Bosch diagnosztikai berendezések - a sikeres munka támogatására A Bosch jobb Fôkatalógus
Diagnosztika Visszatekintés A gyártmányellenôrzéstôl a diagnosztikáig A minôségellenôrzésnek hagyománya van a Bosch cég történetében. A termékekkel szemben támasztott magas minôségi elvárások már az elsô pillanatoktól megjelentek, a fejlesztés, termelés és a vevôszolgálati munka során. Ennek megfelelôen a Bosch korán elôállította a gépjármûalkatrészekhez használatos különleges célszerszámokat, majd ezekbôl továbbfejlesztette a karbantartáshoz szükséges, illetve a helyszínen használható berendezéseket. A dízel-terület példája A Bosch 1927-ben indította be világszerte elsôként a dízel befecskendezô szivattyúk és porlasztócsúcsok sorozatgyártását. Ezek segítségével lehetett elôször kisméretû, gyorsjáratú dízelmotorokat gyártani a tehergépkocsik, autóbuszok és személygépkocsik számára. Ezzel egy idôben kezdte el a Bosch elôállítani az új dízel berendezések vizsgálatára és szétösszeszerelésére használható berendezéseket, illetve forgalmazni a javításhoz szükséges pótalkatrészeket. 2
Diagnosztika a mûhelyek számára - már 50 éve A mûhelyek jövôje Diagnosztikai berendezések Bosch egy hozzáértô partner a jelenben és a jövôben A Bosch bármilyen gépjármûrendszerhez a megfelelô diagnosztikai technikával látja el a mûhelyeket. Napjainkban a hibák felderítésében rendkívül hatékony, számítógépeken alapuló diagnosztikai rendszerek állnak a figyelem középpontjában. A mûhelytevék jövôje már megkezdôdött a Bosch diagnosztikai berendezéseivel A jövôbeni gépkocsik egyre összetettebbek és bonyolultabbak lesznek. A Bosch felkészült erre, és továbbra is biztosítani akarja a mûhelyek jövôjét. Fél évszázada a mûhelyek szolgálatában Noha eredetileg a Bosch diagnosztika még csak a Bosch gyáregységekben és a leányvállalatokban volt használatban, 1954-tôl elkezdôdött annak forgalmazása minden mûhely számára. 50 éve bízhatják tehát magukat a jármûjavítók ezekre a diagnosztikai berendezésekre, amelyek fejlôdése követi az autóipari fejlesztéseket. Ezzel párhuzamosan a Bosch pótalkatrészek lehetôvé teszik a professzionális színvonalú javítást is. 3
Bosch diagnosztika Mindent egy kézbôl Bosch diagnosztika: A mi tudásunk - az Ön sikeréért Diagnosztika a jövô gépjármûjavító mûhelyének kulcsszava A jármûvekbe szerelt komplex rendszerek egyre inkább igénylik a szakértô diagnosztikát a professzionális javításhoz és karbantartáshoz. A Bosch ehhez kínálja a mûhelyek számára a rendszerismereteket, a mûszaki információt, a tesztkészülékeket, mûszaki szaktanácsadást, valamint a gyári beszállítói minôségben elôállított pótalkatrészeket. ESI[tronic] a diagnosztika és a szerviztevékenység szoftvere egyszerû kezelhetôség gyors hozzáférés moduláris felépítés széleskörû márkalefedettség folyamatosan aktualizált adatbázis egységes felépítés minden autómárka esetén Minden mûhelytípushoz alkalmazható diagnosztika gyors hibakeresést, szakképzett javítási munkát és jelentôs idômegtakarítást támogató hardver és szoftver optimális kombinációja Mûszaki oktatások - a rendszerek fejlesztôinek támogatásával átfogó képzési programok a mûhelyek számára gyakorlatorientált oktatások elsô fokon kvalifikált oktatók nagy gyakorlati tapasztalattal Lorem ipsum dolor sit amet Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation. Lorem ipsum dolor sit amet Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation. 4
Gyors áttekintés Bosch diagnosztika Tartalom oldal Bosch diagnosztikai technika: hagyomány, amelynek jövôje van Már az elôzô évszázad kezdetétôl fejleszti és forgalmazza a Bosch a gépjármûtechnikát. 2-3 A szükséges diagnosztika az elsô pillanatoktól kezdve ezzel együtt fejlôdött. Bosch diagnosztika A mi tudásunk, az Önök sikeréért: 4-5 Diagnosztika, szoftver és know-how egy kézbôl ESI[tronic] szoftver Átfogó szoftverek a Bosch vizsgálati technikához 6-9 a hatékony diagnosztika és hibaelhárítás érdekében Vezérlôegység diagnosztika A KTS 115-tel végzett OBD diagnosztikától a multiplexerrel 10-17 ellátott, multimédiára is képes KTS 650-es diagnosztikai rendszerrel végzett munkáig Akkumulátorok szervizberendezései A BAT121-es kézitesztertôl a BML 2415-ös elektronikus töltôn keresztül 18-23 kényelmes BSL 2470-es gyorstöltô-indító berendezésig Futómû ellenôrzés Korszerû és hatékony futómû-ellenôrzés a kábel-összeköttetésû 24-27 FWA 510 és a rádiós jeltovábbítású FWA 515-ös berendezésekkel Emisszió analízis Károsanyag-kibocsátás mérése és csökkentése a hatályos jogszabályoknak 28-33 megfelelôen a BEA, illetve BEA mobil készülékekkel Gépjármûrendszer vizsgálat A sokak által megbecsült "kis" MMD 301-es digitális multimétertôl a 34-49 FSA 720 és 740-nel végzett teljeskörû gépjármûrendszer vizsgálatig Fékrendszer analízis és a világítási rendszer ellenôrzése Az egyszerû, de kiváló EFLE fényszóró-beállító készüléktôl a fékrendszer átfogó vizsgálatához használható 50-57 korszerû SDL 260-as vizsgasorig Részegységek vizsgálata Az egyszerû EPS 100-as porlasztócsúcs vizsgáló készüléktôl a KPS 004-es kombi próbapadon át az EPS 815-ös 58-69 dízel próbapadig, a CRS 845 és VPM 844-es modulokkal kiegészítve Mûszaki oktatás Széleskörû, korszerû információátadás gyakorlatorientált oktatás 70 a Boschtól, az innovatív gyári beszállító cégtôl Szakirodalom Szakmailag megbízható, átfogó és folyamatosan aktualizált információ több nyelven a közkedvelt "Sárga füzetek", szakkönyvek, 71 a Gépjármûtechnikai zsebkönyv CD-ROM-on is 5
Az ESI[tronic] segítségével a jövô felé minden mûhely számára a megfelelôen megválasztott szoftvermodul Új technika az autókban. Új üzleti esélyek a mûhelyek számára A mûhelyek a jövôben kizárólag professzionális diagnosztikai és információs rendszerekkel tudnak teljes körû szolgáltatásokat kínálni az innovatív gépkocsik számára azaz megfelelô diagnosztikai berendezésekkel és a hozzájuk kifejlesztett szoftverekkel. A Bosch minden mûhely számára a testreszabott szoftvereket tudja szállítani (ezek áttekintését lásd a 8/9 oldalakon). SIS (Service Informations System Vezérlôegység diagnosztika = szervizinformációs rendszer) KTS-sel benzin- dízel- fék- komfort benzin- dízel- fék- komfort motor motor rendszer rendszer motor motor rendszer rendszer C4 Hibakeresési útmutatók teljes SIS C6 C7 C8 C9 Hibakeresési útmutatók teljes SIS KTS C12 C14 C15 C16 Minden egyéni változat is rendelhetô, a mûhelyek igényeinek megfelelôen. Ezt a szoftvert, amelyet két DVD-n szállítunk, a mûhelyek igényeinek megfelelô terjedelemben lehet aktiválni például az ESI[tronic]-C lemezt a korszerû gépkocsik javításához, beleértve a vezérlôegység diagnosztikát. Az ESI[tronic] elôfizetés a rendszeres frissítésekkel biztosítja a folyamatosan aktualizált adatbázist. Az ESI[tronic]-C moduláris felépítése Válassza ki az ESI[tronic]-C lemezválasztékából a saját igényeinek megfelelô optimális kombinációt: C9, az ideális megoldás: teljes körû szolgáltatás úgy a hibakeresési útmutatók, mint a vezérlôegység diagnosztika területén ideális a mindennapi munkához C7, a dízeljavítóknak: egy KTS készülékkel kiegészítve (lásd a 12. oldalon) a megfelelô változat a korszerû nagy nyomású dízelrendszerek gépkocsin végzett diagnosztizálásához 6
ESI[tronic]-C: a korszerû gépjármû-diagnosztika alapja A kapcsolat létrehozásához ESI[tronic] szoftver A vezérlôegységekre jellemzô mérési értékek a fô kijelzô ablakban láthatók. Az SIS hibakeresési útmutatók ablaka az ESI alkalmazások alapja. Errôl a kezelô felületrôl minden információ gyorsan és egyszerûen elérhetô. Bôvített vizsgálati szoftverek a dízelbefecskendezô rendszerekhez használatával idôt és pénzt takaríthat meg a javítás során. Az ismert vizsgálati lehetôségek, mint a hibatároló kiolvasása, a mért értékek kijelzése és az állítómû diagnosztika mellett kizárólag az ESI[tronic]-ban most további vizsgálati paraméterek is elérhetôk: alapbeállítások mennyiségi összehasonlítás kompresszióvizsgálat alapjárati összehasonlítás korrekciós funkciók Nem csak a Bosch rendszerekhez más gyártók berendezései is tesztelhetôk Az ESI[tronic]-C széleskörû információkat kínál a mûhelyek számára a benzines és dízel motormenedzsment, fék- valamint komfortrendszerek hibaelhárításához, legyenek azok a Bosch vagy más gyártók termékei. Itt minden olyan információ megtalálható, amelyre a fontos diagnosztikai alkalmazások során a mûhelynek szüksége lehet. Az ESI[tronic]-C információi SD (Steuergeräte-Diagnosesoftware = vezérlôegység diagnosztikai szoftver) összekapcsolja a vezérlôegységbôl jövô adatokat a Bosch diagnosztikai készülékkel, illetve egy mûhely PC-vel SIS (Service Information System = szervizinformációs rendszer) Az SIS hibakeresési útmutatói bármely szabványos számítógépen alkalmazhatók CAS[plus] (Computer Aided Service = számítógéppel támogatott szervizelés) Összefoglalja a vezérlôegység diagnosztikát és az SIS hibakeresési útmutatókat a még hatékonyabb hibakeresés érdekében. A diagnosztikához és a javításhoz szükséges értékek azonnal megjelennek a képernyôn. a vezérlôegység diagnosztikához tartozó tényleges értékeket a rendszer azonnal összehasonlítja a hibakeresési útmutatóban található elôírt értékekkel, az eredményt színkiemeléssel látja el, majd az ügyfél számára értékelhetô módon jegyzôkönyvezi. az SIS leírásban átkapcsolás nélkül elérhetô: az összes további információ a hiba elhárításához a multiméter funkció segítségével mért URI értékek CAS[plus] elônyei és gyakorlati haszna gyors és hatékony diagnosztika hibamentes munka elégedettebb ügyfelek 7
Az ESI[tronic] kínálat áttekintése Alkatrész információk Javítási információk Témakör Tartalom Gépjármûfelszerelések mintegy 20.000 személygépkocsi, 14.000 haszongépjármû, 5.000 motorkerékpár, 8.000 vontató jármû, traktor és különleges jármû alkatrész adatbázisa a nyugat-európai autópark 95%-os lefedettsége Bosch alkatrészekkel Mûszaki információk mûhelyeknek Gépjármûdiagnosztika a hibakeresési útmutatók és vezérlôegység diagnosztika legátfogóbb, gyártófüggetlen gyûjteménye Európában benzines és dízel motormenedzsment, valamint személygépkocsi fékrendszerek vizsgálatához Bosch és más gyártók rendszereihez helyorientált hibakeresési útmutatók, bármilyen PC-n futtatható, a Bosch diagnosztikai technikával optimálisan csatolható a CAS[plus] szoftver segítségével Dízel alkatrészjegyzék Bosch dízelalkatrészek átfogó gyûjteménye Több mint 30.000 pótalkatrész listája, több mint 1,5 millió cikkszámmal Kitûnô minôségû robbantott ábrák Fokozatmentes nagyítási funkció Elektromos alkatrészjegyzékek Több mint 14.000 pótalkatrész, több mint 400.000 cikkszámmal a legnagyobb Bosch alkatrész-katalógus Kitûnô minôségû robbantott ábrák Fokozatmentes nagyítási funkció Archív alkatrészjegyzékek Hozzávetôleg 1.500 pótalkatrészlista a régebbi jármûvekhez Elektromos, dízel és pneumatikus pótalkatrészek Részegységek, alkatrészek javítási útmutatói Javítási útmutatók, szervizinformációk és szerviztáviratok a dízel és elektromos részegységekhez Autószerelés (mechanika) Rendszeres karbantartás adatai és karbantartási tervek Gépkocsik mûszaki adatai Kerékbeállítási értékek és légnyomás táblázatok Vezérmûszíjak ki- és beszerelési útmutatói Gépkocsi kapcsolási rajzok Számos márkát felölelô autóvillamossági és komfortelektronikai kapcsolási rajzok, egységes, márkafüggetlen ábrázolással Mintegy 60 jármûgyártó, 7000 legfontosabb jármûvéhez. Több mint 250.000 egyedi kapcsolási rajz Nagyítási és nyomtatási funkcióval Árajánlat készítése a szervizmunkákhoz Dízel vizsgálati értékek (próbalapok) Zexel gyártmányú dízel alkatrészjegyzékek Zexel dízel próbalapok Munkaértékek Mintegy 8.000 soros befecskendezô szivattyú kombináció és hozzávetôleg 1.400 elosztó rendszerû adagoló próbalapjai A teljes körû vizsgálati lefutás, a mérési Zexel szoftver Katalógus a Zexel dízel termékekhez Vizsgálati értékek a Zexel dízel aggregátokhoz Teljes körû vizsgálati leírás a mérési Több mint 4,5 millió munkaérték és több mint 8.000 kiegészítô szöveg a 10.000 leggyakrabban elôforduló gépkocsihoz értékek meghatározásától a vizsgálati jegyzôkönyv nyomtatásáig A vizsgálati lépések megjelenítése a technológia szerinti sorrendben Részletes robbantott ábrák és pótalkatrészek jegyzéke értékek meghatározásától a vizsgálati jegyzôkönyv nyomtatásáig A különféle gyártók autóihoz tartozó munkaértékek áttekinthetô és egységes felsorolása, óra:perc kijelzés formájában is Mûhelyrendszer ESI[tronic]-S: a szervizmunkálatok és karbantartási munkák teljes köre, alkatrészek és munkaértékek, költségjavaslatok ESI[tronic]-A-B: tartalmát lásd fentebb ESI[tronic]-TD: Tec-Doc adatok az ESI[tronic] alkatrész adatbázisának kiegészítésére, beleértve a Tecdoc listaárakat is 8 A rendszeres frissítés biztosítja a folyamatos aktualizálást
Áttekintés ESI[tronic] szoftver Autószerelô Mûhely típusa Autóvillamosság Teljes körû Dízel befecskendezô rendszerek javítómûhelye Szakmûhelyek részére Elektromos fôdarabok javítómûhelye Információk részegységekrôl és pótalkatrészekrôl ESI[tronic]: diagnosztikai, mûszaki, karbantartási és javítási programcsomag 1 2 (SIS) 1 A moduláris felépítés lehetôvé teszi, hogy minden mûhely egészen pontosan a szükségleteinek megfelelô ESI[tronic] információkat kombinálhassa. Hardver és szoftver feltételek Ideális esetben Bosch diagnosztikai teszter Dízel Villamosság Minimális konfiguráció Processzor: Pentium III/200 MHz 128 MB RAM 8 GB merevlemez DVD meghajtó Csatolók: 1 párhuzamos, 2 soros, 1 USB Operációs rendszer MS-Windows 98, ME, NT MS-Windows 2000 MS-Windows XP Minden információ DVD-n 1 1 1 1 1 2 2 2 Jelmagyarázat: alapkivitel 1 hasznos bôvítési lehetôség 2 bôvítési lehetôség szerviz esetén 9
Vezérlôegység diagnosztika Áttekintés Vezérlôegység diagnosztika KTS 115 alapmûszer a fedélzeti diagnosztikához (OBD) KTS 520 alapmûszer a vezérlôegység diagnosztikához KTS 550 univerzális komfortmegoldás FIS 550 univerzális komfortmegoldás mûszerkocsival KTS 650/651 multimédiaképes, mobil tesztberendezés ETT 016.05 ABS/ASR rendszerteszter haszongépjármûvekhez "Egyre több az autókban az elektronika? A Bosch készülékeivel közvetlenül kapcsolódhatunk minden autómárkához." 10
KTS 115 Vezérlôegység diagnosztika KTS 115 Ideális megoldás az OBD kiolvasásához Kipufogógázzal (emisszióval) kapcsolatos rendszerek diagnosztikája Az 1-9 OBD módok kiolvasása (teljes körû OBD diagnosztika) Támogatja mind a négy kommunikációs protokollt (lásd a "KTS 115 mûszaki paramétereinél" ) ODB modul a Bosch emisszióvizsgáló berendezések bôvítésére A megszokott kényelmes kezelhetôséggel Alaptartozékok A modul, az ODB diagnosztikai kábel, PC csatlakozó kábel (soros és USB), AU-OBD (ODB-vel bôvített emisszióvizsgálat) szoftver a KTS 115 számítógépes programjával, hálózati tápegység Különleges tartozékok Hosszú PC csatlakozó kábelek soros 3 m(1 684 465 371) USB 2 m (1 684 465 507) Mûszertáska (1 685 438 145) KTS 115 OBD modul 0 684 400 115 KTS 115 mûszaki paraméterei Tömeg 0,33 kg Méretek (Sz x Ma x Mé) 170 x 35 x 120 mm Mûködési hômérsékleti tartomány 0 C bis 45 C Tápellátás a gépkocsi akkumulátoráról 12/24 V, vagy az elektromos hálózatról Nyomtatás kereskedelemben kapható nyomtatón (a PC-re kapcsolval) Nyelvek: magyar (ung), dt, eng, frz, it, esp, fin, dk, ned, cs, por, sv, pol, rum, gr, tr Támogatott diagnosztikai protokollok ISO* 9141-2 ISO* 14 230-4 (KWP 2000) SAE** J 1850 VPW } megfelel a ISO 11 519-4-nak SAE** J 1850 PWM CAN*** megfelel az ISO 15 765-4-nek * Az ISO protokoll túlnyomórészt az európai autógyártók esetében van beépítve. ** Az SAE protokoll többnyire a Ford (EU) márkájú, valamint az Amerikai Egyesült Államokban, illetve Japánban gyártott gépkocsikban található *** CAN protokoll egyre nagyobb arányban fordul elô az új gépkocsikban A KTS 115 használatához olyan számítógépre, vagy laptopra van szükség, amelynek legalább a következô paraméterei vannak: DVD meghajtó, operációs rendszer: Win 98 SE... Win XP, legalább 128 MB RAM, egy szabad USB vagy soros csatoló, valamint legalább 5 GB szabad hely a merevlemezen az ESI[tronic] telepítésére 11
Steuergerätediagnose KTS 650 Vezérlôegység diagnosztika KTS 520/550 KTS 520 és 550 Hatékony vezérlôegység diagnosztika a meglévô mûhelyfelszerelés segítésére Professzionális hibafeltárás Minden jelenleg használatos protokoll kezelésére alkalmas: ISO rendszer az európai gyártmányokhoz SAE rendszer az amerikai és japán gépkocsikhoz CAN protokoll az új autók korszerû CAN busz rendszerének vizsgálatára Közvetlen csatlakoztatás a OBD multiplexer kábel használatával, vagy az univerzális adaptervezeték és márkaspecifikus csatolókábelek segítségével A szoftverbôl automatikusan vezérelt multiplexer A CAS[plus] funkció be van építve A készülékek a [ESI-tronic] szoftver kezelô felületérôl mûködnek ok KTS 520 0 684 400 520 KTS 550 0 684 400 550 KTS 520/550 mûszaki paraméterei Diagnosztikai protokollok ISO 9141-2, K/L vonalakon Villogókód SAE-J1850 VPW (GM,...) amely megfelel az ISO } SAE-J1850 PWM (Ford) 11 519-4 szabványnak CAN ISO 11898 ISO 15765-4 (OBD) Multiméter, illetve kétcsatornás Pontosság: 1% a mérési értékbôl multiméter a KTS 550 esetében Feszültség, minimális felbontás: 0,1 mv, maximális méréstartomány: 200 V Áram, minimális felbontás: 0,1 ma, maximális méréstartomány: 600 A Ellenállás, minimális felbontás: 100 mohm, maximális méréstartomány: 1 M Ohm 2-csatornás oszcilloszkóp 1-csat. üzemben: 1x 100 K-mintavételezés/mp a KTS 550 esetében 2-csat. üzemben: 2x 50 K-mintavételezés/mp Az 1-es csatorna potenciálfüggetlen Csatlakozási lehetôségek OBD multiplexer vezeték vagy univerzális adaptervezeték jármûspecifikus adapterekkel Adaptervezetékek Multiméter a KTS 550 esetében: 1-es csatorna: sárga (+), kék (-) banánhüvely, 2-es csatorna: piros (+), fekete (test) banánhüvelyek Multiméter a KTS 520 esetében: sárga (+), kék (-), fekete (test) banánhüvelyek USB, soros, hálózati tápegység és a mûködést jelzô LED A KTS 520/550 használatához olyan számítógépre, vagy laptopra van szükség, amelynek legalább a következô paraméterei vannak: DVD meghajtó, operációs rendszer Win 98 SE-tôl Win XP-ig valamelyik, legalább 128 MB RAM, egy szabad USB vagy soros interfész, legalább 5 GB szabad hely a merevlemezen az ESI[tronic] telepítésére 12
KTS 520/550 Vezérlôegység diagnosztika KTS 520 Univerzális megoldás az autószerelô mûhelyek számára Olyan mûhelyek számára ajánlott, amelyek csak alkalomszerûen foglalkoznak vezérlôegység diagnosztikával Számítógép vagy laptop segítségével végzett diagnosztikához A készülékben feszültség, áramerôsség, ellenállás mérésére használható multiméter található Az alaptartozékok és különleges tartozékok felsorolását lásd a 16-dik oldalon KTS 550 Univerzális komfortmegoldás autószerelô mûhelyek számára Az ESI[tronic] segítségével a számítógép vagy a laptop kényelmesen használható diagnosztikai állomássá alakítható 2-csatornás multiméter a gyors hibafeltáráshoz 2-csatornás oszcilloszkóp az összetett mérésekhez Egy készülék a diagnosztikához és méréstechnikához egyaránt Az alaptartozékok és különleges tartozékok felsorolását lásd a 16. oldalon. Egyszerû csatlakoztatás a gépkocsihoz 1 2 3 1 Soros/USB csatoló 2 Mérôzsinórok a 2-csatornás oszcilloszkóphoz 3 OBD vezeték multiplexerrel Egy jó árfekvésû KTS kisteszter már elegendô ahhoz, hogy kihasználhassa a számítógépén található információkat és a készülékben rejlô diagnosztikai lehetôségeket 13
Steuergerätediagnose KTS 650 Vezérlôegység diagnosztika FIS 550 FIS 550 a továbbfejlesztett változat A hatékony szervizmunkához friss információkra van szüksége. A FIS 550 ezeket az adatokat közvetlenül a gépkocsi mellett nyújtja Önnek Teljes körû funkcionalitás a vezérlôegység diagnosztikában az integrált KTS 550-nek köszönhetôen. Integrált CAS[plus] funkció Robosztus felépítésû mûszerkocsi, nagyméretû, kormányozható kerekekkel Vizsgáló modulokkal emisszióvizsgáló állomássá bôvíthetô (Emissions-System-Analyse) Motorteszter modullal FSA állomássá bôvíthetô FIS 550 alaptartozékai Mûszerkocsi, elfordítható 17"-os színes monitor, PC (891) DVD meghajtóval, nyomtató (hálózati táppal együtt), KTS 550 univerzális adaptervezetékkel, OBD multiplexer vezetékkel, piros, sárga, kék, fekete (test) mérôzsinórokkal, 2 darab vizsgálócsúccsal és egy fekete mérôcsipesszel. Az ESI[tronic]-A, -U és -C szoftvert tartalmazó lemez mellékelve. A különleges tartozékok listáját lásd a 16-dik oldalon FIS 550 0 684 200 223 Beépített CAS[plus] "Computer Aided Service" (számítógéppel támogatott szervizelés) funkció A CAS rendszer a vezérlôegység diagnosztikai adatok és a szervizinformációs rendszer (SIS) adatainak egyedülálló összekapcsolása az ESI[tronic] szoftver segítségével. A CAS[plus] funkció a KTS 520, KTS 550, FIS 550 és KTS 650/651 berendezések beépített tartozéka A CAS[plus] funkcióval kiegészítve a ESI[tronic] szoftver a diagnosztika és a javítás szempontjából lényeges adatokat egy képernyôn jeleníti meg: a vezérlôegységbôl kiolvasott tényleges értékeket az elôírt értékekkel egyszerre mutatja automatizált elôírt/tényleges érték összehasonlítás színkiemeléssel az ügyfelek számára is értelmezhetô jegyzôkönyvezési funkcióval 14
KTS 650/651 Vezérlôegység diagnosztika KTS 650/651 multimédiás, mobil diagnosztikai teszter Az ESI[tronic] szoftverrel kiegészítve a KTS 650/651 professzionális diagnosztikai berendezés a mûhelyben és a próbautak során egyaránt használható. Robosztus érintôképernyô, ideális felbontás és kitûnô színvisszaadás, akár kedvezôtlen világítás mellett is. Képes minden korszerû diagnosztikai protokoll kezelésére (a KTS 520/550-hoz hasonlóan). A rendszer automatikusan felismeri a csatlakoztatott vezérlôegységet, kiolvassa a tényleges mérési értékeket, a hibatárolót, valamint a vezérlôegységre jellemzô egyéb adatokat. Számítógépes hálózathoz csatlakoztatható, az alaplapra integrált hálózati kártya segítségével Integrált CAS[plus] funkció A berendezés az [ESI-tronic] szoftverrel használható (az A és C lemezek elôzetesen telepítve vannak) KTS 650/651 a moduláris kialakítás Hordozható (a töltômodulon tárolva) Használható a mûszerkocsira helyezve, helyhez kötött üzem esetén) A különleges tartozékok listáját lásd a 16-dik oldalon ok KTS 650 0 684 400 650 KTS 651 (DVD meghajtóval) 0 684 400 651 KTS 650/651 mûszaki paraméterei Kezelôfelület Windows ME operációs rendszer Kijelzô 12,1"-os színes TFT kijelzô érintôképernyô funkcióval, ipari szabványokat kielégítô minôségben, ennek megfelelôen kiváló fényerô és széles látószög; 800x600 képpontos, SVGA felbontás Konfiguráció Multimédia, beépített hangszóró és headset csatlakozó, alaplapi hálózati kártya (10/100 Mbit), a szabványos PCMCIA csatoló segítségével rádió-átviteles LAN is beépíthetô Állapotjelzôk 4 LED-en keresztül: KI/BE, hálózati táp, akkumulátor töltöttség, merevlemez hozzáférés Kezelés Érintôképernyô, 2 fóliabillentyû: KI/BE-kapcsoló és Különleges menü behívása (háttérvilágítás vezérlése, virtuális billentyûzet,...) Lítium-ion akku Üzemidô a töltöttségi fok és a felhasználás függvényében 1-2 óra. Ház Stabil kétrészes mûanyag ház, beépített ütés elleni védelemmel Üzemelési hômérséklet 0 40 C Tömeg kb. 4 kg Támogatott protokollok a KTS 550-vel azonos 2-csat. multiméter a KTS 550-vel azonos 2-csat. oszcilloszkóp a KTS 550-vel azonos Csatlakozók OBD multiplexer vezeték vagy univerzális adapterkábellel adaptervezeték jármûspecifikus adapterekkel, multiméter: 1-es csatorna: sárga (+), kék (-) banánhüvely, 2-es csatorna: piros (+), fekete (test) banánhüvelyek, 2 x USB, LAN (hálózati) csatlakozó, tápkábel csatlakozó, töltôberendezés érintkezôk a töltôállomáshoz, PS/2 a mutató eszközhöz vagy billentyûzethez, VGA külsô monitorhoz, PCMCIA: 2 x type2 vagy 1 x type3, mikrofon bemenet, line kimenet, headset csatlakozó 15
Vezérlôegység diagnosztika Különleges tartozékok Különleges tartozékok Megnevezés KTS/FIS 520 550 650/651 *) Opel adapterkábel 1 684 463 464 *) BMW adapterkábel 1 684 463 465 *) VW/Audi adapterkábel 1 684 463 467 *) Nissan adapterkábel 1 684 463 466 *) Mercedes-Benz adapterkábel (3 darabot kell rendelni!) 1 684 447 032 *) Mercedes-Benz (Sprinter, Atego) adapterkábel: elôkészületben elôkészületben *) PSA adapterkábel 1 684 460 181 *) PSA adapterkábel (+/- csipesz): 1 684 460 182 *) Hyundai/Mitsubishi adapterkábel 1 684 461 144 *) Fiat csoport adapterkábel 1 684 463 394 *) Szivargyújtóról mûködô tápfeszültség adapterkábel 1 684 460 202 *) PSA adapterkábel (10 rekeszes) motorvezérlô rendszerekhez 1 684 463 399 *) PSA adapterkábel, 3 pólusú pl. ABS-hez (elôfeltétele a 1 684 463 399 megléte) 1 684 463 400 *) Opel Multec adapterkábel 1 684 463 410 *) Rover adapterkábel 1 684 463 439 *) Ford adapterkábel 1 684 463 440 **)KTS tápellátás Rover esetében 1 684 460 231 *) Renault adapterkábel 1 684 463 468 Hosszabbító kábel 1 684 465 489 Soros PC kábel 3,0 m 1 684 465 371 --- Árnyékolt mérôzsinór oszcilloszkóphoz 1 684 465 490 --- Monitor/VGA hosszabbító kábel 1 684 465 385 --- --- Árammérô sönt, 0... 600 ma 1 684 503 103 AC/DC árammérô fogó 100/600 A banándugókkal 1 687 224 864 Mérôzsinór készlet 1 687 011 208 KTS kábelkészlet a következôkbôl: hosszabbító vezeték, univerzális csatlakozó készlet, valamint adapterkábelek BMW, Fiat, Ford, MB, Opel, Opel Multec és VW gépkocsikhoz: 1 687 001 566 ***) Nyomtató 0 684 412 217 --- --- USB összekötô kábel 2,0 m (a mûszerkocsihoz szükséges) 1 684 465 507 --- --- DVD meghajtó 1 687 022 872 --- --- Bosch PC 1 687 022 891 --- Töltôállomás 1 687 022 898 --- --- Mûszerkocsi töltôállomással 1 688 003 192 --- --- Mûszerkocsi töltôállomás nélkül (egy PC-hez csatlakoztatva) 1 688 003 198 --- Alaptartozékok Útmutató: 1) A készülék csak érvényes ESI[tronic] jogosultsági kóddal mûködôképes *) csak az univerzális adapterkábellel együtt **) csak a PSA (+/- csipesz) adapterkábellel együtt, vagy tápfeszültség adapterkábellel és Rover adapterkábellel ***) az USB kábelt is meg kell hozzá rendelni ****) FIS 550 esetében elmarad Megnevezés KTS/FIS 520 1) 550 1) 650/651 1) Hálózati tápegység OBD multiplexer kábel OBD adapterdoboz Univerzális adapterkábel Sárga mérôzsinór Kék mérôzsinór Fekete mérôzsinór Piros mérôzsinór --- ****) USB csatlakozó kábel --- Soros csatlakozó kábel --- Mérôcsúcsok 1x 2x 2x Fekete krokodilcsipesz Érintôképernyô-ceruza --- --- ****) mûszertáska ESI[tronic] CD-A és CD-C, jogosultsági kód nélkül mellékelve mellékelve elôtelepítve 16
ETT 016.05 Vezérlôegység diagnosztika ETT 016.05 Rendszerteszter haszongépjármûvek ABS/ASR rendszerének diagnosztizálásához A berendezés jellemzôi Analóg mérômûszer (a fordulatszám-érzékelôk vizsgálatához) Választókapcsoló (fordulatszám-érzékelôk, nyomásszabályzó szelepek, ASR átkapcsoló szelep) Vezérlô nyomógombok (a tartós fék, a szeleprelé és a nyomásszabályzó szelepek vezérléséhez) 63 pólusú csatlakozó dugasz a rendszerspecifikus kábel csatlakoztatására Alaptartozékok Haszongépjármû ABS/ASR rendszerteszter, gumi védôburkolat ETT 016.05 0 684 101 605 ETT 016.05 mûszaki paraméterei és különleges tartozékok Befoglaló méretek (Sz x Ma x Mé) 165 x 245 x 87 mm Tömeg 6,8 kg MMD 301 multiméter 0 684 500 301 Piros elektromos kábel 1 684 430 045 Fekete elektromos kábel 1 684 430 046 Mûszertáska, a következôk elhelyezésére: 1 685 438 099 rendszerteszter, MMD 301 gumi védôburkolattal vagy anélkül, 2 rendszerkábel, 2 elektromos csatlakozó kábel, kezelési útmutató és különféle kisebb alkatrészek 1-es mérôkábel (rendszerkábel 1 684 463 204 amellyel a következôk vizsgálhatók: Bosch gyártmányú 2-tengelyû ABS, illetve 1 csatornás nyomásszabályzó szelepekkel szerelt ABS/ASR, valamint a Wabco idegen rendszer 2-es mérôkábel (rendszerkábel) 1 684 463 205 amellyel a következôk vizsgálhatók: Bosch gyártmányú 1-, 2- és 3-tengelyû ABS, 2-csatornás nyomásszabályzó szelepekkel szerelve, valamint a Knorr idegen rendszer 3-as mérôkábel (rendszerkábel) 1 684 463 206 amellyel a következôk vizsgálhatók: Bosch gyártmányú 2- és 3-tengelyû ABS/ASR rendszerek, 1-csatornás nyomásszabályzó szelepekkel szerelve 4-es mérôkábel (rendszerkábel) 1 684 463 222 amellyel a következôk vizsgálhatók: Bosch gyártmányú, öndiagnosztika nélküli EMS (E-gáz) rendszerek 6-os mérôkábel (rendszerkábel) 1 684 463 292 amellyel a következôk vizsgálhatók: Bosch gyártmányú, univerzális utánfutó ABS 7-es mérôkábel (rendszerkábel) 1 684 463 312 amellyel a következôk vizsgálhatók: Wabco Vario C/C+ rendszer 17
Akkumulátor szervizberendezések Áttekintés Akkumulátor szervizelô berendezések BAT 121 T 12 200 E LW 12/20 E LW 20/30 E LW 30/50 E BML 2415 BML 2410 FW SL 24 100 E W 150 S W 200 S BSL 2470 SL 2470 E hordozható, hálózattól független akkumulátor teszter teszter 12 voltos személygépkocsi akkumulátorokhoz elektronikus töltôberendezés elektronikus töltôberendezés elektronikus töltôberendezés elektronikus töltôberendezés BML 2415 (tôzoltósági kivitel) gyorstöltô-indító gyorstöltô-indító gyorstöltô-indító gyorstöltô-indító gyorstöltô-indító "A Bosch gyorstöltô berendezéseivel mindig készen állunk a szakszerû segédindításra" 18
Akkumulátor teszter Akkumulátor szervizberendezések BAT 121 akkumulátor teszter Hordozható, hálózattól független akkumulátor teszter 12 voltos személygépkocsi akkumulátorok vizsgálatához.terhelésmentes vizsgálati eljárás, a hidegindító áram szabadon beállítható. A készülék megjeleníti az akkumulátor feszültségét, indító teljesítményét, állapotát. Generátorvizsgálat esetében a szabályzó feszültségét és a diódák állapotát jelzi ki. hátulról megvilágított 8-soros LCD kijelzô teszteredmények jegyzôkönyvezése hôpapíros nyomtatón BAT 121 0 684 400 701 Mûszaki paraméterek Akkumulátor névleges feszültség 12V Beállítható hidegindító áram 50A 1000A IEC szerint 50A 900A DIN szerint 85A 1550A SAE szerint 80A 1500A EN, JIS szerint Méretek nyomtató nélkül (Sz x Ma x Mé) 130 x 50 x 267 mm Méretek nyomtatóval (Sz x Ma x Mé) 130 x 98 x 312 mm Tömeg nyomtató nélkül kb. 0,6 kg Tömeg nyomtatóval kb. 0,9 kg T 12 200 E Minden 12 voltos személygépkocsi akkumulátorhoz a 27 180 Ah között. Különösen alkalmas a gondozásmentes akkumulátorok ellenôrzésére. Teljesítmény Terhelôáram max. 200 A. A hidegindító áram 130-600 A között, az akkumulátor kapacitása 27-180 Ah között választható meg, hálózati feszültséget nem igényel. Mûszaki paraméterek Méretek (Szé x Ma x Mé) Tömeg 310 x 210 x 280 mm 8 kg Kivitel Automatikus vizsgálati lefutás, analóg mûszeres és LED-es kijelzô, mutatja az akkumulátor feszültségét, töltöttségi állapotát, általános állapotát és indító képességét. Tartozékai a csatlakozó kábelek (kb. 1,3 m). A teszt teljes idôtartama kb. 60 másodperc. T 12 200 E 7 780 500 010 19
Akkumulátor szervizberendezések Elektronikus töltô LW 12/20 E, LW 20/30 E, LW 30/50 E A Bosch elektronikus töltôk esetében a kimenô feszültség zavarjelektôl és feszültségcsúcsoktól mentes, ezért nyugodtan használhatók az akkumulátorok beépített állapotban való töltésére is (DIN 40 839 szerinti zavarmentesítés). Az elektromos alkatrészek a töltés során védve vannak. A berendezések túltöltés és túláram ellen védettek. LW 12/20 E 7 780 201 032 LW 20/30 E 7 780 202 040 LW 30/50 E 7 780 100 016 Mûszaki paraméterek LW 12/20 E Méretek (Szé x Ma x Mé)335 x 207 x 320 mm Tömeg 12 kg Névleges áram 12 V-on 12 A aritm./18 A effektív 24 V-on 12 A aritm./18 A effektiív Kielégíti a DIN 40839, VDE 0843, VDE 0700 elôírásait LW 20/30 E Méretek (Szé x Ma x Mé)335 x 207 x 320 mm Tömeg 17 kg Névleges áram 12 V-on 20 A aritm./30 A effekíiv 24 V-on 20 A aritm./30 A effektív Kielégíti a DIN 40839, VDE 0843, VDE 0700 elôírásait LW 30/50 E* Méretek (Szé x Ma x Mé)390 x 207 x 300 mm Tömeg 18 kg Névleges áram 12 V-on Maximális áramerôsség Fenntartó üzem kb. 2 A Mélykisütött akkumulátorok feltöltésére és a hálózati feszültség fenntartására pl. akkucsere idôtartamára. Kielégíti a DIN 40 839, VDE 0843, VDE 0700, VDE 0875 elôírásait, IU jelleggörbe a DIN 41 772 szerint * Különleges tartozékok Mûszerkocsi (három polccal, könnyen guruló kerekekkel, rögzítôfékkel) Mûszerkocsi 1 687 012 102 Mûszerkocsi paraméterei Szín Méretek (Szé x Ma x Mé) Tömeg Fekete 685 x 1135 x 550 mm kb. 20 kg 20
Elektronikus töltô Akkumulátor szervizberendezések BML 2410 FW és BML 2415 BML 2410 FW 0 687 000 009 BML 2415 0 687 000 008 Mûszaki paraméterek BML 2410 FW Méretek (Szé x Ma x Mé)260 x 160 x 250 mm Tömeg 5,8 kg Névleges áram 12 V-on 8 A aritm./15 A effektív 24 V-on 4 A aritm./7,5 A effektív Töltôkábel 5 m hosszú, 2,5 mm 2 Ø Csatlakozó DIN 14690 szerint Tartó BML 2415 Méretek (Szé x Ma x Mé)260 x 160 x 250 mm Tömeg 7,3 kg Névleges áram 12 V-on 15 A aritm./22,5 A effektív 24 V-on 7,5 A aritm./11,25 A effektív Elektronikus töltôk funkciói Típus Töltés a hálózatba kötve Segédindítás Pufferüzem Folyamatos töltés Fenntartó töltés Túltöltés elleni védelem Gyorstöltés Polaritás felcserélése elleni védelem Mélykisütött akkumulátorok töltése Akkumulátorfeszültség V Névleges áram 12 volton, aritm. A Névleges áram 12 volton, effektív A Jelleggörbe 12 volton Akkumulátor kapacitás, Ah LW 12/20 E 12/24 12 18 IWU 6...210 LW 20/30 E 12/24 20 32 IU 3...300 LW 30/50 E 12 30 * IU 3...400 BML 2410 FW 12/24 8 12 WU 12...150 BML 2415 12/24 15 22,5 WU 12...180 * A töltési idô összemérhetô az 50 A-os, W karakterisztikájú töltôjével 21
Akkumulátor szervizberendezések Gyorstöltô-indító SL 24 100 E Töltési mód és töltôáram választó kapcsoló: "0", "Normal", "Rapid". Elektronikusan vezérelt töltésfelügyelet, idôvezérelt biztonsági felügyelet, nyári/téli átkapcsolás a nagyon lehûlt akkumulátorok töltésére, "egyemberes" segédindítás a 4 méter hosszú távvezérlô kábelen lévô nyomógomb segítségével. Különleges tartozékok 20 méteres távvezérlô kábel, a vevôszolgálat vagy szakszerviz által végzett átépítéshez. W 150 S Normál, gyorstöltés/indítás választókapcsolóval, túlterhelés elleni védelemmel, teljesíti a balesetvédelmi elôírásokat Akkumulátorfeszültség Névleges áram (aritmetikai) Névleges áram (effektív) 22 W 200 S Kombinált kapcsolóval a normál/gyorstöltés/ segédindítás/töltôáram (5 lépcsôben) beállítására, a töltési idô a kapcsolóórával fokozatmentesen beállítható (max. 2 óra). Túlterhelés ellen biztosító automatika, a készülék kielégíti a német munkavédelmi elôírásokat. SL 24 100 E 0 687 000 006 W 150 S 7 780 201 037 W 200 S 7 780 100 018 Mûszaki paraméterek SL 24 100 E Tömeg W 150 S* Tömeg W 200 S* * Méret (Szé x Ma x Mé) 550 x 860 x 320 mm 65 kg Méret (Szé x Ma x Mé) 185 x 410 x 165 mm 7 kg Méret (Szé x Ma x Mé) 280 x 500 x 250 mm Tömeg 14 kg Feszültségértékek SL 24 100 E Gyorstöltés 12 V-on 100 A 150 A 24 V-on 75 A 112 A Normál töltés 12 V-on 35 A 53 A 24 V-on 33 A 50 A Segédindítás 12 V-on 380 A 570 A 1 V/cella esetén 24 V-on 330 A 500 A Feszültségértékek W 150 S Gyorstöltés 12 V-on 28 A 40 A 24 V-on 14 A 20 A Normál töltés 12 V-on 14 A 20 A 24 V-on 7 A 10 A Segédindítás 12 V-on 100 A 120 A 1 V/cella esetén 24 V-on 70 A 80 A Feszültségértékek W 200 S Gyorstöltés 12 V-on 40 A 56 A 24 V-on 20 A 28 A Normál töltés 12 V-on 20 A 28 A 24 V-on 10 A 14 A Segédindítás 12 V-on 130 A 150 A 1 V/cella esetén 24 V-on 100 A 125 A Feszültségértékek BSL 2470 Gyorstöltés 12 V-on 70 A 105 A 24 V-on 50 A 75 A Segédindítás 12 V-on 250 A 375 A 1 V/cella esetén 24 V-on 220 A 330 A Feszültségértékek SL 2470 E Gyorstöltés 6 V-on 31 A 47 A 12 V-on 74 A 110 A 24 V-on 51 A 75 A Normál töltés 6 V-on 16 A 24 A 12 V-on 22 A 33 A 24 V-on 11 A 15 A Segédindítás 6 V-on 350 A 525 A 1 V/cella esetén 12 V-on 350 A 525 A 24 V-on 320 A 480 A
Gyorstöltô-indító Akkumulátor szervizberendezések BSL 2470 Beépített akkumulátorok töltése. Az elektromos alkatrészek a töltés és a segédindítás során védve vannak. (DIN 40 839, I-es zajkibocsátási szint), fokozatmentesen beállítható töltôáram, kapcsoló a mélykisütött akkumulátorok töltésére, kapcsoló a hômérséklet-kiegyenlített töltéshez (BSL 2470 a képen bal oldalon) SL 2470 E Kombinált áram/feszültség választókapcsoló, elektronikus töltésfelügyelet, LED-es kijelzôkkel, automatikus átkapcsolás normál töltésre, teljes lekapcsolás, kiegészítô idôvezérelt biztonsági felügyelet, nyári/téli átkapcsolás, "egyemberes" segédindítás a 4 méter hosszú távvezérlô kábelen lévô nyomógomb segítségével. Különleges tartozék az SL-hez 20 méteres távvezérlô kábel, a vevôszolgálat vagy szakszerviz által végzett átépítéshez. BSL 2470 0 687 000 100 SL 2470 E 7 780 100 013 Mûszaki paraméterek BSL 2470 SL 2470 Méretek (Szé x Ma x Mé)400 x 715 x 255 mm Tömeg 30 kg Méretek (Szé x Ma x Mé)390 x 890 x 242 mm Tömeg 30 kg Gyorstöltô-indító funkciói Típus Töltés a hálózatba kötve Segédindítás Pufferüzem Folyamatos töltés Fenntartó töltés Túltöltés elleni védelem Gyorstöltés Polaritás felcserélése elleni védelem Mélykisütött akkumulátorok töltése Akkumulátorfeszültség V Névleges áram 12 volton, aritm. A Névleges áram 12 volton, effektív A Jelleggörbe 12 volton Akkumulátor kapacitás, Ah BSL 2470 12/24 70 105 WU 12...400 SL 2470 E 6/12/24 74 105 W0Wa 12...400 SL 24 100 E 12/24 100 150 W0Wa 4,5...400 W 150 S 12/24 28 40 W 12...180 W 200 S 12/24 40 56 W 36...210 23
Futómû-ellenôrzés Áttekintés Futómû-ellenôrzés FWA 510 FWA 515 futómû-ellenôrzô berendezés futómû-ellenôrzô berendezés "A Bosch mérési technikával végzett futómû-ellenôrzés számomra egyet jelent a gyorsasággal, pontossággal és nem utolsósorban az egyszerû kezelhetôséggel." 24
FWA 510/515 Futómû-ellenôrzés FWA 510, FWA 515 futómû-ellenôrzô berendezések FWA 510 8-szenzoros CCD mérôtechnika, kábeles átvitellel FWA 515 8-szenzoros CCD mérôtechnika, rádiófrekvenciás átvitellel A két modellt a kezelhetôségük különbözteti meg. Az FWA 515-ös modell a mûszerkocsin elhelyezett töltôállomásokkal még gyorsabb és egyszerûbb kezelhetôséget kínál az ellenôrzési munkálatok során. Mindkét berendezés ugyanazt a rendkívül pontos és kényelmes 8-szenzoros CCD mérési technikát alkalmazza (360 -os mérés). Mûszaki paraméterek Mûszerkocsi méretei monitorral együtt 1,60 x 0,90 x 0,60 m Kerékméret 9-21 Zoll Forgózsámoly terhelhetôsége 1100 kg Teljes összetartás ± 48 ± 2 Egyedi összetartás ±24 ± 1 Kerékdôlés ± 10 ± 1 Tengely ferdeállási szög ± 3 ± 2 Menettengely szög ± 3 ± 2 Utánfutás ± 24 ± 9 Csapterpesztés ± 24 ± 9 Kanyarodási szögeltérés ± 24 ± 5 Elektronikus vízszintérzékelô ± 10 ± 1 Maximális alákormányzási szög mechanikus forgózsámollyal ± 24 ± 5 Maximális alákormányzási szög elektronikus forgózsámollyal ± 90 ± 5 25
Futómû-ellenôrzés FWA 510/515 Futómû-ellenôrzés zavarmentes CCD technikával Haladó technika Az érzékelôk mérési tartománya +/-24. A standard mérési eljáráshoz nincs szükség az elektronikus forgózsámolyra. CCD méréstechnika az intenzív napsütés sem okoz mérési zavarokat. Minden mérôfejen saját LED-es kijelzô és elektronikus vízszintérzékelô. Windows alapú, grafikus megjelenítésû kezelô felület. Egyszerû és áttekinthetô kezelés Hálózatba kapcsolható. A maximális alákormányzási szög automatikusan meghatározható az elektronikus forgózsámolyok (opcionális) segítségével, vagy mechanikus forgózsámoly alkalmazása esetén manuálisan bevihetô. 26
FWA 510/515 Futómû-ellenôrzés 1 Teljes mérôrendszer széles körû tartozék kínálattal Alaptartozékok Mûszerkocsi, beleértve a kormánykerék és fékpedál rögzítôt, számítógépegységet billentyûzettel, 17"-os monitort, színes tintasugaras nyomtatót, 4 darab önközpontosító felfogató készüléket, 4 mérôfejet kábellel, standard szoftvercsomagot az elôírt értékekkel, a mûszerkocsin elhelyezett töltôállomást a mérôfejek számára (csak az FWA 515 esetében). Különleges tartozékok Elektronikus és mechanikus forgózsámoly, adapter spoileres gépkocsikhoz, összetartás-állító célszerszám, különleges felfogató készülékek Mercedes- Benz, BMW, Porsche és Smart gépkocsikhoz, infravörös távvezérlô, beállítási segítség az animált grafikákkal, ASA hálózat FWA 510 kábeles kapcsolattal 0 986 400 A00 FWA 515 rádió átvitellel 0 986 400 A01 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Útmutató az elôkészítési munkálatokhoz Különleges útmutató az egyes mûveletekhez 2-pontos felniütés-kompenzálás a gépkocsi felemelésével vagy eltolásával 24 -os alákormányzási mérési eljárás mechanikus forgózsámolyokkal A mérési értékek egyértelmû ábrázolása Vizuális beállítási útmutató 5 6 27
Emisszió-vizsgálat Áttekintés Emisszió-vizsgálat BDM 298 fordulatszámmérô modul BEA Mobil mobil emisszió-mérô BEA 150/250/350 emisszió-mérô ESA Emissions-System-Analyse = emissziós rendszer vizsgálata "A kipufogógáz ellenôrzése során a lehetô legrövidebb idô alatt és tisztán tudunk dolgozni. A moduláris felépítésnek köszönhetôen a berendezések jövôje is biztosítva van." 28
BDM 298 Emisszió-vizsgálat BDM 298 Fordulatszámmérô mód A fordulatszám gyors és egyszerû meghatározása a gépkocsi hálózati feszültségébôl A BDM 298 fordulatszámmérô modul lehetôvé teszi a fordulatszám kijelzését különféle diagnosztikai berendezéseken gyors adaptáció és fordulatszám meghatározás az akkumulátor csatlakozóra vagy a szivargyújtóra csatlakoztatva Idômegtakarítás a burkolattal ellátott motorok esetében az egyszerû adaptációnak köszönhetôen Tehergépkocsiknál nem szükséges lebillenteni a vezetôfülkét Alaptartozékok BDM 298 fordulatszámmérô modul, szivargyújtó csatlakozó kábel, akkumulátorsaru csatlakozó kábel Különleges tartozékok Különféle összekötô és csatlakozó kábelek igény esetén rendelhetôk BDM 298 1 687 023 298 Mûszaki paraméterek Fordulatszám-tartomány 300-6000 min -1 Hengerszám 1-12 Motortípus négyütemû motorok Üzemi feszültség 9-32 V Csatlakoztatási lehetôségek szivargyújtó vagy akkumulátor Mérés kezdete automatikus 29
Emisszió-vizsgálat BEA mobil Bosch emisszió-analízis BEA mobil Alkalmas a benzines és dízel jármûvek hatósági környezetvédelmi vizsgálatára. A BEA mobil saját kerekein könnyen szállítható. Rövid felszerelési idôk, a szenzorok a szállítás alatt is csatlakoztatva maradhatnak. Könnyen és gyorsan elhelyezhetô a gépkocsiban. Az OBD alaptartozék. *) Nagy teljesítményû szoftverek az emisszió-vizsgálatra és az OBD-hez. Az asanetwork (AWN) segítségével hálózatba köthetô *) Alaptartozékok Alapkészülék, beleértve a benzines és dízel emisszióvizsgáló modulokat, IR távvezérlôt, OBD csatoló áramkört, fordulatszámmérôt (akkumulátorról, TN/TD, triggerfogóról), olajhômérséklet-mérô szonda (0,8 méteres merülési mélység) A BEA mobil alkalmazásához egy PC-re vagy laptopra van szükség. Ez nincs az alaptartozékok között. A PC operációs rendszerére és az ESA rendszerszoftverre vonatkozó részletes információkat a közvetlen kereskedelmi partnerétôl kaphat. *) az országfüggô szoftverlefutásnak megfelelôen 30
BEA mobil Emisszió-vizsgálat Méréstartományok, pontosság Elôírások és szabványok Nemzetközi: OIML-R99-0 osztály EK: CE megfelelôség Nemzeti (HU): a 7/2002 (VI.28.) GKM-KvVM-BM zöldkártya rendelet elôírásait kielégíti Különleges tartozékok Olajhômérséklet érzékelô (merülési mélysége: 2,1 méter) BEA Mobil 0 684 105 450 Gázelemzô (benzines) Komponens Méréstartomány Felbontás CO 0.000 10.00 %vol 0.001 %vol CO 0.00 18.00 %vol 0.01 %vol HC 0 9999 ppm vol 1 ppm vol O 0.00 22.00 %vol 0.01 %vol λ 0.500 9.999 0.001 NO 0 5000 ppm vol < =1 ppm vol Füstölésvizsgáló modul Mért érték Méréstartomány Felbontás Füstölés 0 100 % 0.1 % Fényelnyelési tényezô ("k" érték) 0 9.99 min -1 0.01 min -1 Olajhômérséklet Szenzor Méréstartomány Felbontás Hômérséklet -20 +150 C 0.16 C Benzinmotor fordulatszáma Szenzor Méréstartomány Felbontás BDM (B+/B ) 600 6000 min -1 10 min -1 1/TD/TN/EST kapocs 100 15000 min -1 10 min -1 Triggerfogó 100 15000 min -1 10 min -1 FHP szenzor 100 8000 min -1 10 min -1 Optikai jeladó 100 8000 min -1 10 min -1 Dízelmotor fordulatszáma Szenzor Méréstartomány Felbontás BDM (B+/B ) 600 6000 min -1 10 min -1 Jeladó klipsz 250 7200 min -1 10 min -1 FHP szenzor 100 7200 min -1 10 min -1 TD/TN jel 100 7200 min -1 10 min -1 Multi-mérések Szenzor Méréstartomány Felbontás Lambdaszonda-feszültség ± 5 V 10 mv Mûszaki paraméterek Ház méretei motor-méréstechnika és szenzorok 420 x 415 x 219 mm emissziós méréstechnika 420 x 415 x 300 mm Tömeg motor-méréstechnika és szenzorok 10,5 kg emissziós méréstechnika 17 kg Kezelés notebook (WIN 95) Szoftver emissziós rendszer analízis (ESA) BEA funkciókkal Hálózatba kötés notebook-on futtatva (mint az ESA) Infravörös távvezérlô a notebook-on keresztül, a külsô billentyûzet csatolóján megvalósítva Csatoló áramkörök soros RS232 a notebook-hoz, OBD, fordulatszám (különféle szenzorok), olajhômérséklet, gyújtásidôpont (zárásszög, szállításkezdet), lambdaszonda feszültség Gyújtásidôpont/-állítás Szenzor Méréstartomány Felbontás FHP vonatkoztatási jeladó -179 180 KW bei 0.1 KW a triggerfogóhoz viszonyítva 100 8000 min-1 Stroboszkóp triggerfogóval 0.0 60 KW 0.1 KW Zárásszög Szenzor Méréstartomány Felbontás 1-es kapocs 0 100 % 0.1 % 0 360 VW 0.1 0.0 50.0 ms 0.01 ms 50.0 99.9 ms 0.1 ms Szállításkezdet/befecskendezés-kezdet szabályzás Szenzor Méréstartomány Felbontás Jeladó klipsszel az FHP-hoz -179 180 KW 0.1 KW viszonyítva, illetve stroboszkóppal 31
Emisszió-vizsgálat BEA 150, 250, 350 BEA Bosch emisszió-vizsgálat, a tisztább környezet érdekében Benzines és/vagy dízel gépkocsikon végzett hatósági emisszió-vizsgálathoz és - diagnosztikához OBD funkció *) Gépjármû adatbank Kiegészítô mérôfunkciók: lambdaszonda-feszültség, szállításkezdet, gyújtásidôpont Méréspontosság az OIML R99, 0 osztály szerint A különálló (csak benzines vagy dízel mérésre alkalmas berendezések teljes körû BEA 350 állomássá bôvíthetôk) Hálózatba köthetô az AWN segítségével *) BEA 150 dízelmotoros jármûvek emissziójának vizsgálatához (személygépkocsin és tehergépkocsin egyaránt) RTM 430-as hordozható füstölésmérô modul Nagyon gyors mérés (rövid reakcióidô) Tartósan használható mérôkamra A mágneszáraknak köszönhetôen gyors és egyszerû karbantartás A füstölésmérô modul belsejében optimális áramlástechnika Alaptartozékok Bosch emisszió-mérô BEA 150 BEA 250 BEA 350 Emisszióvizsgálat végezhetô Dízel Benzin Dízel-/Benzin motorokon motorokon motorokon Kezelô és kijelzô egység PC billentyûzet Mûszerkocsi Szoftver lefutás: magyar Gépjármû adatbank B+/B csatlakozó kábel Olajhômérséklet-érzékelô RTM 430 füstölésmérô modul személygépkocsihoz való tömlôvel és szondával BEA 050 gázelemzô modul tömlôvel és szondával Infravörös távvezérlô BEA 250 benzinmotoros jármûvek emisszió-vizsgálatához Évente csak egy kalibrálást igényel Gyors karbantartás: a szûrô könnyen hozzáférhetô helyen van a hátlapon Hosszú mérési stabilitás a gázdetektoros szenzorokkal mûködô infravörös mérési eljárásnak köszönhetôen Bekapcsolás után gyorsan mérésre kész BEA 350 dízelmotoros és benzinmotoros gépkocsik emisszió-vizsgálatára Teljes körû emisszióvizsgáló állomás A BEA 150 és 250 berendezések kedvezô árú kombinációja *) Az országspecifikus szoftveres lefutásnak megfelelôen 32
BEA 150, 250, 350 Emisszió-vizsgálat Mérési tartományok, pontosság Különleges tartozékok Emisszió-vizsgálati jármû adatbázis, szenzortartó, NO bôvítô készlet, nyomtatópapír a beépített nyomtatóhoz, A4-es lapnyomtató, szerszámtartó polc, távvezérlô, mintavételezô tömlôk és szondák, dízel jeladó klipsz, adapter és csatlakozó kábelek, triggerfogó, gyújtásvizsgáló stroboszkóp, olajhômérsékletérzékelô, BEA 150/250 berendezéseket BEA 350-re bôvítô készletek, valamint OBD bôvítô készlet Elôírások és szabványok Nemzetközi: OIML -R99-0 osztály EK: CE megfelelôség Nemzeti (HU): a 7/2002 (VI.28.) GKM-KvVM-BM zöldkártya rendelet elôírásait kielégíti BEA 350 0 684 105 350 BEA 250 0 684 105 250 BEA 150 0 684 105 150 Gázelemzô-modul Komponens Méréstartomány Felbontás CO 0.000 10.00 %vol 0.001 %vol CO 0.00 18.00 %vol 0.01 %vol HC 0 9999 ppm vol 1 ppm vol O 0.00 22.00 %vol 0.01 %vol λ 0.500 9.999 0.001 NO 0 5000 ppm vol < =1 ppm vol Füstölésvizsgáló modul Mért érték Méréstartomány Felbontás Füstölés 0 100 % 0.1 % Fényelnyelési együttható ("k") 0 9.99 min -1 0.01 min -1 Olajhômérséklet Szenzor Méréstartomány Felbontás Hômérséklet -20 +150 C 0.16 C Benzinmotor fordulatszáma Szenzor Méréstartomány Felbontás BDM (B+/B ) 600 6000 min -1 10 min -1 1/TD/TN/EST kapocs 100 15000 min -1 10 min -1 Triggerfogó 100 15000 min -1 10 min -1 FHP szenzor 100 8000 min -1 10 min -1 Optikai jeladó 100 8000 min -1 10 min -1 Dízelmotor fordulatszáma Szenzor Méréstartomány Felbontás BDM (B+/B ) 600 6000 min -1 10 min -1 Jeladó klipsz 250 7200 min -1 10 min -1 FHP szenzor 100 7200 min -1 10 min -1 TD/TN jel 100 7200 min -1 10 min -1 Multi-mérések Szenzor Méréstartomány Felbontás Lambdaszonda-feszültség ± 5 V 10 mv Mûszaki paraméterek Méret Minden mûszerkocsival szállított BEA változat esetében (Szé x Ma x Mé mm) 750 x 1370 x 700 Kezelô és kilyelzô egység (Szé x Ma x Mé mm) 470 x 260 x 480 Tömeg BEA 350 (mûszerkocsival) kb. 67 kg BEA 250 (mûszerkocsival) kb. 60 kg BEA 150 (mûszerkocsival) kb. 63 kg RTM 430 kb. 7 kg Védelmi osztályok Kezelô é skijelzô egység IP 30 RTM 430 füstölésmérô modul IP 33 Pontossági tartomány + 5 C +40 C Mûködési tartomány + 5 C +45 C Tárolási hômérséklet -25 C +60 C Tápellátás 230 V, 50 Hz Gyújtásidôpont/-állítás Szenzor Méréstartomány Felbontás FHP vonatkoztatási jeladó -179 180 KW bei 0.1 KW a triggerfogóhoz viszonyítva 100 8000 min-1 Stroboszkóp triggerfogóval 0.0 60 KW 0.1 KW Zárásszög Szenzor Méréstartomány Felbontás 1-es kapocs 0 100 % 0.1 % 0 360 VW 0.1 0.0 50.0 ms 0.01 ms 50.0 99.9 ms 0.1 ms Szállításkezdet/befecskendezés-kezdet szabályzás Szenzor Méréstartomány Felbontás Jeladó klipsszel az FHP-hoz -179 180 KW 0.1 KW viszonyítva, illetve stroboszkóppal 33
Gépjármûrendszer vizsgálat Áttekintés Gépjármûrendszer vizsgálat MMD 301/302 KTE 200 KTE 001.07 KTE 001.06 ETT 007.01 EFAW 210 A ETT 018.10 ETT 011.00 ETZ 005.01 ETZ 003.09 MOT 151 MOT 240 MOT 251 FSA 560 digitális multiméter zseb-teszter zseb-motorteszter (digitális) zseb-motorteszter (analóg) nyomás-vákuum teszter nyomásveszteség mérô lambdaszabályzás teszter volt-amper teszter gyújtásidôpont beállító pisztoly zseb-szonda motorteszter motorteszter motorteszter gépjármûrendszer vizsgáló állomás "A Bosch motortesztelô berendezéseivel bármelyik erôforrásnak kitapinthatjuk a pulzusát" 34
MMD 301/302 Gépjármûrendszer vizsgálat MMD 301 és MMD 302 digitális multiméter Digitális multiméter sokoldalú mérésekhez MMD 301 alaptartozékai Mûszer, mérôzsinórok mérôcsúcsokkal (piros/fekete), gyorskioldású biztosító MMD 302 alaptartozékai Mûszer, mérôzsinórok mérôcsúcsokkal, csatlakozó krokodilcsipeszek, gumi védôburkolat kitámasztó lábbal, két db. szárazelem MMD 301 0 684 500 301 MMD 302 0 684 500 302 A MMD 301 és MMD 302 mûszaki paraméterei MMD 301 MMD 302 Egyen- és váltófeszültség mérése Egyen- és váltóáram mérése Ellenállásmérés Hangjelzéses szakadásvizsgálat Diódavizsgálat Kondenzátor-vizsgálat Frekvenciamérés Automatikus méréstartomány váltás Min/Max átkapcsoló (a minimális és maximális mérési tárolása) REL -üzemmód, az aktuális, és az elôzôleg tárolt pillanatnyi érték közötti különbséget mutatja Hold funkció a képernyô "befagyasztásához" Külön biztosított, 10 amperos árammérô bemenet Befoglaló méretei (Ma x Sz x Mé) 70 x 140 x 30 mm 200 x 98 x 52 mm Tömeg 250 g 250 g 35