Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT, ÉS AZ INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. VIGYÁZAT: MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT A KONNEKTORBÓL, HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET! Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne tegye ki a csepeg vagy fröccsen víznek. A hálózati kábel szolgál a készülék leválasztására a hálózatról. @@baleset történik. @@@@@@A CA-570 kompakt hálózati adaptertl eltér típusú eszköz használata a kamera meghibásodását okozhatja. 2 Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére. Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva, a WEEE - elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (2002/96/EK) irányelvnek és, az elemekrl és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekrl és akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelen, és/vagy ezen irányelveknek megfelel helyi elírások szerint történik. Ezen terméket az arra kijelölt gyjthelyre kell juttatni, pl., hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyjtésére, valamint a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok gyjtésére kijelölt hivatalos gyjthelyre. Az ilyen jelleg hulladékok nem elírásszer kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre. Ezen termék megfelel módon történ eltávolításával Ön is hozzájárul a természeti források hatékony használatához. A termék újrahasznosítását illeten informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen, vagy a háztartási hulladék begyjtését végz szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/environment internetes oldalra. (EEA: Norvégia, Izland és Liechtenstein) Védjegyek Az SD embléma védjegy. Az SDHC embléma védjegy. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az x. v.colour és az x.v.colour emblémák védjegyek. A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az,,AVCHD" és az,,avchd" a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegyei. A Dolby Laboratories licence alapján készült. A,,Dolby" és a ketts D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A YouTube a Google Inc védjegye. A fel nem sorolt nevek és termékek megnevezései a megfelel cégek bejegyzett védjegyei, illetve védjegyei lehetnek. Ez az eszköz az exfat technológiát használja a Microsoft engedélyével. TILOS EZEN TERMÉK BÁRMELY OLYAN HASZNÁLATA, AMELY NEM SAJÁT CÉLÚ, ÉS AMELY KERESKEDELMI ADATHORDOZÓRA VALÓ MPEG-2 SZABVÁNY SZERINTI FORMÁTUMBAN VALÓ VIDEORÖGZÍTÉSNEK MINSÜL, HA NEM RENDELKEZIK AZ MPEG-2 SZABADALMI PORTFOLIÓ MEGFELEL SZABADALMAINAK LISZENSZÉVEL, AMELY LISZENSZEKET A KÖVETKEZ CÍMRL LEHET IGÉNYELNI: MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. Ez a termék az AT&T szabadalmi engedélyével rendelkezik, és az MPEG-4-nek megfelel video kódolásra használható vagy MPEG-4-nek megfelel video dekódolására, melynek kódolása a következ módon történt: (1) személyes, nem kereskedelmi használatra vagy (2) az AT&T-tl MPEG-4-nek megfelel video elállítására engedéllyel rendelkez videoszolgáltató állította el. Az MPEG-4 szabvány más értelm használatára vonatkozóan nem rendelkezik semmilyen engedéllyel. 3 Érdekes új funkciók és jellemzk 1 Nagy felbontású (HD) videó Ez a kamera teljes érték nagy felbontású képfelvev elemmel mködik (Full HD CMOS), a vele készített videó 1080 képpontjainak száma 1920 x 1080 2. A sor videók az AVCHD szabvány3 szerint nagy felbontással lesznek a memóriakártyán rögzítve. Új HD kamerájával életének különleges pillanatait elkápráztató képminségben, életh színekkel örökítheti meg könnyedén és szórakoztatóan. b Ketts flash memória Rögzíthet a beépített memóriára vagy a boltokban kapható memóriakártyákra (0 33). b 3g Rögzítés a memória váltásával A beépített memória majdnem megtelt? Használhatja a nyílásban lév memóriát a felvétel megszakítás nélküli folytatására (0 35).
1 2 3 A,,Full HD 1080" olyan Canon kamerákra vonatkozik, melyeknek képe nagy felbontású és függlegesen 1080 képpontja van (pásztázási sorok). Ebben a felbontásban csak akkor készülhet felvétel, ha a felvétel-mód az MXP vagy az FXP. Más felvétel-módokban a rögzített kép 1440 x 1080 képpontos. Az AVCHD a nagy felbontású videók rögzítésének egy szabványa. Az AVCHD szabvány szerint a videojel MPEG-4 AVC/H.264 tömörítéssel lesz rögzítve, a hang pedig a Dolby Digital szabvány szerint. 4 Intelligens AUTO (0 39) A Intelligens AUTO automatikusan kiválasztja a jelenethez legjobb üzemmódot a felvételhez. A felvételek mindig csodálatosak lesznek anélkül, hogy a beállításokkal kéne tördnie. Csak válasza ki a képkivágást, a témának legmegfelelbb beállítás kiválasztása automatikus. Videó pillanatfelvétel (0 64) Rövid jeleneteket vesz fel és állítja ket sorba, hogy videóklipet alkosson kedvenc aláfest zenéjével. Arc észlelése (0 62) A kamera automatikusan érzékeli az arcokat, és figyelembe veszi ket a beállításokhoz. Képstabilizátor A dinamikus képstabilizátor (0 60) ellensúlyozza a kamera mozgását, ha járás közben készít vele felvételt. A nagy hatású képstabilizátor (0 61) stabil felvételek készítéséhez járul hozzá, amikor távoli jelenetet rögzít teleobjektívvel. 5 Felvételek megtekintése más eszközön Csatlakoztathatja a kamerát a Csatlakoztathatja a kamerát kiegészít DW-100 DVD-íróhoz (0 125, 129) HDTV-hez (0 119) AVCHD lemezek4 Fotó DVD-k SD A videót lejátszhatja közvetlenül a memóriakártyáról is Eye-Fi AVCHD-kompatibilis HDTV-k és digitális rögzítk nyílással SD kártyához5 Eye-Fi kártya segítségével (0 139) vezeték nélkül továbbíthatja a felvételeket számítógépre, illetve egy Web-oldalra. Használja a mellékelt ImageMixer 3 SE szoftvert (0 122, 135). Nagy felbontás MPEG-2 Tárolás vagy feltöltés a Web-re Standard felbontás AVCHD SD-Video A HD videókat magában a kamerában standard felbontású fájlokká alakíthatja (0 129, 135). 4 Standard DVD-k 5 Olyan AVCHD lemezeket, melyek MXP módban rögzített jeleneteket tartalmaznak, nem lehet a kiegészít DW-100 DVD-íróval készíteni. Használja a mellékelt ImageMixer 3 SE szoftvert az ilyen jelenetek biztonsági mentéséhez. Használja az eszköz használati útmutatóját. Esetleg nem minden eszköz képes korrekt lejátszásra, még ha kompatibilis is az AVCHD szabvánnyal Ilyenkor a memóriakártyán lév felvételeket játssza le a kamerával. 6 7 Tartalomjegyzék Bevezetés 4 12 Érdekes új funkciók és jellemzk A használati útmutatóról 14 14 16 A kamera megismerése Mellékelt tartozékok és CD-ROM-ok A kamera részei és kezelszervei Elkészületek 19 19 22 24 Kezdeti lépések Az akkumulátor töltése A tartozékok elkészítése Az LCD képerny pozíciójának és fényerejének beállítása 26 26 27 28 A kamera alapvet használata Az érintképerny használata Üzemmódok A menük használata 31 31 32 32 Beállítások az els bekapcsol&aacte;nyképek nagyítása lejátszáskor Fényképek forgatása Hisztogram megjelenítése Fényképek védelme Fényképek nyomtatása (Közvetlen nyomtatás) Nyomtatási elrendelések 111 Fényképek nyomtatása 10 Tartalomjegyzék Küls eszközök csatlakoztatása 115 A kamera csatlakozói 116 Csatlakoztatási diagramok 119 Lej&aadott módban nem használható. Részleteket az Üzemmódok (0 27) c. részben talál. Zárójelek [ ] emelik ki a szövegben a vezérlgombokat és menü lehetségeket, melyeket a képernyn fog megérinteni, valamint egyéb, a képernyn megjelen üzeneteket. Idzít Üzemmódok: [FUNC.] 8 [MENU] 8 8 8 [Önkioldó] 8 [A Be n] 8 [a] A n ikon megjelenik. Ismételje a [B Ki] választásával az önkioldó kikapcsolásához. mód: Felvételi szünet módban nyomja meg a g gombot. A kamera 10 másodperces visszaszámlálás után kezdi meg a felvételt*. A képernyn megjelenik a számláló. mód: Nyomja le a j, gombot, elször félig az autofókusz aktiválásához, majd teljesen. A kamera egy 10 másodperces visszaszámlálás után elkészíti a fényképet*. A képernyn megjelenik a számláló. * vezeték nélküli távvezérl esetén 2 másodperc. A kamera fizikai gombjait és kapcsolóit kerettel jelöljük. Például w. A menüpontok kiválasztását a 8 nyíl ikonnal jelöljük. A menü használatáról részleteket A menük használata (0 28) cím részben olvashat. A menükkel és beállításokkal kapcsolatos összefoglalást olvassa el a mellékletek A menüpontok listája (0 141) cím fejezetében.
Bevezetés 13 A kamera megismerése Mellékelt tartozékok és CD-ROM-ok A csomagban a következ tartozékokat találja a kamera mellett: CA-570 kompakt hálózati adapter (tápkábellel) BP-808 akkumulátor WL-D89 vezeték nélküli távirányító (CR2025 lítium gombelemmel) STV-250N sztereó videokábel Sárga Piros Fehér dugóval CTC-100/S komponens kábel Piros Zöld Kék dugóval IFC-300PCU USB kábel Gyors útmutató 14 Bevezetés A következ CD-ROM-ok és szoftverek tartoznak a kamerához: PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM* és,pixela Applications' Telepítési útmutató - ImageMixer 3 SE Transfer Utilities Szoftver filmek és zenei aláfestésre használható zenei fájlok átvitelére PIXELA Application - Disc 2 CD-ROM* - ImageMixer 3 SE Video Tools - Videók kezelésére, szerkesztésére, és lejátszására szolgáló szoftver. Y Használati útmutató/photo Applications Ver. 34.1*/Zenei adat lemez CD-ROM (a kézikönyvben a,,kamera mellékelt lemeze"). A következket tartalmazza: - A kamera teljes használati útmutatója (ez a PDF fájl). - Photo Application - Szoftver fotók tárolására, kezelésére és nyomtatására*. - Lejátszáskor zenei aláfestésként használható fájlok** * A CD-ROM tartalmazza a szoftver használati útmutatójának elektronikus verzióját (PDF formátumban). ** A zenei fájlok kizárólag a mellékelt ImageMixer 3 SE szoftverrel használhatók. A lemezt nem lehet a CD-játszón lejátszani. A részletek:,imagemixer 3 SE Szoftver útmutató' a PIXELA Application Disc 1 CD-ROM-on. Bevezetés 15 A kamera részei és kezelszervei Bal oldali nézet 1 DISP. (megjelenítés) gomb (0 88)/ BATT. INFO (akkumulátor Információ) gomb (0 161) 2 2 (kamera/lejátszás) gomb (0 27) 3 Hangszóró (0 47) 4 Memóriakártya foglalat fedele 5 Memóriakártya foglalat (0 34) 6 AV OUT csatlakozó (0 115, 117)/ X (fejhallgató) csatlakozó (0 78) 7 BATTERY RELEASE (akkumulátor kioldó) retesz (0 20) 8 ACCESS jelz (0 38, 54, 99) 9 Pánt rögzítési hely (0 23) q A COMPONENT OUT csatlakozó (0 115, 117) a A USB csatlakozó (0 115, 118) s A HDMI OUT csatlakozó (0 115, 116) d A Kézpánt (0 23) f A Azonnali AF érzékel (0 146) g A Sztereó mikrofon (0 77) h A Mini videó segédfény (0 74) j A Vaku (0 102) Jobb oldali nézet Elölnézet 16 Bevezetés Felülnézet LCD panel k A Mini advanced tartozékcsatlakozó (0 80) l A Módválasztó kapcsoló (0 27) q S PHOTO gomb (0 38, 99) a S Zoom kar (0 42) s S VIDEO SNAP (videó pillanatfelvétel) gomb (0 64) d S POWER gomb f S ON/OFF (CHG) (töltés) jelz: Zöld be Narancs készenlét (0 43) Vörös töltés (0 19) g S Távérzékel (0 22) h S LCD érintképerny (0 24, 26) j S POWERED IS gomb (0 61)/ WEB gomb* (0 135) k S Akkumulátor befogadó hely (0 19) l S START/STOP gomb (0 38, 54) q D DC IN csatlakozó (0 19) * Csak b. Hátulnézet Bevezetés 17 Alulnézet a D Gyártási szám s D Állványmenet (0 180) WL-D89 vezeték nélküli távirányító 1 START/STOP gomb (0 38, 54) 2 b (index választás) gomb (0 48) 2 másodpercnél tovább nyomva tartva felvétel és lejátszás mód között vált. 3 MENU gomb (0 29, 145) 4 DISP. (megjelenítés) gomb (0 88) 5 SET gomb 6 B (stop) gomb (0 45) 7 PHOTO gomb (0 38, 99) 8 Zoom gombok (0 42) 9 Navigációs gombok ( Z/O/y/A ) q A A/C (lejátszás/szünet) gomb (0 45) 18 Bevezetés Elkészületek Ez a fejezet az olyan alapvet mveleteket mutatja be, mint például az érintképerny használata, a menüben való navigálás, az els beállítások, valamint segíti a kamera megismerését. Kezdeti lépések Az akkumulátor töltése A kamera üzemeltethet akkumulátorról, vagy közvetlenül a kompakt hálózati tápegységrl. Használat eltt töltse fel az akkumulátort. A töltési idkrl és a teljesen töltött akkumulátor lejátszási és felvételi üzemidejérl lásd: Töltési idk (0 188) és Felvételi és lejátszási idk (0 188). 1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a kompakt hálózati adapterhez. 2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. 3 Csatlakoztassa a kompakt hálózati tápegységet a kamera DC IN egyenáramú bemeneti aljzatához. 4 Csatlakoztassa az akkumulátort a kamerához. Nyomja be finoman az akkumulátort a foglalatába, és csúsztassa felfelé, amíg be nem kattan a helyére. DC IN csatlakozó Elkészületek 19 5 Az akkumulátor töltése megkezddik a kamera kikapcsolásakor. Ha a kamera be volt kapcsolva, az ON/OFF (CHG) jelz a kamera kikapcsolásakor kialszik.kis id múlva az ON/OFF (CHG) jelz vörös villogással jelzi az akkumulátor töltését. A vörös ON/OFF (CHG) jelz kialszik az akkumulátor teljes feltöltdésekor. Ha a töltésjelz gyorsan villog, lapozzon a Hibakeresés (0 162) c. részhez. Az akkumulátor eltávolítása 1 Csúsztassa a U reteszt a nyíl irányába, és tartsa nyomva. 2 Csúsztassa lefelé az akkumulátort, és húzza ki a helyérl.
ON/OFF (CHG) (töltés) jelz BATTERY RELEASE retesz FONTOS Az adapter kábelének csatlakoztatása, illetve a csatlakozás bontása eltt mindig kapcsolja ki a kamerát. Amikor a kamera kikapcsolásához a x gombot megnyomja, a fontos adatok a memóriába kerülnek. Várja meg, amíg a zöld ON/OFF (CHG) jelzlámpa kialszik. Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 C és 30 C közötti hmérsékleten töltse. A 0 C - 40 C fokos hmérséklettartományon kívül a töltés meg sem kezddik. A pontosan megnevezett tartozékokon kívül semmilyen más elektromos eszközt ne csatlakoztasson a kamera DC IN egyenáramú aljzatához, vagy a kompakt hálózati adapterhez. 20 Elkészületek Az eszköz túlmelegedésének és meghibásodásának elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a mellékelt kompakt hálózati adaptert külföldi utazásokhoz forgalmazott feszültségátalakítókhoz, illetve olyan különleges áramforrásokhoz, mint amilyenek a repülgépeken vagy hajókon találhatók, különféle DC-AC (egyenáram-váltakozó áram) átalakítókhoz stb. MEGJEGYZÉSEK Az akkumulátor csak a kamera kikapcsolt állapotában töltdik. Ha fontos a mködés folyamatossága, táplálja a kamerát a hálózati adapterrl, nem az akkumulátorról. A feltöltött akkumulátor hosszabb id alatt akkor is lemerül, ha nem használja. Javasoljuk, hogy a használat napján, vagy azt megelz napon töltse fel teljesen. Javasoljuk, hogy legalább 2-szer vagy 3-szor annyi idre készítsen el akkumulátort, mint amennyire az els becslés szerint szüksége lenne. Elkészületek 21 A tartozékok elkészítése Vezeték nélküli távirányító Elször helyezze bele a mellékelt CR2025 lítium gombelemet a távirányítóba. 1 Nyomja a fület a nyíl irányába, és húzza ki az elemtartót. 2 Tegye be az elemet a + felével felfelé. 3 Tolja vissza az elemtartót. Fül A vezeték nélküli távirányító Irányítsa a távirányítót a kamera érzékeljére, amikor használja a gombokat. Megfordíthatja az LCD kijelzt 180 fokkal és a kamera eleje fell irányíthatja a vezeték nélküli távirányítóval. MEGJEGYZÉSEK Elfordulhat, hogy a vezeték nélküli távirányító nem mködik megfelelen, ha a távérzékelt ers fény vagy közvetlen napfény éri. 22 Elkészületek Kézpánt és szíjak Rögzítse a kézpántot. Állítsa be úgy a kézpántot, hogy könnyedén elérje a zoom kart a mutatóujjával, a g gombot pedig a hüvelykujjával. A kézpánt leszerelése 1 Emelje fel a kézpánt fülét, és bontsa le a pántot a tépzárról. 2 Húzza ki a pántot elször a kamera elején található fülbl, majd válassza le a markolatról, végül fzze ki a kamera hátsó rögzítfülébl is. Elkészületek 23 Kiegészít csuklópánt felszerelése Fzze át a szíj végét a kamera hátsó rögzítfülén, fzze át a szíjat a hurkon, végül húzza meg a szíjat. A szíjat rögzítheti a kézpánton található rögzítése ponthoz is az extra kényelem és biztonság kedvéért. Kiegészít vállpánt felszerelése Fzze át a vállpántot a kézpánt rögzítési helyén, majd állítsa be a pánt hosszát. Az LCD képerny pozíciójának és fényerejének beállítása Az LCD képerny elforgatása Nyissa ki az LCD képernyt 90 fokra. A panel lefelé is elforgatható 90 fokkal. A panel az objektív felé is elforgatható 180 fokkal. Az LCD képerny 180 fokos elfordítása hasznos lehet a következ esetekben: - Amikor az idzítt használja és önmaga is a képen kíván szerepelni. - Amikor a vezeték nélküli távirányítóval elölrl kezeli a kamerát. 24 Elkészületek 180 180 90 A felvétel alanya láthatja magát az LCD képernyn MEGJEGYZÉSEK Az LCD képernyrl: A képerny kiemelkeden pontos gyártástechnológiával készült, a képpontok 99,99%-a a specifikációnak megfelelen üzemel. A képpontok kevesebb mint 0,01%-a hibásan világíthat, esetleg fekete, piros, kék vagy zöld pontként jelenik meg. Ennek nincs hatása a rögzített felvételre, és nem jelent mködési hibát. LCD háttérvilágítás Ha nagyon világos helyen dolgozik, elfordulhat, hogy a kép nem látszik jól az LCD képernyn. Kapcsolja be az LCD világítását, hogy világosabb legyen. A kamera bekapcsolt állapotában tartsa a h gombot nyomva 2 másodpercnél tovább. Ismételje ezt az LCD világítás bekapcsolásához (világos) vagy kikapcsolásához (normál). MEGJEGYZÉSEK Az LCD világítás beállítása nem hat a felvétel világosságára.
Ha a fényesebb háttérvilágítást használja, az akkumulátor hamarabb lemerül. Az LCD képerny világosságát az 6 8 [LCD Fényer] beállítással is megváltoztathatja, vagy halványíthatja az 6 8 [LCD Képerny Dimmer] beállítással olyan alkalmakkor, amikor az LCD képerny fénye zavarna. Elkészületek 25 A kamera alapvet használata Az érintképerny használata A érintképernyn megjelen vezérlgombok és menüelemek dinamikusan változnak a mködési módtól függen és a végrehajtandó feladatnak megfelelen. Az intuitív érintképerny minden beállítást könnyvé tesz. Érintés Érintse meg a menütételt a kiválasztásához, vagy a vezérlgombot a megfelel mvelet végrehajtásához. Néhány funkcióhoz, mint az érintés és követés (0 64) és az arcérzékelés (0 62), megérintheti a képernyn a helyet, hogy ezzel kijelölje a témán a helyet, melyhez a kamera beállítása optimális legyen. Húzás Húzza az ujját a képernyn a menü görgetéséhez, az index képerny lapozásához vagy a csúszkák mködtetéséhez (pl. a hanger beállítása). FONTOS A képerny érzékeli a nyomást. Az érintés a mveletek végzésénél legyen határozott. Az alábbi esetekben az érintéses mvelet esetleg nem sikerül. - Ha az érintképernyt vizes kézzel, kesztyben, hosszú körömmel vagy kemény tárggyal (golyóstoll) mködteti - Ha túl nagy ervel nyomja vagy dörzsöli a képernyt - Ha a kereskedelemben kapható védfóliát ragaszt a képernyre. A képerny megóvásáról lásd: Kíméletes bánásmód (0 179), Tisztítás (0 184). 26 Elkészületek Üzemmódok Felvételkészítés Videó és fénykép felvételekor a kamera üzemmódját a kamera módválasztó kapcsoló helyzete és a képernyn megjelen kezelszervek határozzák meg. Üzemmód Módválasztó kapcsoló Ikon a képernyn Mvelet Ketts felvétel A videó és fénykép felvétele könny, mivel a kamera intézi az összes beállítást elnyös kezdk vagy azok számára van, akik nem akarnak fáradni a kamera beállításával. * Videó és fénykép kényelmes felvétele (0 38). Rugalmas felvétel Az egyik célnak megfelel felvétel-módban használhatja a teljes menüt és a összetett funkciókat, a kamerát saját kívánsága szerint állíthatja be. [4] :érintse meg videó rögzítéséhez (0 54). [3] :érintse meg fénykép felvételéhez (0 99). * A mód ikon változik a Intelligens AUTO funkció által kiválasztott optimális üzemmód függvényében (0 39). Lejátszás Nyomja le a S kamera/lejátszás gombot, hogy váltson a kamera felvételi és lejátszási üzemmódja között. A lejátszási mód, melybe átkapcsol, függ a kezdeti felvételmódtól. Nyomja le a S gombot a kamera kikapcsolt állapotában közvetlenül a lejátszási módba kapcsoláshoz. Elkészületek 27 Kezdeti mód Nyomja le a S gombot vagy módban. Nyomja le a S gombot módban. Üzemmód Mvelet Videó lejátszása ([Eredeti] index képerny) (0 45). Képek megtekintése ([Képek] index képerny) (0 95). MEGJEGYZÉSEK b Amikor lejátszási módba kapcsol, a lejátszásra ugyanaz a memória lesz kiválasztva, mint volt a felvételre. Lenyomhatja 2 másodpercnél hosszabban a B gombot a vezeték nélküli távirányítón, hogy váltson a rögzítési és lejátszási módok között. A menük használata A kamera sok funkciója érhet el a FUNC. panelen és a beállítási menükben. módban a menü nem elérhet és néhány kivételével a beállítások alapértékükre váltanak. A menükkel és beállításokkal kapcsolatos részleteket olvassa el a mellékletek A menüpontok listája (0 141) cím fejezetében. Üzemmódok: A FUNC. és a szerkesztési panel és módban a FUNC. panel megjeleníti a gyakran használt felvételi funkciókat. érintse meg a [FUNC.] gombot a FUNC. panel megjelenítéséhez és érintse meg rajta a kívánt funkciót. A görgetsávon ujját le és fel csúsztatva keresheti meg a kívánt funkció gombját. Érintse meg a kívánt funkció vezérlgombját. Húzza ujját le és fel a görgetsávon, hogy megláthassa a panel többi részét. 28 Elkészületek és módban érintse meg a [Szerkesztés]-t egy másik, hasonló panel megjelenítéséhez, mellyel az elzetesen kiválasztott egy vagy több jeleneten vagy fotón végezhet mveleteket, mint a törlés, jelenet felvétele a lejátszólistára, fényképek védelme stb. Érintse meg a kívánt mvelet vezérlgombját.
Példa a szerkesztési panelre módban Érintse meg a kívánt mvelet vezérlgombját. A beállítás menü 1 Csak vagy mód: Érintse meg a [FUNC.] gombot. 2 Nyissa meg a beállítás menüt a [MENU] gombbal. Lenyomhatja a u gombot a vezeték nélküli távirányítón is a beállítási menü eléréséhez. 3 Érintse meg a kívánt menülap fülét. 4 A görgetsávon ujját le és fel csúsztatva hozza a kívánt beállítást a narancs szín kiválasztási sávba. A nem elérhet menüpontok halványan jelennek meg. 5 Amikor a kívánt menü a narancs szín sávban van, érintse meg a jobb oldalon, a kereten belül. 6 Érintse meg a kívánt lehetséget, majd az [a]-t. Az [a] gombbal bármikor bezárhatja a menüt. Elkészületek 29 MEGJEGYZÉSEK A betméret kicsi a menü képernyn, így láthatja az éppen kiválasztott lehetségeket. Megnövelheti a betk méretét 6 8 [Betméret] [A Nagy]-ra, de csak a kiválasztott lehetség ikonja fog látszani a képen. 30 Elkészületek Beállítások az els bekapcsoláskor A dátum és az id beállítása A használat eltt be kell állítani a dátumot és az idt. A [Date/TimeDátum/Id] képerny (a dátum és id beállítására szolgáló képerny) automatikusan megjelenik, ha a kamera órája nincs beállítva. A megjelen [Date/Time-Dátum/Id] képernyn az év lesz kiválasztva. 1 Érintse meg megváltoztatandó mezt (év, hónap, nap, óra, perc). 2 A [Z] vagy [O] érintésével változtassa meg a mez értékét, ha kell. 3 A helyes dátumot és idt állítsa be ugyanígy a többi mezvel. 4 Érintse meg az [Y.M.D/É.H.N], [M. D,Y/H.N,É] vagy [D.M.Y/N.H. É] aszerint, melyik formát kívánja. 5 Érintse meg a [24H/24ó] gombot a 24-órás kijelzéshez és hagyja kiválasztatlanul a 12-órás megjelenítéshez (de./du.). 6 Érintse meg az [OK]-t az óra elindításához és a beállítási menü bezárásához. MEGJEGYZÉSEK Ha kb. 3 hónapig nem használja a kamerát, akkor a beépített lítium akkumulátor teljesen lemerülhet, a dátum és az óra beállítása elveszhet. Ebben az esetben töltse fel a beépített lítium akkumulátort (0 182) és ismét állítsa be az idzónát, valamint a dátumot és az idt. A dátum és id beállításához késbb (nem a kezdeti beállításkor) nyissa meg a [Date/Time-Dátum/Id] képernyt a beállítási menüben: [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Date/Time- Dátum/Id] * Csak akkor, ha az eljárást felvétel-módban végzi. Elkészületek 31 A nyelv beállítása A kamera nyelve alapbeállításban az angol. Másik 26 nyelv közül is választhat egyet. Üzemmódok: [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Language a/nyelv]** 8 Kívánt nyelv 8 [a] * Csak akkor, ha az eljárást felvétel-módban végzi. ** A kamera nyelvének angolra állítása után válassza a 6 8 [Language a/ Nyelv] pontot a nyelv kiválasztásához. MEGJEGYZÉSEK Némelyik felirat [ZOOM], [FUNC.] és [MENU] a nyelv beállításától függetlenül angolul marad. Az idzóna kiválasztása Beállíthatja tartózkodási helyének megfelel idzónát. Az alapértelmezett beállítás Párizs. Üzemmódok: 1 Nyiss meg a [Idzóna/DST] képernyt. [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Idzóna/DST] * Csak akkor, ha az eljárást felvétel-módban végzi. 2 Érintse meg a [S] ikont a hazai, vagy a [V]-t utazáskor a tartózkodási helyének megfelel id beállításához. 3 A [Z] vagy [O] érintésével választhatja ki az idzónát. A [U] érintésével a nyári idszámítást állíthatja be. 4 Válassza ki a [a] pontot a menübl való kilépéshez. 32 Elkészületek A memóriakártya használata A kamerával használható memóriakártyák Ebben a kamerában kereskedelemben forgalmazott SDHC (SD nagykapacitású) memóriakártyákat és SD memóriakártyákat használhat. Nem biztos, hogy lehet videót rögzíteni minden memóriakártyára. Részletek az alábbi táblázatban. A videó funkciót 2009 októberéig a következ gyártók SD/SDHC memóriakártyáin teszteltük: Panasonic, Toshiba és SanDisk. Memóriakártya SD memóriakártyák SDHC memóriakártyák Kapacitás 64 MB vagy kisebb 128 MB vagy nagyobb 2 GB fölött SD sebességi osztály Filmfelvétel N* N N * A memóriakártya típusától függen esetleg nem lehet rá videót rögzíteni. Az SD sebességi osztályról: Az SD sebességi osztály olyan szabvány, amely az SD/SDHC memóriakártyák minimum garantált adatátviteli sebességét határozza meg. Új memóriakártya vásárlásakor figyeljen a Speed Class emblémára a dobozon. 4., 6., vagy 10. sebességi osztályú memóriakártyák használatát javasoljuk.
Eye-Fi kártyák Nem garantáljuk, hogy ez a termék képes Eye-Fi kártyával együttmködni (beleértve a vezetéknélküli átvitelt). Ha gond van az Eye-Fi kártyával, ellenrizze a kártya gyártójánál. Az Eye-Fi kártyák használatához sok országban jóváhagyás szükséges. Engedély nélkül a kártya használata tilos. Ha nem tudja, hogy a kártyák használata engedélyezve van-e, érdekldjön a kártya gyártójánál. Elkészületek 33 A memóriakártya behelyezése és kivétele A memóriakártyát els használata eltt inicializálja (0 36) a kamerában. 1 Kapcsolja ki a kamerát. Gyzdjön meg róla, hogy az ON/OFF (CHG) jelzfény kialudt-e. 2 Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét. 3 Helyezze be a memóriakártyát a foglalatba, a címkével felfelé, kattanásig. 4 Csukja be a memóriakártyafoglalat fedelét. A kártya nem megfelel behelyezése esetén ne próbálja ervel becsukni a foglalat fedelét. A memóriakártya kivétele Nyomja meg a memóriakártyát egyszer a kivételéhez. Amikor a kártya kiugrik, vegye ki teljesen. FONTOS A memóriakártyának elüls és hátsó oldala van, amelyek nem cserélhetk fel. Ha fordítva teszi be a kártyát, az a kamera meghibásodását is okozhatja. A kártyát a 3. pontban leírtaknak megfelelen helyezze be. b A memória kiválasztása rögzítésre Választhat, hogy a filmeket és a fényképeket a beépített memóriára vagy memóriakártyára rögzíti. Mindkett rögzítésére a beépített memóriát használja a kamera alapértelmezés szerint. Üzemmódok: 34 Elkészületek ELLENRIZNI Az Eye-Fi kártyákat (0 33) csak az Eye-Fi kártyákról szóló információ megértése után használja. [FUNC.] 8 [MENU] 8 8 8 [Film Médiafelvev] vagy [Kép Médiafelvev] 8 [f] (beépített memória) vagy [g] (memóriakártya)* 8 [a] * A memória kiválasztásakor ellenrizheti a rendelkezésre álló rögzítési idt/ fényképek számát az aktuális beállításokkal számolva, hozzávetlegesen. MEGJEGYZÉSEK b A videók rögzítéséhez válassza a beépített memóriát, ha a filmet késbb standard felbontásúvá akarja alakítani, hogy a Web-re feltöltse, vagy standard DVD-t készítsen belle. b Videó rögzítése a memória átváltásával E funkció bekapcsolásával a videó felvétele megszakítás nélkül folytatódik akkor is, ha a bels memória megtelik. Üzemmódok: 1 Tegyen a kamerába felvételeke nem tartalmazó memóriakártyát. 2 Aktiválja a memóriaváltás funkciót. [FUNC. ] 8 [MENU] 8 8 8 [Film Médiafelvev] 8 [f] 8 [Reléfelvétel] 8[G]* 8 [a] * A hozzávetlegesen rendelkezésre álló rögzítési id a beépített memória és a memóriakártya kapacitását kombinálva tükrözi. Elkészületek 35 MEGJEGYZÉSEK A következk bármelyike kikapcsolja a memóriaváltás funkciót. - A kamera kikapcsolása. - A memóriakártya-foglalat fedelének nyitása. - A mód kapcsoló átváltása. - A kamera üzemmódjának váltása. - A memóriakártya kiválasztása videók rögzítésére. A beépített memória (csak b) és memóriakártya inicializálása A memóriakártyákat els használatuk eltt inicializálja ebben a kamerában. A memóriakártya és a beépített memória (csak b ) inicializálását a rajtuk lév adatok végleges törlésére is használhatja. b A vásárlásakor a kamera beépített memóriája már inicializálva van és aláfest zenét tartalmaz a lejátszásához. Üzemmódok: 1 Használja a hálózati adaptert a kamera táplálásra. Az inicializálás ideje alatt ne húzza ki a tápegység csatlakozóját, és ne kapcsolja ki a kamerát. 2 Formázza meg a memóriát. b [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Inicializál f/g] 8 [f Beép. Memória] vagy [g Mem.kártya] 8 [Inicializálás] 8 [Teljes Inicializálás]* 8 [Igen]** 8 [OK] 8 [a] [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Inicializál g] 8 [Inicializálás] 8 [Teljes Inicializálás]* 8 [Igen]** 8 [OK] 8 [a] 36 Elkészületek * Válassza ezt a lehetséget, ha az adatokat akarja inkább törölni, nem csupán a memória fájlnyilvántartási táblázatát. ** Ha a [Teljes Inicializálás] lehetséget választotta a [Mégse] 8 [OK] lenyomása megállítja a folyamatot. Az összes kép törldik memóriakártyáról, és használható lesz. FONTOS A memória formázása véglegesen töröl minden felvételt. Az elveszett eredeti felvételeket nem lehet helyreállítani! Fontos felvételeirl készítsen biztonsági másolatot küls eszközre (0 120). A memóriakártya inicializálása véglegesen törli a kamera mellékelt lemezérl esetleg átírt zenei fájlokat.
(b A beépített memória elre telepített zenei fájljai az inicializálás után vissza lesznek állítva.) - Windows-t használóknak: Használja a mellékelt ImageMixer 3 SE szoftvert a kamera mellékelt lemezén lév zenei fájlok visszaállítására a számítógéphez kapcsolt memóriakártyára annak inicializálása után. További részleteket az,imagemixer 3 SE Szoftver útmutató' (PDF) fájlban talál. - Mac OS users: A Finder segítségével vigye át a kamera mellékelt lemezén a [MUSIC] mappában lév zenei fájlokat a számítógéphez csatlakoztatott memóriakártyára annak inicializálása után. A memóriakártya mappáinak szerkezetérl lásd: A zenei fájlokról (0 195). A vásárláskor az Eye-Fi kártyák tartalmazzák a szükséges hálózati konfigurációs szoftvert. Telepítse a szoftvert és végezze el a szükséges beállításokat, mieltt az Eye-Fi kártyát a kamerát inicializálja. Elkészületek 37 Ketts felvételi mód Ez a fejezet elmondja, hogyan lehet egyszeren filmeket és fényképeket felvenni a teljesen automatikus ketts felvételi módban, és hogyan kell használni az olyan alapvet felvételkészítési funkciókat mint a zoom és a gyors kezdés. A menük teljes kihasználásáról és az összetettebb funkciókról nézze meg a megfelel fejezeteket videó (0 54) és fényképek (0 99) esetén egyaránt. Felvételi alapmveletek Videó felvétele és fényképezés ketts felvételi módban Üzemmódok: 1 A mód kapcsolót állítsa 5 helyzetbe. 2 Kapcsolja be a kamerát. b Az alapbeállítás szerint a fényképek és a videók a beépített memórián lesznek rögzítve. Kiválaszthatja a filmek és a fotók rögzítésére a memóriát (0 34). Az Eye-Fi kártya használata eltt olvassa el a FONTOS részt (0 40). Videó rögzítése A g gombbal kezdje meg a felvételt. Nyomja meg a g gombot ismét a felvétel szüneteltetéséhez. Fényképezés 1 Nyomja le a j gombot félig. Ha az élesség automatikus beállítása megtörtént, a h jel zöldre vált, és egy vagy több AF keret jelenik meg. 2 Nyomja le a j gombot teljesen. Az ACCESS hozzáférésjelz villog, miközben a készülék a fotót rögzíti. 38 Ketts felvételi mód Ha befejezte a felvételt 1 Ellenrizze, hogy az ACCESS hozzáférésjelz már kialudt-e. 2 Kapcsolja ki a kamerát. 3 Csukja vissza az LCD panelt. A ketts felvételrl módban csak a következ gombok és funkciók használhatók. Zoom (0 42). Gyors kezdés (0 43). Videó pillanatfelvétel (0 64). Összetett képstabilizálási módok (0 60) menet közbeni felvételkészítéshez távoli téma esetén az objektív telefotó állásában. - Arc érzékelése (0 62) kiváló képek készítése érdekében az arc követésével, még a személy mozgása közben is. - Érintés és követés (0 64) más mozgó tárgyak élesen tartására, és a nekik megfelel optimális beállításhoz. - Az Intelligens AUTO módról Felvétel készítésekor módban a kamera a téma bizonyos jellemzit érzékeli; a hátteret, megvilágítást stb. Beállít több jellemzt (többek között élesség, expozíció, szín, képstabilizátor, képminség) a jelenetnek leginkább megfelelen. Az Intelligens AUTO a következk egyikére változik. Ketts felvételi mód 39 Intelligens AUTO ikonok Háttér (az ikon színe) Téma Személyek (mozdulatlan) ( Személyek (mozgásban) ( Személyek nélküli témák, mint tájkép Közeli tárgyak ( ) ( ) ( ) ( ) ) ( ( ) ) ( ( ) ) -- ) ( ) ( ) Világos (szürke) Kék ég (világoskék) Élénk színek (zöld/vörös) Naplemente (narancs) -- -- A zárójelben lév ikon ellenfény esetén jelenik meg. Háttér (az ikon színe) Téma Személyek (mozdulatlan) Személyek (mozgásban) Személyek nélküli témák, mint tájkép Közeli tárgyak Sötét (sötétkék) Szpotfény Éjszakai jelenet -- -- -- -- -- -- FONTOS Amíg az ACCESS hozzáférésjelz világít vagy villog, a következ szabályokat vegye figyelembe. Különben a memória megsérülhet és az adatok végleg elveszhetnek. - Ne nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét. - Ne húzza ki a tápegység csatlakozóját, és ne kapcsolja ki a kamerát. - Ne változtassa meg a kamera üzemmódját. 40 Ketts felvételi mód Mentse felvételeit rendszeresen küls eszközre (0 120), de fleg fontos felvételei elkészítése után. A Canon nem vállal felelsséget az elveszett adatokért. Ha Eye-Fi kártyára rögzít, a fényképek feltöltése automatikusan végbemegy, ha a konfigurált hálózat hatókörébe kerül.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Mindig ellenrizze, hogy az Eye-Fi kártyák használata engedélyezve van-e az adott országban. Lásd: Eye-Fi kártyá használata (0 139). MEGJEGYZÉSEK Az energiatakarékos üzemmódról: Ha a 6 8 [Takarékos Mód] 8 [Automatikus kikapcsolás] beállítása [A Be], akkor energiatakarékossági okokból a kamera automatikusan kikapcsolódik, ha 5 percig nem használja. A x gomb lenyomásával kapcsolja be a kamerát. Ha nagyon világos helyen dolgozik, elfordulhat, hogy a kép nem látszik jól az LCD képernyn. Ilyenkor bekapcsolhatja az LCD világítást (0 25) vagy beállíthatja az LCD képerny világosságát 6 8 az [LCD Fényer] pont alatt. Fényképezéskor: - Ha a témát nem lehet automatikusan élesre állítani, a h jelzés sárga szín lesz. Állítsa a kamerát módba és állítsa be az élességet kézzel (0 70). - Amikor a téma túl világos, az [Túlexp.] fog villogni a kijelzn. Ekkor használja a kiegészít FS-H37U ND szrt. Bizonyos esetekben a képernyn megjelen Intelligens AUTO ikon nem felel meg a valóságos jelenetnek. Különösen narancs vagy kék szín háttér fényképezésekor jelenhet meg a naplemente vagy az egyik kék ég ikon, és a színek nem természetesek. Ilyenkor javasoljuk a y kézi beállítást (0 54, 99). a menüket lehet használni, de a következ beállításokat elzetesen, a kamera módválasztó tárcsa 5 módba állítása eltt kell elvégezni. - 7/8 menü: [AF-Mód], [Automatikus Lassúzár], [POWERED IS gomb]. - 8 menü: [Videó pillanatfelvét. hossza], [Film Médiafelvev]*, [Felvétel-mód], [Kép Médiafelvev]*, [Fotó minség/méret], [Egyidej felvétel]. - 6 menü: minden beállítás. * Csak b. Ketts felvételi mód 41 A zoom használata Üzemmódok: A zoomnak három használati módja van: a zoom kar a kamerán, a távirányító zoom gombjai, a zoom gombok az érintképernyn. A 15x optikai zoom* mellett módban bekapcsolhatja a 300x digitális zoomot a 7 8 [Digitális Zoom] pont alatt. * Amikor a [Képstabilizátor] (FUNC. panel) beállítás [P Dinamikus], az összetett zoomot használhatja a kép 18x nagyításáig. A kamera zoom karjának használata Tolja a zoom kart a Q irányba a látószög növeléséhez (zoom ki). Nyomja a kart a P felé a ráközelítéshez (tele állás). Alapbeállítás szerint a zoom változó sebességgel mködik finom nyomásra lassan, ha ersebben nyomja, a változás gyorsabb. Használhatja a távirányító zoom gombjait is. W Zoom ki T Zoom be Az érintképerny zoom vezérli 1 Az érintképernyn jelenítse meg a zoom vezérlit. [FUNC.]* 8 [ZOOM] * Nem szükséges mód. Megjelennek a zoom vezérlk a képerny bal oldalán. 42 Ketts felvételi mód 2 A zoom vezérlket megérintve mködtetheti a zoomot. A Q területet bárhol megérintve a látószög nyílik, a P területet érintve szkül. A középhez közelebb a zoom mozgás lassúbb ([Sebesség 1]); a e/d ikonok felé közelítve gyors ([Sebesség 3]). 3 Az [a] megérintésével a zoom vezérlk eltnnek. MEGJEGYZÉSEK Tartson legalább 1 m-es távolságot a tárgytól. Maximális látószögnél akár 1 cm-re is ráközelíthet a témára. vagy módban beállíthatja a 7/8 8 [Zoom Sebesség] értékét a három állandó sebesség egyikére (3 a leggyorsabb, 1 leglassúbb). Amikor a [Zoom Sebesség] beállítása [I Változó]: - Amikor a vezeték nélküli távirányító P és Q gombjait használja, a zoom sebessége állandó [J Sebesség 3] lesz. - A zoom sebesség nagyobb lesz felvételi szünet módban, mint felvétel közben, kivéve, ha az elfelvétel (0 61) aktív. A Mszaki adatok (0 194) c. részben további részleteket olvashat errl a funkcióról, amikor a felvételi program [r Vízalatti] vagy [s Víztükör]. Gyorsindítás funkció Ha a bekapcsolt kamera LCD paneljét becsukja, a kamera készenlétbe kapcsol. Készenléti módban körülbelül harmada energiát fogyaszt, mint felvétel közben, így az akkumulátor hosszabb ideig lesz használható. Ha kinyitja az LCD panelt, a kamera 1 másodpercen belül* kész a felvételre, így nem kell kihagynia egy fontos felvételi lehetséget sem. * A valóságos id a felvételi körülményektl is függ. Üzemmódok: 1 A felvétel módban bekapcsolt kamera LCD paneljét csukja be. Hangjelzés és a zöld ON/OFF (CHG) jelzés narancsszínre változása mutatja, hogy kamera készenléti módba lépett. Ketts felvételi mód 43 2 A felvétel folytatásához nyissa ki az LCD panelt. A ON/OFF (CHG) jelz zöldre vált, és a kamera kész a felvételre. FONTOS Készenléti módban (amíg a ON/OFF (CHG) narancsszín) ne válassza le az áramforrást. MEGJEGYZÉSEK A kamera nem lép készenléti módba az LCD panel becsukásakor, ha az ACCESS jelzés villog vagy világít vagy ha a menü látható.