VLT Micro Drive. Kis frekvenciaváltó maximális terherbírás és megbízhatóság



Hasonló dokumentumok
MOTION CONTROLS. Nagy teljesítményű VLT frekvenciaváltók. Kisebb, mint valaha

VLT 6000 HVAC. Tartalom

ABB standard hajtások ACS150, kw

Általános tudnivalók. Rendszerfelépítés

Analóg helyzetvezérelt szelepmozgató motorok AME 435

Önhűtött, motortól független frekvenciaátalakító. PumpDrive 2 Eco. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Szelepmozgató motorok arányos vezérléshez AME 435

Szelepmozgató motorok hárompont vezérléshez

Szelepmeghajtó motorok arányos szabályozáshoz AME 55, AME 56

Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz

Elektromos forgató csapmozgatók AMB 162, AMB 182

DT920 Fordulatszámmérő

Biztonsági utasítások 3 A véletlen indítás megelőzése 3. Általános leírás 6

Nyit/Zár (ON/OFF) zónaszelepek AMZ 112, AMZ 113

J1000 Frekvenciaváltó sorozat

A rendszerbe foglalt reléprogram 1954 óta. Újdonságok nyara

E2B INDUKTÍV KÖZELÍTÉSKAPCSOLÓK

SW4CP Hálózati teljesítménykapcsoló. Használati utasítás Magyar

AME 55, AME 56 szelepmeghajtó motorok arányos szabályozáshoz

Szelepmozgató AME 335

A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta. Szilárdtest relék optocsatolóval, bekapcsolás a feszültség nullátmeneténél vagy nem szinkronizált módon

ACTIVE INVERTEREK. 230V 1~ (2 méret) 0,55kW - 0,75kW - 1,1kW 1,5kW 2,2kW 3kW

Szerelési, üzemeltetési útmutató

40-es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A

CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp

GC1C / GC2C Zár, kapu és sorompó vezérlő. Használati utasítás Magyar

SL7000. Intelligens kereskedelmi és ipari fogyasztásmérő

C X / C X L / C X S F R E K V E N C I A V Á L T Ó K

AME 55 Szelepmozgató motor. Vízoldali beavatkozókhoz AME 55

E - F. frekvenciaváltó gépkönyv. Érvényes: júliustól

ACE6000. Intelligens kereskedelmi és ipari fogyasztásmérő

Altivar 71 frekvenciaváltók

VIBROCONTROL Nagy érzékenységű rezgésvédelem maximális üzembiztonságért. C1344e

Altivar 61 fordulatszám-szabályozók

Meddő teljesítmény szabályzó termékcsalád

Felhasználói kézikönyv

Öntözőszivattyúk szabályozása frekvenciaváltóval

PD2 PowerDrive központi egység. Használati utasítás Magyar

MSI200 Inverter MasterDrive

Felhasználói kézikönyv

Drive IT Low Voltage Hajtások. Használati útmutató ACS50 típus AC Frekvenciaváltó kw

A típusszámok felépítése

TRIMx-EP DIGITÁLIS SZINKRON KAPCSOLÁS TRANSZFORMÁTOROK. Alkalmazási terület

SmartSlice. Rendszerkonfiguráció

72-es sorozat - Folyadékszintfigyelõ relék 16 A

Üzemeltetési utasítás

Vacon többvezérléső alkalmazás (Szoftver ALFIFF20) Ver. 1.02

MŰSZAKI ISMERTETŐ. Motorvédő relék

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv

DT13xx Gyújtószikramentes NAMUR / kontaktus leválasztók

JUMO. Beépíthetõ ház DIN szerint. Rövid leírás. Blokkvázlat. Sajátságok. JUMO dtron 16.1

WV1W Vízelzáró vezérlő. Használati utasítás Magyar

3. Bemenet típusa T: Hőelem/platina-ellenállású hőérzékelő (többfunkciós bemenet)

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. s Optim VLT 690V. oto r. /

as sorozat - Időrelék A Felu gyeleti és időrelék

Merülő hőmérsékletszabályozó

SZABÁLYOZHATÓ DC TÁPEGYSÉG DPD SOROZAT

Szivattyú- és ventilátorvezérlı alkalmazás

Procontrol ITT100-EXT

Sentry-G3 intelligens gépvédelmi rendszer

Powador 12.0 TL3 - INT 14.0 TL3 - INT 18.0 TL3 - INT 20.0 TL3 - INT. Kezelési útmutató. A német eredeti változat fordítása

NMT (D) MAX (C) Beépítési és kezelési kézikönyv. változat a v6 dokumentum alapján. 1 / 15 Tel.: 1/ Fax: 1/

Használati útmutató. Automatikus TrueRMS multiméter USB interfésszel AX-176

Logoprint 500. Sajátosságok határérték figyelés eseményjelzés terjedelmes szövegkijelzés statisztika (jelentés) min- / max- és középértékkel

55-ös sorozat - Miniatûr ipari relék 7-10 A

80-as sorozat - Idõrelék A

Digitális multiméter AX-572. Használati utasítás

60-as sorozat - Ipari relék 6-10 A

DELTA VFD-E frekvenciaváltó kezelési utasítás

Xenta Szabadon programozható LonWorks alapú szabályozókészülék-család

Vigilec Mono. Egyfázisú szivattyú vezérlő és védelmi doboz. I. A csavarok eltávolítása után csúsztassuk felfelé az előlapot a felső állásba (A ábra)

Rendszerkézikönyv. ECOFAST -konform hajtásrendszerek. Kiadás: / HU

Elektrohidraulikus szelepmozgatók

Ipari vezérlés és automatizálás

Flatpack áramellátó rendszer család. Flatpack MPSU rendszer

GPT 9800 sorozatú nagyfeszültségű szigetelésvizsgálók

DF típusú frekvenciaváltók. DV típusú vektor-frekvenciaváltók és DEX-KEY típusú kezelőegység

ACS800. Gépkönyv ACS Hajtások ( kw / LE)

Használati útmutató az MT-1210 digitális műszerhez

DREHMO Matic C elektromechanikus hajtások

PANELMÛSZEREK. 2 relé K3GN-NDC DC24V K3GN-NDC-FLK DC24V. 3 tranzisztor K3GN-NDT1 DC24V K3GN-NDT1-FLK DC24V. 2 relé K3GN-PDC DC24V K3GN-PDC-FLK DC24V

A kompakt kialakítású living connect alkálielemmel működik, és könnyen beállítható az előlapján található 3 gomb segítségével.

H - I - J. frekvenciaváltó gépkönyv

Csökkentse minimálisra fázisvezérelt és TOFD készülékekre költött kiadásait

Walk-DVR-CF. StP Műszaki Fejlesztő, Gyártó és Kereskedelmi Kft. StP Kft. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

71-es sorozat - Villamos felügyeleti relék 10 A

71-es sorozat - Villamos felu gyeleti relék 10 A

H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf Telefon: , Fax:

8.1 Az UPS bekapcsolása A bekapcsolás sorrendje Akkumulátorról indítás... 18

Abszolút forgójeladók Kimenetek

LB3-PCx50 kiváló hangminőségű beépíthető hangszórók

T E R M É K I S M E R T E T Ő

Modell 9125 Vezetőképesség, ellenállás és koncentráció távadó

Elektromotoros szelepmozgató

Mielıtt használná termékünket Az eltérı környezeti körülmény elektromos áramütést, tüzet, hibás mőködést vagy. okozhat.

City 11 ANALÓG VEZÉRLŐ EGYSÉG LENGŐ KAPUKHOZ

SZILÁRD ANYAGOKRA SZINTKAPCSOLÓK REZGŐRUDAS SZINTKAPCSOLÓK

300 (5/5) 300 (5/5) Normál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői értékek U N. (0,8...1,2)U N DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél

SAX.. Elektromotoros szelepmozgató szelepekhez ACVATIX. 20 mm szelepszár elmozdulással

Átírás:

1 VLT Micro Drive Kis frekvenciaváltó maximális terherbírás és megbízhatóság

IP 20-as mechanikai védettség A hűtőventilátor közvetlenül nem szellőzteti át az elektronikát Minőségi kondenzátorok Működés közben csatlakoztatható kezelőegység RFI zavarszűrő LCD kijelző Dugaszolható RS 485 csatlakozó Relécsatlakozók Vezeték bevezetése alulról történik DC kapcsok I/O csatlakozók Potenciométer Tápcsatlakozó Biztonsági földelés min. 4 mm 2, elölről hozzáférhető IP 20-as védettséget biztosít burkolatlan csatlakozókkal is Motorcsatlakozó Vigyázz, kész, rajt! Csatlakoztassa a motort és a hálózati kábelt, mozdítsa el potenciométert, és már figyelheti is a motor fordulatszámának változását! Megfelel az RoHS előírásoknak A VLT Micro Drive nem tartalmaz ólmot, kadmiumot, hat vegyértékű krómot, higanyt, illetve PBB és PBDE gyulladáskésleltető anyagokat. 2

Kompakt VLT minőség A VLT Micro Drive egy valódi VLT frekvenciaváltó páratlan megbízhatósággal, felhasználóbarát tulajdonságokkal, széles körű funkcionalitással és rendkívül egyszerű üzembe-helyezhetőséggel. A kivezetések számozása megegyezik a VLT család többi tagjáéval. A készülék fejlesztője és gyártója a Danfoss Drives, a frekvenciaváltók vezető szakértője 1968 óta, és a VLT, a tökéletes frekvenciaváltó megalkotója. Felhasználóbarát A VLT Micro Drive a VLT frekvenciaváltó-család felhasználóbarát tulajdonságaival van felvértezve. Plug-and-play Egyszerű üzembe helyezés A beállítások átmásolhatók a kezelőpanel segítségével Áttekinthető paraméterszerkezet VLT szoftver működteti Minimális ráfordítás minimális időigény Időmegtakarítás Egyszerűsíti több frekvenciaváltó azonos paraméterezését Minimális kézikönyvhasználat Lerövidül az üzembe helyezési idő Megbízható A VLT Micro Drive a VLT család teljes értékű tagja, minősége, megbízhatósága és felhasználóbarát tulajdonságai hasonlóak a sorozat többi eleméhez. A minőségi alkotóelemek és az eredeti VLT megoldások rendkívül megbízhatóvá teszik a VLT Micro Drive frekvenciaváltót. Optimális hőleadás Minőségi alkatrészek A frekvenciaváltókat a gyárban teljes terhelésen tesztelik Védelem földzárlat, túlmelegedés és rövidzárlat ellen Nyomtatott áramköri kártyák védőlakk bevonattal Hosszabb élettartam Kis karbantartási költség Nagy megbízhatóság Rugalmasság Hosszabb élettartam Be- és kimetek 5 programozható digitális bemenet PNP vagy NPN logika választható Impulzusbemenet 20 5000 Hz 1 választható analóg bemenet 0 10 V vagy 0/4 20 ma 1 fix analóg bemenet 0/4 20 ma Termisztor bemenet (analóg/digitális) 1 analóg kimenet 0/4 20 ma 1 beépített relé 240 V AC, 2 A RS-485 kommunikációs busz Modbus RTU Kompakt, általános felhasználású frekvenciaváltó Az általános felhasználású VLT Micro Drive frekvenciaváltó legfeljebb 7,5 kw teljesítményű AC motorok hajtására alkalmas. Kis frekvenciaváltó nagy teljesítőképesség Kis mérete és a könnyű üzembe helyezhetősége ellenére a VLT Micro Drive kifogástalanul működik még bonyolult alkalmazások esetén is. Mintegy 100 paraméter áll rendelkezésre a működés és az energiahatékonyság optimalizálására. Beépített PI szabályozó Automatikus energiaoptimalizálás (AEO) Automatikus motorillesztés (AMA) 150%-os nyomaték max. 1 percig Repülőstart (forgó motor elkapása) Elektronikus hővédelmi relé (ETR) Smart Logic Controller (beépített logikai vezérlő) Beépített rádiófrekvenciás zavarszűrő Nincs szükség külső szabályozóra Kisebb energiafogyasztás Kihasználja a motor összes adottságát Nincs szükség nagyobb frekvenciaváltóra Folyamatos működés több hasznos idő Helyettesíti a külső motorvédelmet Számos esetben feleslegessé teszi a PLC-t Nem zavarja környezetét 3

Kompakt kivitel Kompromisszumok nélküli minőség Nagyobb megbízhatóság és maximális rendelkezésre állás Valódi helymegtakarítás egymás mellé történő szereléssel A könyv formátumú kialakítás lehetővé teszi a készülékek közvetlenül egymás mellé történő szerelését a teljesítmény leértékelése nélkül. Minimális bejutó szennyeződés A VLT Micro Drive frekvenciaváltót úgy tervezték, hogy a hűtőventilátor nem szellőzteti át az elektronikát. A nyomtatott áramköri kártyák védett helyen, a készülék belsejében helyezkednek el. Beépített RFI szűrő Kompenzálja a motorkábelekből származó rádiófrekvenciás zavarkibocsátást, így 15 méter hosszú árnyékolt kábel is használható. Megfelel az EU szabványoknak. Beépített fékezési funkciók A beépített DC és AC fékfunkciókkal a VLT Micro Drive képes az alkalmazás kinetikus energiáját fékezőenergiává alakítani a motor lelassítására. A frekvenciaváltó 1,5 kw teljesítménytől beépített fékcsoppert tartalmaz. Az ipari alkalmazásokban elvárt megbízhatóságra tervezve Intelligens hőkezelés A működés során fejlődő hő a hűtőbordákon keresztül távozik, így a belső elektronika védett a környezet porától és szennyeződéseitől. Védőbevonatos elektronika alapkiépítésben Minden VLT Micro Drive elektronikáját védőbevonattal látják el az élettartam és a megbízhatóság növelésére. 98%-os hatásfok A minőségi, kis veszteségi teljesítményű VLT teljesítménymodulok alkalmazásával kicsi a frekvenciaváltó disszipációja. Hatékony hűtőcsatorna A hatékonyan kialakított hűtőbordák könnyen elvezetik a fejlődő hőt az elektronikától, ezzel fokozzák a frekvenciaváltó élettartamát és megbízhatóságát. 50 C környezeti hőmérséklet A hatékony hűtésnek köszönhetően a frekvenciaváltó 50 C-os környezeti hőmérséklet esetén is használható a teljesítmény leértékelése nélkül. 4

Működés közben csatlakoztatható kijelző és kezelőegység potenciométerrel vagy anélkül LCP potenciométer nélkül, IP 54 LCP potenciométerrel, IP 21 Kihelyezőkészlet LCP másolási funkció Paraméterek sorszáma és értéke egyszerre látható Mértékegység kijelzése (A, V, Hz, RPM, %, s, HP és kw) Forgásirány jelzése Aktuális paraméter készlet kijelzés Működés közben eltávolítható A program az LCP-ben tárolható, onnan visszatölhető Nagy karakterek, könnyű leolvasás A kijelző távolról is leolvasható A műveleti gombok aktív állapotban világítanak Gyorsmenük Danfoss gyorsmenü Alapbeállítások PI szabályozó Távolra is kihelyezhető Megvilágított LCD kijelző Navigációs gombok Állapotjelző LED-ek Működtető gombok Menüszerkezet A VLT család jól ismert mátrixrendszerén alapul Könnyen megjegyezhető gyorsparancsok Egyidejű működtetés és szerkesztés különböző Setup-ban Kezelőegység két változatban. A potenciométer opcionális. A vezérlőpanel valósághű méretben látható. Mag. x Szél. x Mély. = 85 mm x 65 mm x 20 mm (Mély. = 28 mm potenciométerrel) Beépített logikai vezérlő A beépített logikai vezérlő (Smart Logic Controller) egyszerű, de intelligens módját kínálja a frekvenciaváltó, a motor és az alkalmazás összehangolásának. A logikai vezérlő minden olyan műveletet képes figyelni, amely az igaz vagy hamis tulajdonsággal leírható. Ez lehet digitális parancs, de logikai kifejezés is, ami lehetővé teszi, hogy érzékelők kimeneti jele is befolyásolhassa a működést. Hőmérséklet, nyomás, térfogatáram, idő, terhelés, frekvencia, feszültség vagy más paraméterek a >, <, =, és, illetve vagy műveletekkel összekapcsolva igaz vagy hamis értékű logikai kifejezést alkothatnak. Ezért nevezi a Danfoss termékét logikai vezérlőnek, amely bármely eseményre adandó válaszra beprogramozható. 5

Villamos csatlakoztatás Gyári beállítások Kiegészítők Set-up szoftver A VLT Motion Control Tool MCT 10 számítógépes program kiaknázza a számítógépes megjelenítés lehetőségeit, így segítségével a nagy rendszerek is áttekinthetővé, könnyen kezelhetővé válnak. Kihelyező készlet A kihelyező készlet segítségével az LCP kijelző és kezelőegység kapcsolószekrény ajtajába szerelhető. Kódszámok VLT LCP 11 vezérlőegység Potenciométer nélkül...132b0100 VLT LCP 12 vezérlőegység Potenciométerrel...132B0101 Kihelyezőkészlet távoli elhelyezéshez 3 m kábellel...132b0102 Illesztőlemez A megfelelő EMC védettség eléréséhez. A készülékhez igény szerint külső szűrők kaphatók. 6

Műszaki adatok Hálózati tápellátás (L1, L2, L3) Tápfeszültség 1 x 200 240 V ±10% Tápfeszültség 3 x 200 240 V ±10% Tápfeszültség 3 x 380 480 V ±10% Vezérlőkártya-feszültségek 50-es kapocs feszültsége Max. terhelés (10 V) Max. terhelés (24 V) 10.5 ± 0.5 V 15 ma 130 ma Kimeneti adatok (U, V, W) Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Kimeneti frekvencia Kapcsolások száma a kimeneten Rámpaidők Digitális bemenetek Programozható bemenetek száma 5 Logika jellege PNP vagy NPN Feszültségszint 0 24 V Maximális bemeneti feszültség 28 V DC Bemeneti ellenállás, Ri Kb. 4 kω Impulzusbemenet Programozható impulzusbemenetek száma Feszültségszint Impulzusbemenet pontossága (0,1 110 khz) Frekvencia az impulzusbemeneten Analóg bemenetek Programozható analóg bemenetek száma Bemenet jellege Feszültségtartomány Áramtartomány A tápfeszültség 0 100%-a 0 200 Hz (VVC+ üzemmódban) 0 400 Hz (U/f üzemmódban) Korlátlan 0,05 3600 s 1 0 24 V DC (PNP pozitív logika) Max. hiba: 0,1% végértékre 20 5000 Hz 2 1 áram / 1 feszültség vagy áram 0 10 V (skálázható) 0/4 20 ma (skálázható) Relékimenetek Programozható relékimenetek száma Maximális terhelés Kábelhossz Motorkábel max. hossza, árnyékolt (páncélozott) Motorkábel max. hossza, nem árnyékolt (nem páncélozott) Környezet 1 240 V AC, 2 A 15 m 50 m Mechanikai védettség IP 20 Rázáspróba 0,7 g Max. relatív páratartalom 5% 95% IEC 721-3-3; 3K3 osztály (nem lecsapódó); működés közben Agresszív környezet (IEC 721-3-3), védőbevonattal, 3C3 osztály Környezeti hőmérséklet Max. 50 C 24 órás átlaghőmérséklet Max. 40 C Védelem és jellemzők Elektronikus hővédelem a motor túlterhelése ellen A hűtőborda hőmérséklet-felügyelete megóvja a frekvenciaváltót a túlmelegedéstől A frekvenciaváltó védett a motoroldali rövidzárlat ellen (U, V, W) A frekvenciaváltó védett a motoroldali földzárlat ellen (U, V, W) Analóg kimenet Programozható analóg kimenetek száma Kimeneti áramtartomány Max. terhelés az analóg kimeneten a test felé Analóg kimenet pontossága 1 0/4 20 ma 500 Ω Max. hiba: 1% végértékre Rendelési számok Teljesítmény Névl. áram (kw) (A) 200 V 400 V 1 fázis 3 fázis Névl. áram (A) 3 fázis 0,18 1,2 132F0001 0,25 1,5 132F0008 0,37 2,2 132F0002 132F0009 1,2 132F0017 0,75 4,2 132F0003 132F0010 2,2 132F0018 1,5 6,8 132F0005 132F0012 3,7 132F0020 2,2 9,6 132F0007 132F0014 5,3 132F0022 3,0 7,2 132F0024 3,7 15,2 132F0016 4,0 A VLT Micro Drive frekvenciaváltók 9 132F0026 5,5 1,5 kw felett beépített féktranzisztort 12 132F0028 7,5 tartalmaznak. 15,5 132F0030 M1 Készülékház méretek (szerelőfülekkel együtt) [mm] M1 M2 M3* Magasság (mm) 150 180 2007-től Szélesség (mm) 70 75 elérhető Mélység* (mm) 148 168 * potenciométerrel + 6 mm M2 M3 7

Ami a VLT hátterében van A Danfoss Drives a frekvenciaváltók világelső szállítója és tovább növeli piaci részesedését. A környezet védelmében A VLT termékek előállításakor tekintettel vagyunk a fizikai és a társadalmi környezetre. Minden tevékenységünket a dolgozók, a munkakörnyezet és a külső környezet figyelembevételével tervezzük meg és hajtjuk végre. A termelés nem jár zajjal, füsttel vagy más szennyezéssel, és a termékek biztonságosan ártalmatlaníthatók. UN Global Compact A Danfoss társadalmi és környezeti felelősségvállalását az ENSZ a Global Compact címmel ismerte el, és vállalataink felelősséggel viseltetnek a helyi közösségek iránt. EU direktívák teljesítése Összes gyártóüzemünk tanúsított az ISO 14001 szabvány szerint, és maradéktalanul teljesíti az EU elektromos és elektronikus készülékekből származó hulladékra vonatkozó WEEE direktíváját, a GPSD általános termékbiztonsági direktívát és a gépipari direktívát. A Danfoss Drives minden termékcsaládjánál megszüntette az ólom használatát, és megfelel az RoHs direktívának. A termékek hatása Az egy év alatt gyártott VLT frekvenciaváltókkal egy atomerőmű termelésének megfelelő energiát lehet megtakarítani. Ezzel párhuzamosan a jobb gyártási technológiáknak köszönhetően javul a termékminőség és csökken a készülékek elhasználódása. A frekvenciaváltók elkötelezettjei vagyunk Az elhivatottság a kulcsszó 1968 óta, amikor is a Danfoss bemutatta a világ első sorozatban gyártott, aszinkron motorok fordulatszám-szabályozására alkalmas hajtását, a VLT-nek nevezett frekvenciaváltót. Kétezer munkatársunk kizárólag a frekvenciaváltókat és a lágyindítókat fejleszti, gyártja, árusítja és szervizeli, több mint száz országban. Intelligens és innovatív A Danfoss Drives fejlesztőmérnökei a modularitás elvét alkalmazzák a felhasználói igények teljesítésére a fejlesztés, a tervezés, a gyártás és a készre szerelés során. A következő generációs tulajdonságok kidolgozásában speciális technológiai platformokat használnak fel. Ez lehetővé teszi, hogy minden elem fejlesztése párhuzamosan történjék, lecsökkenti a piacra jutás idejét, valamint biztosítja, hogy a vásárlók mindig a legújabb tulajdonságok előnyeit élvezhessék. Bízza szakértőre! Felelősséget vállalunk termékeink minden részegységéért, hiszen az a tény, hogy magunk fejlesztjük és gyártjuk a hardvereket, a szoftvereket, a tápegységeket, a nyomtatott áramköröket és a kiegészítőket, garantálja Önnek termékeink megbízhatóságát. Segítség a helyszínen az egész világon VLT frekvenciaváltók világszerte működnek a legkülönbözőbb alkalmazásokban, és a Danfoss Drives szakemberei mindig készek alkalmazási tanáccsal vagy szervizeléssel támogatni ügyfeleinknek, bárhol is legyenek a világon. A Danfoss Drives szakemberei a vásárlók frekvenciaváltókkal kapcsolatos bármely problémáját megoldják. Danfoss Kft., Váci út 91., H-1139 Budapest, Tel. (1) 450 2531, Fax (1) 450 2539, www.danfoss.hu, E-mail: danfoss.hu@danfoss.com DKDD.PB.18.A1.47 VLT a Danfoss A/S bejegyzett védjegye Produced by KKM 2006.12