HQ sorozatú hordozható mérőműszerek

DOC022.86.00751.Sep06 HQ sorozatú hordozható mérőműszerek Kezelési útmutató 5. Kiadás Hach Company, 2006. Minden jog fenntartva.

Látogassa meg honlapunkat a www.hach.com címen

Tartalomjegyzék 1 Fejezet Általános tájékoztatás... 7 1.1 Biztonsági tájékoztatás... 7 1.1.1 Veszélyes használatra vonatkozó tájékoztatás... 7 1.1.2 Óvatosságra intõ feliratok... 7 1.2 Termékismertetõ... 7 1.3 A mérõmûszer ismertetése... 8 2 Fejezet Mûszaki adatok... 9 3 Fejezet Telepítés... 11 3.1 A mûszer kicsomagolása... 11 3.2 AC tápegység és akkumulátorok... 12 3.2.1 Akkumulátorfeszültség...12 3.2.2 Váltakozó áram... 14 3.3 A mérõmûszer be- és kikapcsolása... 14 3.4 Szonda csatlakoztatása... 14 3.5 adatátvitel... 16 4 Fejezet Rendszerindítás... 19 4.1 Alapvetõ indítási beállítások áttekintése...19 4.2 A mérõmûszer felhasználói illesztõfelülete, és navigálás... 20 4.2.1 A billentyûzet ismertetése...20 4.2.2 Kijelzõ üzemmód meghatározása (Osztatlan és Osztott)... 21 4.2.2.1 Osztatlan képernyõs üzemmód... 21 4.2.2.2 Osztott képernyõs üzemmód (csak HQ40d)... 21 4.3 Nyelv kiválasztása... 22 4.4 Dátum és Idõ beállítása... 22 5 Fejezet Normál üzemelés... 25 5.1 A minta és felhasználói azonosítójának beállítása... 25 5.1.1 Minta azonosító... 25 5.1.1.1 Új minta azonosító létrehozása... 25 5.1.1.2 Minta azonosító kiválasztása... 26 5.1.1.3 Minta azonosító törlése... 26 5.1.2 mérést végzõ személyi azonosító... 27 5.1.2.1 Új azonosító létrehozása mérést végzõ személy számára... 27 5.1.2.2 Mérést végzõ személyi azonosító kiválasztása... 27 5.1.2.3 Mérést végzõ személyi azonosító törlése... 28 5.2 Az adatnapló használata... 29 5.2.1 Adattárolás... 29 5.2.2 A tárolt adatok megtekintése... 29 5.2.3 A szonda-adatok megtekintése... 30 5.2.4 Adatok törlése... 31 5.3 Adatátvitel... 32 5.3.1 Adatátviteli opciók... 32 5.3.1.1 Kinyomtatott jelentés típusának kiválasztása... 32 5.3.1.2 Oszlopfejlécek belefoglalása az adatállományokba... 33 5.3.2 Adatok átküldése nyomtatóra... 34 5.3.3 Adatküldés flash memóriakártyára... 34 5.3.4 Adatküldés számítógépre a HQd PC felhasználói szoftver segítségével... 35 5.3.5 Szonda kalibrálási adatok küldése... 36 5.4 Kinyomtatott adatnapló jelentések megtekintése... 37 5.4.1 Jelentésnevek... 37 5.4.2 Mintamérési eredmények... 37 5.4.2.1 Alapjelentések... 38 3

Tartalomjegyzék 5.4.2.2 Részletes jelentések...38 5.4.2.3 Teljes jelentések...39 5.4.3 Kalibrálási eredmények...40 5.4.4 Ellenõrzõ oldatos eredmények...41 5.5 Kinyomtatott kalibrálási jelentések megtekintése...41 5.5.1 Aktuális kalibrálási jelentések...42 5.5.2 Korábbi kalibrálások jelentései...43 5.6 Letöltött adatállományok megtekintése...44 5.7 Archiválás és felhasználói módszerek cseréje...48 6 Fejezet ph-mérési üzemmód és módszerek...49 6.1 A ph szonda kalibrálása...49 6.1.1 Kalibrációs hibák...50 6.1.1.1 Standard Not Recognized...50 6.1.1.2 Meredekségi hiba...51 6.2 ph-mérés elvégzése...51 6.3 Ellenõrzõ oldatok futtatása...51 6.3.1 Automatikus vagy egyedi ellenõrzõ oldatok...51 6.3.2 Ellenõrzõ oldatok mérése...52 6.3.3 Ellenõrzõ oldat halasztása...53 6.4 A ph mérési módszer beállítása...53 6.5 Aktuális módszer módosítása menü ph mérésnél - Összefoglalás...54 6.5.1 A ph mérési módszerek módosítása...55 6.5.2 A ph mérési opciók módosítása...56 6.5.3 A ph kalibrálás opciók módosítása...58 6.5.4 A ph ellenõrzõ oldat opciók módosítása...61 6.5.4.1 Az ellenõrzõ oldat puffer kiválasztása...61 6.5.4.2 Egyedi ellenõrzõ oldat használata...61 6.5.4.3 Az Ellenõrzõ oldat emlékeztetõ üzenet opciók szerkesztése...62 6.5.4.4 Az Ellenõrzõ oldatok elfogadási kritériumainak szerkesztése...63 6.5.5 A ph mértékegységek módosítása...64 7 Fejezet Vezetõképesség-mérési üzemmód és módszerek...65 7.1 A vezetõképesség-mérõ szonda kalibrálása...65 7.2 Vezetõképesség, sótartalom, rezisztivitás, vagy TDS mérése...66 7.3 Ellenõrzõ oldatok manuális vagy automatikus futtatása...67 7.3.0.1 Ellenõrzõ oldat halasztása...68 7.4 Vezetõképesség mérési módszer beállítása...68 7.5 Aktuális mérési módszer menü módosítása a vezetõképesség összefoglalásához...69 7.5.1 A vezetõképesség mérési módszer módosítása...70 7.5.2 A vezetõképesség paraméterének módosítása...71 7.5.3 A vezetõképesség mérési módszer opciók módosítása...71 7.5.4 A vezetõképesség kalibrálási opciók módosítása...74 7.5.5 A vezetõképesség mérõ ellenõrzõ oldat opciók megváltoztatása...77 8 Fejezet LDO-mérési üzemmód és módszerek...81 8.1 Oldott oxigén-mérés kivitelezése...81 8.2 Az LDO szonda kalibrálása....81 8.2.1 Kalibrációs hiba - A meredekség mérési tartományon kívül esik...83 8.3 Az LDO módszerek beállítása...83 8.4 Aktuális módszer módosítása menü - összefoglalás...84 8.4.1 Új LDO módszer bevitele...85 8.4.2 LDO módszer módosítása...85 8.4.3 LDO mérési opciók módosítása...86 8.4.4 Az LDO mértékegységek módosítása...88 4

Tartalomjegyzék 8.4.5 Az LDO Hitelesítõ etalon módosítása... 89 8.4.5.1 Vízzel telített levegõ, mint Hitelesítõ etalon kiválasztása... 89 8.4.5.2 Vízminta mint Hitelesítõ etalon kiválasztása... 89 8.4.6 Az LDO módszer kiválasztása... 90 8.4.7 Módszer törlése... 91 9 Fejezet Speciális mûveletek... 93 9.1 Mérési opciók menü- Teljes körû hozzáférés... 93 9.2 Felhasználói mérési opciók menü...94 9.3 A Hozzáférés ellenõrzése funkció használata... 94 9.3.1 A Hozzáférés ellenõrzése funkció bekapcsolása... 94 9.3.2 A Hozzáférés ellenõrzése funkció kikapcsolása... 96 9.4 Ellenõrzõ oldatok futtatása... 96 9.5 Mérési üzemmód beállítása... 96 9.5.1 Automatikus mérési idõszakok beállítása... 97 9.5.2 Idõszakos mérések beállítása... 98 9.5.3 Adatnapló túlcsordulásának megelõzése az Idõszakos leolvasás üzemmódban... 99 9.6 Tájékoztatás megtekintése a mérõmûszerrõl... 99 9.7 A Kijelzõ beállítási opciók beállítása... 99 9.8 Hang opciók beállítása... 101 9.9 Dátum és Idõ beállítása... 101 9.10 Hõmérsékleti mértékegységek megváltoztatása... 102 9.11 NYELV... 102 10 Fejezet Karbantartás... 103 10.1 A mûszer általános tisztántartása... 103 10.2 A szonda általános tisztántartása... 103 10.3 Akkumulátorcsere... 103 10.4 A felhasználói szoftver frissítése... 103 11 Fejezet Alkatrészek és tartozékok... 105 11.1 Alkatrészek... 105 11.2 Tartozékok... 105 11.3 Fogyóeszközök... 106 12 Fejezet A megrendelés menete... 109 13 Fejezet Kapcsolat... 111 14 Fejezet Tanúsítvány... 113 15 Fejezet Szavatosság és felelõsség... 117 Függelék A A Citizen Handy Printer PD-24 típusú nyomtató csatlakoztatása... 119 Tárgymutató... 121 5

Tartalomjegyzék 6

1 Fejezet Általános tájékoztatás 1.1 Biztonsági tájékoztatás Kérjük, hogy a készülék kicsomagolása, beállítása vagy üzemeltetése előtt olvassa el az teljes használati utasítást! Fordítson figyelmet valamennyi biztonsági figyelmeztető felhívásra! Ennek elmulasztása a kezelő komoly sérülését vagy a készülék rongálódását okozhatja. Azt biztosítandó, nehogy sérüljön e berendezés eredeti védelme, az ezen Kezelési utasításban foglaltaktól eltérő módon he használja vagy telepítse ezt a berendezést. 1.1.1 Veszélyes használatra vonatkozó tájékoztatás VESZÉLY! Esetleges vagy közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Esetleges vagy közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely kisebb vagy enyhébb sérüléshez vezethet. Fontos megjegyzés: Különös figyelmet igénylő tájékoztatás. Megjegyzés: Az utasítás szövegének pontjait kiegészítő tájékoztatás. 1.1.2 Óvatosságra intő feliratok Olvassa el a műszeren lévő összes feliratot és címkét! Figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez, vagy a műszer károsodásához vezethet. Ezek a műszeren megjelenő szimbólumok veszélyre vagy figyelem-felkeltő figyelmeztetésekre utal a Kezelési utasításban. Ez a műszeren megjelenő szimbólum a Kezelési utasítás üzemelési és/vagy biztonságtechnikai szövegrészeire utal. Az e szimbólummal megjelölt berendezések, és gyártó által szállított elektromos alkatrészek 2005. augusztus 15. után Európában esetleg már nem helyezhetők el nyilvános szemétgyűjtő rendszerben. Az európai helyi és nemzeti rendelkezéseknek (2002/96/EK sz. EU irányelv) megfelelően az európai felhasználóktól a gyártó köteles ingyenesen átvenni a régi vagy elhasználódott elektromos készülékeket. Megjegyzés: Újra feldolgozáshoz történő visszavétel ügyében lépjen kapcsolatba a berendezés gyártójával, ill. forgalmazójával instrukciók érdekében a lejárt élettartamú berendezések, gyártó által szállított elektromos tartozékok, és minden kiegészítő eszköz szabályos elhelyezésére. Ez a szimbólum endash ha megtalálható a terméken szemvédő szükségességét jelzi. 1.2 Termékismertető A HQ sorozatú hordozható mérőműszerek különféle paraméterek mérésére alkalmasak, amikor IntelliCAL szondákat csatlakoztatnak hozzájuk, pl. ph, vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS), vagy oldott oxigéntartalom méréséhez (a Hach által szabadalmazott lumineszcens oldott oxigéntartalom mérő szondák, LDO ). A mérőműszer automatikusan felismeri a hozzá csatlakoztatott szondát. Az 7

Általános tájékoztatás 1.3 A mérőműszer ismertetése IntelliCAL szondák eltárolják az egyedi sorozatszámot, az aktuális kalibrálás, és a visszatekintő kalibrálási adatokat. Alapértelmezett beállítások használatakor a felhasználó egyenesen a "dobozból" végezheti a méréseket. Az adatok könnyen kezelhetők a felhasználói azonosító, a mintaazonosító, és az adattár beállításával. Felügyeleti ellenőrzés a Hozzáférés funkció beállításával valósítható meg. A mérési és kalibrációs beállítások módszerekként kerülnek eltárolásra. Az egyes paraméterekre meghatározott alapértelmezett módszerek a javasolt USEPA mérési technikákat követik. A HQ mérőműszer sorozat négy modellből áll: HQ11d ph/mv HQ14d vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS) mérő HQ30d ph, vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS) vagy oldott oxigéntartalom (LDO) mérő, 1 db. szondacsatlakozóval HQ40d ph, vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS), vagy oldott oxigéntartalom (LDO) mérő, 2 db. szondacsatlakozóval. Egyéb funkciók: Automatikus szonda- és sorozatszám-felismerés Paraméter beállításokat tartalmazó mérési módok hatósági ellenőrzéshez Felügyelői hozzáférési ellenőrzés Hosszú szonda-élettartam, LDO Nincs polarizálási idő, LDO 500 eredmény belső tárolása Mintaazonosító és Felhasználói azonosító az adatok visszakövethetősége érdekében Állítható automatikus kikapcsolás a hosszú akkumulátor-élettartam érdekében Automatikus korrekció az uralkodó barometrikus nyomás, és hőmérséklet szerint, LDO IP67 (1 méter mélységig 30 percig vízálló, kivéve akkumulátortér. Az akkumulátortér 2 lábnyi mélységig meríthető be 15 másodpercre) Csatlakoztathatóság PC-hez, nyomtatóhoz, flash memóriakártyához, ill. billentyűzethez. Megtáplálás négy db. lúgos vagy Nikkel-fém hibrid (NiMH) AA akkumulátorról, vagy AC adapteren át. 8

2 Fejezet Műszaki adatok A műszaki adatok értesítés nélkül változhatnak. Műszerház Ház Műszer: IP67, 1 méter mélységig 30 percig vízálló Akkumulátortér: 2 láb mélységig 15 másodpercig vízálló Bemenőteljesítmény (belső) AA Lúgos vagy Nikkel-fém hibrid (NiMH) akkumulátorok (4) Bemenőteljesítmény (külső USB/DC adapter) Szonda tárolási hőmérséklete Szonda üzemi hőmérséklete Üzemi páratartalom Súly Bemenetek 5 tűs egyedi M-12 a szondákhoz 8 tűs csatlakozó USB-hez, és külső váltakozó áramú megtápláláshoz 100 240 V, 50/60 Hz bemenet; 4,5 to 7,5 V (7 VA) kimenet (központi érintkező +, külső árnyékolás -) 20 +60 C ( 4 +140 F) 0 +60 C (32 140 F) 90% (kondenzáció nélkül) ph IntelliCAL szondák (szabványos, és robusztus kivitel) 0,75 lb/11,6 oz/330 g 0,95 lb/15,2 oz/430 g (négy db. AA lúgos akkumulátorral) IntelliCAL szondákat elfogadó műszerek (HQ11d csak ph; HQ14d csak vezetőképesség) A 8 tűs csatlakozó lehetővé teszi USB és külső váltakozó áramú megtáplálás csatlakoztatását ph mérési tartomány PHC301 (tölthető) : 0,0 14,0 ph PHC101 (géllel feltöltött) : 2,0 14,0 ph Nátrium (lúgossági) hiba 0,6 ph E46 Hőmérséklet mérési tartomány 0.0 80,0 ºC Hőmérséklet pontosság ±0,3 ºC Garancia PHC301 szonda - egy év garancia PHC101 szonda - fél év garancia LDO IntelliCAL szondák (szabványos, és robusztus kivitel) Oldott oxigéntartalom mérési tartomány 0,1 20,0 mg/l (ppm) 1 200% telítettség Oldott oxigéntartalom mérési pontosság ±0,1 mg/l ±0,2 több mint 8,0 mg/l-hez ±0,1 mg/l Telítettség % 1,0% Hőmérséklet mérési tartomány 0 50 ºC Hőmérséklet felbontás 0,1 ºC Hőmérséklet pontosság ± 0,3 ºC Garancia Vezetőképesség-mérő IntelliCAL szonda Vezetőképesség mérési tartomány Vezetőképesség mérési felbontás Vezetőképesség mérési pontosság TDS mérési tartomány TDS mérési pontosság A szondára három év garancia van. A szenzorsapkára egy év garancia van. 0,01 µs/cm to 200,0 ms/cm 0,01 19,99 µs/cm: 0,01 µs/cm 20,0 199,9 µs/cm: 0,1 µs/cm 200,0 1999,0 µs/cm: 1,0 µs/cm 2.0 19.99 ms/cm: 0,01 ms/cm 20,0 200,0 ms/cm: 0,1 ms/cm ±0,5% leolvasásnál 0 to 50,000 mg/l mint NaCl ±0,5% leolvasásnál 9

Mûszaki adatok Vezetőképesség-mérő IntelliCAL szonda (folytatás) 0,0 199,9 mg/l: 0,1 mg/l TDS felbontás 200,0 1999,0 mg/l: 1,0 mg/l 2.0 19.99 g/l: 0,01 g/l 20,0 50,0 g/l: 0,1 g/l Sótartalom mérési tartomány 0 to 42 ppt ( ) Sótartalom mérési pontosság ±0,1 ppt Sótartalom felbontás 0,01 ppt Hőmérséklet mérési tartomány 10,0 to 110,0 C Hőmérséklet pontosság ±0,3 C Garancia A szondára egy éves garancia van. Kimenetek USB Periféria és gazda 10

3 Fejezet Telepítés 3.1 A műszer kicsomagolása Vegye ki a szállítódobozból a műszert, és tartozékait, és minden darabot vizsgáljon meg, hogy nem sérült-e. Győződjön meg róla, hogy a csomaglistában szereplő valamennyi tétel megvan-e. Ha valamely tétel hiányzik vagy sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval, ill. (az Egyesült Államokon kívül) a forgalmazóval. 1. ábra HQ11d, HQ14d, HQ30d Műszer-alkatrészek 1 HQd mérőműszer 5 AC-DC tápegység (opcionális) 1 2 Felhasználói kézikönyv (Kat. sz.hq40d18) 6 AC tápvezeték (opcionális) 1 3 AA elemek (4) (Kat. sz.19380-04) 7 DC adapter (opcionális) 1 4 USB/DC adapter (opcionális) (Kat. sz. 58134-00) 1 Az opcionális AC adapterkészlet része (Kat. sz.58263-00 for 115 VAC vagy 58311-00 for 230 VAC). 2. ábra HQ40d Műszer-alkatrészek 1 HQ40d mérőműszer 5 PC felhasználói szoftver (Kat. sz.hq40d45) 2 AC tápvezeték (Kat. sz.18010-00 for 115 VAC; Kat. 6 AC-DC tápegység (Kat. sz. 58270-00) sz.46836-00 for 230 VAC) 3 AA akkumulátorok (4) (Kat. sz.19380-04) 7 USB/DC adapter (Kat. sz. 58134-00) 4 Felhasználói kézikönyv (Kat. sz.hq40d18) 11

Telepítés 3.2 AC tápegység és akkumulátorok VESZÉLY! Csak lúgos vagy nikkel-fém hibrid akkumulátorokat használjon a mérőműszerhez. Másfajta akkumulátorok tüzet vagy robbanást okozhatnak. VESZÉLY! Győződjön meg róla, hogy az akkumulátorok a mérőműszer akkumulátorterében lévő polaritási jelzések szerint vannak-e telepítve. Az akkumulátorok helytelen telepítése a mérőműszer károsodását, tüzet, vagy robbanást okozhat. VESZÉLY! Nedves vagy esetleg nedvessé váló telepítési környezetben az AC hálózati kimeneteket MINDIG KÖTELEZŐ ellátni földzárlati áram ellen védő (GFCI/GFI) kismegszakítóval. Az e termékhez tartozó AC-DC adapter nincs víz ellen szigetelve, ezért tilos nedves mérőpadon vagy nedves környezetben földzárlati áram elleni védelem nélkül használni. VIGYÁZAT! Soha ne használjon egyszerre eltérő típusú akkumulátorokat a műszerhez. Használjon vagy négy db. AA lúgos, vagy négy db. nikkel-fém hibrid akkumulátort. Fontos megjegyzés: A műszer akkumulátortere, valamint az USB/DC adapter nem vízálló. Járjon el óvatosan, amikor nedves környezetben lévő próbapadon működteti ezeket az eszközöket. A víz ugyanis behatolhat ezekbe a készülékekbe, és teljesítmény-, ill. minőségi problémákat okozhat. Amikor nedves környezetben használják a műszert, javasolt az akkumulátorok, és az akkumulátortér rendszeres felülvizsgálata: vegye ki az akkumulátorokat, tisztítsa, és szárítsa meg azokat az akkumulátortérrel, és az akkumulátor érintkezőkkel együtt, majd tegye helyre az akkumulátorokat, és zárja le az akkumulátortér fedelét. A műszer tápáram ellátása biztosítható négy db. AA akkumulátorral (lúgos vagy nikkel-fém hibrid), vagy váltakozó áramú hálózatról. A váltakozó áramú hálózatra történő csatlakozáshoz kiegészítő elemekre van szükség (3.2.2 fejezetpont a 14 oldalon). 3.2.1 Akkumulátorfeszültség Fontos megjegyzés: Tölthető lúgos vagy nikkel-fém hibrid akkumulátorok szintén használhatók a műszerhez (ne használjon egyszerre eltérő típusú akkumulátorokat). Az akkumulátorokat töltéshez vegye ki a műszerből. 1. Oldáshoz húzza meg a biztosítófület az akkumulátorfedélen, majd a 3. ábra mutatott módon vegye le az akkumulátorfedelet. 2. Tegyen be négy db. AA akkumulátort (lúgos vagy nikkel-fém hibrid) betartva az akkumulátortérben lévő polaritási jelöléseket. 3. Tegye helyére az akkumulátorfedelet. 12

Telepítés 1 AA Lúgos vagy Nikkel-fém hibrid akkumulátor (4) (Ne használjon egyszerre eltérő típusú akkumulátorokat.) 2 Battery Cover 3. ábra Akkumulátor telepítése 3 Biztosítófül Az elem ikon a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg, és mutatja az elemek vagy akkumulátorok aktuális állapotát. Amikor elemek vannak telepítve, a műszer automatikusan kikapcsol öt percnyi állásidő után (ez az alapértelmezett beállítás). Ez az automatikus kikapcsolási funkció a Kijelző beállítási opciók menüben változtatható meg (lásd 9.7 fejezetpont a 99 oldalon). Megjegyzés: Nikkel-fém hibrid (NiMH) akkumulátorok alkalmazásakor az akkumulátor ikon nem jelez teljes feltöltést, amikor azok frissen vannak feltöltve (NiMH akkumulátorok 1,2 V-osak szemben az 1,5 V -os lúgos akkumulátorokkal). De még ha az ikon nem is jelez teljes feltöltést, a műszer élettartamának akár 90%-át is elérheti (újratöltés nélkül), ha 2500 mah NiMH akkumulátorokat használ új lúgos akkumulátorok helyett. Megjegyzés: NiMH akkumulátorok önkisülése a tárolás során. Ha nem frissen feltöltött NiMH akkumulátorokat használ, az üzemidő kevesebb lesz, mint a fenti 90%. Megjegyzés: Az öregedéssel csökken az akkumulátorok kimeneti feszültsége. Amikor az akkufeszültség 4 Volt alá csökken, a műszer lezárja magát az adatvesztés elkerülése érdekében. Tegyen be friss akkumulátorokat, és a műszer ismét működni fog. 13

Telepítés 3.2.2 Váltakozó áram Valamennyi mérőműszer megtáplálható váltakozó áramú forrásról tápegység, adapter, és tápvezeték alkalmazásával. A HQ40d mérőműszerekkel együtt AC-DC tápegységet, USB/DC adaptert, és egy tápvezetéket is szállítunk (lásd 6. ábra a 17 oldalon ). Az USB/DC adapter lehetővé teszi a műszerről történő adatátvitelt számítógépre vagy flash memóriakártyára (3.5 fejezetpont a 16 oldalon). A HQ30d, HQ11d, és HQ14d mérőműszerek opcionális AC adapterkészletek használatával működtethetők váltakozó áramú hálózatról (Kat. sz,58263-00 for 115 VAC vagy 58311-00 a 230 VAC esetében). Mindkét készletben van AC-DC tápegység, egy DC adapter, és egy tápvezeték. (1. ábra a 11 oldalon ). 3.3 A mérőműszer be- és kikapcsolása 3.4 Szonda csatlakoztatása Megjegyzés: A mérőműszer többféle nyelv beállításával üzemeltethető. Amikor először kapcsolják be a műszert, a felhasználónak nyelvet kell választania mielőtt hozzáférhetne a mérőműszer egyéb funkcióihoz. Az első bekapcsoláskor a műszer kéri továbbá a felhasználótól a helyes dátum, és idő megadását, valamint az akkumulátor-feltöltés időpontjának, és dátumának megerősítését. Lásd 4.3 fejezetpont a 22 oldalon Nyomja meg a tápfeszültség BE/KI gombot a műszer bekapcsolásához. Ha a műszer nem kapcsolódik be, ellenőrizze, hogy szabályosan vannak-e telepítve az akkumulátorok, illetve szabályosan csatlakoztatva van-e az AC-DC tápegység egy hálózati dugaszolóaljzathoz. Nyomja meg a tápfeszültség BE/KI gombot a mérőműszer kikapcsolásához. Akkumulátoros üzemben a kijelző háttér-megvilágítása 1 perc után lekapcsolódik, 5 perc után pedig automatikusan kikapcsol a műszer (alapértelmezett beállítások). E tulajdonságok megváltoztathatók a Mérési opciók>kijelző beállítási opciók>automatikus kikapcsolás/háttérmegvilágítás menükben. VIGYÁZAT! MIELŐTT ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A SZONDÁT: Állítsa be a dátumot, és időt a mérőműszeren, mielőtt az első használathoz csatlakoztatná az IntelliCAL szondát. Ha a szonda csatlakoztatásakor helytelenül van beállítva a dátum és idő, egész hátra lévő üzemidejében a szonda ezt a helytelen időbélyegzést fogja megőrizni, még akkor is, ha később korrigálják a mérő idő-, és dátumbeállítását. 14

Telepítés A HQ11d, HQ14d, és a HQ30d műszerek mind támogatják az IntelliCAL szondák osztatlan csatlakoztatását, és kijelzését (lásd 4. ábra). 4. ábra A HQ11d, HQ14d, HQ30d mérőműszerek csatlakozói 1 USB/DC adapter port (8 tűs) 2 Szonda port (5 tűs) A HQ40d támogatja két IntelliCAL szonda csatlakoztatását, és osztott kijelzését (lásd 5. ábra). 5. ábra A HQ40d mérőműszer csatlakozói 1 Szonda port (5 tűs) 2 USB/DC adapter port (8 tűs) 15

Telepítés 3.5 adatátvitel USB - Peripheral USB - Host Fontos megjegyzés: A műszer elemtere, valamint az USB/DC adapter nem vízálló. Járjon el óvatosan, amikor nedves környezetben lévő próbapadon működteti ezeket az eszközöket. A víz ugyanis behatolhat ezekbe a készülékekbe, és teljesítmény-, ill. minőségi problémákat okozhat. Amikor nedves környezetben használják a műszert, javasolt az elemek, és az elemtér rendszeres felülvizsgálata: vegye ki az elemeket, tisztítsa, és szárítsa meg azokat az elemtérrel, és az elem, és az akkumulátor érintkezőkkel együtt, majd tegye helyre az elemeket, és zárja le az elemtér fedelét. Az adatok átküldhetők PC-re, nyomtatóra, vagy flash memóriakártyára az USB/DC adapter segítségével. Az USB/DC adapter csatlakozásokat illetően tekintse meg a 6. ábra. Az USB/DC adapteren lévő USB periféria csatlakozó szolgál az adatok flash memóriakártyára vagy nyomtatóra történő átviteléhez. Adatátvitelhez flash memóriakártya csatlakoztatható egy PC-hez. Egy az USB/DC adapteren lévő USB gazdagép-csatlakozó szolgál a közvetlen PC-csatlakoztatáshoz szabványos USB kábellel. A műszerrel való közvetlen kommunikációhoz egy PC-re telepíteni kell a HQ40d felhasználói szoftvert. Indítsa el a felhasználói szoftvert az adatátvitelhez. Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében az USB funkció csak akkor van bekapcsolva, amikor a műszert eleve váltakozó áramú forrásra csatlakoztatva kapcsolják be, és arról is működik tovább. Az USB funkció bekapcsolásához: 1. Kapcsolja ki a műszert. 2. Csatlakoztassa a műszerhez az USB/DC adaptert. 3. Dugja be az AC tápvezetéket az AC-DC tápegységbe. Az AC-DC tápegység tápáram kimeneti dugaszát csatlakoztassa az USB/DC adapterre. 4. Dugja be az AC tápvezetéket egy AC befogadó egységbe. 5. Kapcsolja be a műszert, és csatlakoztassa rá a kívánt USB eszközt (tekintse meg a 6. ábra). Az adatátvitel további magyarázatához lásd 5.3 fejezetpont a 32 oldalon. 16

Telepítés 6. ábra Az USB/DC adapter adatátviteli csatlakozó egységei 1 AC-DC tápegység 4 Személyi számítógép csatlakozó (USB gazdagép) 2 AC tápvezeték 5 Flash memóriakártya/nyomtató csatlakozó (USB periféria) 3 USB/DC adapter 17

Telepítés 18

4 Fejezet Rendszerindítás 4.1 Alapvető indítási beállítások áttekintése 1. Telepítse az akkumulátorokat, zárja le az akkumulátortér fedelét, és kapcsolja be a mérőműszert. 2. Válassza ki a képernyő kijelzéseinek nyelvét. Tekintse meg a 4.3 fejezet az 22 oldalon. 3. Állítsa be a dátumot, és időt. Tekintse meg az 4.4 fejezet az 22 oldalon. 4. Állítsa be a minták-, és a mérést végző személyek azonosítóit. Tekintse meg az 5.1 fejezet az 25 oldalon. 5. Csatlakoztassa a szondát a mérőműszerhez. Amikor IntelliCAL szonda van csatlakoztatva egy HQ30d vagy HQ40d mérőműszerhez, az automatikusan felismeri a paramétert, és használatra kész állapotba kerül. A HQ11d csak ph/mv mérést végez. A HQ14d csak vezetőképességet, sótartalmat, és összes oldott anyagmennyiséget (TDS) mér. 6. Kalibrálja a szondát. ph Szonda, 6.1 fejezet az 49 oldalon Vezetőképesség mérő szonda, 7.1 fejezet az 65 oldalon LDO mérő szonda, 8.2 fejezet az 81 oldalon. oldalon, vagy használja az alapértelmezett gyári beállításokat 7. Végezzen el egy mérési eredmény-leolvasást. ph Szonda, 6.2 fejezet az 51 oldalon Vezetőképesség mérő szonda, 7.2 fejezet az 66 oldalon LDO mérő szonda, 8.1 fejezet az 81 oldalon 8. Ellenőrző oldat mérések futtatása (csak ph és vezetőképesség). ph Szonda, 6.3 fejezet az 51 oldalon Vezetőképesség mérő szonda, 7.3 fejezet az 67 oldalon 9. Állítsa be a mérési módszert. ph Szonda, 6.4 fejezet az 53 oldalon Vezetőképesség mérő szonda, 7.4 fejezet az 68 oldalon LDO mérő szonda, 8.3 fejezet az 83 oldalon 10. Módosítsa a Mérési opciókat. Tekintse meg az a 9 Fejezet a 93 oldalon. 19

Rendszerindítás 4.2 A mérőműszer felhasználói illesztőfelülete, és navigálás 4.2.1 A billentyűzet ismertetése A 7. ábraa mérőműszer billentyűzete, valamint a billentyű funkciók összes modell esetében közös ismertetését. 7. ábra HQ sorozat - A billentyűzet ismertetése 1 TÁPFESZÜLTSÉG BE/KI 6 FEL és LE funkcióbillentyűk: a funkció az egyes szoftver menük szerint változik 2 FELHASZNÁLÓI AZONOSÍTÓ 7 JOBBOLDALI ZÖLD funkciógomb: a funkció az egyes szoftver menük szerint változik 3 HÁTTÉRMEGVILÁGÍTÁS 8 ADATNAPLÓ 4 MINTAAZONOSÍTÓ 9 MÉRÉSI OPCIÓK ÉS PARAMÉTER MÉRÉSI MÓDSZEREK 5 BALOLDALI KÉK funkciógomb: a funkció az egyes szoftver menük szerint változik 20

Rendszerindítás 4.2.2 Kijelző üzemmód meghatározása (Osztatlan és Osztott) 4.2.2.1 Osztatlan képernyős üzemmód A műszer kijelzi a koncentrációt, mértékegységeket, hőmérsékletet, kalibrálási állapotot, felhasználói azonosítót, mintaazonosítót, a dátumot és időt ahogy azt a 8. ábra mutatja. Osztott képernyős üzemmódban a HQ40d műszer egyszerre két paraméter is ki tud jelezni. Lásd 4.2.2.2 fejezet. 8. ábra Osztatlan képernyős üzemmód 1 Kalibrálási állapot-jelző 7 Idő 2 IntelliCAL Szonda típusa 8 Dátum 3 Elsődleges mértékegység 9 Menüvezérelt funkciósor (a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógomb, FEL és LE funkcióbillentyűk, és a BALOLDALI KÉK funkciógomb vezérli) 4 Akkumulátor állapota 10 Minta- és felhasználói azonosítók 5 Minta hőmérséklete 11 Stabilizálódási, ill. lakat szimbólum megjelenítése 6 További (másodlagos) mértékegységek 4.2.2.2 Osztott képernyős üzemmód (csak HQ40d) Amikor két szondát csatlakoztatnak a HQ40d mérőműszerhez, a képernyőn megjeleníthető egyszerre a két szonda eredményének leolvasás, de beállítható egyszerre csak egy eredmény kijelzése is. Két szondát csatlakoztatva a mérőműszerhez, a FEL és LE billentyűkkel változtassa meg a képernyő üzemmódját osztatlan vagy osztott kijelzésre. Osztott képernyős üzemmódban a FEL billentyűvel a baloldali szonda válaszható ki osztatlan képernyős megjelenítéshez, a LE billentyű pedig a jobboldali szondát választja ki. 21

Rendszerindítás 4.3 Nyelv kiválasztása A mérőműszer többféle nyelv beállításával üzemeltethető. Amikor először kapcsolják be a műszert, a felhasználónak muszáj nyelvet választani, mielőtt hozzáférhetne a mérőműszer egyéb funkcióihoz. A nyelv kiválasztásához vagy módosításához: 1. Nyomja meg a MÉRÉSI OPCIÓK gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a nyelvet. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a nyelvet. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. 4.4 Dátum és Idő beállítása VIGYÁZAT! MIELŐTT ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A SZONDÁT: Állítsa be a dátumot, és időt a mérőműszeren, mielőtt az első használathoz csatlakoztatná az IntelliCAL szondát. Ha a szonda csatlakoztatásakor helytelenül van beállítva a dátum és idő, egész hátra lévő üzemidejében a szonda ezt a helytelen időbélyegzést fogja megőrizni. A mérőműszeren kijelzett dátum és idő módosításához: 1. Nyomja meg a MÉRÉSI OPCIÓK gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Idő opciót Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 22

Rendszerindítás 3. Az alapértelmezés szerinti beállításban az idő 24 órás formátumban jelenik meg. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az Idő beállítása, Idő formátuma, Dátum beállítása, vagy Dátum formátuma opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. IDŐ BEÁLLÍTÁSA A FEL és LE billentyűk segítségével módosítsa az időt. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a következő mezőre lépéshez. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez. Minden időadat 24 órás formátumban van. IDŐ FORMÁTUMA A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az egyiket az De/Du (12 órás) ill. a 24 órás időkijelzéshez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. DÁTUM BEÁLLÍTÁSA Az alapértelmezés szerint a dátum formátuma nap-hónap-év sorrendű. A FEL és LE billentyűk segítségével módosítsa a dátumot. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a következő mezőre lépéshez. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez. DÁTUM FORMÁTUMA A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a dátum formátumát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. 23

Rendszerindítás 24

5 Fejezet Normál üzemelés Fontos megjegyzés: A képernyőmásolatok ebben a Kezelési utasításban pusztán szemléltetésre valók, a rajtuk lévő kijelzés nem tekinthető az aktuális eredménynek. 5.1 A minta és felhasználói azonosítójának beállítása 5.1.1 Minta azonosító 5.1.1.1 Új minta azonosító létrehozása A MINTA AZONOSÍTÓ billentyű segítségével rendelje hozzá a mintamérési eredményeket egy-egy adott minta pozícióhoz. A minta azonosítója a kijelző bal alsó sarkában jelenik meg, ezt az azonosítót valamennyi elmentett adat tartalmazza. Ha nem visz be minta azonosítót, the mérőműszer kijelzőjén egy általános "minta azonosító" jelenik meg. A MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYT AZONOSÍTÓ billentyű segítségével rendelje hozzá a mintamérési eredményeket az illető személyhez. A felhasználói azonosító a kijelző bal alsó sarkában jelenik meg, ezt az azonosítót tartalmazza valamennyi elmentett adat. Ha nem visz be mérést végző személyi azonosítót, a mérőműszer kijelzőjén három gondolatjel jelenik meg. Megjegyzés: Az kiegészítő billentyűzettel bevihető a minta, és a felhasználói azonosító. Új minta azonosító beviteléhez: 1. Nyomja meg a MINTA AZONOSÍTÓ gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "új minta azonosító létrehozása" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a betűk és számok között. Betű vagy szám elfogadásához nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. A kurzor továbblép a következő mezőre. 4. További betűk vagy számok hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket, amíg be nem írja a teljes nevet. Szóköz hozzáadásához léptessen az A és 9 közötti üres helyre a FEL és LE billentyűk segítségével, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. Betű vagy szám cseréjéhez nyomja meg a BALOLDALI KÉK billentyűt, majd ismét írja be a betűt vagy számot. 5. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez. 25

Normál üzemelés 5.1.1.2 Minta azonosító kiválasztása Eltérő minta azonosító kiválasztásához: 1. Nyomja meg a MINTA AZONOSÍTÓ gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "aktuális azonosítót". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a helyes minta azonosítót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. 5.1.1.3 Minta azonosító törlése Meglévő minta azonosító törléséhez: 1. Nyomja meg a minta azonosító gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "minta azonosító törlése" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: Az alapértelmezett minta azonosító nem törölhető. 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a törlendő minta azonosítót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "törlés" alatt. 26

Normál üzemelés 5.1.2 Mérést végző személyi azonosító 5.1.2.1 Új azonosító létrehozása mérést végző személy számára Új MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ létrehozásához: 1. Nyomja meg a MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "új mérést végző személyi azonosító létrehozása" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 5.1.2.2 Mérést végző személyi azonosító kiválasztása 3. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a betűk és számok között. Betű vagy szám elfogadásához nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. A kurzor továbblép a következő mezőre. 4. További betűk vagy számok hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket, amíg be nem írja a teljes nevet. Szóköz hozzáadásához léptessen az A és 9 közötti üres helyre a FEL és LE billentyűk segítségével, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. Betű vagy szám cseréjéhez nyomja meg a BALOLDALI KÉK billentyűt, majd ismét írja be a betűt vagy számot. 5. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Meglévő MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ kiválasztásához: 1. Nyomja meg a mérést végző személyi azonosító gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "aktuális azonosítót". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a felhasználói azonosítóját. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. 27

Normál üzemelés 5.1.2.3 Mérést végző személyi azonosító törlése Meglévő mérést végző személyi azonosító törléséhez: 1. Nyomja meg a MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ gombot. Megjegyzés: Az alapértelmezett mérést végző személyi azonosító nem törölhető 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "felhasználói azonosító törlése" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a törlendő mérést végző személyi azonosítót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "törlés" alatt. Megjegyzés: Ha az aktuális felhasználói azonosítóját törlik, az aktuális felhasználói azonosító válik alapértelmezett értékké. 28

Normál üzemelés 5.2 Az adatnapló használata 5.2.1 Adattárolás 5.2.2 A tárolt adatok megtekintése A HQ sorozatú hordozható mérőműszerek max. 500 mintamérési, kalibrálási, vagy ellenőrző oldatos mérés eredményét képesek tárolni. Az adatok automatikusan eltárolódnak, amikor a Mérési opciók menüben mérési üzemmódként a leolvasáshoz megnyomni, vagy időszak van kiválasztva. Amikor a "folyamatos" üzemmód van kiválasztva, az adatok csak az "eltárol" szimbólum alatt, a JOBBOLDALI ZÖLD billentyű megnyomásával menthetők el. Az adatnapló időrendi sorrendben regisztrálja az eseményeket, és az aktuális számú adatfelvételt jeleníti meg a kijelzőn (pl. a 250. sz. felvételt az 500-ból). A legfrissebb adatfelvétel 001 sz. alatt rögzítődik az 500-ból. Az adatok előhívásához a következő módon járjon el: 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "adatnapló megtekintése" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A kijelző ekkor a legutóbbi mérést, kalibrálást, vagy ellenőrző oldatot mutatja. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a tárolt adatokban. MŰSZERLEOLVASÁSI NAPLÓ A mérési vagy műszerleolvasási napló a legutóbb mért értéket a hozzá tartozó idővel, dátummal, valamint a mérést végző személy és minta azonosítójával együtt. Amikor hiba adódik pl. határérték meghaladása, vagy lejárt a kalibrálás miatt, figyelmeztető üzenet jelenik meg. Az első képernyőn a mérési eredménnyel kapcsolatos információk jelennek meg. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az eredmény kalibrációs részleteinek megtekintéséhez. Nyomja meg a FEL és LE billentyűket a "részletek" szimbólum alatt. Görgessen (ha kell) a leolvasott értékkel összefüggő, kívánt információhoz. KALIBRÁLÁSI NAPLÓ A kalibrálási napló a legutolsó kalibrálás adatait jeleníti meg. Az esetleges hibaüzenet a többi kalibrálási adat előtt jelenik meg. Ha több hibaüzenet is van, azokat a "részletek" képernyő sorolja fel. Az első képernyő a kalibrálással összefüggő adatokat mutatja. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a kalibrálás részletes adatainak eléréséhez. Nyomja meg a FEL és LE billentyűket a "részletek" szimbólum alatt. Görgessen (ha kell) a leolvasott értékkel összefüggő, kívánt információhoz. 29

Normál üzemelés ELLENŐRZŐ OLDAT NAPLÓ A ellenőrző oldat napló (csak ph vagy vezetőképesség mérésnél) a legutóbb használt ellenőrző oldat adatait, és leolvasásait mutatja. Az első képernyőn az ellenőrző oldat eredményei jelennek meg. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az eredmény kalibrációs részleteinek megtekintéséhez. Nyomja meg a FEL és LE billentyűket a "részletek" szimbólum alatt. Görgessen (ha kell) a leolvasott értékkel összefüggő, kívánt információhoz. 5.2.3 A szonda-adatok megtekintése Megjegyzés: A "szonda-adatok megtekintése" funkció használatához egy szondát kell csatlakoztatni a mérőműszerhez. 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda-adatok megtekintése". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. Ha csak egy szonda van csatlakoztatva, menjen tovább a 4. lépésre. Ha két szonda van csatlakoztatva (csak a HQ40d típusnál), a csatlakoztatott szondák jelennek meg a kijelzőn. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda-adatok" közül az egyiket. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 30

Normál üzemelés 5.2.4 Adatok törlése A napló megtelésekor az adatok automatikusan törlődnek, mindig a legrégebbi adattal kezdve. Az adatok manuálisan is törölhetők, amikor ki van kapcsolva a "hozzáférés ellenőrzése" funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre. 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "adatnapló törlése". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A kijelző megjelenik: "minden adatot töröl?". Az összes tárolt adat törléséhez nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "kiválaszt" szimbólum alatt. 31

Normál üzemelés 5.3 Adatátvitel 5.3.1 Adatátviteli opciók Az adatok átvihetők nyomtatóra, flash memóriakártyára, vagy számítógépre (PC) az USB/DC tápfeszültség adapter USB csatlakozóján keresztül. Az adatátvitelhez szükséges váltakozó áramú csatlakozás után a mérőműszert fel kell tölteni. Megjegyzés: Ha adatátvitel közben lassú a válaszidő, formázza le a flash memóriakártyát vagy a számítógépet, hogy az az állomány-allokációs táblázat (FAT) formátumot használja. A printerre átadott adatok konfigurálhatók úgy, hogy egy, kettő, vagy három adatsort alkossanak (alap-, részletes, vagy teljes jelentések). A számítógépre vagy flash memóriakártyára átvitt adatok konfigurálhatók úgy, hogy azok tartalmazzanak vagy ne tartalmazzanak oszlopfejlécet. 5.3.1.1 Kinyomtatott jelentés típusának kiválasztása A adatnapló háromszintű adatrészletezéssel nyomtatható ki: Alapjelentés, részletes jelentés, vagy teljes jelentés, ahogy azt az 5.4.2 fejezet a 37. oldalon. Megjegyzés: A "jelentés típusa" funkció csak a nyomtatóra átadott jelentésekre érvényes. Az USB csatlakozású flash memóriakártya vagy PC mindig a teljes jelentést veszi át. 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "jelentés opciók" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "jelentés típusa" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 32

Normál üzemelés 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az "alapjelentés", "részletes jelentés", vagy "teljes jelentés" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. A kinyomtatott jelentések a kiválasztott részletességi szint szerinti adatokat tartalmazzák. 5.3.1.2 Oszlopfejlécek belefoglalása az adatállományokba Amikor eltárolják az adatokat, a HQd mérőműszerek elmentenek egy oszlopfejléc-sort is. Ez a fejléc az adatok leírását tartalmazza, amivel a letöltött adatok felismerhetőségét kívánja megkönnyíteni (5.6 fejezet a 44. oldalon). Amikor az "oszlopfejlécek" opció be van kapcsolva, ez a fejléc információ átadásra kerül az USB flash memóriakártyára és/vagy a PC-re. Megjegyzés: Az "oszlopfejlécek" opció csak az USB flash memóriakártyára vagy PC-re átvitt adatokra vonatkozik. Az "oszlopfejlécek" opció alapértelmezés szerint be van kapcsolva, és a legtöbb felhasználónak úgy is kell hagynia. Ha azonban olyan alkalmazási szoftvert vagy utófeldolgozó módszert kell használni, amely nem kompatíbilis a fejlécekkel, akkor a fejléc opciót ki lehet kapcsolni. Megjegyzés: Az "oszlopfejlécek" opció visszakapcsolásakor, vagy a nyelv beállításának megváltoztatásakor, az adattáblában megjelenik az oszlopfejléc sor annál a pontnál, ahol a változtatás történt. Az oszlopfejlécek ki- vagy bekapcsolásához: 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "jelentés opciók" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "oszlopfejlécek" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 33

Normál üzemelés 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a Be vagy Ki funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. 5.3.2 Adatok átküldése nyomtatóra USB - Peripheral A HQd mérőműszerek USB kábellel csatlakoztathatók egy kompatíbilis 72-oszlopos nyomtatóhoz. A nyomtatott jelentések formátumát részletesen az 5.4 fejezet a 37. oldalon. Adatok nyomtatóra küldésekor: 1. Kapcsolja ki a műszert. Csatlakoztassa a mérőműszert egy hálózati dugaszolóaljzathoz az USB/DC adapteren keresztül, majd kapcsolja be. 2. A nyomtatókábelt a periféria csatlakoztatására szolgáló USB csatlakozóba dugja be az USB/DC adapteren (további felvilágosításért lásd 3.5 fejezet a 16. oldalon). 3. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "adatnapló küldése" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 5. A kijelzőn megjelenő "adatküldés" üzenet jelzi, hogy folyamatban van az adatok átadása a nyomtatóra. Minden mérési adat, kalibrálási adat, és ellenőrző oldatos műszerleolvasási a kiválasztott szintű részletességgel kerül kinyomtatásra (5.3.1.1 fejezet a 32. oldalon). Fontos megjegyzés: Amíg az "adatküldés" üzenet van a kijelzőn, soha ne csatlakoztassa le az USB eszközöket az USB/DC adapterről, illetve az USB/DC adaptert a mérőműszerről, mert ettől a műszer bezáródhat. 5.3.3 Adatküldés flash memóriakártyára USB - Peripheral Az adatok flash memóriakártyára történő küldéséhez: 1. Kapcsolja ki a műszert. Csatlakoztassa a mérőműszert egy hálózati dugaszolóaljzathoz az USB/DC adapteren keresztül, majd kapcsolja be. 2. Dugja be a flash memóriakártyát a periféria csatlakoztatására szolgáló USB csatlakozóba az USB/DC adapteren (további tájékoztatásért lásd a 3.5 fejezet a 16. oldalon). 34

Normál üzemelés 3. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "adatnapló küldése" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 5. A kijelzőn az "adatküldés" üzenet megjelenése jelzi, hogy az adatok eltárolódnak a flash memóriakártyán. A memóriakártyán az összes mérési adat, kalibrálási adat, és ellenőrző oldatos műszerleolvasási szövegfájl (.txt) formátumban tárolódik el. 5.3.4 Adatküldés számítógépre a HQd PC felhasználói szoftver segítségével USB - Host Adatok közvetlenül számítógépre küldéséhez: 1. Töltse be a PC felhasználói szoftvert a személyi számítógépbe. 2. Kapcsolja ki a műszert. Csatlakoztassa a mérőműszert egy hálózati dugaszolóaljzathoz az USB/DC adapteren keresztül, majd kapcsolja be. 3. Csatlakoztasson egy USB kábelt (Kat. sz. 59240-00) az USB/DC adapter és a számítógép megfelelő USB csatlakozói közé. 4. Nyissa meg a PC felhasználói szoftvert a PC-n. Kattintson rá a menükoron megjelenő zöld háromszögre a csatlakozás létrehozásához. 5. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 6. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "adatnapló küldése" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 35

Normál üzemelés 7. A mérőműszeren megjelenik az "adatküldés" üzenet. Az adatok megjelennek a PC felhasználói szoftver ablakban. Az adatállomány vesszővel elválasztott értékek (.csv) formátumban tárolódik el. Megjegyzés: A PC a teljes rekordot átveszi. Erre nincs befolyással a kinyomtatott jelentésekhez beállított "jelentés típus" (alap, részletes, teljes). 5.3.5 Szonda kalibrálási adatok küldése A kalibrálási adatok az adatnapló részét képezik, de külön kinyomtathatók vagy letölthetők az IntelliCAL szondában tárolt információs állományokból. A kinyomtatott kalibrálási jelentéseket az 5.5 fejezet a 41. oldalon. 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda-adatok megtekintése". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: A "szonda-adatok megtekintése" funkció használatához csatlakoztatni kell egy szondát a műszerhez. 3. Ha csak egy szonda van csatlakoztatva, menjen tovább a 4. lépésre. Ha két szonda van csatlakoztatva (csak a HQ40d típusnál), a csatlakoztatott szondák jelennek meg a kijelzőn. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a kívánt szondát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "aktuális kalibrálás küldése" vagy "kalibrálási előzmények küldése" opciót. Aktuális kalibrálás küldése: a legutolsó kalibráció információit küldi el. Kalibrációs előzmények küldése: elküldi a szondában tárolt összes kalibrálási információt. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 36

Normál üzemelés 5. A kijelzőn megjelenő "adatküldés" üzenet jelzi, hogy folyamatban van az adatok átadása a nyomtatóra, USB flash memóriakártyára vagy PC-re. Fontos megjegyzés: Amíg az "adatküldés" üzenet van a kijelzőn, soha ne csatlakoztassa le az USB eszközöket az USB/DC adapterről, illetve az USB/DC adaptert a mérőműszerről, mert ettől a műszer bezáródhat. 5.4 Kinyomtatott adatnapló jelentések megtekintése Amikor az adatnapló kerül nyomtatásra (5.3.2 fejezet a 34. oldalon), a nyomtatott jelentés tartalmazza a mintákra, ellenőrző oldatokra, és kalibrálásra vonatkozó összes eltárolt információt. Megjegyzés: Az összes hibajelentés az egyes kiválasztott jelentési opciók (alap-, részletes, ill. teljes jelentés) végén kerül kinyomtatásra. 5.4.1 Jelentésnevek Mindegyik jelentés első sorában egy az adatnapló állományhoz rendelt jelentésnév jelenik meg. A 9. ábra példa látható egy kinyomtatott jelentésen megjelenő jelentésnévre. 9. ábra Jelentésnév 1 Sorozatszám 3 Dátum és idő (24 h) (ÉÉHHNNóópp) 2 Jelentéscímke 4 Állománytípus kiterjesztése 5.4.2 Mintamérési eredmények A mintamérési eredmények kinyomtatott változatában az adatok mennyisége a kiválasztott jelentés-típus szerint változó (alap-, részletes, vagy teljes). 37

Normál üzemelés 5.4.2.1 Alapjelentések A alapjelentés leolvasott mintamérési eredményenként egyetlen sor információt tartalmaz. A 10. ábra részletesen bemutatja az ilyen típusú jelentésekben rendelkezésre bocsátott információkat. 10. ábra Mintamérési adatok egy alapjelentésben 1 Mérés típusa (RD = leolvasott eredmény) 6 A műszerleolvasás mértékegységei 2 Paraméter típus (ph, LDO, CD stb.) 7 Minta azonosító: Felhasználó által megadott, ha nem adják meg "minta azonosító" üzenet jelenik meg 3 Idő (óó:pp:mpmp 24-órás formátumban) 8 Minta azonosító számláló 4 Dátum (NN-HH-ÉÉ vagy felhasználó által megadott formátum) 5 A műszerleolvasás értéke 9 A felhasználói azonosító: felhasználó által megadott, ha nem adja meg, "- - -" jelenik meg a kijelzőn 5.4.2.2 Részletes jelentések Egy részletes jelentés két sor információt tartalmaz mintamérési eredményenként. Az első sorban lévő információ ugyanaz, mint ami egy alapjelentésben is fel van tüntetve. A második sor azonban további információkat ad meg, mint azt a 11. ábra is mutatja. 11. ábra Mintamérési adatok egy részletes jelentésben 1 A szonda modelljének neve 2 Hibaüzenet (ha van) 3 A szonda sorozatszáma: a HQ40d mérőműszer használatakor a sorozatszám előtt < vagy > van feltüntetve annak jelzésére, hogy a szonda melyik csatornája volt csatlakoztatva kettős műszerleolvasás esetén. 4 Kiegészítő mértékegységek: A leolvasott eredménnyel kapcsolatos minden további mértékegység kijelzése. A tartalom a leolvasott paraméter típusától függően változó. 5 Mérési módszer beállítások: A leolvasott értékkel összefüggő, legmagasabb prioritást élvező módszert jeleníti meg. A tartalom a leolvasott paraméter típusától, és a konkrét mérési módszer konfigurációjától függően változó. 38

Normál üzemelés 5.4.2.3 Teljes jelentések Egy teljes jelentés három sor információt tartalmaz mintamérési eredményenként. Az első két sor információ ugyanaz, mint amely megjelenik egy részletes jelentésben is. A harmadik sorban azonban olyan további információk jelennek meg, mint amelyet a 12. ábra is mutat. 12. ábra Mintamérési adatok egy teljes jelentésben 1 Mérési módszer neve: Felhasználó által megadott módszert kell alkalmazni ennél a műszerleolvasásnál 2 Kalibrálás ideje: A legutolsó kalibrálás időpontja, előtte "KAL" szimbólummal, óó:pp formátumú kijelzéssel, 24 órás beosztás szerint 3 Kalibrálás dátuma: A legutóbbi kalibrálás dátuma (NN-HH-ÉÉ vagy felhasználó által megadott formában) 4 A kalibráló görbe meredeksége 5 Eltolás: A tartalom a leolvasott paraméter típusától, és a konkrét mérési módszer konfigurációjától függően változó. Üres maradhat. 6 A kalibrálást végző személy azonosítója: Felhasználó által megadott személyi azonosító, amely a legutóbbi kalibrálást végző személyt azonosítja. Ha nem adják meg, "- - -" jelenik meg a kijelzőn. 39