaráshoz A A távtartó gyűrűket külön kell megrendelni. Coll tüske Furatesztergálás Méretek, coll Csatlakozó méret Rendelési kód Hűtőközeg 1) dmt D5m D5t lc l1 V C4 C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A ) 0 = nincs hűtőközeg Távtartó gyűrűk Inch méretek Csatlakozóelemhez Méretek A maró l 2 csatlakozóelemhez 1/4 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 1 1 dm t D 1 B KW Rendelési kód egy távtartó gyűrűhöz Cx-A xxx /4 - - SC407 SC408 SC Cx-A xxx /16 - SC506 - SC SC516 - Cx-A xxx /8 SC604 SC606 - SC SC616 - Cx-A xxx /2 - SC SC812 SC816 - Cx-A xxx /8 SC904 SC SC912 SC916 SC Adaptors for rotating tools 34

34 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz ER patronos tokmány DIN kivitel 2. kivitel Marás E Tartozékok Nem szállítva együtt a szerszámmal, külön rendelendő Lásd a 119 oldalt Méretek, milliméter, col (mm, in.) dmt dmt dmt dmt Csatlakozó Hűtőközeg D5m D5m min max min max D 21 U D21 l3 l3 l21 l21 Dinamikusan 1) mm in. mm mm coll coll mm coll mm in. mm in. kiegyensúlyozva méret Kivitel Rendelési kód C3 1 C C C4 2 C C C C C5 2 C C C C C6 2 C P 1 C C C C C C C8 1 C C C C C ) 1 = központon átmenő hűtés Furatesztergálás Hosszú változat Méretek, milliméter, col (mm, in.) dmt dmt dmt dmt Csatlakozó Hűtőközeg mm in. mm mm coll coll mm coll mm in. mm in. kiegyensúlyozva D5m D5m min max min max D 21 U D21 l3 l3 l21 l21 Dinamikusan méret Rendelési kód C5 C C C C C6 C P C C C C8 C C Adaptors for rotating tools 35

35 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Coromant Capto zsugorszorítású befogó Hengeres szárhoz Méretek, milliméter, col (mm, in.) Furatesztergálás lc lc Csatlakozó Hűtőközeg 1) mm D5m dmt D5m méret Rendelési kód in. mm dmt D 21 coll mm coll D21 D22 mm coll D22 min max lc min lc max U l1 l1 l3 l3 Dinamikusan mm mm coll coll mm in. mm in. kiegyensúlyozva C4 C C C C C C C C C5 C C C C C C C C C C6 C C C C C C C C C C P 1) 1 = központon átmenő hűtés A hengeres szerszámszárról el kell távolítani a szennyeződést és a sorját, mielőtt a csatlakozóelembe szereli, hogy biztonságos és pontos legyen a megfogás. Patronok nélkül szerelendő. P Megjegyzés: A szerszámszár átmérőjének tűrése h6 vagy szorosabb legyen. Megjegyzés! Igény esetén coll méretekre is lehet ajánlatot kérni. Fűtőberendezés A Coromant Capto zsugorszorítású befogók tágulásának mértéke a hőhatástól függ. Hűtés során a csatlakozóelem összezsugorodik a szerszám szára körül. A garantált működéshez, optimális szerszámteljesítményhez és a befogás biztonságos és könnyű kezeléséhez a Bilz Thermorip IS indukciós berendezést használja és tartsa be a használati utasítást. További információk a honlapon. 6.3-as kiegyensúlyozási osztály fordulat/ percnél Adaptors for rotating tools 36

36 TOOLIN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Csatlakozóelemek forgószerszámokhoz Weldon fúrószár befogó A DIN 6535-HB szerinti fúrószárakhoz kivitel 2. kivitel 3 kivitel Marás E Metrikus furat Méretek, mm Csatlakozó Dinamikusan méret Rendelési kód Kivitel Hűtőközeg 1) D5m dmt U D1 l1 l3 l21 lc kiegyensúlyozva C3 C A C A C C C4 C C C A C A C C C5 C C C C C C C C C P C6 C C C C C C C C C C C C8 C C C C C C C C C C C C ) 1 = központon átmenő hűtés Furatesztergálás Adaptors for rotating tools 37