Termékek gáz- és porrobbanásveszélyes környezetbe Robbanásbiztos kivitelű villamos berendezések Gyújtószikramentes készülékek Mérés- és irányítástechnikai rendszerek Robbanásbiztos kivitelű lámpatestek
Bemutatkozás Az ATEX Direktíva teljes megfeleltetést ír elő a robbanásbiztonság-technika területén. A villamos robbanásbiztonságtechnika területe több mint 0 éve ismert és alkalmazzuk azt megfelelően. A nem-villamos (technológiai) robbanásbiztonság-technika új kihívások elé állítják a következő szakerterületek bármelyikét: tervező, kivitelező, üzemeltető, karbantartó, stb. Önmagában nem elegendő a gyártó által leszállított berendezést telepíteni és karbantartani - hanem a gyártó által megadott védelmi rendszert megfelelően értelmezni kell az alkalmazásra, adott feladatnak megfelelően. A technológiai rendszerek mind villamos, mind a nem villamos robbanásbiztonság-technika követelményeinek meg kell felelni. A vonatkozó ATEX Direktíva nem változott megjelenése óta. Ugyanakkor az alkalmazását elősegítő irányelvek, szabványok folyamatos átalakuláson mennek keresztül. Mind az irányelvek, mind a szabványok fejlődése leköveti a komplex elvárásokat, s megjeleníti azokat a felhasználók számára. A legújabb előírások ismerete és alkalmazása minimum elvárásokat fogalmaz meg a területen jártas szakemberek számára. A villamos robbanásbiztonság-technika ismert védelmi módjai folyamatosan egészülnek ki, illetve a jelölésrend is újabb kihívások elé állítja a területen mozgó cégek kollegáit. Hogy egy készülék mely paraméterekkel alkalmazható (robbanásvédelmi mód, hőmérsékleti osztály, stb.) az ma már számos körülmény figyelembevételét követő döntés eredménye. Gondolok itt pl. az alkalmazott fedővédelmek sora, stb. Kivonatos Katalógus 0/0 Itt fontos megemlíteni, hogy a robbanásbiztonság-technika alaptörvénye kimondja:. robbanásveszélyes atmoszféra képződését megakadályozni. robbanásveszélyes atmoszféra gyújtását megakadályozni. egy lehetséges robbanás hatásait csökkenteni A fenti döntéseket felelősséggel kell meghozni a robbanásbiztonság-technika területén felelős döntéseket hozó kollegának. Azonos felelősséggel kell a szükséges döntéseket meghozni a nem villamos (technológiai) robbanásbiztonság-technika területén. A vonatkozó előírások új védelmi módokat fogalmaztak meg, melyek értelmezése nagyon komoly termék ismeretet feltételez felhasználói oldalon, pl. a c védelmi mód konstrukciós kialakítás. A nem villamos robbanásbiztonság-technika ilyen színtű szabályozása nem új keletű az ATEX Direktíva már megjelenésekor szabályozta a villamos és nem villamos gyújtóforrásokat. Az ATEX Direktíva megfogalmazza, hogy robbanásveszélyes térben alkalmazott eszközök (villamos és gépészeti egyaránt), illetve végzett munkafolyamatok során gyújtóforrást nem vihetünk be, azt nem aktiválhatjuk. A fentiek értelmében a leszállított robbanásbiztos berendezések robbanásbiztos állapotának a fenntartása ennek a folyamatnak a része, azaz nem engedhető meg, hogy azok gyújtóforrássá váljanak. Az élettartamkövetés kötelező feladat. A robbanásbiztonság-technika komplex ismerete széleskörű, ugyanakkor mély ismereteket feltételez. A STAHL Magyarország Kft. megoldás kínálata, illetve szakember gárdája teljes mértékben támogatja az ATEX Direktíva szerinti megfelelésben. A kínált eszközök és rendszermegoldások a legújabb robbanásbiztonságtechnikai előírásoknak felelnek meg, míg kollegáink széleskörű ismeretekkel rendelkeznek a robbanásbiztonság-technika területén. A STAHL Magyarország Kft. a STAHL Schaltgeräte GmbH magyarországi képviselete. Tisztelettel, Veress Árpád ügyvezető igazgató
Kivonatos Katalógus 0/0 Tartalom Érvényes: 0. januártól Tartalom Zener-gátak Egycsatornás Zener-gátak INTRINSPAK 00 Kétcsatornás Zener-gátak INTRINSPAK 00 Zener-gátak elektronikus áramkorlátozással INTRINSPAK 00 Gyújtószikramentes leválasztók Általános információk ISpac Gyújtószikramentes tápegység ISpac Frekvencia távadó ISpac Rezgésdiagnosztikai leválasztó ISpac ma bemeneti leválasztó ISpac 0 ma bemeneti leválasztó határérték kapcsolóval ISpac HART bemeneti leválasztó ISpac Bemeneti leválasztó ISpac ma bemeneti leválasztó ISpac 0 Huroktáplálású ma kimeneti leválasztó ISpac Kontaktus bemeneti leválasztó ISpac 0 I.S. relé modul ISpac Elektronikus relé ISpac Digitális kimeneti leválasztó ISpac Huroktáplálású digitális kimenet ISpac Ellenállás leválasztó ISpac Hőmérséklet távadó gyújtószikramentes áramkörökhöz ISpac Terepibusz leválasztó ISpac Optikai szálas terepibusz leválasztó ISpac 0 HART-Multiplexer ISpac Tápmodul ISpac pac-bus ISpac pac-carrier ISpac Remote I/O Rendszer Általános információk I.S.+ CPU & Táp modulok I.S.+ 0 CPU & Táp modulok Ethernet kommunikációval I.S.+ Analóg bemeneti/kimeneti modul HART I.S.+ Analóg bemeneti modul HART Ex n bemenetek I.S.+ Analóg kimeneti modul HART Ex n kimenetek I.S.+ Digitális bemeneti/kimeneti modulok I.S.+ 0 0 Digitális bemeneti modul NAMUR I.S.+ 0 0 Digitális kimeneti modul csatornás I.S.+ Digitális kimeneti modul csatornás I.S.+ Digitális kimeneti relé modul I.S.+ Digitális kimeneti relé modul Ex na kimenetek I.S.+ Digitális kimeneti szelep modul I.S.+ Hőmérsékleti bemeneti modul R, Exi bemenetek I.S.+ 0 Hőmérsékleti bemeneti modul mv, Exi bemenetek I.S.+ BusRail I.S.+ Tartozékok és kiegészítők I.S.+ Kivonatos Katalógus 0/0
Érvényes: 0. januártól Foundation Fieldbus rendszerek Kivonatos Katalógus 0/0 Tartalom Általános információk ISbus Filed Device Coupler Ex e / Ex e ISbus / Field Device Couplers Ex e / Ex i ISbus / Digitális I/O Coupler ISbus Gyújtószikramentes terepi eszköz csatoló ISbus / Fieldbus Power Supply ISbus Vezeték nélküli rendszerek Általános információk WLAN hozzáférési pont Zóna WLAN hozzáférési pont Zóna 0 Eszköz nyomkövető rendszer WirelessHART Gateway GSM/GPRS modem Terepi kijelző rendszerek Általános információk Működési elvek / 00-as széria KVM rendszerek EXICOM Remote HMI KVM Rendszerek / ET-00 széria EXICOM Remote HMI KVM Rendszerek / MT-00 széria EXICOM 0 Remote HMI KVM Rendszerek / IT-00 széria EXICOM Működési elvek / 00-as széria Thin client EXICOM Remote HMI Vékony kliens / ET-00 széria EXICOM Remote HMI Vékony kliens / MT-00 széria EXICOM 0 Remote HMI Vékony kliens / IT-00 széria EXICOM Működési elvek / 00-as széria Panel PC EXICOM Open HMI Panel PC / ET-00-as széria EXICOM Open HMI Panel PC / MT-00-as széria EXICOM Open HMI Panel PC / IT-00-as széria EXICOM Működési elvek / 00-as széria Operátori interfész EXICOM Operátor interfész- EAGLE/ ET-00-as széria EXICOM Operátor interfész- EAGLE/ MT-00-as széria EXICOM Működési elvek / FALCON ET-FALCON széria EXICOM Operátor interfész - FALCON / ET-FALCON széria EXICOM Operátor interfész - FALCON / MT-FALCON széria EXICOM 0 Tokozatok ET-/MT-/IT-eszközökhöz / HSG-xx/xx széria EXICOM Kamera rendszerek EC- kamera robbanásveszélyes térbe EC- DOME kamera EX-0-PA EC-0 Kameratokozatok Kamerakiegészítők Világítástechnika Kompakt lámpatestek Zóna és C-LUX 0 Zóna, és C-LUX 00 Kompakt vészvilágító lámpatestek Zóna és C-LUX Zóna, és C-LUX 0 Tartozékok és kiegészítők 0, 00,, 0 C-LUX Kivonatos Katalógus 0/0
Kivonatos Katalógus 0/0 Tartalom Érvényes: 0. januártól Fénycsöves lámpatestek Zóna, és EXLUX 000 0 Fénycsöves vészvilágító lámpatestek Zóna és EXLUX 00 Tartozékok és kiegészítők 000, 00 EXLUX Fénycsöves lámpatestek Zóna, és ECOLUX 00 Fénycsöves vészvilágító lámpatestek Zóna, és ECOLUX 00 Tartozékok és kiegészítők 00, 0 ECOLUX Fémházas lámpatestek Zóna és 0 Zóna, és Függőlámpák Zóna és 00 0 Zóna, és 0 Fényvetők Zóna és Zóna, és Hajólámpa Zóna és Zóna LED-es lámpatest Zóna és 0 LED-es Hordozható akkus kézilámpa Zóna,, és Hordozható akkus kézilámpa Zóna,, és Kézilámpa Zóna 0-ba Zóna 0,,, és 0 0 LED-es kézilámpa Zóna,, és Stecklámpa Zóna,, és LED-es Stecklámpa Zóna,, és Szélzsák Zóna és Tranberg Installációs eszközök Világításkapcsoló 00 Csatlakozódobozok Csatlakozódobozok Csatlakozódobozok Wago rugós sorkapcsokkal Sorkapocsdobozok Sorkapocsdobozok Sorkapocsdobozok Ex csatlakozók mini Clix Y-Adapter mini Clix Csatlakozóaljzatok és dugvillák - törpefeszültség SolConeX Csatlakozóaljzatok és dugvillák A SolConeX 0 Csatlakozóaljzatok és dugvillák A SolConeX Csatlakozóaljzatok és dugvillák A SolConeX Csatlakozóaljzatok és dugvillák A SolConeX Lengő aljzat A 0 Hordozható csatlakozóaljzatok A SolConeX 0 Hordozható csatlakozóaljzatok A SolConeX Kábeldobos hosszabbító SolConeX 0Ex Vezérlőegységek Pultba szerelhető jelzőlámpa PanSig 0 Pultba szerelhető nyomógombok / kapcsolól PanSig 00 Pultba szerelhető világító nyomógombok PanSig 0 Tokozott vezérlőegységek ConSig 00 Vezeték nélküli nyomógomb wireless 00 Vezérlőpanelek poliészter kivitelben Vezérlőpanelek acél vagy rozsdamentes acél kivitelben 0 Robbanásbiztos földelésellenőrző /0 Robbanásbiztos földelésellenőrző Villanó és folyamatos jelzőfény Jelzőfény 00 Kivonatos Katalógus 0/0
Érvényes: 0. januártól Kivonatos Katalógus 0/0 Tartalom Kürt 0 Kürt Ex i kivitelben 0 Hang és fényjelzők C&S FL0 0 Hang és fényjelzők C&S YA0 0 Hang és fényjelzők C&S YL0 0 Gyújtószikramentes hang és fényjelzők C&S YO 0 Gyújtószikramentes hang és fényjelzők C&S YO 0 Gyújtószikramentes hang és fényjelzők C&S YO 0 Gyújtószikramentes hang és fényjelzők C&S YL 0 Gyújtószikramentes hang és fényjelzők C&S YL 0 Hangjelző pultba szerelhető, Zóna C&S YA Hangjelző C&S YA0 Gyújtószikramentes LED-es villogó jelzőlámpák C&S FD0 Gyújtószikramentes LED-es jelzőlámpák C&S SD0 Fűtőtestek Tranberg 0 Fűtőtestek Tranberg 0 Végálláskapcsolók 00 Mikrokapcsolók 0 Végálláskapcsolók 00 Fémházas végálláskapcsolók 0 Vezeték nélküli végálláskapcsolók 0 Vezeték nélküli vevő és erősítő G0 Terhelés és motorvédő kapcsolók Biztonsági kapcsolók /A; A; 0A; /0A; /0A 0A; A; 00A; 00A Motorvédő kapcsolók Vezérlő- és elosztó rendszerek, alkatrészek Áttekintés Világítási- és fűtési elosztók CUBEx Standard fűtési- és világítási elosztók Standard motorindító Standard motorindító CUBEx Nyomásálló tokozatok GUBox Tömszelencék és átvezetők Műanyag tömszelencék Fém tömszelence EEx d, EEx e nem páncélozott kábelekhez AF Fém tömszelence EEx d, EEx e páncélozott kábelekhez TCDS Fém tömszelence EEx e páncélozott kábelekhez CWe Fém tömszelence EEx e páncélozott kábelekhez CXe Fém tömszelence EEx d, EEx e páncélozott kábelekhez EFW Fém tömszelence EEx d, EEx e páncélozott kábelekhez EFW Fém tömszelence EEx d, EEx e páncélozott kábelekhez EFX Fém tömszelence EEx e páncélozott kábelekhez CK Fém tömszelence EEx d, EEx e páncélozott kábelekhez - kiöntőmasszás PXK Fém tömszelence EEx d, EEx e nem páncélozott kábelekhez - kiöntőmasszás PXSSK Tölcséres bevezetésű tömszelencék műanyag HSK-K-MZ 0 Tölcséres bevezetésű tömszelencék fém HSK-MZ 0 Szűkítők, adapterek - fém Szűkítők, bővítők, adapterek - műanyag Ellenanyák, tömítőgyűrűk Műanyag záródugók 0 Klímatömszelence Értékesítési hálózat Kivonatos Katalógus 0/0
Zener-gátak Zener-gátak 00, 00, 00 Zóna Védelmi biztosító cserélhető mindegyik Zener-gátban (egyetlen típusú biztosító az összes Zenergáthoz) Szerelés DIN sínre, ezáltal kapcsolódás a potenciálkiegyenlítéshez Egyszerű kiválasztás egy- és kétcsatornás Zener-gátak minden szabványos alkalmazáshoz Széles körű termékskála az általános alkalmazásokhoz Rövidzár védelem Telepíthető -es Zónába és -es Divízióba Kivitel 00 00 00 Tanúsítványok Európa (CENELEC) Európa (CENELEC) Európa (CENELEC) -es Zónára: PTS 0 ATEX 0 -es Zónára: PTB 0 ATEX 0 -es Zónára: PTB 0 ATEX 00 -es Zónára: PTS 0 ATEX -es Zónára: PTB 0 ATEX 0 -es Zónára: PTB 0 ATEX 00 USA USA USA FM Approval000 FM Approval 0 FM Approval 0 Kanada Kanada Kanada CSA (LR ) CSA 0 (LR ) CSA (LR ) Robbanás elleni védelem Európa (CENELEC) Európa (CENELEC) -es Zónára: e II (/) G [EEx ia/ib]iic/iib -es Zónára: e II () G [EEx ib] IIC -es Zónára: e II G EEx na II T -es Zónára: e II G EEx na II T Tokozat anyaga IP védelem Csatlakozás Poliamid GF IEC 0 szerint sorkapocs tokozat: IP 0 tokozat: IP 0 sorkapocs, egyenként max., mm sodrott / tömör PA-sorkapocs, egyenként max. mm sodrott / tömör Hőmérséklet tartományok Üzemi hőmérséklet -0 C... + 0 C Tárolási hőmérséklet -0 C... + C Telepítés -es Zónába, -es Divízióba és biztonságos környezetbe Méretek mm x mm x 0 mm Súly kb. 0, kg U N R max Biztonsági értékek Sematikus ábra Rendelési szám U o I o P o V Ω V ma mw Egycsatornás Zener-gát, polaritás: -, 0 A ábra 00/00-0-0- A abra 00/00-0-0-0 00 A abra 00/00-0-0- Egycsatornás Zener-gát, polaritás: +,, B ábra 00/0-0--, 0, B ábra 00/0-0-00-,, B ábra 00/0-0--, 0 B ábra 00/0-0-0-, B ábra 00/0---, B ábra 00/0---, 0 E ábra 00/0--0-, B ábra 00/0--0-, 0 B ábra 00/0--0-, B ábra 00/0---, 0 0 E ábra 00/0--0-0 0, C ábra 00/0--0-0 0, 0 D ábra 00/0--00-0, 0 0 M ábra 00/0--0-0 0 B ábra 00/0-0-00- B ábra 00/0-0-0-0 00 B ábra 00/0-0-0-0 0 B ábra 00/0-0-0- B ábra 00/0-0-- 0 0 E ábra 00/0-0-0- Kivonatos Katalógus 0/0
Zóna Zener-gátak Zener-gátak 00, 00, 00 U N R max Biztonsági értékek Sematikus ábra Rendelési szám U o I o P o V Ω V ma mw Egycsatornás Zener-gát, polaritás: - 0,, F ábra 00/0-0-0-0,, 0 0 F ábra 00/0-0-00-0, 0, 0 F ábra 00/0-0-- 0, 0, 0 F ábra 00/0-0--, 0, F ábra 00/0-0-00-,, F ábra 00/0-0--, 0 0, F ábra 00/0-0-0- Egycsatornás Zener-gát diódás polaritás védelem, polaritás: +, 0 0 G ábra 00/0--000-0 0 G ábra 00/0-0-000- Egycsatornás Zener-gát távadókhoz 0... 0 0 K ábra 00/-0-0- 0... L ábra 00/-0-0- További információkért látogassa meg honlapunkat: www.rstahl.hu! Sematikus ábrák egycsatornás Zener-gáthoz 00 Kivonatos Katalógus 0/0
Zener-gátak Zener-gátak 00, 00, 00 Zóna Csatorna- U N R min R max Biztonsági értékek Sematikus Rendelési szám szám U o I o P o ábra V Ω Ω V ma mw Kétcsatornás Zener-gát, polaritás: -/-, 0 C ábra 00/00-0--00, 0 0 + 0 Kétcsatornás Zener-gát, polaritás: +/- 0, 0 00 A ábra 00/--00-00 0, 0 00 +, 0 00, 0 0 A ábra 00/--0-00, 0 0 +, 0 0 Kétcsatornás Zener-gát, polaritás: +/+, B ábra 00/--00-00, +, 0, 0 B ábra 00/-0--00, 0 0 + 0 0 B ábra 00/-0--00 0 + 0 Kétcsatornás Zener-gát, polaritás: +, jel gát polaritás: +, 00 F ábra 00/---00, +, 0-, 0 N ábra 00/---0, 0 0 +, 0 0 0 F ábra 00/-0-0-00 + 0- G ábra 00/-0-0-0 0 + 0 00 0 F ábra 00/-0-0-00 + 0 0 Kétcsatornás Zener-gát, polaritás: ~/~ 0, 0,, 0 J ábra 00/-0-00- 0, 0,, 0 +,, 00 0 0 0 M ábra 00/-0-0-00 0 0 + 0 0 Kétcsatornás Zener-gát, polaritás: +, jel gát polaritás: +, 0 I ábra 00/-0-000-00, 0 + Kétcsatornás Zener-gát, csillag gát, 0 0 K ábra 00/-0-00-00, 0 0 +, 0 0,, 0 K ábra 00/-0-00-00,, 0 +, 00 00 0 K ábra 00/--00-00 0 + 00 0 0 0 K ábra 00/-0-0-00 0 0 + 0 További információkért látogassa meg honlapunkat: www.rstahl.hu! Kivonatos Katalógus 0/0
Zóna Sematikus ábrák egycsatornás Zener-gáthoz 00 Zener-gátak Zener-gátak 00, 00, 00 U N R max Biztonsági értékek Sematikus ábra Rendelési szám U o I o P o V Ω V ma mw Egycsatornás Zener-gát elektronikus áramkorlátozással, polaritás: + 0, 0 0 A ábra 00/0--00-00 0 A ábra 00/0-0-0-00,, A ábra 00/0--0-00... 0, 0 0 B ábra 00/-0-00-00 Sematikus ábra Egycsatornás Zener-gát elektronikus áramkorlátozással, polaritás: + További információkért látogassa meg honlapunkat: www.rstahl.hu! Kivonatos Katalógus 0/0
Leválasztók Pont-pont kapcsolat Ex i leválasztókkal NON-Ex area Zone Zone CPU / SPS Leválasztók alkalmazása ma... 0 ma ma... 0 ma one pair of cables is required for each ma... 0 ma signal The ISpac devices transform the non-ex signal into Ex i signal one pair of cables is required for each field device Szimbólum Alkalmazás ISpac típus -, -, - vezetékes távadók és áram jelforrások 0 (határérték kapcsolóval) -vezetékes HART távadók 0 (határérték kapcsolóval) -vezetékes HART távadók I/P konverterek, HART szabályozó szelepek Ellenállás hőmérők / Ellenállás hőmérséklet érzékelők (RTD) Hőelemek Kivonatos Katalógus 0/0
Leválasztók Leválasztók alkalmazása Szimbólum Alkalmazás ISpac típus Kontaktusok, optocsatolók 0 NAMUR közelítés kapcsolók 0 Fordulatszám szabályozók, áramlásmérők Mágnesszelepek, LED jelzőlámpák, kürtök Tűz- és gázérzékelők Riasztási kontaktusok HART multiplexerek Modbus, Profibus DP, ServiceBus R.STAHL Gyújtószikramentes eszközök tápegységei Rezgés érzékelők Feszültség források Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Általánosságban Telepítés Kivitelek IP védelem Tokozat / sorkapocs IP 0/ IP 0 Üzemi hőmérséklettartomány Tárolási hőmérséklet 0 C + 0 C Galvanikus leválasztás Gyújtószikramentes bemenetek vagy kimenetek [EEx ia]iic/iib Minden általános funkció két csatornával modulonként Galvanikus leválasztás a bemenetek, a kimenetek és a táp között Modulok DIN sínre telepíthetők, vagy rendszerintegráció pac-carrier -el (rack) Lehúzható sorkapcsok csavaros, rugós és késes kivitelben Kiterjesztett hőmérsékleti tartomány - 0 C... + 0 C Telepíthető -es és -es Zónába vagy -es Divízióba A legtöbb leválasztó használható SIL szerinti alkalmazásokhoz (IEC ) DIN sínre EN 00 (NS/, NS/.) szerint vagy pac-carrier -re Csavaros sorkapcsok Rugós sorkapcsok Késes sorkapcsok lehúzható, sodrott erű 0, mm..., mm vagy x, mm keresztmetszetű vezetékhez vagy tömör vezetékhez 0 C + 0 C / + 0 C (Id. gépkönyv) a bemenetek, kimenetek és a táp között Feszültségtartomány V..., V DC / V.. V AC (csak 0) Robbanás elleni védelem Egyéb tanúsítványok Telepítés Méretek (mm) e II () GD [EEx ia]iic/iib és e II G EEx nac II T ATEX, FM, UL, CSA -es, -es Zónába, -es Divízióba és biztonságos környezetbe Csavaros sorkapocs Rugós sorkapocs Késes sorkapocs Dim.X mm mm mm Típusok Dim. Y,,, mm, 0,,,,, mm 0,,,,, Kivonatos Katalógus 0/0
Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Telepítés Gyújtószikramentes leválasztók Gyújtószikramentes tápegység Gyújtószikramentes tápegység -/-vezetékes távadóhoz és szabályzóhoz Gyújtószikramentes kimenet [EEx ib] IIC Állandó kimeneti feszültség Galvanikus leválasztás a kimenet és a táp között Tápfeszültségek: V AC/DC vagy 0V AC Kompakt kivitel Telepíthető -es Zónába* Kivitel Tápfeszültség Gyszm. kimenet Rendelési szám Üresjárási Névleges Max. névleges feszültség U A feszültség U N áram I N Gyszm tápegység V AC / DC,..., V,0..., V 0 ma /-0-00-s,..., V,..., V ma /---s,..., V,..., V ma /--0-s,..., V,..., V ma /--00-s,..., V,...,0 V 0 ma /--00-s Megjegyzés: / 0 V AC,..., V,0..., V 0 ma /-0-00-0s,..., V,..., V ma /---0s,..., V,..., V ma /--0-0s,..., V,..., V ma /--00-0s,..., V,...,0 V 0 ma /--00-0s további típusok ld. Nagy Katalógus /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) *) -es és -es Zóna (nem vezetőképes por) csak a /-...-...-. típus BVS 0 ATEX E X e II () GD EEx ib IIC/IIB és e II G EEx na II T Zóna vagy biztonságos környezetbe Biztonsági határértékek Max. feszültség U o, V Max. áram I o 0 ma Max teljesítmény P o, W Tápegység /- - - AC DC névleges feszültség U n V V /- - -0 AC Feszültségtartomány 0V Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Kivitel Csatornaszám Kimenet Határérték Impulzus Rendelési szám (csatornánként) kimenet Frekvencia 0/ ma.. 0 ma NO / NC egy határérték /--s távadó NO választható 0/ ma... 0 ma nélkül /0--s Megjegyzés: Tanúsítvány Robbanás elleni védelem Frekvencia távadó Közelítéskapcsoló gyújtószikramentes frekvencia jelét (NAMUR) konvertálja 0/... 0 ma kimeneti jellé. Frekvencia vagy fordulatszám távadó Relékimenet konfigurálható küszöbértékkel Frekvenciaosztó funkció Frekvenciatartomány 0,00 Hz... 0 KHz Galvanikus elválasztás a bemenet, kimenet és a táp között Telepíthető -es és -es Zónába további típusok ld. Nagy Katalógus /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) BVS 0 ATEX E X e II () GD [EEx ia]iic/iib és e II G EEx nac II T Biztonságos max. értékek Max. feszültség U o, V (CENELEC) Max. áram I o, ma Max. teljesítmény P o, mw (lineáris karakterisztika) Max. kimenetre kapcsolható C o IIC / IIB csoporthoz lásd tanúsítvány Max. kimenetre kapcsolható L o IIC / IIB csoporthoz lásd tanúsítvány Belső kapacitás C i és induktivitás L i lásd tanúsítvány Átütési feszültség U m V További információk és kombinációk, ld. tanúsítvány Tápegység Névleges feszültség U N V DC Feszültségtartomány V..., V Maradék feszültségingadozás a tartományon belül, V SS Névleges áram (U N -nél) csatornán ma / ma Teljesítményfelvétel (U N -nél) / csatornán, W /,0 W Teljesítményveszteség (U N -nél) / csatornán, W /,0 W Polaritásvédelem van Gyszm. bemenet Jelbemenet Kimenet Hibaérzékelő gyszm. bemenet Hibajelzés vonali hiba és táphiba esetén EN 0 -- (NAMUR) szerint Lásd kiválasztó táblázat - kontaktus (0 V /0 ma), hiba esetén földre zár pac-bus, feszültségmentes kontaktus (0 V /0 ma) Kivonatos Katalógus 0/0
Robbanás elleni védelem Globális (IECEx) Gáz és por Gyújtószikramentes leválasztók Rezgésdiagnosztikai leválasztó - és -vezetékes kivitelű rezgés, gyorsulás és sebesség érzékelőkhöz Helytakarékos csatornás kivitel 0kHz-es jel frekvenciáig Egyszerű beállítás az előlapi forgókapcsolóval Galvanikus leválasztás a be- és kimenetek, illetve a külső tápellátás között Kivitel Csatornaszám Rendelési szám Súly [kg] Megjegyzés Európai(ATEX) Gáz és por Tanúsítványok és jóváhagyások /--s 0, /0--s 0, A táblázatban szereplő megrendelési számok csavaros kapcsokat tartalmaznak. A rendelési szám végén lévő s jelenti a csavaros bekötést, amennyiben rugós bekötést szeretne, akkor az s helyett k rendelési számmal rendelhető. IECEx BVS.000 X BVS ATEX E 00 X Ex II ()G Ex na [ia Ga] IIC T Gc Ex II ()D [Ex ia Da] IIC Ex I (M) [Ex ia Ma] I IECEx, ATEX, Kanada (FMc), Oroszország (GOST-R), USA (FM) Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók 0 Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet A Kimenet B Rendelési szám ma bemeneti 0/ ma... 0 ma HART 0/ ma... 0 ma HART - - 0/--s leválasztó 0/ ma... 0 ma HART 0/ ma... 0 ma HART 0/ ma... 0 ma 0/--s 0 0/mA... 0mAHART 0/mA... 0mAHART -- 0/--s Megjegyzés: Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. feszültség Max. áramerősség Max. teljesítmény ma bemeneti leválasztó 0 -/-vezetékes távadók, ma jelforrások és -vezetékes HART távadók gyújtószikramentes működtetéséhez Alkalmas -, -vezetékes távadókhoz, -vezetékes HART távadókhoz és ma jelforrásokhoz Gyújtószikramentes bemenetek [EEx ia] IIC és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás a bemenetek, kimenetek és a táp között Telepíthető -es és -es Zónába és -es Divízióba SIL -ig használható (IEC ) további típusok ld. Nagy Katalógus: 0/..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), 0/..-..-..q (késes sorkapcsokkal) Tápegység Névleges feszültség U N Névleges áram (U N, 0 ma) / csatorna Gyszm. bemenet Jelbemenet Távadó tápfeszültsége DMT 0 ATEX E 0 X e II() GD [EEx ia] IIC/IIB és e II G EEx nac II T V ma mw V DC 0 ma / ma 0/ ma... 0 ma HART V 0 ma-nél Kimenet Jelkimenet 0/.--. 0/ ma 0 ma HART 0/--. kimenet A 0/ ma 0 ma HART kimenet B 0/ ma 0 ma HART nélkül Terhelő ellenállás R L 0 Ω 00 Ω (sorkapocs +/-, +/-) 0 Ω Ω (sorkapocs +/-, +/-) (belső Ω ellenállással HART-hoz) Hibaérzékelő gyszm. bemenet Hibajelzés vonali hiba és táphiba esetén - kontaktus (0 V / 0 ma), hiba esetén a földre zár - pac-bus, feszültségmentes kontaktus (0 V / 0 ma) Linearitási hiba 0, % Kivonatos Katalógus 0/0
Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Telepítés Biztonsági határértékek Max. feszültség Max. áram Max. teljesítmény Tápegység Névleges feszültség U n Névleges áram (U n, 0mA) Kimenet Jelkimenet Terhelő ellenállás Gyújtószikramentes leválasztók ma bemeneti leválasztó határérték kapcsolóval -/-vezetékes távadók, ma jelforrások és -vezetékes HART távadók gyújtószikramentes működtetéséhez Alkalmas -, vezetékes távadókhoz, vezetékes HART távadókhoz és ma jelforrásokhoz Két konfigurálható kontaktus határérték figyelésre Gyújtószikramentes bemenet [EEx ia] IIC és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás a bemenetek, kimenet és táp között Telepíthető -es Zónába SIL -ig használható (IEC ) Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet Határérték Rendelési szám ma bemeneti leválasztó 0/ ma... 0 ma 0/ ma... 0 ma NO/NC /--s Megjegyzés Rugós sorkapoccsal /..-..-..k Késes sorkapoccsal /..-..-..q Határérték kapcsoló Konfigurálás Kimenet Kapcsolható feszültség Kapcsolható áram (ohmikus) Hibaáram érzékelő gyszm. bemenet Hibajelzés vonali hiba és táphiba esetén FM 0 ATEX 000 X e II () G EEx na nc [ia] IIC T és e () D [Ex iad] Zóna, vagy biztonságos környezetbe V, ma mw V DC ma Lineáris hiba 0,% 0/ ma 0 ma, HART 0 Ω... 00 Ω (+/-, +/ sorkapocs) 0 Ω... Ω (+/-, +/ sorkapocs) (belső Ω os ellenállással a HART-hoz) IS Pac wizard szoftver NO +- 0V 0 ma Kontaktus (0V / 0m A) hiba esetén a földre zár, Pac-Bus kontaktus (0V / 0m A) Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. feszültség Max. áramerősség Max. teljesítmény Tápegység Névleges feszültség U N Névleges áram (U N, 0 ma) / csatorna Jelkimenet HART bemeneti leválasztó -/-vezetékes távadók és ma-jeladók, 0/-0mA HART jel galvanikus elválasztására Gyújtószikramentes bemenet [EEx ia] IIC és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás bemenet, kimenet és táp között Telepíthető -es és -es Zónába Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet Rendelési szám HART bemeneti 0/ ma... 0 ma HART 0/ ma... 0 ma HART /--s leválasztó 0/ ma... 0 ma HART 0/ ma... 0 ma HART /--s Megjegyzés: további típusok ld. Nagy Katalógus: /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal) /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) BVS 0 ATEX E X e II () GD [EEx ia] IIC/lIB és e II G EEx nac II T 0 V ma mw V DC 0 ma / 0 ma 0/ ma... 0 ma HART Gyszm. kimenet Jelkimenet 0/ ma... 0 ma HART Terhelő ellenállás R L 0 Ω 00 Ω (sorkapocs +/- vagy +/-) 0 Ω Ω (sorkapocs +/- vagy +/-) (belső Ω ellenállással HART-hoz) Hibaérzékelő gyszm. bemenet Hibajelzés vonali hiba és táphiba esetén - kontaktus (0 V / 0 ma), hiba esetén a földre zár - pac-bus, feszültségmentes kontaktus (0 V / 0 ma) Linearitási hiba 0, % Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet Rendelési szám Leválasztó Ex e: ma... 0 ma HART Gyszm. passzív HART /--0 Gyszm.: ma... 0 ma HART Gyszm. passzív HART /--0 ma források és -vezetékes bemenetek összekötésére alkalmas Tökéletes megoldás egyesíteni a -vezetékes távadókat a -vezetékes I/O kártyákkal Gyújtószikramentes bemenet (gyszm.), vagy fokozott biztonságú védelem Ex e Kétirányú HART átvitel... 0 ma csatorna Galvanikus elválasztás a bemenet és a kimenet között Telepíthető -es, -es Zónába, -es, -es Zónába és -es Divízióba /--0 (Ex e bemenet) /--0 (Ex i bemenet) Tanúsítványok KEMA 0 ATEX KEMA 0 ATEX X Robbanás elleni védelem e II G () GD EEx e mb [ia] IIC T e II G () GD EEx ia IIC T Biztonsági adatok (CENELEC) Bemenet -vezetékes távadó oldal -vezetékes távadó oldal Ex e csatlakoztatás Gyszm. csatlakoztatás Névleges feszültség U n 0 V Kimeneti paraméterek U o,i o,p o = 0 Névleges áram l n 0 ma Max. feszültség U i 0 V Névleges teljesítmény P n W Max. áram I i ma Biztositék ma; külső Max. teljesítmény P i W (0 típus) Kimenet -vezetékes kimenet -vezetékes kímenet Kimeneti paraméterek U o,i o,p o = 0 Kímeneti paraméterek U o,i o,p o = 0 Max. feszültség U i 0 V Max. feszültség U i 0 V Max. áram I i ma Max. áram I i ma Max. teljesítmény P i 00 mw Max. teljesítmény P i 00 mw Tápegység nincs nincs Ex i / Ex e bemenet Kivitel passzív (áramnyelő) passzív (áramnyelő) Jelbemenet, ma... ma HART, ma... ma HART Gyszm. kimenet Kivitel passzív (áramnyelő) passzív (áramnyelő) Jelkimenet, ma... ma HART, ma... ma HART Linearítási hiba 0,% 0,% Méretek (mm) Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. feszültség Max. áramerősség Max. teljesitmény Tápegység Névleges feszültség U N Névleges áram (U N, 0 ma) / csatorna Jelbemenet Gyszm. kimenet Jelkimenet Csatlakoztatható terhelő ellenállás ma bemeneti leválasztó Szabályzószelepek (HART), i/p távadók, kijelzők gyújtószikramentes működtetéséhez 0/ ma... 0 ma HART kimenetekhez Gyújtószikramentes kimenet [EEx ia]iic/iib és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás a bemenetek, a kimenetek és a táp között Szakadás és rövidzár felügyelet, hibajelzés (kikapcsolható ) Telepíthető -es és -es Zónába SIL -ig használható (IEC ) Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet Rendelési szám Leválasztó 0/ ma... 0 ma with HART 0/ ma... 0 ma with HART /--s 0/ ma... 0 ma with HART 0/ ma... 0 ma with HART /--s Megjegyzés: további típusok ld. Nagy Katalógus: /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) DMT 0 ATEX E 0 X e II() GD [EEx ia] IIC/IIB és e II G EEx nac II T, V ma 0 mw V DC 0 ma / ma 0/ ma... 0 ma HART 0/ ma... 0 ma HART O Ω... 00 Ω Hibaérzékelő gyszm. bemeneten Hibajelzés vonali hiba és táphiba esetén - kontaktus (0 V / 0 ma), hiba esetén a földre zár - pac-bus, feszültségmentes kontaktus (0 V / 0 ma) Linearitási hiba 0, % 0 Kivonatos Katalógus 0/0
Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. feszültség Max. áramerősség Max. teljesítmény Gyújtószikramentes leválasztók Huroktáplálású ma kimeneti leválasztó Szabályzószelepek (HART), i/p távadók, kijelzők gyújtószikramentes működtetéséhez Hart kimenő jelekhez 0/... 0 ma Gyújtószikramentes kimenet [EEx ia] IIC/IIB és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás a bemenetek és kimenetek között Tápegység nélkül Telepíthető -es és -es Zónába és -es Divízióba SIL -ig használható (IEC ) Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet Rendelési szám Huroktáplálású V / ma / mw 00 Ω /--00s leválasztó V / ma / mw 00 Ω /--00s Megjegyzés: Tápegység Jelbemenet Gyszm. kimenet Jelkimenet Jeltartomány további típusok ld. Nagy Katalógus: /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal) /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) BVS 0 ATEX E 0 X e II () GD [EEx ia] IIC/lIB és e II G EEx nac II T V ma mw nincs Hibakorlát Linearitási hiba 0, % 0/ ma... 0 ma HART 0/ ma... 0 ma HART 0... 0 ma Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók 0 Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Kontaktus bemeneti leválasztó 0 Kontaktusok, NAMUR érzékelők, opto-csatolók gyújtószikramentes működtetéséhez Gyújtószikramentes bemenet [EEx ia] IIC és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás a bemenetek és a kimenetek között Szakadás- és rövidzárfigyelés és -jelzés (kikapcsolható) Kimenet invertálása (kapcsolható) Átviteli frekvencia khz-ig Telepíthető -es és -es Zónába Használható SIL -ig (relé kimenet) vagy SIL -ig (elektronikus kimenet) (IEC ) Kivitel Csatornaszám Tápegység Kimenet/csatorna Rendelési szám Kontaktus bemeneti V DC váltó ( V / A) 0/--s leválasztó 0 V DC váltó ( V / A) 0/0--s V DC normál nyitott ( V / A) 0/0--s V DC elektronikus kimenet ( V/0 ma) 0/0--s 0 V... 0 V AC váltó (0 V / A) 0/--s 0 V... 0 V AC váltó (0 V / A) 0/0--s Megjegyzés: DMT 0 ATEX E X e II() GD [EEx ia] IIC/IIB és e II G EEx nac II T*) Biztonsági adatok (CENELEC) 0/.0 0/. Max. feszültség, V, V Max. áramerősség ma ma Max. teljesítmény mw mw Tápegység Névleges feszültség 0/.0-.-. V DC 0/.0-.-. 0 V... 0 V AC Jelbemenet Kimenet további típusok ld. Nagy Katalógus: 0/..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), 0/..-..-..q (késes sorkapcsokkal) *) -es Zóna, -es Zóna csak 0/.0--.; 0/.0--. és 0/.0--. EN 0 -- (NAMUR) szerint ld. kiválasztó táblázat Hibaérzékelő gyszm. bemenet Hibajelzés vonali hiba és táphiba esetén - kontaktus (0 V / 0 ma), hiba esetén a földre zár *) - pac-bus, feszültségmentes kontaktus (0 V / 0 ma) *) *) kivéve 0/.0-.- Kivonatos Katalógus 0/0
Robbanás elleni védelem Globális (IECEx) Gáz és por Európai (ATEX) Gáz és por Tanúsítványok és jóváhagyások Tanúsítványok Egyéb jóváhagyások Gyújtószikramentes leválasztók I.S. relé modul Bináris jelekhez és vezérlő áramkörökhöz Gyújtószikramentes be- vagy kimenetek [Ex ia] IIC Galvanikus leválasztás a bemenetek és a kimenetek között SIL-ig használható (IEC ) Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet / csatorna Rendelési szám I.S. relé modul Ex i jel váltó érintkező (0V/A) /--00s Ex i, váltó érintkező (V/A, 0V/A) /--00s nem Ex i jel Ex i, váltó érintkező (V/A, 0V/A) /--00s Ex i jel váltó érintkező (0V/A) /0--00s Ex i, váltó érintkező (V/A, 0V/A) /--00s nem Ex i jel Ex i, váltó érintkező (V/A, 0V/A) /--00s Megjegyzés A táblázatban szereplő megrendelési számok csavaros kapcsokat tartalmaznak. A rendelési szám végén lévő s jelenti a csavaros bekötést, amennyiben rugós bekötést szeretne, akkor az s helyett k rendelési számmal rendelhető. IECEx BVS 0.000 X Ex na nc [ia Ga] IIC T Gc BVS 0 ATEX E 0 X Ex II ()G Ex na nc [ia] IIC T Ex II ()D [Ex iad] IECEx, ATEX, Brazília (INMETRO), India (PESO), Kanada (CSA), Kazahsztán (GOST-K), Oroszország (GOST-R), Szerbia (SRPS), Ukrajna (GOST-U), Fehéroroszország (GOST-B), USA (FM, UL) Hajós felhasználásra (DNV) Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Robbanás elleni védelem Európai (ATEX) Gáz és por Elektronikus relé Ex i vezérlés Ex e terhelés kapcsolásához Karbantartás-mentes és elektronikus kapcsolás Kompakt forma (szélesség mm) I/O IS vagy FF digitális I/O csatolóval (-as sorozat) Zóna -be is szerelhető Galvanikus leválasztás a bemenet és kimenet között Kivitel Csatornaszám Bemenet Kimenet Rendelési szám Súly (kg) Elektronikus relé Ex i Ex e, V DC, A /--00 0,0 alkalmazható Ex II G Ex e mb [ib Gb] IIC T Gb Ex II ()D [Ex ib Db] IIIC Méretezési rajzok (minden méret mm/inch-ben értendő) a változtatás jogát fenntartva Ex e, 0V UC, A /--00 0,0 Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Kivitel Csatornaszám Üresjárási feszültség Max. kimeneti áram I A MAX Belső ellenállás R L Rendelési szám Digitális kimeneti V ma 0 Ω /--s leválasztó V ma / 0 ma *) 0 Ω / Ω *) /0--s Megjegyzés: Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. érték / kimenet Max. feszültség Max. áram Max. teljesítmény Digitális kimeneti leválasztó Mágnesszelepek gyújtószikramentes működtetéséhez, LED kijelzés Gyújlószikramentes kimenet [EEx ia]iic / [EEx ib]iic és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás a bemenet, a kimenet és a táp között Szakadás és rövidzár figyelés és jelzés (kikapcsolható) Telepíthető -es és -es Zónába SIL--ig használható (IEC ) további típusok ld. Nagy Katalógus: /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) DMT 0 ATEX E 0 X e II() GD [EEx ia] IIC/IIB és e II G EEx nac II T*), V 0 ma / 0 ma 0 mw Tápegység Névleges feszültség U N V DC Névleges áram (U N I A max ) csatorna / csatorna 0 ma / 0 ma Bemenet Feszültség ON/OFF Vezérlőáramkör V...,V / 0V.. V < ma Hibaérzékelő gyszm. kimenet Hibajelzés vonali hiba és táphiba esetén - kontaktus (0 V / 0 ma), hiba esetén a földre zár - pac-bus, feszültségmentes kontaktus (0 V / 0 ma) Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Kivitel Csatornaszám Üresjárási feszültség Max. kimeneti áram I A MAX Belső ellenállás R L Rendelési szám Huroktáplálású digitális V ma 0 Ω /--00s kimenet V ma / 0 ma 0 Ω / Ω *) /0--00s Megjegyzés: Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. érték / kimenet Max. feszültség Max. áram Max. teljesítmény Tápegység Bemenet Feszültség ON/OFF Ex i kimenet Huroktáplálású digitális kimenet Gyszm. mágnesszelepek és jelzőberendezések gyújtószikramentes működtetéséhez Táplálás a vezérlő áramkör által Gyújtószikramentes kimenet [EEx ia]iic [EEx ib]iic és csatornás kivitel Galvanikus leválasztás a bemenet és a kimenet között Telepíthető -es és -es Zónába SIL -ig használható (IEC ) *) Lehetséges a kimenetek párhuzamos kapcsolása. Ezáltal a kimeneti áramerősség a duplája lesz. további típusok ld. Nagy Katalógus: /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) BVS 0 ATEX E 0 X e II() GD [EEx ia] IIC/IIB és e II G EEx nac II T, V 0 ma / 0 ma 0 mw nincs V...,V / 0V.. V ld. kiválasztó táblázat Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Kivitel Csatornaszám Rendelési szám Ellenállás leválasztó /--s /0--s Megjegyzés: Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. feszültség Max. áram Max. teljesítmény Gyszm. bemenet Csatlakozás típusa (erek száma) Mérési tartomány Közepes felbontás Kimenet Jelkimenet Válaszidő ( %... 0 %) Multiplexer működés Válaszidő bemenet=kimenet Ellenállás leválasztó Ellenállás hőmérők és más ellenállás érzékelők gyújtószikramentes működtetéséhez -, - és -vezetékes áramkörökhöz Telepíthető -es és -es Zónába Gyújtószikramentes bemenet [EEx ia]iic Galvanikus leválasztás a bemenet, kimenet és a táp között Rövid felfutási idő lehetővé teszi a Multiplexerrel való együttműködést és csatornás kivitel további típusok ld. Nagy Katalógus: /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal), /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) e II () GD [EEx ia]iic/iib és e II G EEx nac T ±, V, ma mw,, - vezetékes áramkör Ω... 00 Ω mω = jelbemenet < ms < ms Hibaérzékelő gyszm. bemenet Hibajelzés vonali és táphiba esetén - kontaktus (0 V 00 ma), hiba esetén földre zár - pac-bus, feszültség mentes kontaktus (0 V 00 ma) Közepes mérési hiba 0, % Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Kivitel Csatornaszám Kimenet Határérték kapcsoló SIL Rendelési szám (csatornánként) Hőmérséklet távadó 0/ 0mA aktív nincs /--s gyújtószikramentes terepi áramkörökhöz /--s NO / NC /--s Megjegyzés Robbanás elleni védelem Globális (IECEx) Gáz Európai (ATEX) Gáz és por Hőmérséklet távadó gyújtószikramentes terepi áramkörökhöz Hőelemek, ellenállás-hőmérők, ellenállás-jeladók, mv- jelforrások gyújtószikramentes működtetéséhez Egy egység külön konfigurálható szinte minden hőmérséklet érzékelőhöz Gyújtószikramentes bemenet [Ex ia] IIC Galvanikus leválasztás a bemenet, a kimenet, a tápegység és a konfigurációs felület között Szakadás és rövidzárfigyelés és jelzés (kikapcsolható) Egyszerűen konfigurálható PC-vel vagy DIP kapcsolóval /--s 0/ 0mA passzív nincs /--s /--s nincs NO / NC /-0-s 0/ 0mA aktív nincs /0--s nincs NO / NC /0--s A táblázatban szereplő megrendelési számok csavaros kapcsokat tartalmaznak. A rendelési szám végén lévő s jelenti a csavaros bekötést, amennyiben rugós bekötést szeretne, akkor az s helyett k rendelési számmal rendelhető. A bemenetek párhuzamos kapcsolására vonatkozó további információk a kezelési útmutatóban IECEx BVS 0.00 X Ex nac ncc [ia] IIC T [Ex ia] IIIC DMT 0 ATEX E X Ex II ()G Ex nac ncc [ia] IIC T Ex II ()D [Ex ia] IIIC Kivonatos Katalógus 0/0
Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Biztonsági adatok (CENELEC) Max. feszültség Max. áram Max. teljesítmény Csatlakozás gyszm, RS -höz Szigetelés feszültség Belső kapacitás C i és induktivitás L i Max, kapcsolható feszültség U i Tápegység Névleges feszültség U N Névleges áram I N Terepi interfész Kivitel Szint Gyújtószikramentes leválasztók Terepibusz leválasztó Gyújtószikramentes RS, RS és nem gyújtószikramentes RS, RS, RS közti leválasztáshoz Profibus DP (RS IS PNO szabvány szerint) Gyújtószikramentes terepibusz RS, RS [EEx ib]iic Galvanikus leválasztás RS / RS (gyszm. oldal), RS, RS, RS (biztonságos övezet felőli oldal) és a táp között Kommunikáció sebessége állítható, kbit/s és, MBit/s között Profi bus DP kommunikációs sebességének automatikus beállítása Bit frissítés Telepithető -es és -es Zónába, -es Divízióba Kivitel Terepi interfész Interfész biztonságos környezetben Rendelési szám Terepibusz leválasztó RS gyszm. RS, RS (Rev. B felett), RS /--s Megjegyzés: Átviteli sebesség további típusok ld. Nagy Katalógus /.. -.. -.. k (rugós sorkapoccsal) /.. -.. -.. q (késes sorkapoccsal) DMT 0 ATEX E X e II () GD [EEx ib] IIC/IIB *) és e II G EEx na II T *) csak a /-- típusoknál, V ma mw 0 V elhanyagolható ±, V V UC ma RS I.S. beállítás: RS gyszm. (PNO specifikáció) és RS gyszm, (R. STAHL specifikáció), kbit/s. H,MBit/s Interfész biztonságos környezet Kivitel RS, RS (Rev. B-től), RS Beállítások fix átviteli sebesség vagy automatikus meghatározás>, kbit/s (csak Profibus DB ) Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók Optikai szálas terepibusz leválasztó Gyújtószikramentes optikai szálas hálózat normál, vagy gyújtószikramentes RS- hálózat közti leválasztáshoz, médiakonvertáláshoz Gyújtószikramentes optikai szálas interfész Gyújtószikramentes, vagy normál RS- interfész Gyűrű, redundáns pont-pont, vonal hálózati struktúra Profibus DP, Modbus, HART RS-, Service Bus R.STAHL (IS) protokolok / - Zóna és Zóna -be telepíthető - Gyújtószikramentes Profibus DP /. -Zóna -be telepíthető Kivitel Telepítés Hálózati struktúra Rendelési szám Terepibusz leválasztó Zóna Gyűrű, Redundáns pont-pont, vonal /-- Optikai Zóna pont-pont, vonalzáró /-- Zóna Gyűrű, Redundáns pont-pont, vonal /-- Kivitel / /. Telepítés Zóna Zóna Tanúsítványok BVS 0 ATEX E X BVS 0 ATEX 0 X Robbanás elleni védelem e II () GD e II () GD [Ex op is] IIC EEx e mb ib [ia, op is] IIC T e II G Ex nac II T x Biztonsági határértékek Max. feszültség ±, V Max. áram ma Max teljesítmény mw RS IS Max feszültség U i ±, V Belső impedancia C i, L i elhanyagolható Gyszm. hibakontaktus Max feszültség U i V Max Áram I i 00 ma Belső impedancia C i, L i elhanyagolható Tápegység Névleges feszültség U n V DC V DC Névleges áram (U n -nél) ma ma Optikai szálas interfész Protokolok protokol illesztés protokol illesztés RS--ös interfészre RS--ös interfészre Hálózati struktúrák Gyűrű, pont-pont, vonal Gyűrű, pont-pont, vonal Redundancia Automatikus átkapcsolás vonalhiba esetén Automatikus átkapcsolás vonalhiba esetén Csatlakozás ST, BFOC/, ST, BFOC/, Hullámhossz 0 nm 0 nm Vonalhossz 000 m 000 m RS interfész Protokolok Profibus DP, Modbus, HART RS- Profibus DP, Modbus, HART RS- ServiceBus R.STAHL (IS) ServiceBus R.STAHL (IS) Fizikai felület RS- IS (PNO) RS- Csatlakozás Sub-D X, pólus Sub-D X, pólus Átviteli sebesség. kbit/s. Mbit/s. kbit/s... Mbit/s 0 Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók, HART Multiplexer Maximálisan HART kommunikációra képes eszköz és a HART menedzsment-rendszer digitális összekötésére Kompatibilis Cornerstone, AMS, PDM, PRM stb. Max. HART-Multiplexer egy PC interfészen Max. 0 HART terepi eszköz Galvanikus leválasztás a HART csatornák között Galvanikus leválasztás a tápegység, RS és a HART csatornák között Telepíthető -es és -es Zónába (nem vezetőképes por) és -es Divízióba SIL -ig használható (IEC ) Új: együttműködés PRM rendszerrel Kivitel Csatornaszám Rendelési szám HART Multiplexer /-- tartalmazza a -eres csatlakozási pontot a pack-carrier vagy a HART csatlakozási felület felé Tanúsítványok BVS 0 E X Robbanás elleni védelem e II G EEx nac II T Tápegység Névleges feszültség U N V DC Névleges áram ma Terepi eszköz interfész (HART) Csatornák száma vagy, kapcsolóval állítható Csatlakozás Szalagkábel, -pólusú (tartozék) Jel HART FSK HART Specifikáció HART Rev.. (lefelé kompatibilis Rev..0 -ig); FSK Fizikai Réteg Specifikáció (Rev..) RS interfész Száma Csatlakozás Sub-D aljzat, -pólus Jel RS Protokoll kompatibilis Cornerstone, AMS, PDM és PRM HART-Multiplexerek száma busz-szegmensenként maximum Tápmodul V táp a pac-bus -ben; közös vonali- és táphiba jelzőrendszer V DC táp pac-bus megtáplálásához Táp áram A-ig (kb. 0-0 modul) Elsődleges vagy redundáns táp, diódán keresztüli lekapcsolás, LED kijelzéssel Cserélhető biztosítékok mindkét táp áramköréhez Táp és vonali hibajelzés relé kontaktusokon keresztül Különböző működési módok választhatók DIP kapcsolóval (hibajel elsődleges/redundáns táphoz) Bárhova szerelhető a pac-bus -on (elejére, végére, közepére, mindkét oldalon) Telepíthető -es és -es Zónába Kivitel Táp Hibajelzés Rendelési szám Tápmodul V/ A; elsődleges + redundáns Vonali hiba és tápegység hiba esetén /0--s Megjegyzés: további típusok ld. Nagy Katalógus: /..-..-..k (rugós sorkapcsokkal) /..-..-..q (késes sorkapcsokkal) Tanúsítványok BVS 0 E X Robbanás elleni védelem e II G EEx nac II T Bemenet Tápegység V Bemeneti tartomány V..., V Redundáns táp igen, diódákkal csatolva Biztosíték x 0 mm; x T,0 A; cserélhető Kimenet Táp a pac-bus -on V maximum A Hibajelzés Táphiba PF Kontaktus ( V /0 ma) Vonali hiba LF Kontaktus ( V/i 00 ma), hibamentes állapotnál zárva Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók pac-bus Tanúsítványok Robbanás elleni védelem Névleges áramerősség Sorkapocs Szerelés Szerelési pozíció Táp kb. 0 modulhoz szegmensenként Használható magas és alacsony profilú DIN sínekhez (NS/ és NS/.) A DIN sínre egyszerűen rápattintható szerszámok nélkül Bármikor bővíthető Potenciálmentes hibakontaktusok az összevont hibajelzéshez Aranyozott érintkezők Alacsony költségű táplálás sorkapcsokon keresztül Tápmodul beépített cserélhető biztosítóval és redundáns táppal Telepíthető -es és -es Zónába és Divízió -be Kivitel Raszter Rendelési szám pac-bus, mm /- Tartozékok és kiegészítők BVS 0 E E e II G EEx na II T max. A Csavaros sorkapcsok, S-pólusú, maximum, mm vagy a -as tápmodulon keresztül DIN sínre EN SO 0 szerint vízszintes vagy függőleges Megnevezés Illusztráció Leírás Rendelési szám Sorkapocs szett -pólusú, (kezdő + vég) /0-0 pac-bus -hoz átkötéssel az összevont hibajel folytonossághoz Méretek (mm) Méretek R /-, mm Kivonatos Katalógus 0/0
Gyújtószikramentes leválasztók pac-carrier pac-carrier vagy modulhoz, csatornához Minden standard IS pac-kel használható Csatlakozás HART rendszerekhez Egyedi rendszerkábelezés a különféle irányítási rendszerekhez Redundáns tápegység hibaüzenettel és cserélhető biztosítókkal Vízszintes és függőleges telepítés Egyszerű telepítés DIN sínre vagy szerelőlapra Sokféle feliratozási lehetőség Gyors és biztonságos összeszerelés szerszámok nélkül Leválasztók egyszerű cseréje biztonságos kiszedő mechanizmussal Telepíthető -es és -es Zónába és Divízió -be Kivitel Modulhelyek száma HART-Multiplexer csatlakozás Rendelési szám pac-carrier (maximum csatorna) /0A-...-... (maximum csatorna) van /0H-...-... (maximum csatorna) /A-...-... (maximum csatorna) van /H-...-... Sokféle rendszerrel összekapcsolható (pl. Yokogawa Centum CS, Emerson Delta V, stb.). Tanúsítványok BVS 0 E X Robbanás elleni védelem e II G EEx nac II T Redundáns táp van Biztosító x TR; T,0 A; cserélhető, az elsődleges és a másodlagos is Terepi eszközök csatlakozása Csatornák száma,, HART interfész Csatlakozás csatlakozás a vezérlőrendszeren keresztül - HART multiplexeren keresztül ( /.. H-... -.. -nál) Hibaüzenet Táphiba (PF) Kontaktus ( V 0 ma), NC (gerjesztett) Méretek (mm) Típus Szélesség /0-..-.. aljzat mm /-..-.. aljzat mm Kivonatos Katalógus 0/0
Remote I/O IS+ Általános Rendszerelemek áttekintése Telepítés Zóna-be Telepítés Zóna-be RS-IS PROFIBUS DP x x x ) x x x x x x x Modbus RTU x x x ) x x x x x x PROFINET x x x x x Modbus TCP x x x x x x x EtherNet/IP x x x x x x x ) FF HSE x x x x x ) ) csak Zóna -es telepítésnél; Zóna -ben RS ) előkészítés FO ex op is ServiceBus IS Wizard ServiceBus DTM Web szerver COM/Device/ Gateway DTM HART támogatás Vonal redundancia Rendszer redindancia Kivonatos Katalógus 0/0
ATEX / IECEx / GOST Remote I/O rendszer Általános Zóna 0 0 Ex interfész x x x x x x Telepítés x x x*) x*) *) Korlátozásokat lásd a robbanásvédelmi táblázatban Gyújtószikramentes Ex ia IIC, Ex e, Ex na, vagy Ex nl bemenetek és kimenetek Terepi busz kommunikáció: Modbus RTU, Profibus DP V0 and DP V HART, Industrial Ethernet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET Minden modul támogatja a Hot swap funkciót Teljes redundancia vagy kommunikációs csatorna redundancia Opcionális ServiceBus a paraméterezéshez, hiba diagnosztikához és a HART kommunikációhoz A DTM technológia teljes hozzáférést biztosít az egész rendszerhez és a terepi HART eszközök információihoz Többféle terepi tokozat Az IS+ rendkívül egyszerűen használható: A CPU & Power Modul és számos kimeneti / bemeneti modul fel van pattintva a Busz sínre ( mm DIN sín). Az egyedülálló tápegység modulok kifejezetten a robbanásveszélyes terekben való használatra lettek kifejlesztve, egyszerűsítik a rendszer tervezését a normál ipari I/O rendszerekéhez hasonló szintre. Plug & play működés külön mérnöki eszközök nélkül. Az IS+ különösen rugalmas: Alkalmas kis és nagy jelszámok esetén is, a terepi állomás telepíthető robbanásveszélyes és biztonságos környezetbe is. A gyújtószikrementes terepi busz, amely alkalmazhat réz alapú illetve optikai szálas kommunikációt, összeköti a Zóna -ben vagy Div -ben telepített terepi állomásokat az automatizálási eszközökkel. A rendszer teljes mértékben HART képes. Az IS+ rendkívül gazdaságos: A vagy csatornás moduloknak köszönhetően alacsony az ár per csatorna érték. A DTM technológia segíti az integrálhatóságot a standard eszköz menedzsment és mérnöki rendszerekbe. Ez gyors és egyszerű üzembe helyezést, hibakeresést valamint karabantartást tesz lehetővé. Kivonatos Katalógus 0/0
Remote I/O rendszer Remote I/O rendszer I.S. CPU & Tápmodul-es Zóna, -es Divizió Kivitel Szerelés Terepibusz Táp Rendelési szám Súly Terepibusz és Service Bus RS -IS; lehetőleg új installációkhoz CPU és tápmodul Zóna Profibus DP V0 V DC 0/-0-, Zóna Profibus DP V HART V DC 0/-0--C, Zóna Modbus RTU V DC 0/-0--C0, Zóna Profibus DP V0 0-0 V DC 0/-0-, Zóna Profibus DP V HART 0-0 V DC 0/-0--C, Zóna Modbus RTU 0-0 V DC 0/-0--C0, Aljzat CPU és tápmodulhoz 0/ Zóna /Ex e V DC, 0-0 V AC 0/- 0, Robbanás elleni védelem e II G EEx d e [ia/ib] II C/II B T Tanúsítványok Típus 0/: PTB 00 ATEX 0 Típus 0/: KEMA 0 ATEX X Egyéb tanúsítványok Típus 0/: USA (FM), Kanada (CSA), Oroszország (VNIIEF) CPU & Tápmodul -es Zóna, -es Divízió Zóna &, & Kivitel Szerelés Terepibusz Rendelési szám Súly (kg) CPU és tápmodul -es Zóna / -es Divízió Profibus DP V0 0/-0-0,0 Profibus DP VHART 0/-0--C 0,0 Modbus RTU 0/-0--C 0, Robbanás elleni védelem -es Zónában történő szerelésnél Tanúsítványok -es Zónában történő szerelésnél Egyéb tanúsítványok e II G EEx na II T ASEV. 0 U (Svájc) USA (FM), Oroszország (VNIIEF); Szlovákia (EVPU) Kivonatos Katalógus 0/0
Zóna & Remote I/O rendszer Remote I/O rendszer I.S. Ethernet kommunikációval Terepibusz kommunikáció ipari Etherneten, 0 Mbit/sec Modbus TCP protokol Redundáns ethernet kapcsolat Optikai szálas ethernet kommunikáció optikai gyújtószikramentes védelemmel Ex op is CPU és tápmodul különválasztva az egyszerűbb cserélhetőségért I/O modulig bővíthető ServiceBus interfész a beállításokhoz és a hibakezeléshez LCD kijelző a diagnosztikához és az IP cím megadáshoz Üzem közben cserélhető Redundáns belső rendszerbusz Redundánsan használható CPU Kivitel Telepítés Kommunikáció Táp Rendelési szám CPU modul Zóna Modbus TCP, EtherNet/IP /-00-00 Zóna /-00-00 Táp modul Zóna V DC /- Zóna V DC /- Foglalat Zóna / Zóna Modbus TCP, nem redundáns V DC /-- Modbus TCP, redundáns V DC /-- EtherNet/IP, nem redundáns V DC /-- CPU és Tápmodul Zóna -be, Ethernet kommunikációval Telepítés Zóna, Tanúsítványok KEMA 0 ATEX 0 X Robbanás elleni védelem e II () G Ex de [ia] IIC T e II () G Ex de [ia] [op is T] IIC T e II () D [Ex iad] Optikai szálas interfész Protokolok Modbus Csatlakozás Optikai szálas ipari ethernet, 0 MBit/s, Ex op is védelemmel Méretek Szélesség: mm, magasság: 0 mm, mélység: mm Kivonatos Katalógus 0/0