FT 45. H Homlok lázmérő Használati útmutató

Átírás

1 FT 45 H H Homlok lázmérő Használati útmutató Model: FHT 6 Medisim LTD, G.G. Neve Ilan, Harey Yehuda, Neve Ilan Distributed by: Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, Ulm, Germany EU representative: MEDES LTD, 5 Beaumont gate, Shenley hill, Radlett, Herts WD 7, 7AR. United Kingdom 0473

2 Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy a termékeink egyikét választotta. Nevünk garancia a kiváló minőségű és részletesen bevizsgált minőségi gyártmányokra olyan területeken, mint a hő, kímélő terápia, vérnyomás/diagnosztika, súly, masszázs és a levegő. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és vegye figyelembe a benne leírt tudnivalókat. Szíves ajánlással a Beurer csapata 2 Figyelem! Veszély a felhasználóra. Megjegyzés Veszély a készülékre. Fontos információ/ tipp Kereszthivatkozás másik bekezdésre. MAGYAR 1. Biztonsági tudnivalók 1.1 Veszélyek az alkalmazóra A készüléket csak azt követően használja, hogy elolvasta ezt a használati útmutatót, és megértette a benne leírtakat. Őrizze meg ezt a használati útmutatót. A használati útmutatónak az összes felhasználó számára hozzáférhetőnek kell lennie. A benne leírtakat be kell tartani. A készüléket csak az ebben a használati útmutatóban leírt célra szabad használni. Gyermekek nem használhatják a készüléket. A gyógyászati termékek nem játékszerek. Ne alkalmazza a készüléket, ha megsérült vagy hibaüzenetek jelennek meg a kijelzőjén. A készülék gyakorlati használatra készült, de nem helyettesíti az orvosi vizsgálatot.

3 A készülék nem üzleti célú vagy klinikai használatra készült. Ha kérdései vannak a készülék használatával kapcsolatban, akkor kérjük, forduljon szakkereskedőhöz vagy az ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa ki a készüléket, kivéve az elemcserét. Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket. A készülék tisztítása 8. Tisztítás és ápolás. 1.2 Veszélyek a készülékre Védje a készüléket mechanikus lökésektől. Védje a készüléket a közvetlen napsugárzástól. Védje a készüléket folyadékoktól. A készülék nem vízhatlan. Kerülje a vízzel vagy más folyadékokkal való közvetlen érintkezést. Csak erre feljogosított szervizekben javíttassa a készüléket, ellenkező esetben érvényét veszti a garancia. A hordozható és mobil nagyfrekvenciás hírközlő berendezések befolyásolhatják ezt a készüléket. Pontosabb adatokat a megadott vevőszolgálat címén kérhet. 1.3 Használati tudnivalók A mérést kizárólag a halántéknál, a szemöldök vége és a haj eleje között végezze. Csak tiszta, száraz bőrön használja a hőmérőt, az izzadságot törölje le száraz kendővel. Simítsa el a hajat a mérés helyéről, csak a csupasz bőrön mérjen. Ne használja sebhelyeken, bőrgyulladásokon, nyílt sebeken vagy horzsolásokon. Ne használja, ha a bőrt napsugárzás, kályhameleg, klímaberendezések légárama vagy hideg/meleg borogatások melegítik vagy hűtik. Két egymást követő mérés között várjon legalább 2 percig, hogy a készülék ismét felvehesse a szobahőmérsékletet. Ha készüléket nem az üzemi hőmérsékleten belül (lásd a műszaki adatokat) tárolja, akkor a készüléknek a mérés előtt fel kell vennie a szobahőmérsékletet. Ezért lakóhelyiségekben történő tárolását javasoljuk, hogy azonnal üzemkész legyen. 3

4 2. Információk a hőmérőhöz A hőmérséklet mért értéke a test mérési helyétől függően ingadozik. Egészséges embernél az eltérés mértéke a test különböző helyein 0,2 C 1 C (0,4 F 1,8 F) között lehet. Normál hőmérséklettartomány a különböző hőmérőknél Mérési értékek Alkalmazott hőmérő Homlokhőmérséklet 35,8 C 37,6 C (96,4 F 99,7 F) Homlok lázmérő Fülhőmérséklet 36,0 C 37,8 C Fülhőmérő (96,8 F 100,0 F) Szájhőmérséklet 36,0 C 37,4 C (96,8 F 99,3 F) Hagyományos hőmérő Végbélhőmérséklet 36,3 C 37,8 C (97,3 F 100,0 F) Hagyományos hőmérő Beurer tipp Ne hasonlítsa össze egymással a különböző hőmérőkkel mért hőmérsékleteket. Tájékoztassa az orvosát, hogy milyen hőmérővel, és a teste mely helyén mérte meg a hőmérsékletet. Ezt az öndiagnosztika során is vegye figyelembe. A test hőmérsékletét befolyásoló tényezők egyedi, személytől függő anyagcsere életkor A csecsemők és a kisgyermekek testhőmérséklete magasabb a felnőttekénél. Gyermekeknél gyorsabban és gyakrabban fordulnak elő nagyobb hőmérséklet-ingadozások. Az életkor előrehaladásával csökken a test normál hőmérséklete. ruházat külső hőmérséklet napszak A test hőmérséklete reggel alacsonyabb, és a nap folyamán ez estig nő. 4

5 tevékenységek A fizikai tevékenység és kisebb mértékben a szellemi tevékenység is növeli a test hőmérsékletét. Beurer tipp A test hőmérsékletének mérése az ember aktuális hőmérsékletének értékét adja. Forduljon háziorvosához, ha bizonytalan ez eredmények értelmezésében, vagy ha rendellenes értékeket mért (pl. láz). Ez a kisebb hőmérsékletingadozásokra is vonatkozik, ha ehhez további betegségtünetek társulnak, pl. nyugtalanság, erős izzadás, bőrpír, magas pulzus, ájulási hajlam stb. 3. A készülék leírása A hőmérséklet mérése Nyomja meg a Be/Ki gombot. Megszólal egy jelzőhang. A kijelző összes szegmense felvillan. A kijelzőn kb. két másodpercig megjelenik az előző mérés eredménye. 1 mérőérzékelő 2 kijelző 3 Be/Ki gomb 4 elemtartó rekesz (a hátoldalon) Várja meg, hogy a kijelzőn törlődjön a mérési érték és a homokóra szimbólum. A készülék két jelzőhanggal jelzi, hogy a hőmérő kész a mérésre. A mérést ne kezdje el addig, amíg nem hallotta a két jelzőhangot. Tartsa a hőmérő mérőérzékelőjét a halánték közepéhez, a szemöldök és haj kezdete közé. A megbízható mérési értékek előfeltétele a megfelelő elhelyezés és a bőrrel való jó érintkezés! 5

6 A mérés automatikusan indul, amint a mérési helyhez tartja a mérőérzékelőt. Egy mozgó sáv mutatja, hogy a mérés folyamatban van. A helyes mérési eredmények érdekében fontos, hogy mérés közben nyugodt maradjon, ne mozgassa a hőmérőt. Kb. 6 8 másodperc után megszólal egy hosszabb jelzőhang, és a mérés eredménye megjelenik a kijelzőn. A készülék egy perc után automatikusan kikapcsol. A hőmérőt a Be/Ki gomb megnyomásával kézzel is kikapcsolhatja. 5. A mértékegység beállítása A hőmérő a hőmérsékletet Celsius fokban ( C) és Fahrenheit fokban ( F) is ki tudja jelezni. A kétféle mértékegység közötti átváltáshoz végezze el a következő lépéseket kikapcsolt készülék mellett: Nyomja meg a Be/Ki gombot, és tartsa addig megnyomva, amíg a készülék C-ról átkapcsol F-ra vagy fordítva. 6. Hibakijelzés Kijelzés Ok Megoldás A mért hőmérséklet Kapcsolja ki, majd újra 42 C (107,6 F) be a készüléket. Ismételje felett van. meg mérést az használati tudnivalók betartásával. Ha a HI jelzés ismét megjelenik, akkor magas láza van. Forduljon haladéktalanul orvoshoz. 6 A hőmérő túl hideg vagy túl meleg a működéshez. Gondoskodjon arról, hogy a környezeti hőmérséklet a készülék C ( F) üzemihőmérséklet-tartományán belül legyen. Ismételje meg a mérést, és ügyeljen a mérési feltételek megfelelő betartására.

7 Kijelzés Ok Megoldás Nem jelenik meg mérési érték, mert az érzékelő nem érintkezett elegendő ideig a Kapcsolja ki a készüléket, és várjon két percig. Ismételje meg a mérést, és ügyeljen a mérési feltételek megfelelő betartására. bőrrel, elmozdult, vagy a hőmérőt nem megfelelő helyre tartották. Működési zavar Ne használja a továbbiakban a hőmérőt. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Gyenge az elem Már csak kb. 10 mérésre elegendő az elem kapacitása. Cserélje ki rövidesen az elemet. Lemerült az elem Nincs lehetőség már a mérésre. Cserélje ki az elemet. 7. Elemek A készülékhez két darab AAA, LR03 típusú elemre van szükség. > Nyissa ki az elemtartó rekeszt. Ehhez tolja lefelé a hátoldalon található elemtartó rekesz fedelét. > Vegye ki a lemerült elemeket a rekeszből. > Tegyen be új elemeket. Ügyeljen az elemek megfelelő helyzetére. > Csukja be az elemtartó rekeszt. A fiók fedelének hallhatóan a helyére kell ugrania. > Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb időn keresztül nem lesz rá szükség, hogy a kifolyt elemek ne károsíthassák a készüléket. Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Az elemek ártalmatlanítására törvény kötelezi. Ártalmatlanítsa őket az elektromos szakkereskedőn keresztül vagy a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen. 7

8 Tudnivalók: Ezeket a jeleket látja a káros anyagot tartalmazó elemeken: Pb = ólmot tartalmaz az elem, Cd = kadmiumot tartalmaz az elem, Hg = higanyt tartalmaz az elem. E készülék elemei nem tartalmaznak káros anyagokat. 8. Tisztítás és ápolás Tisztítsa meg a mérőfejet és az érzékelőt alkoholos párnával (gyógyszertárakban kapható) vagy 70 %-os izopropil-alkohollal átitatott gyapotkendővel. Gondoskodjon arról, hogy ne juthasson be folyadék a hőmérő belsejébe. A házat száraz kendővel tisztítsa meg. Ne használjon karcoló tisztítószereket, hígítókat vagy benzolt, és a készüléket semmilyen esetben se merítse vízbe vagy más tisztító folyadékba. Tisztítás után várjon két percet, mielőtt újból mérne, hogy a hőmérő ismét felvehesse a környezeti hőmérsékletet. 9. A készülék tárolása A készüléket nem szabad túl magas vagy alacsony hőmérsékleten vagy páratartalom mellett (lásd a műszaki adatokat), közvetlen napfénynek kitéve, elektromos árammal összekapcsolva vagy poros helyeken tárolni és használni. Ellenkező esetben a mérési eredmények pontatlanok lehetnek. Várhatóan hosszabb tárolási idő esetén vegye ki az elemeket. A készüléket 3 év után méréstechnikai szempontból ellenőrizni (kalibrálni) kell. Küldje el ehhez a teljes készüléket a kereskedő vagy a szerviz címére. 10. A készülék ártalmatlanítása Kérjük, hogy a készülék hulladékmentesítéséről gondoskodjon az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) rendelet szerint. Esetleges további kérdéseivel kérjük, forduljon a hulladékmentesítésben illetékes helyi szervekhez. 8 Pb Cd Hg

9 11. Műszaki adatok Ha a készüléket nem a megadott specifikáción belül használja, akkor nem garantálható a kifogástalan működés. A termék javítása és továbbfejlesztése céljából a műszaki változtatás jogát fenntartjuk. Mérési eljárás érintkezéses méréstechnika Alapfunkció testhőmérséklet mérése Mértékegység Celsius ( C) vagy Fahrenheit ( F) Működési körülmények % relatív páratartalom mellett 16 C 40 C (60,8 F 104 F) Tárolási környezet -20 C 50 C (-4 F 122 F) % relatív páratartalom mellett Mérési hely halánték Mérési pontosság 37 C 39 C: ± 0,1 C (98,6 F 102,2 F: ±0,2 F) 35,8 C 37 C: ± 0,2 C (96,4 F 98,6 F: ±0,3 F) <35,8 C: ± 0,3 C (<96,4 F: ±0,5 F) 39 C 41 C: ± 0,2 C (102,2 F 105,8 F: ±0,3 F) >41 C: ± 0,3 C (>105,8 F: ±0,5 F) Mérési idő kb. 7 másodperc Tároló funkció A készülék bekapcsolásakor megjelenik az utoljára mért érték. Jelzőhang Hangjelzés a mérés végén Kijelzés kijelző (16 x 11 mm) Energiatakarékos A készülék 1 perc után automatikusa funkció kikapcsol. Méretek kb. 12,3 x 3 x 2,4 cm szélesség x mélység x magasság Súly 37 g (elemekkel együtt) 2 x AAA, Élettartam kb méréshez LR03 elem Jelmagyarázat BF típusú készülékosztály Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. 9

10 12. Irányelvek Ez a készülék megfelel a 93/42 EGK jelű európai irányelvnek. Ez a készülék megfelel az ASTM E 1112 amerikai irányelvnek. Ez a készülék megfelel az EN európai normának, és az elektromágneses összeférhetőség tekintetében speciális rendszabályoknak tesz eleget. 13. Szállítási terjedelem hőmérő két darab AAA, LR03 elem használati útmutató 10

11 11

12 12 FT _H Tévedések és változtatások joga fenntartva