A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítás tudnivalóit, továbbá a csomagolásban található egyéb irodalmat. Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 R.sz.: 860300. Teljesen automatikus, a felső karra való digitális vérnyomásmérő Köszönjük, hogy ezt a digitális vérnyomásmérőt választotta. Olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást a készülék használata előtt. Gondosan őrizze meg a későbbiek számára. Forduljon orvosához, hogy megtudja tőle vérnyomása specifikus adatait. Kövesse kezelőorvosa utasításait. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően használja. Ne használja más célra. A készülék csak felnőttek vérnyomásának és pulzusfrekvenciájának a mérésére való. Ne használjon a készülék közelében mobiltelefont vagy más, elektromágneses teret lesugárzó készüléket. Ez a készülék hibás működését eredményezheti. Ne használja nagy sugárzáskitettség mellett, hogy helyes mérési eredményeket kaphasson. Ne szerelje szét a készüléket, vagy egyes részeit, és ne próbálja meg javítani. Ne használja a készüléket éghető gázok (pl. alkoholgőz) jelenlétében. A készülék A készülék egyes részei BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a digitális vérnyomásmérőt. A BP101A típusú új vérnyomásmérője az oszcillometrikus vérnyomásmérés módszerét alkalmazza. Ez azt jelenti, hogy a készülék felismeri az impulzusos rezgéshullámokat, és az oszcillációt digitális kijelzéssé alakítja át. A készülék használata egyszerű, mert nem kell hozzá sztetoszkópot alkalmazni, hanem egy oszcillometrikus vérnyomásmérés megy végbe. A készülék automatikusan tárol 60 -készletet. Az elmentett adatokat egészen egyszerűen megtekintheti, ha a memóriagombot megnyomja. ház Levegőcsatlak ozó hüvely Karmandzsetta 22 cm - 32 cm felkarátmérőhöz illik Kijelző Szisztolés vérnyomás A készülék kijelzése Diasztolés vérnyomás A szívverés kijelzése A pulzusszám kijelzése Felfújási/leeresztési szimbólum Egyenlőtlen szívritmus (aritmia) kijelzése Tároló- és időszimbólum Elemkimerülés" kijelzése Start/stop gomb Memória gomb Levegőcsatlakozó dugó (dugja be a levegőcsatlakozó hüvelybe) A B típushoz való rész FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Figyelem, olvassa el a kísérő dokumentációt. Tömlő Fém Ahhoz, hogy biztosítsa a készülék helyes használatát, kövesse az összes alapvető biztonsági előírást, például az alább felsorolt elővigyázatossági intézkedéseket tegye meg. Ha elromlott a karmandzsetta, és nem működőképes., cserélje ki egy újra. Az új karmandzsettának nem együttszállított tartozéka a levegőcsatlakozó dugó.
Használja továbbra is a régi levegőcsatlakozó dugót. Áram 4 db AA méretű alkáli típusú elem Az elemek berakása/cseréje 2. Tűrje fel az ingujját, úgyhogy a vérnyomásmérő a csupasz bőrére feküdjön fel. Ne használja a ruházaton keresztül. Ne legyen túl szoros az ingujj, hogy ne gátolja meg a vér áramlását a karjában. 1. Vegye le az elemtartó fedelét. 2. Rakjon be az elemtartóba négy darab AA-méretű alkáli típusú elemet az elemtartóban jelzett helyes polaritással (+1-). 3. Állítsa be a karmandzsettát a szíve magasságában úgy, hogy a karját egy asztalra fekteti. 4. Dugja át a madzsetta végét a fémkengyelen, és közben tartsa kívül a tömlőt. 3.Rakja vissza az elemtartó fedelét. 5. Dugja át a karját a hurkon, és húzza fel a karjára a felkarjáig. Vigyázat! Rakjon be négy azonos 1,5 V-os AA-méretű alkáli típusú elemet (LR6). Akkor cseréljük ki az elemeket, ha megjelenik az elemkimerülés szimbóluma" a készüléken. Ne hagyjon kimerült elemeket az elemtartóban, mert kifolyhatnak, és károsíthatják a készüléket. 6. A tömlő a karja belső oldalán lógjon lefelé. A mandzsetta alsó széle kb. 1-2 cm-re legyen a könyökhajlata felett. 7. Tekerje szorosan a mandzsettát a felkarja köré, használja ehhez a tépőzárat. Ne hagyjon helyet a felkarja és a mandzsetta között. A karmandzsetta használata A mérést nyugodt helyen és laza, ülő testtartásban kell végezni. 1. A levegődugónak helyesen kell bedugva lennie a főkészülékbe.
1. Nyomja meg a start/stop-gombot. "kpa"-kijelzés mmhg"-kijelzés "IHB"-kijelzés (IHB = Irregular Heart Beat = szabálytalan szívverés) 4.A készüléket a start/stop gomb megnyomása által kapcsolhatja ki. 8. Lazítsa meg a karját, tartsa felfelé a tenyerét, és az ujjait hajlítsa be természetes tartásba. Kapcsolja be a készüléket, és kezdje meg a mérést. A készülék két perc után automatikusan kikapcsolódik. Várjon mindig legalább 2-3 percet, mielőtt egy újabb vérnyomásmérést kezdene el. A memória funkció alkalmazása A kijelzőn megjelenik az összes szimbólum. A mandzsetta automatikusan elkezd felfújódni, miközben elkezdődik a mérés. életkor kijelzése a felfújás automatikus megkezdése szimbólumok leeresztés Minden alkalommal, amikor egy mérés befejeződött, a vérnyomásmérő automatikusan tárolja a vérnyomás és a pulzusszám mért értékét. A vérnyomásmérő 60 készletet tud tárolni. Ha van már tárolva 60 készlet a memóriában, az újabb tárolásához a legrégibb értékkészlet törlődik. A három legújabb átlagát kapja meg, ha egyszer megnyomja a memóriagombot. Nyomja meg még egyszer a memória-gombot, az utolsóelőtti et jeleníti meg, és így tovább. Az M" szimbólum és a mindenkori mérés időpontja jelenik meg egyszerre, ha megnyomja a memória-gombot. A tárolt értékek megjelenítésének a módszere a készülék kikapcsolása előtt, egy mérés befejezése után. 2. A mérés a felfújás közben elkezdődik A pulzusszám kijelzése elkezd villogni, mihelyt a készülék felismeri a pulzust. a felfújás kezdete felfújás egy megfelelő nyomásig leeresztés leeresztés a következő kapcsoláskor Az aktuális Az átlagos mérési érték Az utolsóelőtti A tárolt értékek megjelenítésének a módszere a készülék kikapcsolása után. Az 59-ik előző A kijelzőn megjelenik a vérnyomás és a pulzusszám a mérés befejeződésekor.3. A mandzsetta automatikusan leereszt, és a mérési eredmények tárolódnak a memóriában. A szabálytalan szívverés és a pulzusszám váltakozva látható, ha a készülék aritmiát észlel. a következő kapcsoláskor Az átlagos mérési érték Az utolsóelőtti Hátulról a harmadik mérési érték A 60-ik előző
A készülék beállítása (kpa vagy mmhg) Kikapcsolt készülék mellett nyomja meg kb. 3-4 másodpercig a memória-gombot, amíg a kijelzőn "0" nem jelenik meg. Nyomja meg a memóriagombot, hogy váltson a mmhg és a kpa között. Felső görbe: szisztolés vérnyomás Alsó görbe: diasztolés vérnyomás A tárolt értékek törlése Nyomja meg kb. 3-4 másodpercig a memória-gombot, amíg a memóriát ki nem törölte. Napszak A vérnyomás osztályozása Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és a Nemzetközi Magasvérnyomás Egyesület (ISH) fejlesztette ki az ebben az ábrában látható vérnyomás-osztályozást. diasztolés vérnyomás (mmhg) A vérnyomásról A vérkeringés A vérkeringés feladata a vér oxigénellátása. A vérnyomás a véráramnak az artériák falára ható erősségének a e. Az artériás vérnyomás a szívverés ciklusa alatt állandóan változik. A ciklus alatt mérhető legmagasabb nyomást szisztolés vérnyomásnak nevezzük, míg a legalacsonyabbat diasztolás vérnyomásnak. A szisztolés vérnyomást a szívizom összehúzódása hozza létre. A diasztolés vérnyomást a szívizom elernyedése hozza létre. enyhe magasvérnyomás mérsékelt magasvérnyomás súlyos magasvérnyomás A szisztolés vérnyomás A diasztolés vérnyomás normális szisztolés érték A szívizom összehúzódása A szívizom elernyedése normális vérnyomás A vért kisajtolja a szív. A vér visszafolyik a szívhez. optimális vérnyomás (célérték) Megnő a véredényekre ható nyomás. Lecsökken a véredényekre ható nyomás. szisztolés vérnyomás (mmhg) Nagy nyomás Alacsony nyomás Egészség és vérnyomás A magasvérnyomás jelentkezése a korral növekszik. Ezenkívül a mozgáshiány, a túl sok testzsír és a magas koleszterinszint (LDL) lecsökkenti a véredények rugalmasságát. A magasvérnyomás meggyorsítja az érelmeszesedést, amely súlyos betegségekhez vezethet, például szélütéshez vagy szívinfarktushoz. Ebből az okból feltétlenül tudnia kell, hogy vérnyomása az egészséges tartományon belül van-e. A vérnyomás a nap folyamán folytonosan változik. Ezért fontosak a rendszeres mérések, hogy meghatározhassa az átlagos vérnyomását. A magasvérnyomás tünetei A magas vérnyomás hosszú időn átészrevétlen maradhat, mivel nincsenek érezhető szimptómái. Az alábbiak lehetnek a szokatlanul magas vérnyomás okozói: Túlsúly, magas koleszterinszint, dohányzás, túlzott alkoholfogyasztás, stressz és érzelmi nyugtalanság, túlzott sófogyasztás,
a testi aktivitás hiánya, genetikailag örökölt hajlam, alapul szolgáló betegségek, pl. vesebetegség vagy hormonzavar. A magasvérnyomás kezelése Ha vérnyomása ismételt mérések mellett több napon át eléri a 140-160 mmhg felső értéket, és a 90-95 mmhg alsó értéket, akkor pontos orvosi vizsgálatért kell orvosához fordulnia. Orvosa az alábbi kezeléseket írhatja elő: Fogyjon le, és csökkentse le koleszterinszintjét. Csökkentse le alkoholfogyasztását. Csökkentse le sófogyasztását. Hagyja abba a dohányzást. Rendszeresen mozogjon. Figyelje vérnyomását. Szokatlan helyzetek Hibakijelzések Szokatlan mérési eredmények esetén az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn. Szimbólum Kijavítás Tekerje fel helyesen és szorosan a mandzsettát a karja köré. Hibák elhárítása Probléma Nincs táplálás. Nincs kijelzés a kijelzőn. A ek túl magasnak vagy túl alacsonynak tűnnek. Okok és megoldások Cserélje ki az összes használt elemet 4 új elemmel. Nézze meg, hogy helyes polaritással vannak-e berakva az elemek. A vérnyomása állandóan ingadozik. Sok tényező, pl. izgalom, napszak, a mandzsetta felrakása, befolyásolhatja a vérnyomásmérést. Olvassa el még egyszer A karmandzsetta használata" fejezetet és a vérnyomás méréséről szóló részt. Hibásan megy végbe a felfújás. Nézze meg, hogy megtörtént-e a levegődugócsatlakoztatása a készülékre. Ezután fújja fel ismét a mandzsettát. Er r Ha a mérés hibás. Tartsa mozdulatlanul a karját és a testét, legyen nyugodt, és ne beszéljen. Végezzen még egy mérést, és kövesse a helyes eljárást közben. Ha gyengék az elemek. Cserélje ki az összes használt elemet újra.
Tárolás és karbantartás Ha nem használja a készüléket, tárolja a táskájában. A készüléket egy puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószert vagy oldószert. Ne merítse vízbe a készüléket vagy egyes részeit. A házat és a mandzsettát ne tisztítsa illóolajjal, hígítóval vagy benzinnel. Ne nedvesítse be a mandzsettát, és ne próbálja vízzel tisztítani. I. Műszaki adatok Kijelző A mérés elve Mérés helye Mérési tartomány: Pontosság LC kijelző Felfújás Nyomás Pulzusszám Nyomás Pulzusszám Nyomtatás Szimbólum Digitális LC-kijelző oszcillometrikus módszer felkar 0-299 mmhg (0-39,9 kpa) 40-200 érverés percenként ± 3 mmhg (0,4 kpa) a ± 5%-a 3-jegyű kijelzés mmhg-ben vagy kpaban 3-jegyű kijelzés tároló/szívritmus/elem-kimerülés/lhb stb. Automatikus a belső pumpa által Automatikus a légszelep által c a A levegő gyors leeresztése ADATTÁROLÁSI FUNKCIÓ Automatikus a légszelep által 60 -készletet tárol Tápáramforrás 4 db AA alkáli típusú elem Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen. Ne tegye ki a készüléket nagy melegnek vagy nagy hidegnek, nedvességnek vagy közvetlen napsütésnek. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket három hónapnál hosszabb ideig nem fogja használni. Cserélje ki mindig egyszerre az összes elemet. Automatikus lekapcsolás A főkészülék súlya Mandzsetta Mintegy 280 g (elemek nélkül) Puha karmandzsetta Tárolási körülmények Levegő páratartalom Légnyomás Hőmérséklet Levegő páratartalom 15-90% relatív páratartalom (nem kondenzálódó) 105-80 kpa -20-60 C 10-95% relatív páratartalom (nem kondenzálódó) A készüléket ennek az útmutatónak megfelelően használja. Csak az engedélyezett részeket és tartozékokat használja.