A gyôztes összehasonlítja az eredményeit a céljaival. A vesztes összehasonlítja az eredményeit a másokéval.

XIV. évfolyam I. szám, 2006. Nyár ingyenes kiadvány Legyünk gyôztesek! Verseny az élet. A versenyfutás szinte a születésünkkel kezdôdik legyél nagyobb súlyú, jobban ordító, többet szopó, sûrûbb hajú, s jószerivel a halálunkig tart. Útközben aztán vannak lépcsôfokok, megugrandó akadályok, keresztutak, nagy eltévedések és örömteli hazatalálások. Gyôztesnek lenni fáradságos, kemény munka. Életre szóló feladat. Amíg csak létezünk, a hogyanját tanuljuk. Túl a súlyos betegségen, új életet kezdve már elmondhatjuk magunkról: gyôztünk. Egyedül talán nem sikerült volna, de a többiekkel együtt igen. Kellenek a jó gyógyítók, a megbízható ápolók, a szeretô társ, a biztos család. Hosszú az út, végigmenni nehéz, meginogni könnyû. Néha úgy érezzük, nem bírjuk tovább. Aztán mindig van valami, ami továbblendít, ami segít túljutni a holtponton. Talán éppen egy cetli a falon. Nem tudjuk, honnan való, ki írta, ki küldte, de ott van a falon, az irodában, a lakásban. Jól látható helyen, hogy amikor kell, rátévedhessen a tekintetünk. Közreadunk ezek közül néhányat, hogy gyôztesek lehessenek. A gyôztesnek mindig van egy terve. A vesztesnek mindig van egy kifogása. A gyôztes azt mondja: Segíthetek? A vesztes azt mondja: Ez nem az én feladatom! A gyôztes minden problémára talál megoldást. A vesztes minden megoldásban talál problémát. A gyôztes összehasonlítja az eredményeit a céljaival. A vesztes összehasonlítja az eredményeit a másokéval. A gyôztes azt mondja: Ez nehéz, de lehetséges! A vesztes azt mondja: Ez lehetséges, de nehéz! A gyôztes mindig része egy válasznak. A vesztes pedig része egy problémának. Legyél Te a gyôztes! E gondolatok jegyében kívánunk napfényes nyarat, jó pihenést, szép élményeket! A REPLANT-CARDO KFT. MUNKATÁRSAI TARTALOM Bevezetô... 3 Kevesebb pénzbôl kreatívabban... 4 Speciális helyzetben... 5 Áldozatvállalás, alázat... 6 Sztómaterápiás nôvér továbbképzés... 6-7 A legfôbb érv...7 Köszönöm, hogy mellettem volt!... 8 Életre szóló vállalás... 8 Az élet nem áll meg... 9 Gold Card Service adatközlô kártya... 9 A külvilágot adni... 10 Életmentô baleset... 11 Jókedv vény nélkül... 12 Hiányzó cikk... 12 20 éves a Zuglói ILCO Klub... 13 Egy színes csapat... 14 Virág helyett... 14 Postabontó... 15 Rejtvény... 16

Gelcell egy- és két légkamrás ülôpárnák gyártja: TRULIFE Írország Magas rizikófaktorú betegségekben szenvedô emberek részére. Egyedülálló levegô és gél kombináció. A párnára nehezedô súly hatására a levegô áramlani kezd a cellák között, így biztosítva a súly egyenletes eloszlását, csökkentve a csontos részekre nehezedô magas nyomáskoncentrációt. Huzata rugalmas és vízálló, inkontinens betegeknél is alkalmazható. GelCell GelCell G2 34 összekapcsolódó, levegôvel töltött cellából áll, melyek felsô rétege egy szilikon alapú zselés anyag. 48 összekapcsolódó, levegôvel töltött cellából áll, melyek felsô rétege egy szilikon alapú zselés anyag. A párna középen perforált, ezáltal alakítva ki a két légkamrát, így a levegô mennyisége különbözô lehet mindkét oldalon. A párna szegélyezett, a cellák a párna elsô részén kisebbek a kényelem fokozásáért és a jobb testtartás elôsegítéséért. Termékkód Méret (cm) Súly TB tám. RG004-15 36 x 38 x 4 1,4 kg X RG004-16 40 x 40 x 5 1,5 kg RG004-17 43 x 43 x 5 1,6 kg RG004-18 45 x 40 x 5 1,6 kg RG004-1818 45 x 45 x 5 1,7 kg X max. teherbírás 130 kg Termékkód Méret (cm) Súly TB tám. RG005-16 40 x 40 x 4 1,5 kg X RG005-17 43 x 43 x 4 1,6 kg X RG005-18 45 x 40 x 4 1,6 kg X max. teherbírás 130 kg Gelbodies felfekvés megelôzô eszközök Fejvédô Csípôvédô Hatékony nyomáscsökkentés a hosszabb ápolásra szoruló betegeknek Sarok- és könyökvédô Kórházi és otthoni használatra Költséghatékony preventív megoldás Kényelmes és könnyen kezelhetô Széles választék Univerzális térdvédô Keresztcsontvédô Sarok - és bokavédô Lábszárvédô Forgalmazza: Replant-Cardo Kft. 1119 Bp., Nándorfejérvári út 35. Tel.: 374-9080, Fax: 269-3274, www.replant.hu

3 Kedves Olvasóink! Karácsonyi számunkban bizakodóak voltunk, hogy a Magyar ILCO Szövetség (MISZ) erôfeszítései megvalósulnak, s a társadalombiztosító támogatásával rövidesen naponta két zsákot használhatnak a sztómaviselôk. Ezt támasztotta alá az a tény is, hogy az OEP és az Egészségügyi Minisztérium illetékesei még márciusban tárgyaltak a MISZ elnökével, Horváth Gyulával, valamint a sztómaterápiás nôvér szakma képviselôivel. Mint sok más jó kezdeményezés, ez is megfeneklett a bürokrácia útvesztôiben, holott tapasztalatunk szerint már csak Magyarországon kapnak naponta egy zsákot a sztómaviselôk. A legtöbb helyen napi kettô jár nekik, vagy egy úgynevezett keretösszegû támogatás rendszerében szabadon választhatnak a rendelkezésre álló termékekbôl a keretösszeg határáig. Nemrég a szekszárdi ILCO klub 15 éves jubileumi ünnepségén jártam, ahol újra tanúja voltam annak, hogy amit el akarunk érni, az megvalósulhat ha az akarat kellô szándékkal és energiával párosul. Olvasóinkat is bíztatom: leveleikkel támogassák a MISZ elnökségét az Önök jobb ellátását célzó törekvésében. Mi nem adjuk fel az Önökért folytatott küzdelmet. Ezúttal az Egészségügyi Minisztérium illetékeseinek tettük fel kérdéseinket. A Sajtó és Kommunikációs Fôosztálytól kapott válasz arról tájékoztat, hogy a szakemberek a sztómások segédeszközeihez nyújtott jelenlegi társadalombiztosítási támogatást szakmailag megalapozottnak, a betegek szempontjából is értékelhetô mértékûnek tartják. Az Egészségügyi Minisztérium célkitûzése, hogy tovább javítson a sztómások helyzetén, azonban a kormányprogram és az azon alapuló egészségügyi program nyilvánosságra hozataláig érthetô módon nem kívánnak a részletekrôl nyilatkozni. Várjuk a kormányprogramot és a részleteket, amelyekrôl természetesen tájékoztatjuk olvasóinkat. Továbbra is bízunk a sztómások számára kedvezô végsô megoldásban. Jó hír házunk tájáról: egyre többen ismerik már GOLD CARD SERVICE programunkat. Örömmel jelentem: több száz tagunk van! Úgy gondoljuk, ez a tagság tovább erôsítheti kapcsolatunkat, és lehetôvé teszi, hogy idôrôl idôre hasznos információkkal szolgáljunk Önöknek. A Replant-Cardo Kft. által forgalmazott termékek száma folyamatosan bôvül. Kérjük, amennyiben módjuk van rá, nézzék meg internetes oldalunkat (www.replant.hu), vagy kérjék Vevôszolgálatunk információját zöld számunkon (06-80/201-201; kód 1212). Ne feledjék: segíteni is csak akkor van lehetôségünk, ha tudunk Önökrôl! Mindenki úgy él, ahogy tud, nem úgy, ahogy szeretne vélekedett Móricz Zsigmond. Mi azon dolgozunk, hogy a termékeinket használók úgy éljenek, ahogyan szeretnének. Jó egészséget kívánok minden kedves olvasónknak! Jóbai Zsolt A REPLANT-CARDO KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓJA, AZ ORVOSTECHNIKAI SZÖVETSÉG ALELNÖKE

4 Kevesebb pénzbôl kreatívabban Dr. Bursics Attila a MÁV Kórház osztályvezetô fôorvosa. Amióta ô irányítja a sebészetet, számos változás történt az osztály mûködésében, új mûtéttípusok kerültek a palettára. Korábban egy évig Angliában dolgozott, de a fiatal szakember itthon szerette volna hasznosítani megszerzett tudását, tapasztalatait. Gyerekkorában arról ábrándozott, hogy vegyész lesz. Végül miért alakult másképp? Elôttem nem volt orvos a családunkban. A szüleim vegyészek, így én is az akartam lenni. De az édesapám azt mondta, nincs jövôje a vegyészetnek: túl sok függ a fônököktôl, és nincs pénz a kutatásra. Nem bántam meg a váltást. Az egyetemen felmerült, hogy esetleg traumatológus lehetnék, de a szemben lévô Sebészeti Klinikára jártam asszisztálni, s ez el is döntötte a sorsomat. Mit szeret a sebészetben? Manuális szakma, s az eredménye is kézzel fogható. Viszonylag gyorsan le lehet mérni, hogy jól dolgoztam-e. Látványosan lehet segíteni az embereken. Az orvostudomány területén folyamatos a fejlôdés. Hogyan látja a koloproktologia mai helyzetét? A modern sebészeti varrógépekkel sok esetben meg lehet menteni a végbélnyílást, nincs szükség sztómaképzésre. Az onkológiai kezelésben is elôre léptünk: a mûtét elôtti kemoterápiás- és sugárkezeléssel már az operáció elôtt kisebbíthetôek a daganatok, ezzel is sok esetben elkerülhetô a sztóma. Az lenne a legjobb, ha elmondhatnánk, hogy egyáltalán nem kell sztómát csinálnunk, de azért ettôl még messze vagyunk. Hosszú évekig a SOTE I. sz. Sebészeti Klinikán gyógyított, tanított és kutatott. Jó iskola volt? Feltétlenül. Dr. Flautner Lajos mellett tanultam a szakmát. A klinikán azt láttam, tanultam: bármihez nyúlunk, a legfontosabb, hogy értsük. A gasztroenterológiai sebészet egésze közel áll hozzám, de a hasnyálmirigy sebészetét is szeretem. Egy évig Angliában kutattam és praktizáltam, ez nagy ugródeszka volt számomra. Közelebbrôl ott találkoztam a koloproktológiával, ezt a területet is nagyon megkedveltem. Mennyiben volt más Angliában dolgozni, mint itthon? Arra jöttem rá: mi magyarok mindent meg tudunk csinálni, amit az ottani kollégák! Egyetlen hátrányunk van: Magyarországon jóval kevesebb pénz jut az egészségügyre, mint ott. Viszont talán éppen ezért mi kreatívabbak vagyunk. Nem akart kint maradni? Végleg nem. Biztosan jobban élhetnék, szép, nyugodt évet töltöttünk ott. De az embernek vannak gyökerei, amelyeket nem lehet elszakítani. Család, barátok, rokonok Nem lehet csak úgy mindent itt hagyni. Kérem, mutassa be az osztályát. A miénk Budapest egyik legnagyobb sebészete, jelenleg 72 ágyunk van. Évente 2600 mûtétet végzünk, köztük úgynevezett nagy mûtéteket is, mint például a hasnyálmirigy, a máj, a gyomor vagy a nyelôcsô operációja. Járóbeteg sebészeti szakrendelésünkön koloproktológia is van. Szervezettebbé tettük az osztály és az ambulancia mûködését. A betegek ambulanter kivizsgálva kerülnek az osztályra, ez mindenkinek jobb így. Megváltozott a sztómaképzés módszere. Korábban ugyanis a belet lezárva varrták ki a mûtétkor, s csak két nap múlva nyitották meg a sztómát. Most a mesterséges bélelzáródást elkerülve a sztómát még a mûtôben megnyitjuk, így ez nem okoz több sebgyógyulási zavart, sôt, gyorsítja a bélmûködés megindulását. Bevezettük a laparoszkópos vastagbél mûtéteket, emiatt is gyorsabban gyógyulhatnak a betegek. Mivel tölti szívesen a szabadidejét? A kórházban elég sok a munkám, ezért nincs belôle túl sok. A család az elsô! Bôrgyógyász feleségemmel öt gyermeket nevelünk, a legkisebb tavaly múlt hároméves. Ôk sok feladatot és rengeteg örömöt adnak. Szívesen hallgatok zenét, elsôsorban Bachot, Mozartot.

5 Speciális helyzetben Dr. Fekete András, a MÁV Kórház sebésze huszonhat éve orvos. Úgy véli, speciális helyzetben kell a betegek segítségére lenniük; közben pácienseik bizalommal, nyíltsággal ajándékozzák meg ôket ettôl szép a munkájuk. Miért az orvosi hivatást választotta? Eredetileg állatorvos szerettem volna lenni, de a humán medicina felé kanyarodott az életem. Gyerekkoromban gyakran nyaraltunk együtt Siófokon az akkor már orvosi egyetemre járó unokabátyáimmal. Egyikük sebész lett, a másik pedig nôgyógyász; tôlük kaptam kedvet az orvosi pályához. A sebészet gyakorlatiassága, kézzelfoghatósága vonzott a leginkább. A koloproktológiát is vonzalomból választotta? Ôszinte leszek: inkább a gyakorlat, az élet hozta elém. A szakrendelésen a betegek fele végbéltáji, székelési panaszokkal jelentkezik, gyakori például az aranyér, a végbélrepedés. Sajnos nincs szûrôvizsgálat, ugyan országosan évente mintegy huszonháromezer vizsgálatot végeznek, de nem szûrô jelleggel. Pedig egyetlen negatív kolonoszkópos szûréssel évekre biztosak lehetünk abban, hogy nem fejlôdik ki rosszindulatú daganatos betegség. Miért szereti a munkáját? Nagyszerû dolog segíteni az embereken. Szeretek operálni, ennél azonban sokkal fontosabb, ami a gyógyítás során a lélekben történik. Hiszek az emberi kapcsolatok erejében. A páciensek fájdalmakkal telve, kiszolgáltatottan érkeznek hozzánk. Ebben a speciális helyzetben igazi értéket kapunk tôlük: a bizalmukkal és nyíltságukkal ajándékoznak meg. Empátiával kell feléjük fordulnunk, és adott pillanatban a lehetô legjobb döntéseket kell hoznunk az egészségük érdekében. Ez felelôsségteljes, szép feladat. Mennyire nehéz a sztómásokkal elfogadtatni megváltozott állapotukat? Minden ember más és más, az elfogadásig vezetô útnak az összeomlástól a megbékélésig különféle szakaszai vannak. Azt tapasztalom, a vidéki egyszerû emberekkel van a legkevesebb gond, de elôbbutóbb a betegek többségének rendezôdik az élete. Szinte kötôdnek a sztómájukhoz, törôdnek vele, megszokják, s nem teherként, hanem feladatként élik meg, ami jó. Munka után hogyan kapcsolódik ki? Van valamilyen hobbija? Négy gyermekem van: egy lány és három fiú. A feleségem is az egészségügyben dolgozik: mûtôsnô. A családom a legfôbb hobbim. MEDICA HUMANA GYÓGYÁSZATI SZAKÜZLET Mindent egy helyen, az Önök szolgálatában Szaküzleteinkben a gyógyászati segédeszközök mellett széles választékban megtalálhatók az egészség megôrzését szolgáló termékek is. Vásárlóink szakképzett eladóink segítségével választhatják ki a számukra legmegfelelôbb termékeket. Nálunk megvásárolhatók a felfekvések kialakulását megelôzô, világszinten is újdonságnak számító TRULIFE ülôpárnák, valamint sarok-, kar-, könyökés lábszárvédôk. Szolgáltatásaink: elektromos mellszívó kölcsönzése, ortopédcipô, talpbetét, haskötô és fûzô készítése, vérnyomásmérés. Néhány ajánlat a teljesség igénye nélkül: sztómaterápiás segédeszközök emlôprotézisek parókák kötszerek rehabilitációs segédeszközök higiénés eszközök inkontinencia betétek gyógynövény alapanyagú készítmények vérnyomásmérôk gyógycipôk és talpbetétek gyógyharisnyák kismama fehérnemûk szoptatási és babaápolási termékek sportkiegészítôk 1011 Budapest, Fô u. 56 58. (a Batthyány térnél) tel.: 489-3540, tel./fax: 489-3541 H, Sze, P: 9 17-ig, K, Cs: 9 18-ig 1095 Budapest, Mester u. 33 35. tel./fax: 215-7921 H P: 9 17-ig 1135 Budapest, Lehel u. 59. (Nyírô Gyula Kórház B épület) tel./fax: 452-9451 H P: 8 16-ig 1115 Budapest, Tétényi út 12 16. (Szent Imre Kórház A épület) tel./fax: 464-8600 / 1354 mellék H P: 8 16-ig 1085 Budapest, Stáhly u. 9-11. (Szent Rókus Kórház rendelôintézete) tel./fax: 235-6500 / 6320 mellék H-Cs: 7.30 16-ig, P: 7.30 14-ig 8200 Veszprém, Nárcisz u. 27. tel./fax: 88/328-583 H,CS,P: 9 17-ig, K,Sz: 10 18-ig

6 Áldozatvállalás, alázat Dr. Bálint András a Semmelweis Egyetem Általános Orvostudományi Kar III. Sebészeti Tanszék egyetemi docense. Az oknyomozó orvoslás érdekli: mindig keresi a tünetek hátterében megbúvó folyamatokat, a történések mozgatóit. A gyógyítás és az oktatás egyaránt hivatása, küldetése. Miért lett orvos? A nagybátyám volt orvos, tôle kaptam biztatást a pályához. Középiskolás koromban versenyszerûen teniszeztem, akkoriban egy csapatban játszottunk egy belgyógyásszal. Ô is erôsen hatott rám. Az egyetemet Budapesten végeztem, 1981- ben diplomáztam summa cum laude minôsítéssel. A János Kórház sebészetén kezdtem dolgozni, 1988-tól pedig itt gyógyítok és tanítok a III. Sebészeti Tanszéken. Általános sebészi és gasztroenterológiai szakorvosi képesítésem van, 1992-ben szereztem kandidátusi minôsítést. Hat éve habilitáltam a Semmelweis Egyetemen. Miért vallja magát oknyomozó orvosnak? Mert mindig keresem a tünetek hátterében megbúvó folyamatokat. Vallom: a betegség nemcsak a szervezet, hanem a lélek problematikája is. Csak az lehet jó orvos, aki a naprakész szakmai tudás megszerzése mellett fontosnak tartja a páciensével való együttérzést, képes a beteg problémáinak kezelésére. Az emésztôszervi panaszokkal orvoshoz fordulók 40 százalékának (!) nincs szervi baja, az ô esetükben úgynevezett funkcionális kórképekrôl van szó. A beteget mindig teljes egészként kell látni és gyógyítani. Különösen fontos a sztómások bizalmának megnyerése, hiszen el kell velük fogadtatnunk a bélkivezetés tényét. Mi a véleménye a segédeszközökrôl? A mai kifinomult, korszerû gyógyászati segédeszközökkel 90 százalék feletti rehabilitációt lehet elérni. Ma már nem puszta szólam: a beteg visszatérhet korábbi életviteléhez. A kezdeti nehéz idôszakban nem gyôzzük hangsúlyozni: az élet nem ér véget így! Ha van türelme kivárni, megtanulni dolgokat, jól alakulhat az élete. Persze ehhez elengedhetetlenül fontos a harmonikus családi háttér, a hozzátartozók szeretô támogatása. Sokat segíthetnek a klubok, ahol lehetôség nyílik a sztómások tapasztalatcseréjére. Magam is sokat tanulok a betegeimtôl. Gyógyítóként és oktatóként mit tart fontosnak? Ma egyáltalán nem divatos elveket: a másikért való önzetlen áldozatvállalást és az alázatot. A szakmával, a családdal, a beteggel és az értékekkel szemben. A tanítványaimnak és a fiaimnak is ezt mondom. A gyerekei követik a pályaválasztásában? A feleségem is szakmabeli, kardiológus. Úgy tûnik, kellôen negatív mintát jelentettünk a fiainknak. A nagyobbik bioinformatikusnak tanul, a kisebbik pedig közgazdasági fôiskolára jár. Mivel tölti szívesen a szabadidejét? Zenét hallgatok vagy sportolok. Ma is teniszezem, de túrázni, kerékpározni is szeretek. Fontos az olvasás, mostanában Márai Sándor megszívlelendô gondolatai jelentenek sokat számomra. A 2006. évben 4 alkalommal 2006. február 27. és március 1. között, március 27-29-ig, április 3-5-ig és április 19-21. között szervezett a Replant-Cardo Kft. az Egészségügyi Szak- és Továbbképzô Intézettel együtt háromnapos sztómaterápiás nôvér továbbképzést, A sztómás betegek ápolásának szocio-kulturális és pszichoszociális aspektusai címmel.

7 A legfôbb érv Már a születésével megkezdôdött Dr. Varga Gyula MÁV kórházi pályafutása, ugyanis e falak között látta meg a napvilágot. Akkoriban persze nem sejtette, hogy érettségi után mûtôsfiúként itt kezdi a munkát, s hogy orvosként visszatérve huszonöt év múltán is ez lesz élete elsô és egyetlen munkahelye. Ma ô a sebészeti osztály helyettes vezetôje. Vasutas családból származik, az édesapja jogász volt. Szívbeteg édesanyja gyakran volt kórházban, s ez az ô sorsát is korán megpecsételte: mindenáron orvos szeretett volna lenni. Érettségi után nem vették fel az orvosi egyetemre, két évig katonáskodott, majd mûtôsfiúnak jelentkezett a MÁV Kórházba. Elszántsága, kitartása hat év után hozott eredményt. Orvosként jó érzéssel tért vissza ugyanabba a mûtôbe, ahol korábban a betegeket tologatta. Már pályafutása elején foglalkozott vastagbélsebészettel, érdekelte a téma, kihívást jelentett a betegek gyógyítása. Az endoszkópos munkába is bekapcsolódott, kolonoszkópos vizsgálatokat csinált. Öt éve letette a gasztroenterológiai szakvizsgát. PhD hallgatóként jelenleg is kutatja a vastagbél-daganatok genetikai hátterét. Mint magyarázza, a laikusok számára a daganatok hasonlítanak egymáshoz, holott valójában nem egyformák. Ha a szakemberek jól ismernék genetikai hátterüket, s egyénileg meghatároznák a különféle daganatokat, mód nyílna az abszolút testre szabott utókezelésre. A genetikában mintegy tíz éven belül várható áttörés, ami a kezelést, gyógyítást is megújíthatja. A legfontosabb a betegek szûrése lenne. A korai stádiumban lévô daganatok a szûrés során derülnek ki, ám az összes mûtött csupán 5-10 százalékát tudják ebben a szakaszban megoperálni. (A többiek közép illetve késôi stádiumban lévô daganatokkal kerülnek orvoshoz.) Az ötéves túlélésre a korai stádiumban nagyobb az esély. Varga fôorvos arra ösztönöz mindenkit, hogy enyhe tünetek esetén is forduljon szakorvoshoz. Betegeirôl azt mondja, szoros kapcsolatban áll velük. A nagy mûtéten átesettekkel élethosszig tartó kapcsolatokat ápol. Fontos megnyernie páciensei bizalmát, ehhez pedig nem sajnálja az idôt a beszélgetésre, a magyarázatokra. Miért szép az orvos munkája? Miért érdemes csinálnia? Erre röviden felel: a meggyógyult betegért érdemes dolgozniuk. Ez a legfôbb érv, a legigazibb öröm. Ám az odáig vezetô út nem mindig sima. Szereti a MÁV Kórházat. Egyszerûen, pátosz nélkül eleveníti fel emlékeit, miközben mondja: minden ide köti. A leginkább a betegei, akik nélkül nem lenne teljes az élete. Harminc éve minden reggel úszik, telente síel, kora tavasztól szívesen dolgozik balatoni kertjében. Az úszás a mozgás mellett a fejben vizitelésre is kiváló, olyankor végig gondolja a napját, a betegeivel kapcsolatos teendôit. Két fia van, egyik sem követi az orvosi pályán. A nagyobbik számítógépes iskolába jár, a kisebbik idén érettségizik. Sztómaterápiás nôvér továbbképzés A sokszínû, tartalmas képzésnek a Feneketlen-tó partján található Park Hotel Flamenco adott otthont. Dr. Kökény Zoltán, a Bajcsy-Zsilinszky Kórház sebészének szakmai (sebészeti) elôadásait követôen Dr. Orbán Júlia klinikai szakpszichológus a hit kérdéseirôl és a megküzdési mechanizmusokról tartott elôadást. Dr. Erdei Edit andrológus a vizelési zavarok és szexuális diszfunkció témakörében nyújtott hasznos információt a résztvevôknek. Végezetül, de nem utolsó sorban Salczerné Dr. Hok Mária független tanácsadó az ápolástan, a megfelelô ápolási folyamatok fontosságát emelte ki, elôadását gyakorlati órák követték. A programon a négy alkalom során összesen 85 részt vevô nôvér 40 kreditponttal gazdagodva térhetett haza. Salczerné Dr. Hok Mária látható elôadás közben

8 Köszönöm, hogy mellettem volt! Sokan Duci-Katinak becézik. Stelczer Katalin, a Semmelweis Egyetem I. Sebészeti Klinika sztómaterápiás nôvére nem bánja, hogy így szólítják a betegei, ez ugyanis a szeretet jele. Ha még egyszer születne, és újra kezdhetné, akkor is csak nôvér lenne. 1989- ben kezdte a pályát, s tizenhét éve ez az elsô és egyetlen munkahelye. Mi a szép a munkájában? Hogy közvetlen kapcsolatban lehet a betegekkel. Hogy segíthet rajtuk. Hogy megtalálhatja a számukra legjobb megoldást. Hogy mellettük lehet a bajban. Tehet értük valamit: erôt adhat, vigasztalhat. Ô úgy mondja: hogy jól bánhat velük. Akiket ô lát el, névjegykártyával a zsebükben mennek haza. A legapróbb gondjukkal is bármikor hívhatják. Mert tudja: kell a biztonság. Nem érezhetik magukat elveszve. Sok beteg a szívéhez nô. Szeretettel említi azt a negyvenéves sztómás férfit, aki keményen küzdött az életéért. Végül elvesztették. Nem tagadja: a halál híre megrázta. Mert erre soha nem lehet eléggé felkészülni. Az édesanyja az ô kórházában halt meg, Kati akkoriban sokat ült mellette az intenzív osztályon. Mamája halála óta tudja átérezni igazán a rá bízottak és hozzátartozóik helyzetét. Minden beteg új kihívás számára. Másmás lelkivilággal, jellemmel, tûrôképességgel. Nehéz elfogadtatni, hogy a sztómaképzô mûtét után kicsit más, de mégis új élet kezdôdik. Beszélget, magyaráz, mosolyog. Sokat erre nem szabad sajnálni az idôt. Neki mi ad erôt? Rögtön kész a válasszal: a családja. A férje, aki mindenben támogatja, és négy és fél éves kisfia, Márk. Kati lányaiskolába jár, júniusban érettségizik. Utána OKJ-s szakképzésre készül tanulni soha nem késô. A sztómások különösen ragaszkodóak, túljutva a nehezén sok szeretetet képesek adni. Nagyon köszönöm, hogy mellettem volt mondják búcsúzóul. Kati számára ez az egyik legszebb mondat. Életre szóló vállalás Rózsa Sándorné, Ica huszonhét éve nôvér. Tizenöt éve dolgozik a Semmelweis Egyetem Általános Orvostudományi Kar III. Sebészeti Tanszékén. Nem a szavak embere, a hivatását jobban szereti mûvelni, mint beszélni róla. Beszélgetünk a nôvér munkájáról, az ápolásról, a betegekrôl. Hogy ki milyen, vagy milyennek kellene lennie. Sokfélék vagyunk. Érzékenyek, sérülékenyek, zárkózottabbak vagy nyitottabbak, empatikusak vagy házsártosak. A lényeg, hogy segítsünk egymáson. Ez pedig csak akkor lehetséges, ha képesek vagyunk átérezni a másik baját. Ez nem bonyolult, csupán szeretni kell az embereket. Ilyen egyszerû az egész. A baj az, hogy gyakran mi komplikáljuk túl az életet. Sokan sokfélét mondtak már a kórházi munkáról. Ica tömören úgy jellemzi: életre szóló vállalás. A legtöbb nôvér nem szereti a sztómaterápiát. Pedig az egész nem a zsákcserérôl szól. (Zsákot minden nôvér tud cserélni!) Ez annál sokkal több és más. Betanítani, lelkileg támaszt adni, mûtét után is követni a beteget. Ha igényli, az otthonában is ellátni, akár éjjel-nappal tanácsot adni. Ebben rejlik munkánk lényege és szépsége. Mint mondja, náluk soha nincs elôre kiszabott rendelési idô, mert a beteg bármikor jöhet. Komolyan gondolja: a kórház a második otthona. Szeretettel említi kolléganôit, akikkel hosszú évek óta összeszokott csapatot alkotnak. Felnôtt ikerlányai vannak, ma már két unokával is büszkélkedhet. Nagy családnak örülhet, az édesanyja is velük él. Szívesen jár színházba, úszni, és gyakran olvas. Érdeklik a természetes gyógymódok.

9 Az élet nem áll meg Lockené Pincze Anna húsz éve végezte el az egészségügyi szakközépiskolát, majd a MÁV Kórházba került. Azóta is ez a munkahelye. Ma már sztómaterápiás nôvér, mert mint mondja: szembejött a feladat. Amennyiben a GOLD SERVICE PROGRAM tagja kíván lenni, küldje vissza a kivágott kártyát az alábbi címre: Replant-Cardo Kft. 1386 Budapest 62., Pf.: 906/95, ADATKÖZLÔ KÁRTYA KÉRJÜK, HOGY NYOMTATOTT BETÛKKEL TÖLTSE KI! Sztómaviselô neve: Születési ideje: Cím: írányítósz. város utca házsz. Kórházunk egyik profilja a vastagbélsebészet, így szinte kezdettôl fogva szembe jött a feladat. Nekem soha nem okozott gondot a sztómások ellátása. Szép kihívás ôket visszasegíteni az életbe, a való világba. Eleinte csökkent értékûnek hiszik magukat, lelkileg maguk alá zuhannak. Van-e nemesebb dolog, mint megmutatni nekik, hogy az élet nem áll meg? Sokan, nagyon sokan élnek így. Vannak, akik csak sírnak, s folyton azt kérdezik maguktól: miért pont én? Pedig a kór másokat sem kímél. És a betegek jobban félnek tôle, mint valójában kellene. Fenntartásokkal, szorongásokkal telve jönnek, késôbb oldódik a feszültségük, aggodalmuk. Sajnos nincs független pszichológusunk, pedig nagy szükség lenne a munkájára. Szerencsére ma már a segédeszközök korszerûek, nagyban megkönnyítik a sztómások mindennapjait. Dolgoztam akkor is, amikor még papírvattát és öves tartályt használtak a rászorulók. Megpróbálom beleképzelni magamat a beteg helyzetébe. Gyakran gondolok arra, mi lenne, ha én feküdnék azon az ágyon, vagy valamelyik családtagom lenne hasonlóan kiszolgáltatott, boldogtalan. Mit várnék, mit kérnék, mi esne jól? Ennek szellemében igyekszem viszonyulni a betegekhez. Hiszem: amit adunk, ugyanazt kapjuk vissza. Megható a szeretetük, ragaszkodásuk. Egy tizenhárom éves fiú és egy kilencéves kislány anyukája vagyok. Szeretek tornázni és olvasni, ez utóbbira a tömegközlekedési eszközökön van módom. Igyekszem minden percet a lehetô legjobban kihasználni. Telefonszáma: Mûtét idôpontja: Sztóma típusa: COLOSTOMA ILEOSTOMA UROSTOMA Neve: Kórház: Dátum: Sztómaterápiás gondozó Kérjük jelölje meg, hogy kíván-e ConvaTec Hírmondót kapni: igen nem Kíván-e a Replant-Cardo Kft. (ConvaTec) Gold Card Service programjában részt venni (kérjük, hogy a válaszadás elôtt olvassa el a mellékelt tájékoztató anyagot): Aláírás: igen nem Kérjük, hogy a kitöltött kártyát a mellékelt díjmentesen feladható válaszborítékban küldje vissza címünkre!

10 A külvilágot adni Abonyi Rita a MÁV Kórház sebészetének sztómaterápiás nôvére. A sztómások gondozását, segítését hosszú évek óta szívügyének tartja, olyannyira, hogy idén márciusban elvégezte a ConvaTec szaktanfolyamát abban a hitben, hogy így többet tud segíteni a rábízott betegeknek. A kártya kitöltése önkéntes. Hozzájárulok ahhoz, hogy fenti adataimat a Replant- Cardo Kft. (1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35.) nyilvántartsa. Az Ön adatait kizárólag az ingyenes termékekkel kapcsolatos információs anyagok eljuttatására, és ingyenes szolgáltatásainkról történô folyamatos tájékoztatásra használjuk fel. Továbbá hozzájárulok, ahhoz hogy a Replant-Cardo Kft. alkalmazottai idôrôl idôre kapcsolatba lépjenek velem, annak érdekében, hogy informáljanak a termékekrôl és szolgáltatásokról. Hozzájárulok ahhoz, hogy adataimat más országban lévô ConvaTec képviselet is megkapja, beleértve, az Egyesült Államokat. Az Ön által nyújtott információt bizalmasan kezeljük és csak ConvaTec alkalmazott vagy ConvaTeckel szerzôdéses viszonyban álló (a világ bármely részén megtalálható) harmadik fél használhatja fel. Önnek joga van megtekinteni és egyeztetni a a ConvaTec által összegyüjtött és az adatbázisokban szereplô személyes, önre vonatkozó adatokat. Bármikor töröltetheti ezeket az adatokat az adatbázisból. A ConvaTec nem fogja eladni vagy továbbítani ezeket az információkat harmadik félnek. Amennyiben bármilyen problémája, kérése merülne fel, hívja a ConvaTec vevôszolgálatát munkanapokon 8.00-16.00 között, a következô ingyenesen hívható számon: 06-80-201-201 (kód: 1212) Mindig Ön mellett Tizenhat éve vagyok nôvér, ennyi idô alatt számos tapasztalatot szereztem. A sztómás betegeknek nehéz feldolgozniuk betegségüket, elfogadniuk megváltozott állapotukat. A lelkük gyakran lassabban gyógyul, mint a testük. Ilyen helyzetben velük, mellettük lenni igazán szép feladat. Bíztatjuk ôket, sokan visszatérnek korábban megszokott életükhöz, de vannak olyan betegek szerencsére ôk vannak kevesebben akik nem tudják elfogadni magukat. Soha nem zavart az ágytál, a tû, a vér szívesen csinálom. Ha elemeire szedjük a munkánk fázisait, bizony nem túl szép. De összességében csodálatos! Ha meggyógyul a beteg, ha mosolyogva megy haza, célba értünk! Ezért érdemes nap mint nap belefogni. Megpróbálom felvidítani az embereket. Ugyan rengeteg a beteg, kevés az idô, gyakran csak néhány perc jut egy-egy kórházban fekvôre. Mégis fontos beszélgetni vele, elterelni a figyelmét, pozitív életérzést sugározni, néhány megnyugtató szót szólni. Nem szabad elfelejtenünk: mi a külvilágot jelentjük nekik. Kiszolgáltatott, nehéz helyzetükben ezt hozzuk, ezt adjuk. A kórházból hazakerülôkkel késôbb ritkán találkozunk, ôk a rendelôbe járnak utógondozásra. Sajnos helyben nincs ILCO Klub, pedig nagy szükség lenne rá. Sok kedvenc betegem van, de egy tüneményes néni emlékét sokáig fogom a szívemben ôrizni. Ô évekig visszajárt hozzám, hozta a fotóit, mesélt, közel kerültünk egymáshoz. Nagyon szerettem. A végén már meghalni jött a kórházba. Tudta, érezte, hogy elérkezett a végsô idô, én pedig azt éreztem meg, hogy át kell segítenem a másvilágba. Lélekben felkészült az elmúlásra, s méltósággal ment el. Kevés szabadidômet szívesen töltöm a természetben: az urammal kerékpározunk, nagyokat sétálunk, tornázunk. A lányom már felnôtt, 24 éves fôiskolás.

11 Életmentô baleset Egy súlyos baleset mentette meg az életét. Ki hallott már életmentô balesetrôl? A szegedi Stanzel Antalé az volt. Az öt éve köldöksztómával élô szobrászmûvész betegsége és gyógyulása történetét osztja meg sorstársaival. Kerékpárral voltam, amikor elütött egy autó emlékezik a történtekre. Mivel vérzett a végbelem, felkerestem Halász doktort a szegedi Városi Kórházból, akit már korábban ismertem. Ô szövetmintát vett, s amikor megjött az eredménye, csendesen csak annyit mondott: Antal, minden adósságát rendezze. Majd megtudtam: rákos vagyok. Ha nincs ez a baleset, orvoshoz sem mentem volna. Soha semmilyen panaszom, tünetem nem volt, reggeltôl estig dolgoztam. Szerencsésnek tudhatom magam, hogy igaz, a baleset miatt még idôben felfedezték a daganatot. Különben már nem élnék. Halász fôorvos Úr megoperált, sztómás lettem. Elôször azt sem tudtam, mi az, de nagyon meg akartam gyógyulni. Ebben talán az is segített, hogy korábban sokat sportoltam: igazolt maratonfutó, majd gyalogló voltam, és öttusáztam is. Soha nem készültem halni! A mûtét után nemcsak magam, de a szobatársaim ellátására is törekedtem. Sok segítséget kaptam a sebészeten dolgozó Dvornik László ápolótól, Káposzta Erzsike fônôvértôl és Kardos Évikétôl. Rengeteget köszönhetek Kicsimnek, hitvesemnek. Nélküle nem épültem volna fel. Ô elfogyhatatlan szeretettel vesz körül. Ápolt, fürdetett, és mai napig ügyel a gyógyszerezésemre, a táplálkozásomra. Köszönöm Berkó Mária gyakorlati tanácsait, bíztató szavait. A másik fontos életmentô dolog az életemben a munkám. Gyerekkorom óta faragtam a fát: kopjafát, torzókat, plasztikákat. A betegségem elôtt Kecelre kerültem alkotótáborba, gyerekeknek faragtunk játszóteret. Pintér József vállalkozó ottani Hadtörténeti Múzeumában lévô szobrait is restaurálhattam. A mûtét ezeket félbehagyatta velem. Már csak azért is meg akartam gyógyulni, hogy e szép feladatokat befejezhessem. Sikerült! Imádom az ásványokat, egy ideje nemes opálokat is csiszolok. Szívesen szervezek kiállításokat. Szobrászként a realista ábrázolás híve vagyok. Vallom: a szobrász feladata a mai kort megmutatni a jövônek. Ilyenek voltunk, legyetek ilyenek vagy különbek! Ezt kell megmintázni. Stanzel Antalt szobrok, plakettek, ásványok veszik körül otthonában. Egy tevékeny élet lenyomatai. Egy kreatív, tehetséges emberrôl mesélnek nekünk. A férfirôl, aki a legnehezebb idôkben sem adta fel. Aki életével példát nyújt. Bármibe is fogunk, lehetünk aktívak, alkotók, egészséges szellemûek. Ha pedig különbnek sikerül lennünk, az a ráadás.

12 Jókedv vény nélkül Barsi Attiláné, a Semmelweis Egyetem Általános Orvostudományi Kar III. Sebészeti Tanszék sztómaterápiás és kötözôs nôvére szinte mindig jókedvû. A látogatónak az az érzése, ebben a kórházban a kezelésekkel, orvosságokkal együtt Magdit is receptre írja fel az orvos a betegeknek. Ô azonban vény nélkül is vidám. Óvónô szerettem volna lenni, végül úgy alakult, hogy nôvér lettem kezdi történetét. Egy osztálytársnôm jelentkezett egészségügyi szakiskolába, s én is vele mentem. Egyetlen percre nem bántam meg a választásomat. 1981-ben a Kardiológiai Intézet koronária ôrzôjében kezdtem dolgozni. Majd a László Kórház belgyógyászata és egy gyermekrendelô következett (ez utóbbiban elég unalmasnak találtam a feladataimat). A bátyám dolgozott a jelenlegi munkahelyemen mûtôasszisztensként, ô hívott ide. 1996-ban végeztem el a ConvaTec sztómaterápiás tanfolyamát. Érdekelt a téma, volt kedvem menni, annál is inkább, mert a kórtermi munka során gyakran kérdezgettek a betegek. Jó érzés, hogy ma már tudok felelni a kérdéseikre. Itt jól érzem magam. Szeretem a munkámat, amelynek szépségét mindig az adott pillanat szüli. Remek csapatban dolgozhatom, a kollégákkal mindig számíthatunk egymásra. Jólesik a betegek bizalma, szeretete. Mindent meg mernek kérdezni, kíváncsiak, nyitottak. Szívesen mesélnek: ki a háborúról, ki a diszkóról. Szívesen beszélgetek velük. Gyakran a hozzátartozók is igénylik ezt, azt tapasztalom, ôk sokszor betegebbek, mint a kórházban fekvôk. Tény: nekik is segítségre, támaszra van szükségük. Az a legjobb, amikor a volt betegek gyógyultan visszajönnek. Szépek, csinosak, vidámak. Hoznak egy szál virágot. Azt érzem, olyanok vagyunk, mintha családtagok lennénk. Gyakran járunk az egyikôjük tanyájára családostul pihenni: horgászunk, bográcsban fôzünk. Két lányom van, az egyik óvónô, a másik még középiskolás. Nem viszem haza a kórházi gondokat, de az otthoniakat sem cipelem be a munkahelyemre. Így kerek a világ. cöäçöétà yxä{ äöá Sebkezelés ConvaTec nedves sebkezelô kötszerekkel A Replant-Cardo Kft. pályázatot hirdet sebkezeléssel foglalkozó orvosok és nôvérek számára Kérjük, hogy amennyiben fényképpel dokumentált, maximum 5 db A/4 oldal terjedelmû ConvaTec nedves sebkezelô kötszerekkel kezelt, akut vagy krónikus seb gyógyítását bemutató pályázatot készít, úgy azt 2006. november 15-ig juttassa el címünkre Sebkezelési pályázat megjelöléssel: Replant-Cardo Kft. 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35. A 2006. évi pályamunkákat 2006 novemberében elbíráljuk. Az elsô három helyezettet értékes díjjal jutalmazzuk, a díjkiosztás ünnepélyes keretek között lesz, a 2006 decemberében megrendezésre kerülô évzáró ünnepségünkön. www.replant.hu

13 20 éves a Zuglói ILCO Klub Az emberek egészsége állandó célkitûzés egy demokratikus társadalomban, ahol minden ember élete értékes, az egészséges emberek erôsebb nemzetet alkotnak és maximálisan hozzájárulnak ennek növekedéséhez és fejlôdéséhez J.F.Kennedy Az állami, közösségi gondoskodás, az egészségügy szakmai színvonala és felelôssége bármilyen magas szintet érhet is el, csak részben helyettesíti és pótolja az egyén egészségtudatos magatartását és életvitelét. Az egészség-kultúra színvonalának emelése - vonatkozzon az egészséges vagy beteg emberre, - nem nélkülözheti az össztársadalmi megközelítésmódot és szerepvállalást. A páciensklubok, betegszervezetek az együttmûködés erejét kihasználva, a szakmai tapasztalat átadásával, a napi tanácsok közvetítésével segíteni tudják egy-egy beteg javulását, vagy az állapot könnyebb elviselhetôségét. Még olyan esetben is, amikor ez az emberi lét legkritikusabb pillanataiban és legintimebb szférájában szükséges. Az Uzsoki utcai Kórház közremûködésével, Dr. Szentpétery Félix fôorvos szakmai irányítása alatt sikeresen mûködô ILCO klub 20 éves jubileuma ékes bizonyítéka annak, hogy e pozitív gondolat, példamutató, humánus segítôkészség, az egészségügyi felvilágosítás korszerû ismeretei és gyakorlata az élet legnehezebb szakaszaiban is bíztatást és támaszt nyújthat a rászorultaknak. A Zuglói ILCO klub 1986 május 29-én 15 fôvel alakult, Magyarországon hatodikként. Megalakulásának az volt a célja, hogy a bél és vesevezeték kivezetésével élô embereket visszavezesse mindennapos tevékenységükbe, illetve a társadalomba, minden segítséget megadva a mindenkor felmerülô testi és lelki bajok elviseléséhez. Ma 141 tagot számlálunk. Felmérések segítségével megvizsgáltuk, hogy a sztómás állapottal kapcsolatos problémák megbeszélése mellett milyen klubfoglalkozásra lenne igény, és így állítottuk össze a programjainkat. Leginkább a kirándulásokra volt igény, melyeket 1988 márciusában kezdtük 7 fôvel, ma már 35-40 fô vesz részt egy ilyen programon. 20 év alatt bebarangoltuk országunkat, amit a klub nélkül biztos nem tettünk volna meg. 1990-tôl határainkon túlra is kimerészkedtünk. Rendszeressé vált a látogatói szolgálatunk is. Hogy ennek milyen jelentôsége van, csak az tudja, aki maga is megélte a mûtét utáni ébredés szomorú valóságát. Ilyenkor nagyon jól esik a frissen mûtött betegnek, amikor megjelenik az ágyánál egy régebben operált, de a kezdeti nehézségeken már túljutott sorstárs, aki elmondja: nincs minden veszve. Az elmúlt 20 évben Szentpétery Fôorvos Úron kívül is számtalan alkalommal szerveztünk egészségügyi elôadást, pl. urológus, pszichológus, dietetikus, gyógytornász szakember meghívásával. Klubnapjainkon ismertetjük a ránk vonatkozó új rendeleteket, segédeszközök, kötszerek, gyógyszerek kiváltásával kapcsolatos teendôket. Hogy elfogadtassuk a sztómások mindennapi élethez való jogát, évente több alkalommal volt megnyilatkozásunk rádióban, TV-ben, újságban. Köszönettel tartozunk az Uzsoki Kórház vezetésének, Dr. Szentpétery Félix Fôorvos Úrnak, aki megalakította és 20 éve patronálja a klubot, segít és támogat minket. Köszönet a klub régi ás jelenlegi vezetésének és tagjainak. ZUGLÓI ILCO KLUB - GARAMI JUCI

14 Egy színes csapat Örömmel értesítjük Kedves Olvasóinkat, hogy a Replant-Cardo Kft. vevôszolgálata - Hanga Péter vezetésével - az év eleje óta kibôvült létszámmal látja el sokrétû feladatát. Ezek ismertetésére röviden bemutatjuk az osztályon dolgozó kolléganôket. Adamecz Ildikó vevôszolgálatunk legrégebb ideje dolgozó tagja a beérkezett sztómaterápiás vényeket rögzíti és postázza ki a betegeknek, valamint az egyéb postázást látja el, azon túl, hogy a mindennapi életük során felmerülô életviteli kérdéseikben tanáccsal látja el ôket az ingyenesen hívható zöld számon. Kertészné Lénárt Emese a sztómás betegek adatainak ôre, valamint Ildikó segítsége a postázásban. Járfás Beáta a forgalmazókkal tartja napi szinten a kapcsolatot, veszi fel megrendeléseiket és adja a kiszállítási megbízásokat a raktárnak. A képen (balról jobbra haladva) Molnár Ágnes, Járfás Beáta, Hanga Péter, Adamecz Ildikó, Maitz Kriszta, Kertészné Lénárt Emese és Kelemen Katalin látható Kelemen Katalin a Replant-Cardo Kft. sztómaterápia és sebkezelés üzletágának 21 képviselôjét segíti munkája során, ô felel készleteikért, termékkel való ellátásukért. Maitz Kriszta és Molnár Ágnes az egyéb (nem sztómaterápiás) vények teljeskörû feldolgozásával foglalkoznak. A 2006. január 1. óta újra indult Gold Card Service programunkkal kapcsolatban a marketing területen dolgozó Karakó Gabriella válaszol felmerülô kérdéseikre. Kéréseikkel, kérdéseikkel továbbra is forduljanak hozzánk bizalommal! Ingyenesen hívható zöld számunk: 06-80-201-201 (kód: 1212) Virág helyett Egy régi rovatot szeretnénk ismét életre hívni. Ezen az oldalon helyet adunk olvasóink köszönô leveleinek, amelyekben az ôket gyógyító orvosoknak, nôvéreknek fejezik ki elismerésüket és hálájukat. Tisztelt Replant-Cardo Kft! Köszönöm a figyelmes gondoskodást, amelyet Önöktôl kapok a sztómám elviseléséhez. Elmúlt 30 éve (!), hogy kivezetô nyílással élek. 1975. november 16-án mûtöttek, a betegségemet sok szenvedéssel viseltem. Eleinte nem volt korszerû segédeszköz, haskötôt, majd öves rendszert használtam, ami nagyon kényelmetlen és szagos volt. Késôbb jött az irrigálás lehetôsége, ami könnyebbé tette az életünket, és ritkította a zacskók használatát. A mai korszerû segédeszközök összehasonlíthatatlanul jobbak, kényelmesebbek és szagtalanok! Társaságban is nagyon jól érzem magam! Hálás köszönet a mezôtúri kórház fôorvosának, Papp Sándornak és orvos kollégáinak, valamint a sztómaterápiás nôvéreknek: Horváth Gabikának, Hanyeczné Erzsikének, illetve az osztály akkori nôvéreinek, akik teljes odaadással segítettek a talpra állásomban. Szintén köszönöm Berkó Mária támogatását. Köszönöm munkájukat. Megérte, mert odaadó segítségükkel a harminc évet is túléltem! K. I., TÚRKEVE Újságíróként több mint egy évtizede veszek részt e kiadvány létrehozásában. Amikor Jóbai Zsolt és csapata megkeresett az újság gondolatával, vajmi keveset tudtam a sztómáról. A munkát vállaltam, mert magával ragadott a lelkesedésük, és segíteni akartam. Azóta sok nagyszerû orvossal, nôvérrel és sztómással találkoztam. Velük beszélgetve, róluk írva sokat tanultam. Örültem, hogy én csak írok ilyesmirôl, ezzel adva némi lelki vigaszt olvasóinknak. Nem sejtettem, hogy eljön az idô, amikor magam is érintetté válok. Édesanyám betegségével azonban minden más értelmezést kapott. Hányszor írtam számítógépbe az olvasóink mûtéteirôl, újabb és újabb megpróbáltatásairól szóló beszámolókat! De nem tudtam, hogy mindezt átélni, a kórt legyôzni valójában mennyire nehéz! Ma már tudom. Soha nem felejtem el azt a kórházban töltött kemény hónapot! A küzdelmet a hatalmas daganattal, a rendre fellépô szövôdményekkel. A remény és reménytelenség váltakozását a gyógyulás útján. Köszönöm a Nyírô Gyula Kórház Sebészetén és I. Belgyógyászatán dolgozóknak. Elsôsorban dr. Szeleczky Mártonnak, aki szinte kivarázsolta a kivehetetlennek hitt daganatot, illetve dr. Sipos Valériának és dr. Egyházi Lászlónak, akik mindent megtettek édesanyám talpra állításáért. Köszönöm dr. Benedek Zsolt gondos figyelmét, a mindig mosolygós Eichmüller Magdi szakszerû sebkezelését, a fáradhatatlan nôvérek segítségét. Köszönöm a Replant-Cardo Kft-t erôsítô Hanga Péter legjobbkor jött útmutatásait, bátorító szavait. Molnár Móni nélkülözhetetlen tanácsait, elfogyhatatlan szeretetét, aki a nap bármely szakában képes volt hitet és erôt adni. Jelentem: élünk, jól vagyunk! Ez pedig csak együtt sikerülhetett! SZATHMÁRI GABRIELLA

15 Postabontó Kedves Olvasóink! Ezúttal is rövid válogatást adunk hozzánk érkezett leveleikbôl. Mindig örülünk, ha megosztják velünk gondjaikat, örömeiket, betegségük és gyógyulásuk történetét. Sokan írják, hogy szeretik újságunkat, és mindig nagyon várják a következô számot. A jövôben is írjanak! Köszönjük bizalmukat. Tisztelt Szerkesztôség! Örömmel olvasom a sztómásoknak készített újságjukat. Nagy fájdalmam, hogy az Egerben és környékén élô betegeknek nincs szervezetük, amely ôket felkarolná, összefogná. Pedig ezen a környéken is élnek sikeres, értékes sztómások. 1984 óta vagyok sztómás, engem nem vigasztalt senki, nincs sztómaterápiás gondozóm. Nem vagyok elkeseredve, szerencsére elég jó természettel áldott meg a Jóisten. Egyszer nem tudom pontosan, mikor indult volna egy kezdeményezés, a nagy csoda. De tényleg csak csoda volt: két alkalommal összehívták a sztómásokat. Aztán ahogy elkezdôdött, úgy véget is ért. Nem törôdik ezzel a problémával senki. Pedig itt is szeretnénk néha-néha találkozni hasonló sorsú emberekkel. Ahogy a mellmûtötteknek, cukorbetegeknek van hasonló helyiség erre a célra, mi miért nem élhetünk a lehetôséggel? Kérem, ha lehet, segítsenek a helyi klub létrehozásában. Kedves Olvasónk! TISZTELETTEL: B. S.-NÉ, OSTOROS Megértjük problémáját, vágyát a társak iránt. Nem tudjuk, érdeklôdött-e az Önt ellátó orvosnál, kérdezte-e a nôvért, vagy beszélgettek-e errôl sorstársaival. Mert a helyi kezdeményezésnek van a legnagyobb ereje és lehet a leginkább sikere. Levelébôl úgy tûnik, Ön értékes, erôs asszony, aki akár mozgatórugója is lehetne egy ilyen közösségnek. Kérjen segítséget orvosától, vagy az Önhöz legközelebbi ILCO Klubtól, s elôbb-utóbb elindulhat valami. Gyûjtsön barátokat, ez a lap az Önök fóruma is. Mi azzal tudunk segíteni, hogy közreadtuk levelét, s kérjük a vállalkozó kedvû sztómásokat, vegyék fel Önnel a kapcsolatot. (Teljes név és cím a Replant-Cardo Kft.-nél.) Tisztelt Szerkesztôség! Nagy öröm számomra, hogy van egy olyan lap, amely a sztómásokat képviseli és tájékoztatja. Tizenkilenc éve vagyok sztómás. Az elsô mûtétemet dr. Kun Miklós végezte Budapesten, sikeresen. Rosszindulatú daganataim voltak, eltávolították a végbelemet. Nyolc nap múlva tüdôembóliát kaptam, hála Istennek meggyógyultam. Három év múlva sérvem alakult ki, amit dr. Hornok László operált. 2000-ben ismét sérvem lett, ami sajnos kizáródott, s gyors beavatkozást tett szükségessé. Ezt Gyulán dr. Ottlakán Aurél végezte el, sikeresen. Sajnos 2005-ben újra sérvem keletkezett, de Ottlakán tanár úr ezúttal is segített rajtam. Szeretném hálámat kifejezni minden kedves orvosnak, nôvérnek: köszönöm, hogy élek. Utolsó mûtétem után a betegágyamon ihletet kaptam, és írtam egy verset, amit szeretném, ha közzé tennének. Két éve megözvegyültem, nagy a fájdalmam, de értelmét tartom annak, hogy éljek. Minden sztómásnak kívánom, ne adja fel, keressen elfoglaltságot magának, akkor minden nap, minden óra és perc ajándék lesz. Élni csak egyszer lehet! Hetvenegy éves vagyok, 12 éve mozgáskorlátozottak csoportját vezetem. Ebben sok sikert érek el, segíthetek másokon. Jó egészséget kívánok azoknak, akiknek az életemet köszönhetem. Munkájukhoz sok sikert kívánok, hogy a jövôben is meg tudjanak örvendeztetni bennünket lapjukkal. Élni akarás varázsa L. M.-NÉ, GYULA Ôsz van, hull a falevél Ablakból látom az élet jelét Mozognak a száraz ágak Kismadár röpköd közöttük. Szívemben is érzem az élet lüktetô erejét. Évek szaladtak, de remélem, még maradtak Fájdalmas elviselni, amit a sors rám mért, Orvosaim és nôvérkék segítségével érzem Gyógyulásom és életem értelmét. Terveim vannak, segíteni családomat és beteg társaimat. Örömkönnyek peregnek szemembôl, látni gyógyult távozó embereket. Gyógyító fáradt orvosok, nôvérek búcsút intenek. Én is távozom, kedves családom szeretettel fogad, kísér otthonomba. Várnak a beteg, sérült emberek, akiket tiszta szívembôl segítek. Istennek köszönöm eddigi és további életemet.

Kedves Olvasóink! 2005. téli számunk skandináv rejtvényének megoldása: Maxis Micro kompressziós harisnyák érproblémák kezelésére. ConvaTec törölközôt nyertek: K. Jánosné (Pilisvörösvár), Id. K. Józsefné (Vokány), S. Istvánné (Balatonalmádi), K. Csaba (Szentgotthárd), A. István (Krasznokvajda). A helyes megfejtést beküldôk között 5 db ConvaTec ajándékot sorsolunk ki. Beküldési határidô: 2006. július 31. (Címünk: 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35.) ConvaTec (Replant) Hírmondó: Rendszeresen megjelenô ingyenes kiadvány sztómaviselôk számára. Kiadja: a ConvaTec termékeket forgalmazó Replant-Cardo Kft. Felelôs kiadó: Jóbai Zsolt ügyvezetô igazgató Szerkesztô: Szathmári Gabriella Nyomdai elôkészítés: Rácz Sándor Vevôszolgálat ingyenesen hívható zöld száma: 0 6-8 0-2 0 1-2 0 1 (kód: 1212) www.replant.hu