Verzió 1.0 Magyar Leica Builder Termékcsalád Használati Utasítás
Builder, Bevezetés Bevezetés 2 Megvásárlás Gratulálunk a Builder sorozatú műszer megvásárlásához. Ez a Kézikönyv éppen úgy tartalmaz fontos biztonsági előírásokat, mint a műszer felállítására és működtetésére vonatkozó utasításokat. További információkért keresse a "17 Biztonsági Előírások" fejezetet. Olvassa el figyelmesen a Használati Utasítást, mielőtt a műszert bekapcsolja. Termék azonosítás Az Ön műszerének modell- és sorozatszáma a típus lemezén van feltüntetve. Írja be a modell- és sorozatszámot a Kézikönyvbe, és mindig hivatkozzon erre az adatra, amikor kapcsolatba kell lépnie a Leica Geosystems képviselettel vagy az illetékes javítóműhelyével. Típus: Sorozatszám:
Jelek A Kézikönyvben használt jelölések az alábbiakat jelentik: Típus Leírás Veszély Kockázatos szituációt jelez, melyet ha nem kerül el, komoly sérüléshez esetleg halálhoz vezethet. Figyelem Potenciálisan veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetésszerű használatot jelez, melyet ha nem kerül el, komoly sérüléshez esetleg halálhoz vezethet. Vigyázat Potenciálisan veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetésszerű használatot jelez, melyet ha nem kerül el, könnyű vagy mérsékelt sérüléshez és/vagy jelentős anyagi, pénzügyi és környezeti károkhoz vezethet. A fontos bekezdések, melyekhez a gyakorlatban ragaszkodni kell, mert ezek teszik lehetővé a termék műszakilag helyes és hatékony használatát. Védjegyek Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye Minden más védjegy a saját tulajdonosának a birtokában van. Builder, Bevezetés 3
Builder, Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 4 Ebben a kézikönyvben Fejezet Oldal 1 Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet 12 2 Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 14 3 A rendszer leírása 20 3.1 Műszer modellek 20 3.2 A műszerdoboz tartalma 21 3.3 A műszer részei 23 3.4 Áramellátás 26 3.5 Szoftverkoncepció 27 4 Felhasználói felület 30 4.1 Billentyűzet 30 4.2 Képernyő 34 4.3 Menüsor (Tab bar) 36 4.4 Ikonok 37 4.5 Jelek 38
5 Üzemeltetés 40 5.1 Nyelv kiválasztása 40 5.2 A Műszer Felállítása 42 5.3 Műszer Akkumulátor 49 5.4 USB-s adathordozó 51 5.5 Távolságmérés 54 5.5.1 Általános 54 5.5.2 Mérés Red Dot-tal 55 5.5.3 Mérés prizmára 57 5.6 CPR105 Síkprizma 58 5.7 CPR111 Builder Prizma, Nulla prizmaállandóval 59 6 Konfigurációs Mód 60 6.1 Áttekintés 60 6.2 Hozzáférés 61 6.3 Kommunikációs Paraméterek 73 6.4 Hogyan készítsünk egy Beállítást 78 6.5 Pólusok felsorolása 79 Builder, Tartalomjegyzék 5
Builder, Tartalomjegyzék 6 7 Teodolit Mód 80 7.1 Áttekintés 80 7.2 Hozzáférés 81 7.3 Hogyan állítsuk be a horizontális szöget 0.000-ra 83 7.4 Hogyan állítsunk be tetszőleges horizontális szöget 84 7.5 A Horizontális Szög és a Vertikális Szög Mérési Irányának Gyors Beállítása 85 8 Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 86 8.1 Áttekintés 86 8.2 Hozzáférés 87 8.3 Pontkeresés 88 8.4 Mérés és Rögzítés 90
9 Álláspont meghatározása és tájékozás a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 94 9.1 Áttekintés 94 9.2 Beállítási Opció 1: Kontrollvonal kijelölése 96 9.2.1 Általános 96 9.2.2 Kontrollvonal kijelölése - Első Pont felett 97 9.2.3 Kontrollvonal kijelölése - Akárhol 98 9.3 Beállítási Opció 2: Koordináták meghatározása 101 9.3.1 Általános 101 9.3.2 Koordináták meghatározása - Ismert pont felett 102 9.3.3 Koordináták Meghatározása - Szabad Álláspont Felett 104 9.4 Beállítási Opció 3: Magasság meghatározása 106 9.4.1 Általános 106 9.4.2 Magasságátvitel 107 Builder, Tartalomjegyzék 7
Builder, Tartalomjegyzék 8 10 Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez 108 10.1 Áttekintés 108 10.2 Kitűzés 110 10.3 Felmérés (Megvalósulás) 113 10.4 Szög & Távolság 116 10.5 Kötött távolság 118 10.6 Terület és Anyagkészlet Térfogata 121 10.6.1 Terület Alkalmazás 122 10.6.2 Anyagkészlet Térfogata alkalmazás 125 10.7 Rejtett Pont (válaszható) 126 10.8 COGO (választható) 130 10.9 Vonal/Ív/Spirál kitűzése (választható) 139 10.10 Mérés & Leíró adat 145 11 Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél 148 11.1 Áttekintés 148 11.2 Hozzáférés 149 11.3 Munkaállomány 151 11.4 Fixpontok 153 11.5 Mérések 155 11.6 Eredmény 157 11.7 Adatátvitel 158 11.7.1 USB-s adathordozó - Import / Export 158
12 EDM Beállítások 162 12.1 EDM 162 12.2 PPM 165 13 Rendszerinformáció és Műszervédelem 170 13.1 Rendszerinformáció 170 13.2 Műszervédelem (PIN) 173 13.3 Szoftver feltöltés 176 13.4 Licensz kulcs feltöltése 178 14 Ellenőrzés & Igazítás 180 14.1 Áttekintés 180 14.2 Előkészületek 182 14.3 Kombinált igazítás: Hz Kollimáció hiba (c), Vertikális Indexhiba (i) és Kompenzátor Indexhiba (l, t) 183 14.4 Libella beállítása 188 14.5 Lézervetítő igazítása 190 14.6 Műszerláb karbantartása 193 14.7 A Vörös Lézersugár vizsgálata a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 194 14.8 Szálferdeség igazítása Builder 100-as modellnél 196 Builder, Tartalomjegyzék 9
Builder, Tartalomjegyzék 10 15 Karbantartás és Szállítás 198 15.1 Szállítás 198 15.2 Tárolás 200 15.3 Tisztítás és Szárítás 202 16 Construction Data Manager program 204 16.1 Áttekintés 204 16.2 Telepítés 204 16.3 Kapcsolat 205 16.4 Online súgó 207 17 Biztonsági Előírások 208 17.1 Általános 208 17.2 Rendeltetésszerű használat 209 17.3 Használati korlátok 211 17.4 Felelősségek 212 17.5 A használati veszélyei 213 17.6 Lézerek osztályba sorolása 219 17.6.1 Integrált Távolságmérő, Mérések Red Dot-tal (a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél) 220 17.6.2 Integrált Távmérő, Mérések prizmára (csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél) 224 17.6.3 Lézervetítő 226
17.7 Elektromágneses Kompatibilitás (EMC) 229 17.8 FCC Nyilatkozat, Alkalmazható az USA-ban 232 18 Technikai Adatok 236 18.1 Szögmérés 236 18.2 Távolságmérés 237 18.3 A Műszer Általános Technikai Adatai 242 18.4 A Nemzeti Előírásoknak Megfelelően 249 18.4.1 Termékek Kommunikációs oldalfedél nélkül 249 18.4.2 Termékek Kommunikációs oldalfedéllel 250 19 Nemzetközi Garancia, Szoftver Licensz Megállapodás 252 Névmutató 254 Builder, Tartalomjegyzék 11
Builder, Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet 1 Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet Névmutató Javasolt, hogy mialatt végigolvassa a kézikönyvet közben állítsa föl a műszert. A névmutató a kézikönyv hátulján található. A kézikönyv nem tér ki azon billentyűkre, mezőkre és opciókra a képernyőn, melyek nyilvánvalóak. 12 A kézikönyv érvényessége Ez a kézikönyv az összes Builder műszerre vonatkozik. A különböző modellek közötti különbségeket jelzi és leírja. Elérhető dokumentáció Dokumentáció neve Builder Használati Utasítás Builder Hogyan használjuk Leírás A műszer alap szinten való működtetéséhez minden szükséges útmutató megtalálható a Használati Utasításban. A kézikönyv áttekintést ad a műszerről, technikai adatairól és a biztonsági előírásokról. Leírja több építőipari feladat megoldását az alkalmazási programokkal használatával lépésről lépésre. Ajánlott útmutatóként szolgál.
A dokumentáció formátuma A Builder CD elektronikus formában az egész dokumentációt tartalmazza. Nyomtatott formában is rendelkezésre áll. Builder, Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet 13
Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 2 Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 14 Szaknyelv b b d a c a c e c g f b b
Kifejezés Leírás a) Irányvonal / kollimációs tengely Távcső tengelye = a szálkereszt középpontját és az objektív középpontját összekötő vonal. b) Állótengely A műszer függőleges forgástengelye. c) Fekvőtengely A távcső vízszintes forgástengelye. d) Magassági szög / zenit szög e) Magassági kör Kódolt kör osztással a vertikális szög leolvasásához. f) Vízszintes szög g) Vízszintes kör (Limbuszkör) Kódolt kör osztással a horizontális szög leolvasásához. Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 15
Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 16 Függővonal / Kompenzátor A gravitáció iránya. A műszerben található kompenzátor meghatározza a helyi függőleges irányt. Az Állótengely ferdesége A függővonal és állótengely közötti szög. Az állótengely ferdesége nem műszerhiba, és nem küszöbölhető ki két távcsőállásból történő méréssel. Az állótengely függőlegessel bezárt szöge és annak hatása a vízszintes szögmérésre a kéttengelyű kompenzátor miatt kiesik.
Zenit Az észlelő fölött, a függővonalon levő pont. Szálkereszt Szálkereszttel ellátott üveglemez a távcsövön belül. Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 17
Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 18 A megjelenített adatok értelmezése E, N, H hr hi E 0, N 0, H 0
Rövidítés Leírás A megadott meteorológiai javítással megjavított ferde távolság, a műszer fekvőtengelye és a prizma középpontja vagy lézerpont között. A megadott meteorológiai javítással megjavított vízszintes távolság. Magasság különbség az álláspont és a célpont között. hr hi K 0 É 0 M 0 E É M Prizma magassága a terep fölött. Műszer magassága a terep fölött. Műszer álláspont keleti koordinátája. Műszer álláspont északi koordinátája. Műszer álláspont magassága. Célpont keleti koordinátája. Célpont északi koordinátája. Célpont magassága. Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések 19
Builder, A rendszer leírása 3 A rendszer leírása 3.1 Műszer modellek 20 Műszer modellek Modell Builder 100 Builder 200 Builder 300 Builder 400 Builder 500 Leírás Elektronikus teodolit. Elektronikus teodolit távolságmérő funkcióval, RS232 interfésszel és mérőprogramokkal. Olyan mint a Builder 200-as modell, továbbá rendelkezik belső memóriával az adatok tárolása és kezelése érdekében, USB mini interfésszel és egy kiterjesztett alkalmazási menüvel. Olyan mint a Builder 300-as modell, továbbá rendelkezik 10-számjegyű billentyűzettel, az EDM mód használatát mutató LED-del és egy kiterjesztett alkalmazási menüvel. Olyan mint a Builder 400-as modell, Bluetooth-szal és teljes EDM hatótávolsággal. Builder 100-as, 200-as és 300-as modell 6" vagy 9"-ként érhető el. Builder 400-as modell 5" és 9"-ként érhető el. Builder 500-as modell 3", 5", 9" és 5" Arctic-ként érhető el. A műszer nevének utolsó számjegye mutatja a szögmérés pontosságát. Például a Builder 505 az 5" variánsa az 500-as modellnek.
3.2 A műszerdoboz tartalma Műszerdoboz tartalma, 1/2 rész a b c d e f g h i a) Builder műszer műszertalppal együtt b) GEV189 USB adatátviteli kábel* c) GLI115 rácsíptethető buborék (Builder 200-as és 300-as modelleknél) d) GHT196 tartó a magasságmérő számára* e) CPR105 Síkprizma (Builder 200-as és 300-as modelleknél) f) GHM007 magasságmérő* g) Műszertakaró / Napellenző h) GEV223 USB - mini USB összekötő adatkábel (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél) i) CPR111 Builder prizma, nullás prizmaállandóval (Builder 400-as vagy 500-as modelleknél) * Választható Builder, A rendszer leírása 21
Builder, A rendszer leírása 22 Műszerdoboz tartalma, 2/2 rész j k j) Igazító szerszámok k) GFZ3 tört okulár* l) GEB211 akkumulátorok m) GKL211 akkumulátortöltő n) GAD105 Sík-, vagy mini prizma adapter* o) MS1 Leica ipari minőségű USB-s adathordozó (Builder 300-as vagy nagy modelleknél) p) GEB221 akkumulátor* q) Mini prizmarúd hegye r) Ellensúly a tört okulárhoz* s) Használati Utasítás, CD-ROM t) GLS115 mini prizmarúd l m n o p q r s t * Választható A műszerdoboz tartalma függ a választott Builder modelltől.
3.3 A műszer részei A műszer részei, 1/2 rész a b c d e f g h i j a) Rekesz az USB-s adathordozó és az USB portok számára (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél) b) Bluetooth antenna (csak Builder 500-as modelleknél) c) Durva irányzék (irányzó kollimátor) d) Leszerelhető szállítófogantyú tartócsavarokkal e) Távcső (integrált Távolságmérővel a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél) f) Vertikális irányítócsavar g) Be/Ki billentyű h) Kapcsoló gomb i) Horizontális irányítócsavar j) Második billentyűzet* (A billentyűzet típusa a modelltől függ. Részletes információ a "4.1 Billentyűzet" című fejezetben.) * Választható Builder, A rendszer leírása 23
Builder, A rendszer leírása 24 A műszer részei, 2/2 rész k l m n o p q k) Parallaxis csavar l) Szemlencse; szálkereszt élesre állítása m) Akkumulátortartó GEB211/GEB221-hez n) RS232 soros interfész (Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél) o) Talpcsavar p) Kijelző q) Billentyűzet (A billentyűzet típusa a modelltől függ. Részletes információ a "4.1 Billentyűzet" című fejezetben.)
Kommunikációs oldalfedél A Kommunikációs oldalfedél USB-vel a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél megtalálható, és a Builder 500-as modellek esetében Bluetooth-szal bővített. a b c d e a) Bluetooth antenna (csak Builder 500-as modelleknél) b) Rekesz fedél c) USB-s adathordozó kupakjának a tárolója d) USB fogadó port e) USB eszköz port Builder, A rendszer leírása 25
Builder, A rendszer leírása 3.4 Áramellátás 26 Műszer A műszer energiaellátása belső illetve külső energiaforrással is lehetséges. Belső akkumulátor Egy darab GEB211 akkumulátor, vagy egy GEB221 akkumulátor akkumulátor-rekeszbe történő helyezése. Külső akkumulátor Egy darab GEB171 akkumulátor kábellel csatlakoztatva. Akkumulátorok a b a) GEB221 b) GEB211 Használjon Leica Geosystems akkumulátorokat, töltőket, alkatrészeket, illetve a Leica Geosystems által javasolt kiegészítőket műszere kifogástalan működéséhez.
3.5 Szoftverkoncepció Leírás Szoftverkoncepció Az összes műszertípus azonos szoftverkoncepciót használ. A szoftvernek műszertípustól függően különböző alkalmazásai lehetnek. Modell Képernyő Elérhető Módok Builder 100 Konfigurációs Mód Teodolit Mód Builder 200 Konfigurációs Mód Teodolit Mód Program Mód Builder, A rendszer leírása 27
Builder, A rendszer leírása 28 Modell Képernyő Elérhető Módok Builder 300, 400 és 500 Konfigurációs Mód Teodolit Mód Program Mód Adatkezelő Mód
Builder, A rendszer leírása 29
Builder, Felhasználói felület 30 4 Felhasználói felület 4.1 Billentyűzet Billentyűzet Builder 100, 200 és 300 Builder 400 és 500 a a b c b a) Oldalváltó gomb b) Navigációs gombok c) ESC d) Fény e) Funkcióbillentyűk ESC c d e a) Oldalváltó gomb b) 10-számjegyű billentyűzet c) Navigációs gombok d) ESC e) Fény f) EDM gomb g) LED h) Funkcióbillentyűk d e f g h
Billentyűk Minden Builder modell: Billentyű Leírás Váltás a menük (címkék) között (tab bar). Kurzor mozgatása a képernyőn Szerkesztő mód indítása a mezők szerkesztéséhez Kurzor mozgatása soron belül a szerkesztő és beviteli módban Változtatások mentése nélkül hagyja el az aktuális menüt, vagy párbeszédablakot. Ha a TEO mód aktív: nyomja kb. 5 másodpercig a Rendszer Információ eléréséhez. Képernyő világításának ki-, és bekapcsolása beleértve a szálkereszt megvilágítását is. Megfelel annak a három többfunkciós billentyűnek, melyek a képernyő bekapcsolt állapotában annak alján jelennek meg. Builder, Felhasználói felület 31
Builder, Felhasználói felület 32 Csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél: Billentyű/LED Leírás Nyomja meg a gombot röviden: az EDM beállítások eléréséhez Nyomja meg a gombot hosszan: a red dot és a prizma közötti választáshoz ABC DEF GHI 7 8 9 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX YZ 1 2 3 Alfanumerikus billentyűzet /$% _@& *?! 0. ± LED fehér: EDM típusa prizma LED vörös: EDM típusa red dot A LED egyszer felvillan, ha az EDM beállítás választás, vagy mérés miatt megváltozott A LED villog, ha az EDM folyamatos módban mér
Oldalfedél billentyűk Billentyű Leírás Be/Ki billentyű. Be vagy kikapcsolja a műszert. Kapcsológomb, melynek két része van: az 1. Kapcsológomb a felső, a 2. Kapcsológomb az alsó végén. Kapcsológomb funkciója Builder modell 1. Kapcsológomb 2. Kapcsológomb 100-as típus Szektorsíp be/ki - 200-as típus Lézermutató be/ki - 300-as típus Lézermutató be/ki - 400-as típus EDM folyamatos mérés be/ki Átkapcsolás Mérés/Rögzítés, Mind-1 be és Mérés között 500-as típus Lézermutató be/ki Átkapcsolás Mérés/Rögzítés, Mind-1 be és Mérés között Builder, Felhasználói felület 33
Builder, Felhasználói felület 4.2 Képernyő A bemutatott példák illusztrációk. Előfordulhat, hogy a helyi szoftver verziók különböznek az alap verziótól. 34 Képernyő a b c d e a) Menüsor (Tab bar) b) Idő c) Ikonok d) Kijelző rész e) Többfunkciós billentyűk
Leírás Elem Leírás Menüsor (Tab bar) Az aktuális fül (tab) feketével jelölve. Idő Az aktuális időt mutatja, mely a Konfiguráció menüben állítható be. Ikonok A műszer aktuális állapotára vonatkozó információkat mutatja. Részletes információ a "4.4 Ikonok" című fejezetben. Kijelző rész A képernyő munkaterülete. Többfunkciós billentyűk A funkcióbillentyűkkel parancsok hajthatók végre. A parancsok hozzárendelése a funkcióbillentyűkhöz képernyőfüggő. Builder, Felhasználói felület 35
Builder, Felhasználói felület 4.3 Menüsor (Tab bar) 36 Menüsor (Tab bar) A menüsorban az aktuális szoftver mód feketével jelzett. <- Menüsor Menü Mód KONFIG Konfigurációs Mód TEO Teodolit Mód PROG Program Mód (Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél) MÓD Adatkezelő Mód (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél) A rendelkezésre álló menük műszermodelltől függőek.
4.4 Ikonok Leírás Akkumulátor Az ikonok információkat nyújtanak a műszer alapfunkcióiról. Az akkumulátor állapotát és forrástípusát mutatja. Ikon Leírás Akkumulátor kapacitása Az akkumulátor jel mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét, a példában 75%-os töltöttség látható. Kompenzátor A Kompenzátor be- vagy kikapcsolt állapotát mutatja. Ikon Leírás A Kompenzátor be van kapcsolva. A Kompenzátor ki van kapcsolva. Builder, Felhasználói felület 37
Builder, Felhasználói felület 4.5 Jelek 38 Horizontális szög A vízszintes szög növekedési irányát mutatja. Jel Leírás Jelzi, hogy a vízszintes szög növekedési iránya jobbra van állítva (az óramutató járásával megegyező mérési irány). Jelzi, hogy a vízszintes szög növekedési iránya balra van állítva (óramutató járásával ellentétes mérési irány). Magassági szög A függőleges szög "0"-orientációját mutatja. Jel Leírás Jelzi, hogy a függőleges szög "0"-orientációja zenithez van állítva (zenitszög). Jelzi, hogy a függőleges szög "0"-orientációja horizontra van állítva (magassági szög). % Jelzi, hogy a függőleges szöget százalékban mutatja.
Távolság Jel Leírás A jel a vízszintes távolságot mutatja. A jel a magasságkülönbséget mutatja. A jel a ferde távolságot mutatja. Háromszögek Jel Leírás A dupla háromszögek a jobb oldalon a választási mezőt mutatják. Az egyetlen háromszög a jobb oldalon a választási listát mutatja. Builder, Felhasználói felület 39
Builder, Üzemeltetés 5 Üzemeltetés 5.1 Nyelv kiválasztása 40 Leírás A műszer bekapcsolása után a felhasználó kiválaszthatja a kívánt nyelvet. A nyelv választása párbeszéd ablak csak kettő vagy több nyelv betöltése esetén jelenik meg, amennyiben a Konfigurációs módban, vagy a Rendszer Információ párbeszéd ablakban a <Nyelv Választása: Be> beállítás érvényes. Nyelvek betöltése/cseréje Műszer típus Builder 300-as vagy nagyobb modell További nyelvek betöltése, illetve az aktuális nyelv(ek) cseréje, csatlakoztassa a műszert a Construction Data Manager 6.0-ás, vagy nagyobb verziójához a soros interfészen vagy USB kábelen keresztül, és töltse fel az Eszközök - Szoftverfeltöltés használatával. Másik lehetőség: tárolja a Builder Gyári Nyelv Fájlokat a Rendszer mappában az USB-s adathordozón, csatlakoztassa az adathordozót a műszerhez, és töltse fel a nyelvi fájlokat a feltöltő eszköz segítségével a Rendszer Információba (részletes információ a "13.3 Szoftver feltöltés" című fejezetben).
Műszer típus Builder 200 Builder 100 További nyelvek betöltése, illetve az aktuális nyelv(ek) cseréje, csatlakoztassa a műszert a Szerkezeti Adatkezelő 6.0-ás, vagy nagyobb verziójához a soros interfészen keresztül, és töltse fel az Eszközök - Szoftverfeltöltés használatával. lépjen kapcsolatba az illetékes Leica Geosystems szervizzel. Builder, Üzemeltetés 41
Builder, Üzemeltetés 5.2 A Műszer Felállítása 42 Leírás Műszerállvány Ez a rész a műszer felállítását, valamint a lézervetítővel való pontra állást tárgyalja. Természetesen a műszert nem csak ismert vagy megjelölt pont fölé lehet felállítani. Fontos tudnivalók: A műszert ajánlott védeni a közvetlen napsugárzástól, valamint kerülendő a műszer körüli eltérő hőmérséklet (pl. az egyik fele árnyékban van). Az itt bemutatott lézervetítő a műszer függőleges tengelyébe (állótengelyébe) van beépítve. Egy vörös lézerpontot vetít a földre, melynek segítségével jelentősen könnyebb a műszert központosítani. A lézervetítő optikai vetítővel felszerelt műszertalppal együtt nem használható. Builder_086b Amikor felállítja a műszerállványt, figyeljen arra, hogy az állvány fejezete vízszintes helyzetű legyen. Az eltérés csekély mértékű korrekciójára a műszertalp talpcsavarjai adnak lehetőséget. A nagyobb igazításokra viszont a műszerállvány lábait kell használni.
a Lazítsa ki a műszerállvány lábain található szorítócsavarokat, húzza ki a lábakat a kívánt hosszúságra, majd rögzítse a csavarokat. Builder_086a b a b A stabilitás biztosítása érdekében a műszerállvány lábait nyomja be kellően a talajba. Amikor a műszer lábait a talajba nyomja, figyeljen arra, hogy az erő a lábak irányába hasson. Builder_086c A műszerállvány körültekintő kezelése Ellenőrizze, hogy az összes csavar és csapszeg megfelelően illeszkedik. Szállításkor mindig használja a tokját. Csak földmérési feladatokhoz használja a műszerállványt. Builder, Üzemeltetés 43
Builder, Üzemeltetés 44 Pontra állás lépésről lépésre 2 7 3 6 1 1 5 4 5 1 5 1. Húzzuk ki a műszerállvány lábait annyira, hogy kényelmes testtartásban tudjunk majd dolgozni. Helyezzük a műszerállványt a megjelölt terepi pont fölé annyira központosan, amennyire csak lehetséges. 2. Rögzítse a műszertalpat és a műszert a műszerállványhoz. 3. Kapcsolja be a műszert a billentyűvel. A műszer bekapcsolása után az elektromos libella és a lézervetítő automatikusan aktiválódik, amennyiben a kompenzátor be van kapcsolva.
4. A műszerállvány lábainak (1) állításával és a műszertalp talpcsavarjainak (6) használatával irányozzuk a vetítőt (4) a terepi pont fölé. 5. Állítsunk a műszerállvány lábain (5), hogy a szelencés libellát (7) vízszintbe hozzuk. 6. Az elektronikus libellát használva forgassuk el a műszertalp talpcsavarjait (6) úgy, hogy a műszer pontosan vízszintes legyen. Részletes információ a "Vízszintessé tétel elektronikus libellával lépésről lépésre" című fejezetben. 7. Hozza központba a műszert (4) úgy, hogy a műszertalpat eltolja (önmagával párhuzamosan) az állvány fejezetén (2). 8. Ismételje meg a 6. és 7. lépést, amíg a kívánt pontosságot el nem éri. Vízszintessé tétel elektronikus libellával lépésről lépésre Az elektronikus libella a műszer pontos vízszintessé tételéhez használható a műszertalp talpcsavarjainak állításával. 1. Kapcsolja be a műszert a billentyűvel. A műszer bekapcsolása után az elektromos libella és a lézervetítő automatikusan aktiválódik, amennyiben a kompenzátor be van kapcsolva. 2. Hozzuk megközelítőleg középre a szelencés libella buborékját a műszertalp talpcsavarjainak forgatásával. Az elektronikus libella buborékja és a talpcsavarok forgatási irányának nyilai csak akkor jelennek meg, ha a műszer dőlése egy bizonyos tartományon belül van. 3. Forgassa a műszert, amíg az párhuzamos nem lesz két talpcsavarral. Builder, Üzemeltetés 45
Builder, Üzemeltetés 46 4. Hozza középre az elektronikus libellát, ezen tengely mentén, a két talpcsavar forgatásával. A nyilak mutatják a talpcsavarok forgatási irányát. Amikor az elektronikus libella buborékja középen van, a nyilakat pipák helyettesítik. 5. Hozza középre az elektronikus libellát a második tengely mentén is a harmadik talpcsavar állításával. Egy nyíl mutatja a talpcsavar forgatási irányát. Amikor az elektronikus libella buborékja középen van, a nyilat egy pipa helyettesíti. Amikor az elektronikus libella buborékja középen van és három pipa látszik, a műszer tökéletesen vízszintes. 6. Fogadja el az OK gombbal.
A lézervetítő fényintenzitásának szabályozása Külső hatások és a felszíni állapotok igényelhetik a lézervetítő intenzitásának szabályozását. 1. Kapcsolja be a műszert a billentyűvel. A műszer bekapcsolása után az elektromos libella és a lézervetítő automatikusan aktiválódik, amennyiben a kompenzátor be van kapcsolva. 2. Szabályozza a lézervetítő fényének intenzitását a használatával. A feltételeknek megfelelően a lézer ereje 25%-os lépésközökkel állítható be. Builder_013 Builder, Üzemeltetés 47
Builder, Üzemeltetés 48 Csövek, lyukak feletti elhelyezés Bizonyos körülmények között, például csövek fölött, a lézerpont nem látható. Ebben az esetben a lézerpont egy áttetsző lap segítségével láthatóvá tehető, így a lézerpontot könnyen a cső középpontjához igazíthatjuk. Pontra állás mozgatható műszertalppal lépésről lépésre 2 2 2 2 1 3 Ha a műszer fel van szerelve mozgatható műszertalppal, csekély mértékű eltolással pontra állítható. 1. Lazítsa meg a csavart. 2. Mozdítsa el a műszert. 3. Rögzítse a műszert a csavar segítségével.
5.3 Műszer Akkumulátor Akkumulátorcsere lépésről lépésre 1 3 1. Nyissa ki az akkumulátor rekeszt. 2. Vegye ki az akkumulátor tartót. 3. Vegye ki az akkumulátort a tartóból. 2 6 4 5 4. Helyezze be az új akkumulátort a tartóba, és figyeljen arra, hogy az érintkezők kifelé legyenek. Az akkumulátort be kell kattintani a helyére. 5. Helyezze vissza a tartót az akkumulátor rekeszbe. 6. Forgassa el a fogantyút, hogy az akkumulátor tartót a helyére zárja. Builder, Üzemeltetés 49
Builder, Üzemeltetés Az akkumulátor polaritása az akkumulátor foglalatban jelölve van. Töltés / használat első alkalommal Minden akkumulátornál Az akkumulátort az első használat előtt fel kell tölteni, mert az kiszállításkor a lehető legminimálisabban van feltöltve. A töltéskor megengedhető hőmérséklet tartomány 0 C és +40 C / +32 F és +104 F közötti. Az optimális töltéshez alacsony hőmérséklet ajánlott, lehetőleg +10 C és +20 C / +50 F és +68 F közötti. Természetesen a töltés során az akkumulátor felmelegszik. A Leica Geosystems által javasolt töltőket használva sem lehetséges az akkumulátorok feltöltése, ha a hőmérséklet túl magas. Li-lon akkumulátoroknál Új, vagy hosszú (3 hónapnál több) ideig tárolt akkumulátoroknál csak egy töltés/kisütés ciklus eredményes. A lítium-ion akkumulátoroknál az egyszerű kisütés és töltés ciklus is elegendő. Az eljárást ajánlott végrehajtani, ha az akkumulátor kapacitása megjelenik a töltőn, vagy egy Leica Geosystems terméken jelentősen eltér a rendelkezésre álló aktuális akkumulátor kapacitástól. NiMH akkumulátoroknál Új, vagy hosszú (3 hónapnál több) ideig tárolt akkumulátoroknál 3-5 töltés/kisütés ciklus eredményes. 50
Üzemeltetés / kisütés Az akkumulátorok -20 C-tól +50 C-ig / -4 F-től +122 F-ig működőképesek. Alacsony működési hőmérsékleten csökken a kapacitást, ez döntő lehet; nagyon magas üzemi hőmérsékleten csökkenti az akkumulátor élettartama. Figyelem Akkumulátorok behelyezése és eltávolítása A Leica Geosystems által nem javasolt akkumulátorok töltés és kisütés esetén károsodhatnak. Eléghetnek és felrobbanhatnak. Óvatosan: Kizárólag a Leica Geosystems által javasolt akkumulátorokat töltse és süsse ki. 5.4 USB-s adathordozó Az USB-s adathordozó behelyezése lépésről lépésre 2 1 1. Nyissa ki a Kommunikációs oldalfedélét. 2. Az USB fogadó port a rekesz felső széle alatt helyezkedik el. Builder, Üzemeltetés 51
Builder, Üzemeltetés 52 4 3. Helyezze be az USB-s adathordozót az USB csatlakozóba. 4. A Leica ipari minőségű USB-s adathordozó kupakja a rekesz fedél alsó oldalán tárolható. 5. Zárja be a rekesz fedelet és fordítsa el a fogantyút a rekesz bezárásához. 3 Mindig térjen vissza a FŐMENÜBE, mielőtt eltávolítaná az USB-s adathordozót. Habár más USB-s adathordozó is használható, a Leica Geosystems javasolja a Leica ipari minőségű USB-s adathordozók használatát, és nem vállal felelősséget sem adatvesztésért, sem bármilyen más hibáért, amit egy nem Leica USB-s adathordozó használta eredményezhet.
Tartsa az USB-s adathordozót szárazon. Kizárólag az előírt hőmérsékleti tartományon belül használja, -40 C-tól +85 C-ig (-40 F-től +185 F-ig). Védje az USB-s adathordozót a közvetlen ütődésektől. Ezeknek az utasításoknak a be nem tartása adatvesztés és/vagy az USB-s adathordozón tartós károsodást okozhat. Builder, Üzemeltetés 53
Builder, Üzemeltetés 5.5 Távolságmérés 5.5.1 Általános 54 Leírás A lézertávmérőt (EDM) beépítették a Builder sorozat műszereibe ( Builder 200-as vagy nagyobb modellekbe). Ezekkel a verziókkal a távolság a távcső objektívéből kilépő látható vörös lézersugár használatával határozható meg. Két EDM típus létezik: Mérések red dot-tal (bármilyen felületre vagy CPR105 síkprizmára) Mérések prizmára (CPR111 Builder prizmára, a prizmaállandó nulla) Az elérhető EDM típusok modelltől függőek. A Builder 400-as és 500-as modell alap verziójánál a maximum mérési hatótávolság 500 méter. Részletes információ a mérési hatótávolság növeléséről a "12.1 EDM" című fejezetben.
5.5.2 Mérés Red Dot-tal Leírás Ha a lézeres EDM használatával mérünk, akkor a kapott eredményeket befolyásolhatják az EDM és a célpont felülete között elhaladó objektumok. Ez azért következik be, mert a red dot méréseknél az első felületről visszatérő elegendő energia határozza meg az eredményt. Például ha a kijelölt célfelület egy út felülete, de egy jármű elhalad az EDM és a célfelület között, akkor a MÉRÉS vagy az M&R gomb megnyomásával mérésünk a jármű oldalára is vonatkozhat. Eredményként nem az út felületétől való távolságot, hanem a járműtől való távolságot kapjuk. Amikor egy távmérés elindul, az EDM arra a tárgyra mér, amelyik abban a pillanatban a sugár útjában van. A műszer és a mérendő pont közé eső ideiglenes akadályok esetén (pl. egy elhaladó gépjármű, heves eső, köd vagy hó) az EDM esetleg az akadályt mérheti meg. Builder, Üzemeltetés 55
Builder, Üzemeltetés 56 Győződjön meg arról, hogy a lézersugár az irányvonalhoz közel nem verődik vissza semmiről, például erősen tükröződő tárgyakról. Hosszabb távolságok mérésekor, a vörös lézersugár irányvonaltól való bármilyen eltérése kisebb pontosságú mérésekhez vezethet. Ennek oka, hogy a lézersugár esetleg nem arról a pontról verődik vissza, amelyikre éppen a szálkereszt mutat. Ajánlatos ezért a látható lézersugarat a távcső irányvonalához (szálkereszt közepéhez) igazítani. Részletes információ az igazítás ellenőrzéséről a "14 Ellenőrzés & Igazítás" című fejezetben. Ne mérjen két műszerrel ugyanazon célpontra egyszerre. Figyelem Útmutató a pontos eredményekhez / távolságméréshez: A lézer biztonsági előírások és a mérési pontosság miatt a Nagy Hatótávolságú Prizma nélküli EDM használata csak az 1000 m-nél távolabbi (3300 ft) prizmákra engedélyezett.
5.5.3 Mérés prizmára Leírás Az alap programmal pontos méréseket végezhetünk prizmákra (EDM típus: prizma). Az erősen tükröződő célpontokra történő mérések (mint például a közlekedési lámpák) prizmás EDM módban, prizma nélkül kerülendőek. A mért távolságok rosszak vagy pontatlanok lehetnek. Az igen rövid távolságok prizma nélkül is mérhetőek prizmás EDM módban, amennyiben a célpontok jól tükröződnek. Builder, Üzemeltetés 57
Builder, Üzemeltetés 5.6 CPR105 Síkprizma 58 Leírás Prizma felszerelése Az alap felszereltséghez tartozó Síkprizmának (a Builder 200-as és 300-as modellel szállítva) két különböző reflektív felülete van. A magas visszaverődésű "macskaszem" felület a 250 méterig terjedő mérésekhez használható. A reflektív szalagra szálkeresztet nyomtattak a közeli távolságon belüli precíz célzás érdekében. Minél közelebb van felszerelve a síkprizma a talajhoz képest, annál pontosabban állítható a mért pont fölé. A prizma magasabb elhelyezésekor a pontosabb pozícionálás eléréséért, javasolt a GLS111 prizmarúd GAD105 adapterrel. CPR105 GAD105 GLI115 0.10 m GLS115 CPR105 0.40 m 1.5 m - 2.6 m GLS111
5.7 CPR111 Builder Prizma, Nulla prizmaállandóval Leírás Prizma felszerelése Ezt a prizmát nulla prizmaállandóval kizárólag a Builder 400-as és 500-as modellel szállítják. Minél közelebb van felszerelve a prizma a talajhoz képest, annál pontosabban helyezhető a mért pont fölé. A prizma magasabb elhelyezésekor a pontosabb pozicionálás eléréséért, javasolt a GLS111 prizmabot GAD105 adapterrel. A kellő pontosság eléréséhez a prizmát precízen kell igazítani. Ha ez nem történik meg, vagy az irányvonal túl meredek, javasolt a prizmakereten lévő sárga nyilak közepét célozni. CPR111 GAD105 0.10 m GLS115 CPR111 0.40 m 1.5 m - 2.6 m GLS111 Builder, Üzemeltetés 59
Builder, Konfigurációs Mód 6 Konfigurációs Mód 6.1 Áttekintés 60 Leírás A KONFIG mód használható: Felhasználói szintű beállítások készítésére, az Ön igényeinek megfelelően, dátum és idő beállítására, mértékegységek beállítására, kommunikációs paraméterek beállítására. A leírások általánosan a Builder 200-as vagy nagyobb modellszámú műszerekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek.
6.2 Hozzáférés Hozzáférés lépésről lépésre Lépés Leírás 1. Kapcsolja be a műszert a billentyűvel. 2. Hozza vízszintbe a műszert. Részletes információ az "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben. 3. Nyomja addig, amíg a KONFIG mód aktív nem lesz. Példa a konfigurációs ablakra KIJELZŐ COM IDŐ Kijelzőre vonatkozó konfigurációk beállítása. Kommunikáció típusának és paramétereinek beállítása. Dátum és idő beállítása. Builder, Konfigurációs Mód 61
Builder, Konfigurációs Mód 62 A fő konfigurációs ablak mezőinek leírása Mező Opció Leírás <Lézermutató:> (csak Builder 200, 300 és 500- nál) <Folyamatos:> (Builder 200 vagy nagyobb) <Hz Növekmény:> Ki Be Ki Be Jobb Bal A látható lézersugár kikapcsolása. A látható lézersugár bekapcsolása. Folyamatos távolságmérési mód kikapcsolása. Folyamatos távolságmérési mód bekapcsolása. A horizontális szög óramutató járásával megegyező irányú mérésének beállítása. A horizontális szög óramutató járásával ellentétes irányú mérésének beállítása.
Mező Opció Leírás <V Beállítás:> Zenit Vertikális szög beállítása. Zenit=0 ; Horizont=90 0 45 90 270 180 Builder, Konfigurációs Mód 63
Builder, Konfigurációs Mód Mező Opció Leírás Horizont (Magassági szög) Zenit=90 ; Horizont=0 A vertikális szögek a horizont felett pozitívak, alatta negatívak. +90 +45 64 0 180-90 -45
Mező Opció Leírás <Kompenzátor:> V(%) Be A vertikális szögek %-os kifejezése, a horizont felett pozitívak, alatta negatívak. 100%-os érték 45 -os vertikális szögnek felel meg (50 gon, 800 mil). A % érték gyorsan nő. --.--% jelenik meg a kijelzőn 300% fölött. Slope % +300 % --.--% --.--% +100% +18 % A kompenzátor bekapcsolása. A vertikális szögek a függővonalra vonatkoznak. A horizontális szög korrigálása a függőleges dőléshibák miatt, ha <Hz Korrekció: Be>. Részletes információk a "14 Ellenőrzés & Igazítás" fejezetben. 71 34-79,5 gon 45-50 gon 20 360s gon 0-100 % -300 % ±V Builder, Konfigurációs Mód 65
Builder, Konfigurációs Mód 66 Mező Opció Leírás Ki A kompenzátor kikapcsolása. A vertikális szögek a vertikális/állótengelyre vonatkoznak. Ha a műszert instabil alapzaton használják, pl. egy rázkódó felületen, hajón stb. a kompenzátort ki kell kapcsolni. Ezen a módon elkerülhető, hogy a kompenzátor kikerüljön a mérési tartományából, így hibaüzenet nem jelenik meg, ami megzavarhatja a mérési folyamatot. A kompenzátor beállítása aktív marad a műszer kikapcsolása után is. <Síp:> Ki Billentyűhang és szektorsíp kikapcsolása. Billentyű Csak a billentyűhang bekapcsolása. Bill&Szk Szektor Billentyűhang és szektorsíp bekapcsolása. A Kitűzés alkalmazásban a kitűzési síp bekapcsolása. Szektor síp bekapcsolása. A Kitűzés alkalmazásban a kitűzési síp bekapcsolása.
Mező Opció Leírás A billentyűhang egy akusztikus jel minden egyes billentyű lenyomása után. A szektorsíp egy akusztikus hang, mely a 0, 90, 180, 270 vagy 0, 100, 200, 300 gon horizontális szögeknél jelez. A szektorsíp pontos szögek kitűzésénél hasznos. Példa a szektorsípra: Builder, Konfigurációs Mód 67
Builder, Konfigurációs Mód 68 Mező Opció Leírás <Auto Kikapcs:> Engedélyezett Nem engedélyezett <Mérés&Rög zítés:> MÉR/RÖGZ MIND-1be 1 Nincs sípolás 2 Gyors sípolás, megszakított; 95.0 gon-tól 99.5 gonig és 105.0 gon-tól 100.5 gon-ig 3 Állandó sípolás; 99.5 gon-tól 99.995 gon-ig és 100.5 gon-tól 100.005 gon-ig A műszer és a kikapcsolás módját állítja be. A műszer 20 perc után kikapcsol, ha pl. nincs leütött billentyű; a vertikális és horizontális szögeltérés ±3'. A műszer nem kapcsol ki. Az elem hamarabb lemerül. A középső többfunkciós gombot minden mérési ablakban független vagy kombinált mérési funkcióval látja el. Távolság- és szögmérés elindítása a mért értékek tárolása nélkül. Mérés után a megjelenített értékek eltárolhatóak a RÖGZÍT gombbal. Távolság- és szögmérés a mért értékek azonnali eltárolásával.
Mező Opció Leírás MÉRÉS Távolság- és szögmérés a mért értékek mentése nélkül egyes alkalmazásokban. Semmilyen érték rögzítése nem lehetséges. A kijelző konfigurációs mezőinek leírása Mező Opció Leírás <Kontraszt:> 10%-tól 100%- A kijelző kontraszt szintjének azonnali szabályozása. ig <Kijelzőfűtés:> <Szög Egység:> Be vagy Ki A kijelző-fűtés azonnali be- és kikapcsolása. A kijelző-fűtés automatikusan aktiválódik, ha a kijelző megvilágítása be van kapcsolva és a műszerhőmérséklet 5 C. A mértékegységek minden szöggel és koordinátával kapcsolatos mezőben megjelennek. ' " 360-as fokrendszer: lehetséges szög értékek: 0 -tól 359 59'59''-ig Dec.deg Decimális fokrendszer: lehetséges szög értékek: 0 -tól 359.999 -ig Builder, Konfigurációs Mód 69
Builder, Konfigurációs Mód 70 Mező Opció Leírás <Minimum Leolvasás:> Gon Mil Precíz (kivéve a 9"-es modellek) Szabvány vagy Precíz (csak a 9"-es modelleknél) Gon (400-as fokrendszer): lehetséges szög értékek: 0 gon-tól 399.999 gon-ig Mil: lehetséges szög értékek: 0-tól 6399.99 mil-ig A szög-mértékegységek beállítása bármikor megváltoztatható. Az aktuálisan megjelenített értékek átválthatóak a kiválasztott mértékegységre. A tizedes jegyek számát mutatja az összes szögegységben. Ez adat kijelzésére vonatkozik és nem adat exportra, vagy tárolásra. 0 00' 01" <Szög Egység: ' ''> számára. 0.0001 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: Dec.deg.> számára. 0.01 <Szög Egység: Mil> számára. 0 00' 05" <Szög Egység: ' ''> számára. 0.001 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: Dec.deg.> számára. 0.05 <Szög Egység: Mil> számára.
Mező Opció Leírás Egyszerű vagy Szabvány (csak a 9"-es modelleknél) Egyszerű (csak a 9"-es modelleknél) <Távolság Egység:> Méter ft-in1/16 Us-ft INT-ft <Nyelv:> <Nyelv Választása:> 0 00' 10" Szög Egység: ' ''> számára. 0.005 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: Dec.deg.> számára. 0.1 <Szög Egység: Mil> számára. 0 00' 30" Szög Egység: ' ''> számára. 0.010 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: Dec.deg.> számára. 0.5 <Szög Egység: Mil> számára. A mértékegységek minden távolsággal és koordinátával kapcsolatos mezőben megjelennek. Méter [m] US láb, hüvelyk és 1/16 hüvelyk (0' 00 0/16 fi) [ft] US láb [ft] Nemzetközi láb [fi] Az aktuálisan betöltött nyelvet/nyelveket mutatja. Ha kettő vagy több nyelv van betöltve a műszeren, a nyelvválasztó lehetőség közvetlenül a műszer bekapcsolása után megjelenhet. Builder, Konfigurációs Mód 71
Builder, Konfigurációs Mód 72 Mező Opció Leírás Be Ki A nyelv párbeszédablak automatikus betöltése bekapcsoláskor. A nyelv párbeszédablak nem jelenik meg bekapcsoláskor. Az idő konfigurációs mezőinek leírása Mező Opció Leírás <Idő Formátum> <Dátum Formátum> 24 órás vagy 12 órás mód (am/pm) nn.hh.éééé,hh.nn.éééé, vagy éééé.hh.nn Az idő formátum minden idővel kapcsolatos mezőben megjelenik. A dátum formátum minden dátummal kapcsolatos mezőben megjelenik.
6.3 Kommunikációs Paraméterek Leírás Az adatok tárolhatóak a belső memóriában vagy külső eszközön, mint például PDA-n, adattárolón vagy PC-n az RS232 interfészen, a mini USB porton vagy Bluetooth-on keresztül. Az elérhető opciók a Builder modelltől függőek. A műszer és a külső eszköz közötti adatátvitelhez be kell állítani a kívánt kommunikációs típus kommunikációs paramétereit. Példa a kommunikációs paraméter képernyőre Builder, Konfigurációs Mód 73
Builder, Konfigurációs Mód 74 Mező Opció Leírás Adat Kimenet RS232 Az adatokat soros interfészen keresztül tárolja. Ehhez a beállításhoz, az adattároló eszközt a soros interfészhez kell csatlakoztatni. Belső Mem. Minden adatot a belső memóriában tárol. USB Az adatokat a mini USB-n keresztül tárolja. Ehhez a beállításhoz az adattároló eszközt a mini USB porthoz kell csatlakoztatni ( Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél). Bluetooth Az adatokat Bluetooth-on keresztül rögzíti. Ehhez a beállításhoz az adattároló eszközt sikeres Bluetooth kapcsolat létrehozásával kell csatlakoztatni (csak a Builder 500-as modelleknél).
Mező Opció Leírás Adatkiolvasási sebesség (Baudrate) Adatbitek Paritás 2400, 4800, 9600, vagy 19200, 38400 (Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél), 57600 (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél) és 115200 (csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél) Az adatátvitel frekvenciája a vevőkészüléktől az eszközig bit/mp-ben. Bitek száma egy digitális adatblokkban (rekordok). 7 Automatikusan beállítva, ha <Paritás:>Páros vagy Páratlan. 8 Automatikusan beállítva, ha <Paritás:>Egyik sem. Egyik sem, Páros vagy Páratlan Hibaellenőrzés a digitális adatblokk (rekord) végén. Builder, Konfigurációs Mód 75
Builder, Konfigurációs Mód 76 Mező Opció Leírás Végjel CR/LF A befejezés egy "kocsi vissza" jel, melyet soremelés követ (vissza a sor elejére, majd új sor). CR A befejezés egy "kocsi vissza" jel (soremelés nélkül). Stopbitek 1 Bitek száma egy digitális adatblokk végén. Bluetooth PIN Felhasználó által meghatározott 4 karakteres Bluetooth PIN-kód beállítása. Alapértelmezett érték: 0000. Szabvány RS232 A szabvány RS232 alapértelmezés szerint támogatott. Mező Opció Baudrate 38400 a Builder 200-as modelleknél 57600 a Builder 300-as modelleknél 115200 a Builder 400-as és 500-asnál Adatbitek 8 Paritás Egyik sem Végjel CR/LF Stopbitek 1
Kommunikációs paraméterek beállítása lépésről lépésre 1. Győződjön meg róla, hogy a KONFIG Mód aktív. 2. Nyomja meg a COM-ot, hogy hozzáférjen a kommunikációs paraméterek beállításához. 3. Nyomja meg a, hogy a kívánt mezőre lépjen. 4. Nyomja meg a, a beállítások áttekintéséhez, és a kívánt mező kiválasztásához. 5. Fogadja el az OK gombbal. A beállítás elfogadva. Builder, Konfigurációs Mód 77
Builder, Konfigurációs Mód 6.4 Hogyan készítsünk egy Beállítást 78 Hogyan készítsünk egy beállítást lépésről lépésre választási lista alapján Hogyan készítsünk egy beállítást lépésről lépésre választási mezők alapján 1. Győződjön meg róla, hogy a KONFIG Mód aktív. 2. Nyomja meg a, hogy a kívánt mezőre lépjen. 3. Nyomja meg a, hogy hozzáférjen a választási listához. 4. Nyomja meg a, a beállítások áttekintéséhez, és a kívánt mező kiválasztásához. 5. Fogadja el az OK gombbal. 1. Győződjön meg róla, hogy a KONFIG Mód aktív. 2. Nyomja meg a, hogy a kívánt mezőre lépjen. 3. Nyomja meg a, a beállítások áttekintéséhez, és a kívánt mező kiválasztásához. 4. Fogadja el az OK gombbal.
6.5 Pólusok felsorolása A műszeren található port Ábra Pólus Név Leírás Irány a PWR_IN Áram bevitel: + 12 V névleges (11-16 V) Be b c d b - Nincs használatban c GND Egyszeresen földelt d Rx RS232, fogad Be e Tx RS232, továbbít Ki - - a e Builder, Konfigurációs Mód 79
Builder, Teodolit Mód 7 Teodolit Mód 7.1 Áttekintés 80 Leírás A TEO mód használható: a műszer elektronikus libellával történő vízszintessé tételére, a lézervetítő intenzitásának állítására, az aktuális horizontális és vertikális szög leolvasására, a horizontális szög kinullázására, tetszőleges horizontális szög megadására, a horizontális és vertikális szögek irányának gyors beállítására.
7.2 Hozzáférés Hozzáférés lépésről lépésre 1. Kapcsolja be a műszert a billentyűvel. 2. Hozza vízszintbe a műszert. Részletes információ az "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben. 3. Nyomja meg a gombot, amíg a TEO aktív nem lesz. Példa a teodolit mód képernyőjére Hz TART Hz = 0 SZINT Tetszőleges horizontális szög beállítása. Horizontális szög 0.000-ra állítása. Az elektronikus libella és a lézervetítő bekapcsolása. Mező Hz Leírás Az aktuális horizontális szög "óramutató járásával megegyező mérési irányban". Builder, Teodolit Mód 81
Builder, Teodolit Mód 82 Mező Hz V V V % Leírás Az aktuális horizontális szög "óramutató járásával ellentétes mérési irányban". A kéttengelyű kompenzátornak köszönhetően a Builder korrigálhatja a vízszintes szögleolvasást. A korrekció mértéke a kompenzációtól függ. Ezért előfordulhat, hogy a távcső vertikális mozgatása a horizontális szög változásával jár. A változás a <Hz:>-ban nem más, mint az állótengely ferdeségének a kompenzációja. Minél pontosabban hozza vízszintbe a műszert, annál kisebb a horizontális szögek szükséges kompenzálása. Az aktuális vertikális szög, Zenit=0 és Horizont=90 esetén. Az aktuális vertikális szög, Zenit=90 és Horizont=0 esetén. Az aktuális vertikális szög százalékban.
7.3 Hogyan állítsuk be a horizontális szöget 0.000-ra Horizontális szög beállítása 0.000-ra lépésről lépésre 1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Fordítsa el a távcsövet és irányozza meg a kívánt célpontot. 3. Nyomja meg a Hz = 0 billentyűt. 4. Fogadja el az OK gombbal. A horizontális szög 0.000-ra van állítva. Builder, Teodolit Mód 83
Builder, Teodolit Mód 7.4 Hogyan állítsunk be tetszőleges horizontális szöget 84 Tetszőleges horizontális szög beállítása lépésről lépésre 1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Forgassa el a távcsövet a kívánt horizontális szögben. 3. Nyomja meg a Hz tart billentyűt. 4. Fordítsa el a távcsövet és irányozza meg a kívánt célpontot. 5. Fogadja el az OK gombbal. A jelzett horizontális szög beállítva.
7.5 A Horizontális Szög és a Vertikális Szög Mérési Irányának Gyors Beállítása Horizontális szög mérési irányának gyors beállítása lépésről lépésre Vertikális szög mérési irányának gyors beállítása lépésről lépésre 1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Nyomja meg a gombot a horizontális szögmérés "óramutató járásával megegyező mérési irányának" beállításához, vagy nyomja meg a gombot a horizontális szögmérés "óramutató járásával ellenkező mérési irányának" beállításához. A horizontális szögmérés óramutató járásával megegyező, vagy óramutató járásával ellentétes irányú. 1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Nyomja meg a gombot, hogy a vertikális szöget a zenithez, vagy a horizonthoz állítsa, illetve százalékban jelezze ki. Ezzel a vertikális szöget beállította. Builder, Teodolit Mód 85
Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 8 Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 8.1 Áttekintés 86 Leírás A PROG mód használható: távolságméréseknél, műszerálláspont meghatározásánál és tájékozásnál, alkalmazási programokkal végzett munkánál. A leírások csak a Builder 200-as vagy nagyobb modellekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek.
8.2 Hozzáférés Hozzáférés lépésről lépésre Példa egy alkalmazási program képernyőjére 1. Kapcsolja be a műszert a billentyűvel. 2. Hozza vízszintbe a műszert. Részletes információ az "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben. 3. Nyomja meg a gombot, amíg a PROG mód aktív nem lesz. ALKALM Alkalmazási programok menüjének elindítása. M&R Távolságok mérése és kijelzése, valamint adatrögzítés. A lézermutató be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomvatartással minden mérési képernyőn (kivéve Builder 400). Követési mód be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomtartással a Kitűzés alkalmazásban. BEÁLL A műszer álláspont beállítási menü indítása. Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 87
Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 8.3 Pontkeresés 88 Leírás Pontkeresés lépésről lépésre A Pontkeresés egy globális funkció, melyet az alkalmazások és a beállítások használnak, például a belső memóriában tárolt mért, vagy fixpontok megtalálásához. A leírások csak a Builder 300-as vagy nagyobb modellekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek. 1. Kapcsolja be a műszert a billentyűvel. 2. Győződjön meg róla, hogy a PROG Mód aktív. 3. Válasszon egy alkalmazást, például a Kitűzést. 4. Nyomja meg az ALKALM gombot az alkalmazási programok menüjéhez való visszatéréshez. (Csak a Kitűzés alkalmazásnál) 5. Nyomja meg a P-Lista gombot. 6. Írja be az <ID Keresés:> -be a pontazonosítót. 7. Nyomja meg az OK gombot. 8. Nyomja meg a gombot a pont kiválasztásához. 9. Nyomja meg a KIJELÖL gombot. Most a pont megjelenik az alkalmazásban, mely korábban aktív volt.
Példa a Pontkeresés képernyőjére TÖRÖL Az utolsó karakter eltávolítása. OK Hozzáférés a pontlistához. ABC1 Numerikus és alfanumerikus bemenet közötti átkapcsolás. Mező Leírás <ID Keresés:> Adja meg a pontot, amit keres. 231 A középső pont azonosító felel meg leginkább a beírt információnak. Helyettesítő karakteres keresés Egy bizonyos pont azonosító (Pont ID) helyett használhatunk helyettesítő karaktert (*) is, mint ID kereső. A következő opciók érhetőek el: *5 kiválasztja a Pont ID listából az 5-tel végződőeket, például 15, 25, 1375... 5* kiválasztja a Pont ID listából az 5-tel kezdődőeket, például 51, 58, 512... *5* kiválasztja a Pont ID listából az 5-öt tartalmazó számokat, például 153, 3856, 15627... Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 89
Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 8.4 Mérés és Rögzítés 90 Lehetőségek Mérés és rögzítés (Mind-1be) lépésről lépésre A Mérés és Rögzítés funkció három féle módon használható: Mérés és rögzítés egy lépésben (Mind-1be) A MÉRÉS és RÖGZÍTÉS funkciók kombinálása Csak a MÉRÉS használata 1. Győződjön meg róla, hogy a PROG Mód aktív. 2. Győződjön meg róla, hogy a <Mér & Rögzít: Mind-1be> beállítás érvényes. Részletes információ a beállítási lehetőségekről a "6 Konfigurációs Mód" című fejezetben. 3. Helyezze a prizmát a mérendő pontra. 4. Nyomja meg az M&R gombot a pontra vonatkozó távolság és szögek méréséhez, valamint rögzítéséhez.
MÉRÉS és RÖGZÍTÉS kombinálása lépésről lépésre A MÉRÉS és RÖGZÍTÉS billentyűkombináció nem elérhető pontok, például épületek sarkai, prizmás mérésére használható. 1. Győződjön meg róla, hogy a PROG mód aktív. 2. Győződjön meg róla, hogy a <Mér & Rögzít: MÉR/RÖG> beállítás érvényes. Részletes információ a beállítási lehetőségekről a "6 Konfigurációs Mód" című fejezetben. 3. Helyezze a prizmát ugyanakkora távolságra a műszertől, mint az épület mérendő sarka. 4. Nyomja meg a MÉRÉS gombot a távolság méréséhez. 5. Irányozzon az épület sarkára. 6. Nyomja meg a RÖGZÍT gombot a prizmára mért távolság, és az épület sarkára vonatkozó szögek tárolásához. Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 91