Új! Ezekkel mindenki szívesen dolgozik. Az iparosok fűrészei.



Hasonló dokumentumok
építési munkák Tető- és faszerkezet

Kivágás és lyukasztás

MB-sorozat: sokoldalúan felhasználható mágnestalpas fúrógépek - nagy átmérő, gazdaságos és gyors fúráshoz

Állványos fűrészek. Gérfűrészek. 216 mm-es kihúzható gérfűrész. 216 mm-es kihúzható gérfűrész. 216 mm-es kihúzható gérfűrész

ezen az oldalon KészÜléK Megvásárlása philips Dvp 3111 DvD KészÜléKeT Kap ,- nettó ár: ft rend. sz.: HU_

Professzionális szalagcsiszolók kisipari és ipari alkalmazásokhoz.

IPARI FELSZERELÉSEK 2011 MŰHELYBÚTOROK JOULEING KFT.

Professzionális szalagcsiszolók kisipari és ipari alkalmazásokhoz.

ZSEBKATALÓGUS 2009 / 2010

Egy teljes szerszámrendszer 0,5 m²-es területen.

TARTOZÉKOK FORGÁCSELSZÍVÓ BERENDEZÉSEKHEZ

2011. tavaszi félév. Fúrás. Dr. Ozsváth Péter Dr. Szmejkál Attila

Kezelési és karbantartási utasítás az AP600-2 lemezlyukasztó géphez

890,- 329, , ,- Kegészítők fúrókhoz. BF 16 Vario - Kis méretű, kedvező árfekvésű fúró-maró gép az igényes modellépítők részére

Csiszológépek. Alkatrészek és tartozékok KRISTALL 2000

PROXXON Micromot KS 230 Asztali fűrészgép 230V

Tökéletes famegmunkálás. Gyalugépek.

PROFI GÉPEK ERŐFORRÁSA 1898 ÓTA AEG KATALÓGUS 2009/10.

A nyílászáróval együtt kerül beépítésre. 9) Vezetősín kefével 10) Redőnypáncél 11) Zárósín alsó műanyag záróprofillal

B C A B C D A D E F G 4

ÜNNEPELJÜNK EGYÜTT! Ft AZ AKCIÓS TERMÉKEKBŐL VÁSÁRLÓ ELSŐ 200 VEVŐNK AJÁNDÉKOT KAP! Ft. A legjobb szaktanácsadással.

Termékbemutató: Stabilo 5500 Gurulóállvány lépcsőfeljáróval

Mechanikus szorítóelemek, rezgéscsillapító gépelátétek

MERT ADNI JÓ! + ajándék Ft Ft. A legjobb szaktanácsadással. A jó tanács aranyat ér. helyett. Az akció érvényessége: december 3-19.

Csuklós létrák 9 STABILO. TriMatic csuklós állólétra 52. o. Csuklós állólétra 53. o. MultiMatic univerzális csuklós létra 54. o.

Hatékony Gabonaszállító Rendszerek

Hôszigetelt tetôés falpanelek. Hôszigetelt vápacsatorna

Vasbetonban, falazatban, és más anyagokban történő magfúráshoz.

Katalógus 2014 / 2015

RADIuS Mess- und Spanntechnik GmbH & Co. KG Befogóeszköz koordináta méréstechnikához

AZ ÚJ METABO KOMBINÁLT-, FÚRÓ- ÉS MULTIKALAPÁCSOK ÚJ MÉRCE A TELJESÍTMÉNY, ROBUSZTUSSÁG ÉS AZ ÉLETTARTAM TERÜLETÉN.

FORGÁCSOLÁS, CSISZOLÁS ÉS MÉRÉSTECHNIKA AJÁNLAT

Általános szerszámok A fejezet áttekintése

ROSCAMAT. Szériaszám. Gépszám. Gyártási év TECNOSPIRO, S.A.

Körfűrész és formatizáló körfűrész

StrongBox. A rejtett erő!

634935A. Műszaki adatok. Teljesítményfelvétel 1500 W Üzemi fordulatszám ford/perc Marófej átmérő. Védelmi osztály II /

MEGHÍVÓ. az őszi házi vásárra. Próbálja ki faipari gépeinket, szerszámainkat és a kellékeinket ÉLŐBEN! Örülni fogunk a látogatásának!

MT Univerzális egyetemes marógép műhelyeknek digitális, 3-tengelyes digitális útmérővel. Vezérlőpanel MT

Kézi kisgépek Gépek, berendezések L Fúrógép L L L L Fúrógép L L L L

FÉM. Az új fúrástechnika a gyors és rugalmas használatért. FEIN KBH 25 a világ első kézzel vezetett koronafúró fúrórendszere

A fúrás technológiája és szerszámai

Schachermayer AKCIÓ. bútorvasalat és belsőépítészeti akció 2016/1. GEO fém káva. Kiemelt akció! A készlet erejéig!

ÚJDONSÁGOK ÉS AKCIÓK FT*

ITT A SEGÍTSÉG! Ft. A legjobb szaktanácsadással. A jó tanács aranyat ér. Az akció érvényessége: június 4-20.

Hahn Türband 4. Új Innováció a. pántrögzítésben. Reprezentatív és speciális funkciójú ajtókhoz

PRECÍZIÓS SZERSZÁMOK.» ruko Magfúrógépek és Élmaró

FELKÉSZÍTVE JOBBAN VÁG! Ft Ft Ft. A legjobb szaktanácsadással. A jó tanács aranyat ér. helyett

MÜPRO. MPC-rendszerkomponensek. MÜPROtect típus C320. MPR-rendszerkomponensek. MPC-rendszersínek 1 2. Menetes szárak 20. MPC-sínkonzolok 3 4

Körvágó olló KS 1 HTBS M. Manuális táblalemezollók. BSS 1000 BSS 1020 BSS 1250 FTBS M - sorozat. FTBS P - sorozat. Motoros táblalemezollók

VIZSGÁLÓLÁMPA FÜL-ORR-GÉGÉSZETI CÉLRA

EZ NEM JÁTÉK Ft Ft. A legjobb szaktanácsadással. A jó tanács aranyat ér. helyett. Az akció érvényessége: november 5-21.

Mobil. Gazdaságos. Nagy teljesítményű.

aktuális MOBIL MENETMETSZŐ GÉPEK 4 - IG ,- Ft Akciós ajánlatok SUPERTRONIC 2 SE, 3 SE, 4 SE

MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ ACO LICHT polikarbonát oldalfalrendszer

KÖRFŐRÉSZLAP PROGRAM KIMUTATJUK A FOGUNK FEHÉRÉT

BMBS 240x280 HA-G - Félautomatikus keretes fémszalagfűrészek gérvágásokhoz 60 - ig, F-variáció frekvenciaátalakítóval

Fúrógépek. Hajtóműves fúrógépek. Sugárfúrógépek. Fúró- marógépek

AKTUÁLIS FEBRUÁR TEKINTSE MEG TERMÉK- VIDEÓNKAT! Érvényes: MULTIFUNKCIÓS MFD-S FÚRÓK. Csz.:

Reszelők

7 ÉVESEK LETTÜNK! Ft. A l e g j o b b s z a k t a n á c s a d á s s a l. A j ó t a n á c s a r a n y a t é r. 11.

Univerzális fúrók. UNIVERZÁLIS fúrók. TiN bevinatos univerzális. Újdonság! 8% Co tartalommal. Ponthegesztő fúró A002

Termékkompetencia. Marás _SZAKÉRTELEM A FORGÁCSOLÁSBAN. ConeFit TM szintű flexibilitás. a legmagasabb

KGS 216 KGS 254. Eredeti üzemeltetési útmutató fejez és sarokilleszt frész... 2 Oryginalna instrukcja obsugi pilarki do cicia ktowego i ukonego...

HŰTŐTÉRI ALKATRÉSZEK NAGYKERESKEDELMI ÁRLISTÁJA

0. MÜPRO 1. Zajcsillapítás 2. Tűzvédelem 3. Csőbilincsek 4. Szerelősínek 5. Szerelési anyagok 6. Fix- és elmozduló megfogások 7. Nehéz csőrögzítés 8.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG /1,5

Katalógus. Kaedra Vízálló kiselosztó-rendszer PK ipari csatlakozók

8. GYALULÁS, VÉSÉS, ÜREGELÉS Gyalulás

423.1R R R B B B J J J R B R

LÉPCSŐ I. ÉPSZ 1. ELŐADÁS. (alapismeretek, lebegő és gyámolított lépcsők) Összeállította: dr. Czeglédi Ottó. ÉPSZ 1 ea. LÉPCSŐK I.

Beton- és acélalapzat ABS SB , XSB áramláskeltőkhöz

Skil Masters Gép terméklista Érv.: 2014.január 27-től

A jó munkához jó eszköz kell!

HD 6/13 C Plus. Tartozéktárolás. Mobilis használat

Gyalulás, vésés, üregelés technológiája és szerszámai

TRAUMATOLÓGIA. Vortex. Distalis Tibia lemez

Kerti ajánlat 2011 POWER TRIMMER LI AKKUS SÖVÉNYVÁGÓ + POWER MAXX LI AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ POWER CUTTER LI AKKUS SÖVÉNYVÁGÓ

Csavarhúzók EUROLINE. Csavarhúzó készletek. Lapos csavarhúzó ROBIT. Phillips csavarhúzó. Pozidriv csavarhúzó. Csavarhúzók. 10 részes bit készlet

MOSQUITO 2 Elektromos menetfúrógép

» MAGFÚRÓGÉPEK ÉS ÉLMARÓ

FÉNY: Az építészet negyedik dimenziója

Reszelők Reszelők 201 I

16 CSAVAROK. siegmund

MINDEN EGY HELYEN! A l e g j o b b s z a k t a n á c s a d á s s a l. A j ó t a n á c s a r a n y a t é r.

Használati útmutató Kerti aprító. GH 2000 Cikksz GH 2300 Cikksz GH 2500 Cikksz. 3986

FALI AXIÁLIS VENTILÁTOROK. Mûszaki adatok az alumínium járókerékkel készült típusokhoz. Max. áramfelvétel (A) 230 V 400 V. 1-fázisú 2 pólusú motor

HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP

Sorozat leírás: Wilo-Yonos PICO

MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA SZINTVIZSGA SZAKMAI GYAKORLATI FELADAT. Szakképesítés azonosító száma, megnevezése: ASZTALOS

ORTOPÉDIA. Pannon. Csípőprotézis család

TARTALOMJEGYZÉK CSAVARHÚZÓK BITEK-ADAPTEREK FOGÓK KALAPÁCSOK RÖGZÍTÉS SZERELŐKULCSOK MÉRŐESZKÖZÖK ÉPÍTŐIPARI SZERSZÁMOK VÁGÓ ÉS CSISZOLÓ SZERSZÁMOK

anyag: 2 mm-es akrilüveg formátum: álló DIN A5 formátum: fekvő DIN A (ST-PLA 007) 3,15 /db anyag: 2 mm-es akrilüveg formátum: álló DIN A6

RAJTA, NYOMÁS! Ft 15%-KAL. A l e g j o b b s z a k t a n á c s a d á s s a l Ft HELYETT

Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/126

Csatornaventilátorok K Nagyteljesítményű és költ ségkímélő. KS Schwenkout Kihajtható motor járókerék egységgel. Silent SKL Zajcsillapított.

Kód Leírás Csom. Menny. Egység Netto listaár Ft T KÖZPONTI PORSZÍVÓ TECNO REVOLUTION pz

85. SZÁM DECEMBER

Nagy megoldások kis üzemeknek

termék leírása Unigrat univerzális markolat a legújabb ergonómiai ismereteknek megfelelően kialakítva

Átírás:

Az iparosok fűrészei. Ezekkel mindenki szívesen dolgozik. Új! Új és már bevált modellek: Daraboló fűrészek Gérvágó és daraboló fűrészek Gérvágó, daraboló és asztali körfűrészek

A világ fűrészei. Az Elektra Beckum 1964 óta gyárt professzionális szerszámokat az iparosok számára. Gépeinket mindenhol használják de csak Németországban, az emslandi Meppenben gyártják. Kollégáink minden nap azon dolgoznak, hogy a mindenkori legmagasabb műszaki színvonalnak megfelelő termékeket gyártsunk. Ehhez az alapot a megfelelő tapasztalatunk alkotja, amihez erős innovációs készség párosul. Ügyfeleinket a szeviz vonatkozásában is kiemelten kezeljük: a Metabo XXL-3 éves garanciával ebben az időszakban a gyártásból vagy anyaghibából eredő reklamációk garanciális intézését elvégezzük.

Az iparosok által használt technika. 1964 óta. Ebben a tájékoztató kiadványban darabolókat találnak, amelyekkel egyenes vágásokkal méretre vágások végezhetők; mindenek előtt fa, bevonatos lemezek, műanyagok és nem acél fémek alapanyagokban. A gérvágó és daraboló fűrészek húzófunkcióval is bírnak, így különösen széles munkadarabok is átvághatók velük. Ideálisan használhatók a belsőépítészetben, valamint változó munkahelyeken. Gérvágó, daraboló és asztali körfűrészek három gép egyben, ami pillanatok alatt asztali körfűrésszé alakíthatók. Így mindenhol kényelmesen dolgozhat. Mindhárom termékkörből bemutatunk Önnek egy új és a piacon már bevált modellt.

Egyszerűen a legnagyobb. A KGS 305 gép világviszonylatban a legnagyobb fűrészlappal rendelkezik: ezáltal a gérvágó és daraboló fűrészek között a legnagyobb vágási teljesítménnyel bír, egyike az abszolút csúcsminőségű termékeinknek. Integrált vágásmélység-állítással, a fűrészlap-cserét egyszerűvé tevő fűrészlaprögzítővel és precízen csapágyazott húzóegységgel rendelkezik. Max. 315 mm átmérőjű fűrészlap fogható be! 106 mm vágásmélység 320 mm vágásszélességnél Fokozatmentesen állítható gérszög, mindkét oldalra 47º -ig Fokozatmentesen állítható vágásmélység egyszerű és gyors Tartós, erős 2000 W-os motor elektronikus motorfékkel Forgótányér balra 50º -ig, jobbra 60º -ig állítható. A gyakran használt szögbeállítások rögzítő pontjai szabadon választhatók Kihúzható asztalszélesítő Abszolút kényelmes: A szögbeállító lehetővé teszi a forgótányér fokozatmentes elfordítását 50º -tól jobbra 60º -ig. A szabadalmaztatott előzetes szögbeállító, szabadon választható rögzítő pontokkal segíti a gyakran használt beállítások gyors megtalálását. Perfekt gérvágáshoz: a fűrészfej is fokozatmentesen állítható (mindkét oldalra 47º). Gyakran használt szögek rögzítő pontjai gyárilag beállítottak. Stabil és helytakarékos: Az integrált asztalhosszabbító gombnyomásra kihúzható, nagyon stabil és megbízható.

ÚJ: Gérvágó és daraboló fűrészgép KGS 305 Tartozékok Asztalhosszabbító bal/jobb: Mindkettő összecsukható; jobb oldali a pontos ismételhetőség végett felfekvő felülettel, skálával és pótütközővel. Rend. szám 091 005 7537 (bal) 091 005 7545 (jobb) Munkadarab leszorító Kisebb munkadarabok, műanyag vagy alu profilok biztonságos rögzítésére. Rend. szám 091 005 7553 Gépállvány Összecsukható, magasságkiegyenlítővel; optimális munkamagasság. Minden daraboló fűrészhez használható. Rend. szám 091 005 7529 Asztalszélesítő bal/jobb Rend. szám 091 006 1887 (bal) Rend. szám 091 006 1895 (jobb) Elszívó adapter Y-csatlakozó az elszívó berendezés szívócsövének és egy további szívócsőnek csatlakoztatására. Rend. szám 091 005 8010 Fűrészlapok 305 x 2,8/2,0 x 30; Z = 96 TF/FZ 5º negatív Alumíniumhoz és hasonlókhoz. Rend. szám 091 006 1496 305 x 2,4/1,8 x 30; Z = 60 WZ Speciálisan keményfához. Rend. szám 091 006 1470 305 x 2,4/1,8 x 30; Z = 80 WZ Eredetileg ezzel szállítjuk. Rend. szám 091 006 1488 Fűrészlapok 315 mm: 315 x 2,8/1,8 x 30 Egyéb kivitel. Rend. szám 091 006 1500

A teljes szélesség. 100 mm vágásmélység a teljes keresztmetszetben: Sok profi várt erre. A KGT 300 gérvágó, daraboló és asztali körfűrészgép egyben. Különösen ideális parkettázáshoz, mert az utolsó panelekhez nem szükséges egy további asztali körfűrészgép. Integrált vágásmélység-állítással, a fűrészlap-cserét egyszerűvé tevő fűrészlap-rögzítővel, integrált befogó horonnyal a szerszám nélküli asztalszélesítőhöz. 100 mm vágásmélység 170 mm szélességben! Magas, keskeny lécek 120 mm -ig vághatók! Max. 315 mm átmérőjű fűrésztárcsa fogható be Beállítható gérszög 45º (jobb) und 48º (bal) Forgótányér bal 50º -ig és jobb 60º -ig állítható Asztali körfűrészként: vágásmélység 55 mm-ig Erős 1800 Watt-os motor elektronikus motorfékkel Mindig tiszta: A KGT 300-zal a panelek kiszakítások nélkül darabolhatók. Senki sem tud mélyebbet: Gérvágás 100 mm-ig: a KGT 300-zal nem probléma. Hosszában is tud: Az asztali körfűrész funkció ideális a pontos hosszanti vágásokhoz.

ÚJ: Gérvágó, daraboló és asztali körfűrészgép KGT 300 Tartozékok Asztalhosszabbító bal/jobb: Mindkettő összecsukható; jobb oldali a pontos ismételhetőség végett felfekvő felülettel, skálával és pótütközővel. Rend. szám 091 005 7537 (bal) 091 005 7545 (jobb) Munkadarab leszorító Kisebb munkadarabok, műanyag vagy alu profilok biztonságos rögzítésére. Rend. szám 091 005 7553 Gépállvány Összecsukható, magasságkiegyenlítővel; optimális munkamagasság. Minden daraboló fűrészhez használható. Rend. szám 091 005 7529 Asztalszélesítő bal/jobb Rend. szám 091 006 1887 (bal) Rend. szám 091 006 1895 (jobb) Elszívó adapter Y-csatlakozó az elszívó berendezés szívócsövének és egy további szívócsőnek csatlakoztatására. Rend. szám 091 005 8010 Mindig alkalmazkodva: Az asztal állításával a fűrészfej magassága mindig pontosan a munkadarabhoz igazítható. Fűrészlap HW 315 x 2,8/1,8 x 30; Z = 48 WZ KNL Keményfához, panelekhez, műanyagokhoz, stb. Rend. szám 091 001 2282

A kis aranyos.

ÚJ: Daraboló fűrészgép KS 210 C A perfekt kezdés: Aki egy relatív kedvező árú de műszaki színvonalban a nagyokra hasonlító gérvágót és darabolót keres, azok számára ez az ideális választás. Az egyszerű fűrészlap cserét lehetővé tévő reteszeléssel és a szerszám nélküli asztalszélesítő befogására alkalmas furatokkal rendelkezik. Felhasználási területek és tartozékok Nagyfokú precizitás: A KS 210 C a kiszakadások nélküli darabolás specialistája. 53 mm vágásmélység 130 mm szélességben Max. 210 mm átmérőjű fűrészlap fogható be Balra 45º -os gérszög állítható be Forgótányér mindkét oldalra 45º -ban állítható 1200 Watt-os motor Gérvágáshoz nincs jobb: A KS 210 C tiszta gérvágásokra is problémamentesen használható. Munkaasztal WT 840 Stabil konstrukció, mely egyszerűen szállítható. Rend. szám 091 005 0729 Asztalszélesítő bal és jobb Az ideális bővítmény azok számára akik szélesebb munkadarabokat is megmunkálnak. Rend. szám 091 005 3230 Fűrészlapok HW 210 x 1,8/1,4 x 30; Z = 24 WZ Keményfához, panelekhez, műanyagokhoz, stb. Rend. szám 091 005 8843 HW 210 x 2,4/1,8 x 30; Z = 40 WZ 0º többfajta fémből álló fűrészlap Keményfához, panelekhez, műanyagokhoz, stb. Rend. szám 091 005 1148 HW 210 x 2,4/1,6 x 30; Z = 64 FZ/TZ WZ 5º negatív Lamináthoz ideális. Rend. szám 091 005 9823

A fában mindent tudunk. Rend. szám Vágásmélység mm Vágásszélesség mm Daraboló fűrészek Daraboló fűrészeket elsődlegesen egyenes vágásokkal történő méretre vágáshoz használunk. Optimális fa, bevonatos panelek, műanyagok és nem acél fémek vágására. A forgótányér itt is mindkét oldalra elfordítható. Gérvágó- és daraboló fűrészek Gérvágó- és daraboló fűrészek dönthető fűrészfejjel rendelkeznek, ezért ferde szögek is ideálisan fűrészelhetők velük. Munkaasztalaik mindkét oldalra fordíthatók. A precízen csapágyazott vonó funkcióval nagyobb vágási szélesség érhető el. A belsőépítészetben ideális feltételeket biztosítanak a panelek tisztán vágott éleivel. Különösen jól használható változó munkahelyeken. Gérvágó,- daraboló és asztali körfűrészek A gérvágó,- daraboló és asztali körfűrészek három fűrész kombinációi. Pillanatok alatt alakíthatók asztali körfűrésszé. Mindenhol kényelmes munkavégzést biztosítanak. Munkaasztalaik mindkét oldalra elfordíthatók, így jelentős vágási hosszak érhetők el. KGT 501 KGT 300 KGS 331 KGS 305 KGS 303 KGS 301 KGS 255 KS 250 KS 210 C Új! 010 210 0000 010 255 0000 010 300 1145 010 303 0000 Új! 010 305 0000 010 300 1153 Új! 010 330 0000 010 250 1098 53 130 67 140 70 255 54 300 89 290 106 320 54 300 100 (120 x 20 170 léceknél) 60 210 010 250 5018

Áttekintés: Daraboló-, gérvágó- und asztali körfűrészek. Motor-telj. Beállítási Súly Asztali Asztalméret Vonó- Hálózati Motor Watt lehetőség kg körfűrész mm funkció csatlak. funkció 1200 3 x 45º 9 230 V/50 Hz Univerzális motor 1800 3x45º 18,5 230 V/50 Hz Univerzális motor 1300 2x47º Univerzális 15,5 230 V/50 Hz 1x45º motor 1600 3 x 45º 23 230 V/50 Hz Indukciós motor 1x50º 1800 1x60º 18 230 V/50 Hz 2x48º Univerzális motor 1x50º 2000 1x60º 23 230 V/50 Hz 2x47º Univerzális motor 1600 3 x 45º 23 230 V/50 Hz Indukciós motor 1800 1x50º 1x60º Univerzális 22 472 x 345 230 V/50 Hz 1x45º motor 1x48º 2100 3x45º Indukciós 45 520 x 500 230 V/50 Hz 1x45º motor

Három új fűrész. Metabo 3 éves Garancia Regisztráció: www.metabo.com/xxl KGS 305 KGT 300 KS 210 C Világviszonylatban a KGS 305 rendelkezik a legnagyobb fűrészlappal: ezáltal a gérvágó és daraboló fűrészek között a legnagyobb vágási teljesítménnyel bír, egyike az abszolút csúcsminőségű termékeinknek. Max. 315 mm átmérőjű fűrészlap fogható be 106 mm vágásmélység 320 mm szélességben 2000 Watt-os motor Beépített kihúzható asztalszélesítés 100 mm vágásmélység a teljes keresztmetszetben: A KGT 300 gérvágó, daraboló és asztali körfűrészgép egyben. Különösen ideális parkettázáshoz, mert az utolsó panelekhez nem szükséges egy további asztali körfűrészgép. Max. 315 mm átmérőjű fűrészlap fogható be 100 mm vágásmélység 170 mm szélességben Hosszú, keskeny lécek 120 mm-ig vághatók vele! 1800 Watt-os motor A perfekt kezdés: Aki egy relatív kedvező árú de műszaki színvonalban a nagyokra hasonlító gérvágót és darabolót keres, azok számára ez az ideális választás. Max. 210 mm átmérőjű fűrészlap fogható be 53 mm vágásmélység 130 mm szélességben 1200 Watt-os motor www.elektra-beckum.com 093 306 2406.64 EB 06615/0804 Printed in Germany/Imprimé en Allemagne A műszaki fejlesztésekből adódó változásokból, tévedésekből és nyomtatási hibákból eredő eltérések joga fenntartva.