014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:05 Page 14 ÚJ KESKENY PROFIL SOROZT 14
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:05 Page 15 ÚJ KESKENY PROFIL SOROZT Méretek xiális, a levegõt közvetlenül a szabadba vagy egy csövön keresztül a szabadba áramoltató ventilátorok. Felszerelhetõek falra, mennyezetre és ablakba kiegészítõ készlettel. ventilátor hátsó kimenete 92 mm. ventilátor olyan csövekhez is illeszthetõ, melyek átmérõje kisebb mint mm. csökkentett méretek lehetõ teszik, hogy nehezen hozzáférhetõ helyekre is könnyen szerelhetõ ez a típus. Szerelhetõ falra, burkolatra és mennyezetre is. magas teljesítmény alacsony zajszinttel párosul. lap és idõzítõs változatban kapható. keskeny rács eredeti és innovatív tervezés eredménye. Gyors és funkcionális a beszerelés, pattintással könnyen felhelyezhetõ a ventilátor. Mindegyik típushoz led kijelzõ is tartozik. sak kettõ rögzítõcsavar szükséges a fali beszereléshez. belsõ vastagsága a ventilátornak szûkített, így könnyen csatlakozik csõhöz, annak kanyarulataihoz. teljesítmény teszteket az UNI 10531-es standard szerint végezték. zajszint teszteket az UNI EN ISO 3741 es szabvány alapján végezték el. IPX4 03 IN 9/3.5 1,5 Ø92 63 IN 9/3.5 T 1,5 Ø92 63 Elõnyei: Hatékonyság: Magasabb légszállítás jellemzi, mely a helyiség gyors kiszellõztetését teszi lehetõvé. Profit: lacsonyabb fogyasztás jellemzi. Vonzó külsõ: Innovatív tervezés, egyszerû és intelligens, jól illeszkedik a környezetéhez. ármely csõhoz illeszthetõ: ventilátor mélységének lecsökkentésével vált elérhetõvé. z összetevõket gondosan válogatták ki: S + tötött PP. Védettségi fok: IPX4 az EN 60529 standardnak megfelelõen. uplán szigetelt termék, villamossági földelése nem szükséges. Feszültség: 220-240V, 50Hz. Megfelel az EN 60335-2-80 standardnak. Nemzetközileg elismert keymark, az IMQ által jóváhagyott. Max. mûködési hõmérséklet: 45. Technikai adatok Kód Lyukátmérõ mm Légszállítás m3/h W V-Hz Max.Nyom. Pa d() 3m-en Súly Kg IN 9/3.5 OW 555 5 92,5 75 11 220-240 28 31,6 0,4 IN 9/3.5 T OW 556 3 92,5 75 11 220-240 28 31,6 0,4 Ezen termékek egyes darabjait az IMQ laboratóriumjaiban vizsgálták. 36 modell (4, 5, 6 ) led kijelzõvel, idõzítõvel, páratartalom- és mozgásérzékelõvel. z új az Keskeny profilú ventilátorok 9/3.5 oly módon egészíti ki családot, hogy az megfeleljen a legkényesebb beszerelési igénynek is. elsõ automata zsalus modellek 15
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:05 Page 16 KESKENY PROFIL SOROZT 16
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:06 Page 17 KESKENY PROFIL SOROZT xiális, a levegõt közvetlenül a szabadba vagy egy csövön keresztül a szabadba áramoltató ventilátorok. Felszerelhetõek falra, mennyezetre és ablakba kiegészítõ készlettel. keskeny rács eredeti és innovatív tervezés eredménye. Gyors és funkcionális a beszerelés, pattintással könnyen felhelyezhetõ a ventilátor. Mindegyik típushoz led kijelzõ is tartozik. sak kettõ rögzítõcsavar szükséges a fali beszereléshez. belsõ vastagsága a ventilátornak szûkített, így könnyen csatlakozik csõhöz, annak kanyarulataihoz. sorozat 12 modellbõl áll, -- mm-es lyukátmérõhöz, standard és idõzítõs típusokból sík vagy golyóscsapágyas motorral. magas teljesítõképesség alacsony zajszinttel d () és fogyasztással párosul egy pontos kutatómunkának köszönhetõen, mely során optimalizálták a motor és járókerék kapcsolatát. teljesítmény teszteket az UNI 10531-es standard szerint végezték. zajszint teszteket az UNI EN ISO 3741 - es szabvány alapján végezték el. SERIE IN 10/4 SERIE IN 12/5 SERIE IN 15/6 Méretek E 160 180 0 160 180 0 teljesítmény és zajszint teszteket a termékmintákon (IN 10/4, IN 12/5, IN 15/6 típusok) az IMQ laboratóriumjaiban végezték el. z összetevõket gondosan válogatták ki: S + tötött PP. Védettségi fok: IPX4 az EN 60529 standardnak megfelelõen. uplán szigetelt termék, villamossági földelése nem szükséges. Feszültség: 220-240V, 50Hz. Megfelel az EN 60335-2-80 standardnak. Nemzetközileg elismert keymark, az IMQ által jóváhagyott. Max. mûködési hõmérséklet: 45. 53 53 66 ø E 18 19 20 IPX4 Ø Ø Ø 03 Technikai adatok Kód Lyukátmérõ mm Légszállítás m 3 /h W V-Hz Max.nyomás. mm H20 db() 3m Súly Kg IN 10/4 OW 501 9 105 13 0,5 IN 10/4 T OW 507 6 105 13 0,5 IN 10/4 OW 525 8 105 13 0,5 IN 10/4 T OW 528 2 105 13 0,5 IN 12/5 OW 502 7 180 18 4,6 IN 12/5 T OW 508 4 180 18 4,6 IN 12/5 OW 526 6 180 18 4,6 IN 12/5 T OW 529 0 180 18 4,6 IN 15/6 OW 503 5 330 30 0,8 IN 15/6 T OW 509 2 330 30 0,8 IN 15/6 OW 527 4 330 30 0,8 IN 15/6 T OW 530 8 330 30 0,8 17
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:06 Page 18 UTOMT ZSLUVL SOROZT 18
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:06 Page 19 UTOMT ZSLUVL SOROZT xiális, a levegõt közvetlenül a szabadba, vagy egy csövön keresztül a szabadba áramoltató ventilátorok. Felszerelhetõek falra, mennyezetre és ablakba, kiegészítõ készlettel. rács automata belsõ zsaluval együtt jár. Eredeti és innovatív tervezés jellemzi. Mindegyik típushoz led kijelzõ is tartozik. Gyors és funkcionális a beszerelés, pattintással könnyen felhelyezhetõ. sak kettõ rögzítõcsavar szükséges a fali beszereléshez. belsõ vastagsága a ventilátornak szûkítve lett, így könnyen csatlakozik csõhöz vagy annak kanyarulataihoz. sorozat 24 modellbõl áll -- mm-es lyukátmérõhöz, standard, idõzítõs, pára- és mozgásérzékelõs típusokkal síkvagy golyóscsapágyas motorral. z alacsony zajszint és fogyasztás magas teljesítménnyel párosul a precíz kutatómunkának köszönhetõen. z alkatrészeket gondosan válogatták össze: S + töltött PP. védettségi fok: IPX4 az EN 60529-es standardnak megfelelõen. uplán szigetelt termék, villamossági földelése nem szükséges. Méretek E SERIE IN 10/4 SERIE IN 12/5 SERIE IN 15/6 160 180 0 160 180 0 53 53 66 42 43 44 Ø Ø Ø ø E IPX4 Feszültség: 220-240V, 50 Hz. Megfelel az EN 60335-2-80-as normának. Nemzetközileg elismert keymark, az IMQ jóváhagyásával. Max. mûködési hõmérséklet: 45 fok. 03 Technikai adatok IN 10/4 IN 10/4 T IN 10/4 HT IN 10/4 PIR IN 10/4 IN 10/4 T IN 10/4 HT IN 10/4 PIR IN 12/5 IN 12/5 T IN 12/5 HT IN 12/5 PIR IN 12/5 IN 12/5 T IN 12/5 HT IN 12/5 PIR IN 15/6 IN 15/6 T IN 15/6 HT IN 15/6 PIR IN 15/6 IN 15/6 T IN 15/6 HT IN 15/6 PIR Kód OW 504 3 OW 516 7 OW 519 1 OW 522 5 OW 531 6 OW 534 0 OW 537 3 OW 540 7 OW 505 0 OW 517 5 OW 520 9 OW 523 3 OW 532 4 OW 535 7 OW 538 1 OW 541 5 OW 506 8 OW 518 3 OW 5 7 OW 524 1 OW 533 2 OW 536 5 OW 539 9 OW 542 3 Lyukátmérõ mm Légszállítás m 3 /h 110 110 110 110 110 110 110 110 185 185 185 185 185 185 185 185 340 340 340 340 340 340 340 340 W 16 16 16 16 16 16 16 16 33 33 33 33 33 33 33 33 V-Hz Max.nyomás mm H20 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 db() 3 m Súly Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 19
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:06 Page 20 Technikai jellemzõk - alkalmazás - felhasználás SOROZT Rögzítõ bilincs Kijelzõ led elsõ zsalu Könnyen összepattinthatóak az egyes részek Timer, HT, PIR Timer = Idõzítõs típus ekapcsolás után kb. 5 msp-es késéssel indul a ventilátor és az elõzetesen beállított idõtartamnak megfelelõen mûködik tovább. PIR = Mozgásérzékelõs típus készülék automatikusan bekapcsol (pár msp. után) amint az infravörös szenzor mozgást érzékel a helyiségben. Ha a helyiséget elhagyják, az idõzítõ mûködteti tovább a ventilátort az elõzetesen beállított idõtartamig. HT = Páraérzékelõs típus ventilátor automatikusan mûködésbe lép, amint a helyiség páratartalma magasabb, mint ahogy azt elõzetesen beállították az érzékelõn. Gyárilag 65 %-os középértékû állásban van a szenzor, de ezt 40 % - 90 %- ig lehet változtatni. lkalmazások ventilátorcsalád szûkített (belsõ) méretei lehetõvé teszik, hogy felszerelése bármely csatornához lehetséges. Gyorsan felszerelhetõ ablakba is a kiegészítõ készlet segítségével. 20
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:06 Page Kiegészítõk az SOROZTHOZ E Gravitációs zsalu Esõvédõ zsalu, mely megakadályozza a szél beáramlását, ha ventilátor ki van kapcsolva. zsalu a levegõmozgásra automatikusan nyitódik, ha a ventilátor be van kapcsolva. külsõ falra kell szerelni. Kód E GRVITÁIÓS ZSLU ø 10 OW 801 3 149 ø 99 25 70 45 GRVITÁIÓS ZSLU ø 12 OW 803 9 149 ø 119 25 70 45 Rács Esõvédõ, amelyet kívülre kell felszerelni, különbözõ méretekben kapható. Teljes egészében mûanyagból készült. Kód RÁS ø 10 OW 800 5 154 ø 99 43 18 RÁS ø 12 OW 802 1 154 ø 119 43 18 RÁS ø 15 OW 907 8 208 ø 155 52 28 Szerelõkeret ablakhoz Kiegészítõ készlet ablakra vagy panelre szereléshez. Kód Lyukátmérõ LKHOZ 10/4 OW 591 0 155 31 132,5 145 LKHOZ 12/5 OW 592 8 175 31 152,5 165 LKHOZ 15/6 OW 593 6 1 31 186 195 Elektronikus szabályzó motor be- és kikapcsolása, sebességfokozat szabályozása lehetséges egy fázisú, max. 300 W-os lakossági ventilátoroknál ezzel a szabályzóval. Süllyesztett beépítéséhez az OW 9052 kódú készlet szükséges, csak az IN 10/4, IN 12/5, IN 15/6 standard típusokhoz rendelhetõ. 105 105 125 52 Kód RG E OW 317 0
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:07 Page 22 VENTILÁTOROK NYILVÁNOS HELYEKRE VENTILOR 22
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:07 Page 23 VENTILÁTOROK VENÉGLÁTÓ HELYEKRE VENTILOR xiális, a levegõt, dohányfüstöt közvetlenül a szabadba áramoltató ventilátorok. blaküvegbe, duplaüvegbe és burkolatra 50 mm-ig szerelhetõek. Esõálló külsõ rács. Megfelel az EN 60335-2-80 normának. Fényes felületû S anyagból készült. Ventilor 20/8 M - zsalu azonnali manuális nyitása és zárása. Ventilor 20/8 R - 25/10 R rács csendesen és automatikusan nyit és zár. Led kijelzésû. Méretek VENTILOR 20/8 M - 20/8 R 280 280 94 30 VENTILOR 25/10 R 335 335 128 33 20/8 R és 25/10 R típusoknál a levegõáramlás iránya megváltoztatható. Gyors és egyszerû felszerelés és karbantartás végezhetõ a zárógyûrû segítségével, mely az üvegbe vágott lyuk méreténél némi eltérést tesz lehetõvé. upla üveghez való szerelõkészlet a VENTILOR 20/8 és 25/10 típusokhoz létezik, mely tartalmazza a zárógyûrût és a bekötõ csapot. Falbaszereléshez szükséges szerelõkészlet: Lyukátmérõ 250 mm (20/8) és 300 mm (25/10). Kód. VENTILOR 20/8 UPL ÜVEGHEZ OW 8047 VENTILOR 25/10 UPL ÜVEGHEZ OW 8054 SZERELÕ KÉSZLET SÜLLYESZTETT OW 9052 EGYSÉGSOMG FLI RÖGZÍTÉSHEZ OW 191 9 RG 5 R OW 3154 TÁVIRÁNYÍTÓ KÉSZLET OW 9136 Távirányító készlet RG 5 R Technikai adatok Kód Lyukátmérõ mm Légszállítás m 3 /h W Névleges feszültség és frekvencia d () 3 m-en Súly kg VENTILOR 20/8 M OW 188 5 225 235 450 50 220-240V 50/60Hz 58 2,4 VENTILOR 20/8 R OW 190 1 225 235 450 50 220-240V 50/60Hz 58 2,4 VENTILOR 25/10 R OW 192 7 275 285 750 60 220-240V 50/60Hz 59 5,6 23
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:07 Page 24 UTOMT LEVEGÕSZÁLLÍTÓ RENSZER VENTILOR 25/10 E 24
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:07 Page 25 UTOMT LEVEGÕSZÁLLÍTÓ RENSZER VENTILOR 25/10 E xiális, a levegõt, dohányfüstöt a helyiségbõl közvetlenül a szabadba áramoltató ventilátor. Felszerelhetõ ablakra, dupla üvegre, burkolatra és falra 50 mm -ig. upla ablakra vagy falra szintén optimálisan illeszthetõ TRM 3-as távirányító segítségével irányítható. biztonsági, egyénileg beprogramozható kód segítségével elkerülhetõ a más felhasználók által 433,92 Mhz-en üzemeltetett ugyanilyen készülékek által okozott vételi zavar. Esõvédõ külsõ rács. Megfelel az EN 60335-2-80 szabványnak és az Elektromágneses Öszzeférhetõségi Elõírásoknak (EM) Fényes felületû S anyagból készült. Gyors és egyszerû felszerelés és karbantartás a zárógyûrû segítségével, mely az üvegbe vágott lyuk méreténél némi eltérést tesz lehetõvé. zsalu gyors és csendes nyitása és zárása a beépített gyantapatron melegedésével lép mûködésbe. Fali szerelõkészlet lyukátmérõ ø 300 mm. levegõáramlás iránya megfordítható. Méretek L ~ N VENTILOR 25/10 E 335 335 128 33 L N Két egyszerû kábel, egy fázis és egy nullás szükséges a bekötéshez. Kiegészítõk: TRM 3-as távirányító (adó) upla üveghez való szer. készlet eépítéshez szükséges készlet. Kód UPL ÜVEGHEZ VLÓ SZER. KÉSZLET OW 805 4 TRM 3-S TÁVIRÁNYÍTÓ (Ó) OW 916 9 EÉPÍTÉSHEZ SZÜKSÉGES KÉSZLET OW 191 9 Nyolc LE kijelzõ: 1 készenléti, 1 vétel, 1 irányváltás és 5 sebesség. z egyedi ventilátorok vagy a különbözõ csoportok egyetlen távkapcsolóval szabályozhatóak (részletesen lásd TRM3 bek.) Technikai adatok Kód Lyukátmérõ mm Légszállítás m 3 /h W Névleges feszültség és frekvencia d () 3 m-en Súly kg VENTILOR 25/10 E OW 228 9 275 285 750 60 220-240 50Hz 59 5,6 25
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:07 Page 26 VENTILÁTOROK VENÉGLÁTÓ HELYEKRE SMRT 23/9 & 30/12 26
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:08 Page 27 VENTILÁTOROK VENÉGLÁTÓ HELYEKRE SMRT 23/9 & 30/12 xiális közepes és nagy teljesítményû ventilátorok vendéglátó helyekre, ablakra, falra vagy burkolatra szerelhetõek. upla üvegre és burkolatra is szerelhetõ 48 mm vastagságig. rendkívül csendes és megbízható mûködésû zsalu megakadályozza a nem kívánatos levegõ beáramlását, amikor a készülék ki van kapcsolva. SMRT 23/9 M típus kézi mûködtetésû. SMRT 23/9 és 30/12 ontrol típusok egy 12 V-os szabályzóval vannak felszerelve, mely 3 sebességfokozat és forgásirány szabályozására képes. z ablaküveg rezgésének megakadályozását 2 speciális tömítés biztosítja. Könnyû az össze- és beszerelési lehetõség. SMRT 23/9 R Fali Méretek Kivéve a 23/9-es R típus Golyóscsapágyas a motor. Megfelel az EN 60335-2-80 normának. 30/12-es Selv ontrol típusokhoz egyéb szabályzókat is köthetünk (levegõminõség, páratartalom, stb.) egy teljes automata rendszerben. SMRT 23/9 M SMRT 23/9 R SMRT 23/9 ONTROL SMRT 23/9 WLL SMRT 30/12 R SMRT 30/12 ONTROL 3 331 141 30 3 331 141 30 3 331 141 30 424 434 242-316 30 375 385 148 30 375 385 148 30 Technikai adatok Lyukátmérõ mm Légszállítás m 3 /h W Névleges feszültség és frekvencia d () 3 m-en Súly kg LL MOELS SMRT 23/9(KIVÉVE FLl) 254 262 750 40 220-240V 50/60Hz 47 3,7 LL MOELS SMRT 30/12 324 337 1.350 75 220-240V 50/60Hz 51 6,6 SMRT 23/9 FLR 375 385 750 40 220-240V 50/60Hz 47 7 R utomat. forg. irányv. Kód-táblázat R Fali M Kézi ontrol Szürke ontrol Gyökérmintás ontrol fekete SMRT 23/9 Ref. OW 720 5 Ref. OW 726 2 Ref. OW 7 3 Ref. OW 722 1 Ref. OW 724 7 Ref. OW 723 9 SMRT 30/12 Ref. OW 714 8 - - Ref. OW 715 5 Ref. OW 719 7 Ref. OW 717 1 27
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:08 Page 28 VENTILÁTOROK VENÉGLTÓ HELYEKRE SMRT 23/9 & 30/12 ø mm mm mm SMRT 23/9 254/262 0 230 SMRT 30/12 324/337 245 245 Smart 23/9 R Fali készûlék nagy tûrést tesz lehetõvé az üvegen vágott lyuk számára, így elfedi a vágási hibákat és bármilyen létezõ lyukon keresztül felszerelhetõ. Minden modell 48 mm vastagságig felszerelhetõ üvegre és burkolatra. speciális üveghez való szerelõkészlet a könnyû és gyors beszerelést teszi lehetõvé Légszállítás m3/h (RG5 R szabályzóval) I Seb. II Seb. SMRT 23/9 R 280 370 510 640 750 SMRT 30/12 R 600 840 1050 0 1350 III Seb. IV Seb. V Seb. Légszállítás m3/h I Seb. II Seb. III Seb. SMRT 23/9 ONTROL 280 420 750 SMRT 30/12 ONTROL 420 800 1350 rácsot könnyû eltávolítani: kicsavarjuk a két csavart, majd benyomjuk enyhén a készülék két oldalát. Távirányító készlet RG 5 R SMRT 23/9 és 30/12 kiegészítõk Megnezvezés upla üveghez szerelõkészlet fényjelzés a bekapcsolt üzemmódot mutatja. 28 Ref. 23/9 Ref. 30/12 OW 795 7 OW 799 9 Fali szerelõkészlet OW 798 1 RG 5 R OW 315 4 Távirányító készlet OW 913 6 *Max falvastagság 350 mm
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:08 Page 29 VENTILÁTOROK VENÉGLÁTÓ HELYEKRE SMRT 23/9 & 30/12 ONTROL Kapható 3 színben: 12V 220/240V 50/60 Hz Szürke Érzékelõszenzor az automatikus mûködtetéshez 12V Fekete SMRT ontrol Elektronikus szabályzó Gyökérmintás Elektronikus szabályzó: három seb. ford.szám + forgásirányszab. + automata és kézi irányítás. 12 V-os ontol szabályzó lehetõvé teszi, hogy a SMRT 23/9 és SMRT 30/12 ontrol modelljeit olyan helyekre is fel lehessen szerelni, ahová egyébként veszélyes volna, mint pl: vizes padlójú vagy párás helyiségekbe, ahol teljes elektronikus biztonságot szavatol az egész rendszernek. SMRT ONTROL kiegészítõk Megnevezés upla üveghez szerelõkészlet különbözõ érzékelõkön keresztül (levegõ, pára, mozgás) teljesen automtikusan lehet vezérelni és irányítani a ontrol típusokat. Ref. 23/9 Ref. 30/12 OW 795 7 OW 799 9 Fali szerelõkészlet OW 798 1 Levegõ minõség érzékelõ OW 310 5 Páratartalom érzékelõ OW 311 3 Mozgásérzékelõ OW 312 1 *Max falvastagság 350 mm 29
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:08 Page 30 XIÁLIS SÕVENTILÁTOROK IPX4 T 30
014 31 xiælis ventilætorok_efej.qxp 23:08 Page 31 XIÁLIS SÕVENTILÁTOROK IPX4 T xiális ventilátorok csatornákba, csövekbe 10-12-15 cm-es lyukátmérõhöz. Felhasználható levegõelszívásra, a levegõ beáramoltatására, vagy a levegõáramlás meggyorsítására egy már létezõ készülékhez. ventilátortest hõálló mûanyagból készült. járókerék PP-bõl készült VO. Indukciós motor; impedancia védelem a T 10 és T 12 típusoknál, hõvédelem a T 15 típusnál. Fröccsenõ víz ellen védett, IPX4. lacsony fogyasztása és zajszintje bármilyen felhasználásra alkalmassá teszi Megfelel az EN 60335-2-80-as normának. ø ø ø Méretek ø ø IPX4 T 10 96 97 55 T 12 116 97 55 T 15 147 113 55 Légszállítás (ft 3 /min) 0 84 168 252 336 420 504 Statikus nyomás (mm H2O) 6 5 4 3 2 1 0 T 12 T 15 T 10 0 50 200 250 300 Légszállítás (m 3 /h) 59 49 39 29 20 10 0 Statikus nyomás (Pa) Kód Lyukátmérõ ø mm Légszállítás m 3 /h Technikai adatok Max Nyom. mm. H2O W Névleges feszültség és frekvencia Névl. áramf. 230 V-nál-. d () 2 m-en RPM Súly kg T 10 OW 184 4 80 3 15 220-240V 50Hz 0,09 42 2500 0,5 T 12 OW 194 3 130 3,5 15 220-240V 50Hz 0,1 43 2200 T 15 OW 195 0 250 5,5 25 220-240V 50Hz 0,2 50 2400 0,7 31