Szárazon sűrítő csavarkompresszorok DSG-2 sorozat

Szárazon sűrítő csavarkompresszorok DSG-2 sorozat Kétfokozatú, szállítási teljesítmény: max. 30,1 m³/min; nyomás:,, és bar

DSG-2 sorozat Innováció minőség KAESER Új dimenzió a szárazon sűrítésben A kétfokozatú, szárazon sűrítő KAESER csavarkompresszorok jól átgondolt felépítésükkel és számos innovatív megoldásukkal győzik meg a felhasználókat. És mindezt a szinte már közmondásos KAESER-minőségben. Tartós megbízhatóság A sűrített levegőnek egyszerűen mindig rendelkezésre kell állnia, amikor szükség van rá. Azért, hogy ez hosszú éveken keresztül így legyen, a szárazon sűrítő KAESER-csavarkompresszorok különösen robusztus felépítésűek. Kipróbált alkatrészekből állnak, amelyek a KAESER KOMPRESSOREN közel 0 éves tapasztalatát tükrözik a gépgyártás területén a megbízható és hosszútávú sűrített levegő rendelkezésre állás érdekében. Gazdaságosság szériakivitelben A KAESER-minőség és tapasztalat jól kifizetődik a beruházási javak mint pl. kompresszorok, ill. sűrített levegő ellátórendszerek esetében döntő fontosságú teljes rendszer költségek esetében; végül is csak az energiahatékonyság, a szerviz/karbantartás és a teljes sűrített levegő rendszer egységes egészként történő figyelembe vétele garantálja a lehető legalacsonyabb sűrített levegő költségeket a lehető legmagasabb rendelkezésre állás mellett. Bevált és innovatív A legmodernebb színvonalat képviselő coburgi kutató- és fejlesztőközpontban a KAESER mérnökei a kétfokozatú, szárazon sűrítő csavarkompresszor megalkotásával egy olyan berendezéskoncepciót hoztak létre, amely számos innovatív részlettel tűnik ki. Ezek közé tartozik pl. az, hogy a szárazon sűrítő KAESER-csavarkompresszorok 355 kw hajtásteljesítményig léghűtéssel szállíthatók (FSG-2 sorozat). Szervizbarát berendezés A szervizbarát kialakítás az első pillanattól kezdve az első helyen szerepelt a fejlesztési követelmények között. A kevesebb kopóalkatrész és a kiváló minőségű anyagok ugyanúgy hozzájárulnak a kisebb szervizigényhez, mint a hosszabb szervizintervallumokhoz és nagyobb élettartamhoz. A nagyméretű karbantartóajtóknak és a kihajtható hűtőknek köszönhető jó hozzáférés csak két további részlet, ami hozzájárul a szervizráfordítások csökkentéséhez. Ábra: DSG -2 RD SFC Lehetséges energiaköltség megtakarítás a hővisszanyerés segítségével Kompresszorállomás beszerzési költségek Karbantartási költségek (Integrated Heat of Compression) szárító Energiaköltség-megtakarítás műszaki optimalizálással Energiaköltség hányad Lehetséges energiamegtakarítási potenciál 2 3

DSG-2 sorozat Technika, amely meggyőz Jól bevált kompresszorblokkok Valamennyi szárazon sűrítő KAESER csavarkompresszor lelke a szerte a világon számos helyen alkalmazott, jól bevált, kétfokozatú csavarsűrítőblokk. Robusztussága és megbízhatósága a teljes élettartam folyamán lehetővé teszi a gazdaságos üzemeltetést. Hosszú élettartamú bevonat A homokszórt és foszfatizált rotorokra a speciális Ultra Coat -eljárás során viszik fel az egyenletes, 300 C-ig hőálló bevonatot, amely a hagyományos bevonatokkal ellentétben még több éves használat után sem mutat mérhető kopást. Krómacél rotorok A második fokozat rotorjai nemesacélból készülnek. Ennek köszönhetően kizárt a rotorok korróziója következtében fellépő mechanikus megszorulás. Blokkhűtés Ahol különösen forró a helyzet, azaz a második sűrítőfokozatban, a hűtőközeg közvetlenül a blokk falában áramlik: ez a köpenyhűtés kiváló hőelvezetést biztosít és ily módon tovább növeli a hatékonyságot. 5

DSG-2 sorozat Hatékony hajtásrendszerek modern vezérléssel SIGMA CONTROL 2 vezérlés A SIGMA CONTROL 2 vezérlés lehetővé teszi a kompresszor üzemeltetésének hatásos vezérlését és felügyeletét. A kijelző és az RFID-olvasóberendezés hatékony kommunikációt tesznek lehetővé és növelik a biztonságot, az SD-kártyaslot pedig megkönnyíti a hibaelemzést. Optimalizált hajtásrendszerek A frekvenciaszabályzó és a hajtómotor tökéletes összehangolása magas hatásfokot tesz lehetővé a berendezés széles üzemtartományában és minimalizálja a gép rezgéseit. A termikusan optimalizált kapcsolószekrénynek köszönhetően a + 5 C-os környezeti hőmérséklet sem jelent problémát. Kiemelkedően magas hatásfokú IE3 hajtómotorok A DSG-2 sorozatú kompresszorokat kizárólag az IE3 hatásfokosztályba tartozó Premium-Efficiency hajtómotorokkal gyártják. Az SFC modellek esetében a KAESER szigetelt motorcsapágyakkal szerelt, optimalizált frekvenciaszabályzós motorokat alkalmaz. Szabadon hozzáférhető kupplung A hajtómotor átviteli veszteségek nélkül egy kupplungon keresztül közvetlenül hajtja meg a kompreszszorblokkot. Csere esetén jól elérhető és a motor kiszerelése nélkül is ki lehet cserélni. 7

DSG-2 sorozat Ötletes megoldások közelről Hidraulikus szívószelep A szárazon sűrítő KAESER csavarkompresszorok hidraulikus működésű szívószelepe immunis a szennyeződésekre és a kondenzátumra. Üzembiztosabb és egyszerűbben szervizelhető, mint a pneumatikus szelepek. Abszorbermentes pulzációcsillapító Az új fejlesztésű pulzációcsillapító hatékonyan, széles tartományban és a lehető legalacsonyabb nyomásveszteség mellett csillapítja a nem kívánatos rezgéseket. A konstrukció nem tartalmaz szálstruktúrájú abszorbensanyagot; ez megakadályozza a sűrített levegő szennyeződését. Megbízható olajtartály-légtelenítés A hajtóműolaj tartályának légtelenítésén található mikroszűrő megakadályozza az olajtartalmú levegő beszívását. Ez egy további fontos részlet a sűrített levegő minőség hosszútávú betartásához. Magas hatásfokú kondenzátumleválasztó A levegőhűtők mögött elhelyezkedő, újonnan kifejlesztett, áramlástechnikai szempontból optimalizált kialakítású kondenzátum-leválasztó megbízhatóan választja le a kicsapódó kondenzátumot és egyidejűleg minimális mértékű a nyomásvesztesége. 9

DSG-2 sorozat Hatékony hűtőrendszerek Léghűtés Vízhűtés A léghűtés csökkenti az üzemeltetési költségeket Az energiahatékony radiálventilátorokkal felszerelt léghűtéses változatok akár még +5 C-os környezeti hőmérséklet esetén is megbízhatóan üzemelnek. Mind az alacsony-, mind a magasnyomású fokozat saját nemesacél-alumínium hűtőkombinációval rendelkezik. Párhuzamos hőcserélők A vízhűtéses szárazon sűrítő KAESER csavarkompresszoroknak mind az alacsony-, mind pedig a magasnyomású fokozatai saját, párhuzamosan kapcsolt hőcserélőkkel rendelkeznek a jobb hőelvezetés érdekében. Ez az optimalizált hűtés javítja a fajlagos teljesítményfelvételt. Radiálventilátor az opcionális hőcserélőhöz az i.hoc rotációs szárító után Hűtőkombináció (léghűtéses DSG-2) A hűtőkombináció radiálventilátora KAESER állóhelyzeti ventilátor Az állóhelyzeti ventilátornak köszönhetően a kompresszor készenléti állapotában a léghűtéses berendezések nagyméretű radiálventilátora lekapcsolható. A kompresszorban keletkező, feltorlódó hőt az energiatakarékos, hőmérsékletszabályzott állóhelyzeti ventilátor biztonságosan vezeti el. Optimalizált vízhűtés A vízhűtéses modellek magas hatásfokú levegő-víz hőcserélővel vannak felszerelve. A belső csillagprofillal felszerelt CuNiFe-hűtőcsövek kiváló hőátvitelt és ezáltal nagyon alacsony kilépő sűrített levegő hőmérsékletet garantálnak csekély nyomásveszteség mellett. 11

-20 C (RFK 3*) Tiszta technika Rotációs szárító / kombinációs szárító 30 C Sűrített levegő szárítás a szárazon sűrítő berendezéseknél i.hoc rotációs szárító +3 C (RFK *) Kombinációs szárító Hűtveszárító Nyomás alatti harmatpont Hidegen regeneráló adszorber -0 C (RFK 2*) Hűtveszárító Amennyiben legfeljebb +3 C-os nyomás alatti harmatpontra van szükség, akkor az energiahatékonyság és a beruházási költségek szempontjából a szárazon sűrítő csavarkompresszorok esetében is a hűtveszárítók jelentik a legjobb választást. A +3 C alatti nyomás alatti harmatpontértékek az adszorpciós szárítók tartománya. Rotációs szárító A csavarkompresszorba integrált opcionális kompakt i.hoc rotációs szárítóval megbízhatóan és hatékonyan érhető el az akár -30 C-os nyomás alatti harmatpont. A szárítóközeg regenerálására a második sűrítőfokozat utáni forró levegő szolgál. -70 C (RFK 1*) *) RFK = maradék nedvességtartalom az ISO 573-1 (20) szerint Kombinációs szárító A HYBRITEC-szárítók egyesítik magukban a modern hűtveszárítók üzemeltetését az adszorpciós szárítók által elérhető nagyon alacsony harmatponti értékekkel. A HYBRITEC-szárítókkal energiahatékony módon lehetséges az akár - 0 C-os nyomás alatti harmatpontok elérése is. Hidegen regeneráló adszorberek A KAESER DC sorozatú hidegen regeneráló adszorpciós szárítói szélsőséges alkalmazási feltételek esetén is biztosítják az akár -70 C-os nyomás alatti harmatpont elérését. 12 13

Ábra: DSG 290-2 RD SFC vízhűtéses szárazon sűrítő csavarkompresszorral bővített KAESER-kompresszorállomás. 1 15

i.hoc Megbízható nyomás alatti harmatpont az innovatív eljárástechnikának köszönhetően Nyomás alatti harmatpont ( C) 0 - -20-30 -0 Részáramregeneráció Teljes áramú regeneráció Részáram-regeneráció Teljes áramú regeneráció 0 20 30 0 50 Hűtőközeg hőmérséklet ( C) Teljes áramú regeneráció Az i.hoc a második fokozat rendelkezésre álló forró sűrített levegőjének 0 %-át használja a regeneráláshoz. Ily módon a nedvességkihordási potenciál magasabb, mint azoknál a szárítóknál, amelyeknél a regenerálás csak egy részáram segítségével történik különösen igaz ez a kompresszor részterhelése és magas hűtőközeg-hőmérsékletek esetén. Szárítás a határtartományokban is A teljes áramú regeneráció előnyei mindenek előtt a hűtőközeg növekvő hőmérsékletevel mutatkoznak meg. A KAESER rotációs szárítók a regenerációs levegő járulékos elektromos melegítése nélkül is kiváló szárítást garantálnak. 7,2 Nyomásdiagram: i.hoc - DSG 290-2 RD 7 bar (t) 7,1 bar (t) 7,0,9, Regenerációs levegő belépés Radiálventilátor belépés i.hoc kilépés Regenerációs levegő belépés Radiálventilátor belépés Minden helyzetben független Az i.hoc-szárító intelligens vezérlése változó szállítási teljesítmény és a kompresszor részterhelése esetén is garantálja a stabil nyomás alatti harmatpontot. A kívánt harmatpont elérése az üzembe helyezéskor már egyetlen dobfordulat után megtörténik. Nyomásveszteség? Éppen ellenkezőleg! Regenerációs levegő kilépés Rotációs szárító kilépés A rotációs szárító fenekébe beépített radiálventilátor Kondenzátum-leválasztás az igényeknek megfelelően egyenlíti ki a szárítási folyamat nyomásveszteségeit. Mindez a legmagasabb minőséget és stabilitást garantálja a nyomás alatti harmatpont esetén és ráadásul a nyomás magasabb lesz a szárító kimenetén, mint a belépő oldalán. 1 17

i.hoc Precízió a hatékonyság és az alacsony nyomás alatti harmatpont érdekében Precíziós dob A szilikagél szárítóközeg egy rendkívül sima futású, precíziós kivitelű dobba van beágyazva. A szárítón belüli kedvezőtlen áramlás és az ebből származó harmatpont ingadozások ily módon megbízhatóan elkerülhetőek. Változtatható fordulatszámú dobmotor A motor fordulatszáma automatikusan hozzáillesztésre kerül a kompresszor aktuális üzemi értékeihez a szárítóközeg optimális regenerálása érdekében ez képezi az alacsony nyomás alatti harmatpont megbízható betartásának alapját. Ábra: i.hoc metszeti modell Regenerációs levegő belépés Radiálventilátor Robusztus & hatékony Külső kondenzátum-leválasztás Dob Regenerációs levegő kilépés 2. fokozat hőcserélője Demiszter Rotációs szárító kilépés Dobmotor Nyomás alatti harmatpont érzékelő (opcionális) Az áramlási szempontból kedvező módon a szárító aljában elhelyezett radiálventilátor jelentősen felülmúlja az EK 327/2011 rendelkezés hatásfokra vonatkozó követelményeit. A maximális rendelkezésre állásról a majdnem teljesen kopásmentes, gázkenésű csúszógyűrűs tömítés gondoskodik. Az i.hoc a regenerációs folyamat során keletkező kondenzátumnak a szárítón kívül történő leválasztásához a második fokozat hőcserélője után beépített magas hatásfokú kondenzátum-leválasztót használja. Ez védi ennek a dobját az ártalmas vízcseppecskéktől. 1 19

i potenciál egy vízhűtéses DSG-2 kompresszor esetén i potenciál A 2. fokozat hőcserélője Blokkhűtés Olajhűtő Nem használható potenciál Az 1. fokozat hőcserélője Hatékonyan alkalmazott forró sűrített levegő és kompresszor kilépő levegő Forró sűrített levegő - 20 % i potenciál integrált rotációs szárítóval felszerelt kompresszoroknál Forró sűrített levegő közvetlenül alkalmazva A forró sűrített levegőt a KAESER forró levegőszabályzásnak köszönhetően hatékonyan lehet alkalmazni a gyártási folyamatokban. A sűrített levegő hőmérsékletének növelését kényelmesen a SIGMA CONTROL 2 vezérlés segítségével lehet végrehajtani. Adszorptív sűrített levegő szárítás A forró sűrített levegő mind a léghűtéses, mind pedig a vízhűtéses DSG-2 esetén alkalmazható a KAESER i.hoc rotációs szárító szárítóközegének regenerálására. i.hoc akár 95 % 2x Részáram-regeneráció A hővisszanyerési potenciál a 2. fokozat hőcserélőjén a részáram-regenerációval működő szárítók esetén a működési elv miatt alacsonyabb, mint a teljesáramú regeneráció esetén. KAESER teljes áramú regeneráció Az integrált KAESER rotációs szárítóval felszerelt vízhűtéses DSG-2 kompresszor esetén a hővisszanyerési potenciál akár 95 %-a a 2. fokozat hőcserélőjén rendelkezésre áll. Helyiségfűtés meleg kilépő levegővel Fűtés egyszerűen: a magas maradék nyomással rendelkező radiálventilátornak köszönhetően a léghűtéses DSG-2 hulladékhője (meleg levegő) segédventilátor nélkül a fűtendő helyiségbe vezethető. Kétszer felhasznált forró levegő Az i.hoc szárítóval felszerelt vízhűtéses DSG-2 kompresszornál lehetőség van a forró sűrített levegőnek a szárítóközeg regenerálására, majd a még mindig forró sűrített levegőnek a 2. fokozat hőcserélőjén hővisszanyerés céljára történő alkalmazására. 20 21

KAESER hővisszanyerés Amortizációs idő A lehető legmagasabb fokú megtakarítás az energiavisszanyerésnek köszönhetően kb. 1 év Opció: szivattyú Blokk Olaj 1. fokozat 2. fokozat Primer vízrendszer Szekunder vízrendszer Vízszabályzó szelep /2-utas szelep Hőcserélő Visszacsapószelep Blokk Olaj Megbízható hővisszanyerés A primer és szekunder vízrendszer szétválasztása megbízható és biztos sűrített levegő ellátást garantál optimális hővisszanyerés mellett. Flexibilis hőfelhasználás Az olaj- és köpenyhűtés bekötésének lehetősége maximális hővisszanyerési potenciált biztosít. Az olaj- és köpenyhűtés csatlakoztatás megszüntetése csökkenő hőigény esetén csökkenti a fajlagos teljesítményfelvételét is. Példa az amortizációszámításra Szívóoldali hőmérséklet 20 C Relatív nedvesség 30 % Hűtővíz belépés (primer) 20 C Hűtővíz kilépés (primer) 0 C A kompresszor által felvett telj. (DSG--2 bar (t)) i potenciál a teljes teljesítményfelvételre vonatkoztatva 12,5 kw 7 % Visszanyerhető hőteljesítmény 12 kw Éves üzemórák száma 2.500 üó Kilowattórák száma évente 309.93 kwó Tüzelőanyag költségek 0,0 /kwó Tüzelőanyag költség megtakarítás évente 12.39 Amortizációs idő kb. 1 év Lehető legmagasabb fokú rendelkezésre állás Amennyiben a primer vízrendszeren a kompresszoron kívül végeznek karbantartási munkákat, akkor egy opcionálisan rendelkezésre álló belső vízkör (szivattyúval, tágulóedénnyel, biztonsági szeleppel, stb.) garanatálja a megbízható kompresszorműködést. Elektronikus szabályzású hűtés A magasfokú üzembiztonság érdekében a SIGMA CONTROL 2 kompresszorvezérlés mind a primer, mind a szekunder vízrendszerben egy-egy tömítetten záró szabályzószelep segítségével szabályozza a víztérfogatáramokat. 22 23

www.kaeser.com folyamatábra DSG-2 folyamatábra DSG-2 RD hideg víz hideg víz Szekunder vízrendszer Szekunder vízrendszer Hűtővíz kilépés Hűtővíz kilépés Opció Hűtővíz kilépés Hűtővíz belépés Hűtővíz belépés hideg víz hideg víz Primer vízrendszer (hővisszanyerő rendszer) meleg víz Hűtővíz belépés meleg víz Opció Primer vízrendszer (hővisszanyerő rendszer) Hűtővíz kilépés Hűtővíz belépés Hajtómotor Hőcserélő (víz/víz) Hajtómotor Hőcserélő (víz/víz) Alacsonynyomású fokozat (1. fokozat) Visszacsapószelep Alacsonynyomású fokozat (1. fokozat) Visszacsapószelep Magasnyomású fokozat (2. fokozat) Vízszabályzó szelep (a SIGMA CONTROL által vezérelve) Magasnyomású fokozat (2. fokozat) Vízszabályzó szelep (a SIGMA CONTROL által vezérelve) Szívóoldali szűrő Levegőhűtő az 1. fokozat után (levegő/víz) Levegőhűtő a 2. fokozat után (levegő/víz) Opcionális, kiegészítő hőcserélő (levegő/víz) (lemezes hőcserélő kivitel) Opcionális kivitel hővisszanyeréssel; csak vízhűtés esetén lehetséges 2 Sűrített levegő Szivattyú Tágulóedény Belső ventilátor Szívóoldali szűrő Levegőhűtő a 1. fokozat után (levegő/víz) Levegőhűtő a 2. fokozat után (levegő/víz) Opcionális, kiegészítő hőcserélő (levegő/víz) (lemezes hőcserélő kivitel) Opcionális kivitel hővisszanyeréssel; csak vízhűtés esetén lehetséges Szivattyú Tágulóedény Belső ventilátor i.hoc rotációs szárító 25

www.kaeser.com Felépítés >> DSG-2 Felépítés >> DSG-2 RD Léghűtés Léghűtés Légszűrő/levegőbeszívás Légszűrő/levegőbeszívás Alacsonynyomású fokozat (1. fokozat) Alacsonynyomású fokozat (1. fokozat) Pulzációcsillapító (1. fokozat) Pulzációcsillapító (1. fokozat) 1. fokozat levegőhűtő (előhűtővel) 1. fokozat levegőhűtő (előhűtővel) Magasnyomású fokozat (2. fokozat) Magasnyomású fokozat (2. fokozat) Pulzációcsillapító (2. fokozat) Pulzációcsillapító (2. fokozat) 2. fokozat levegőhűtő (előhűtővel) i.hoc rotációs szárító 2. fokozat levegőhűtő (előhűtővel) Sűrített levegő kilépés Radiálventilátor Sűrített levegő kilépés Hőmérsékletvezérelt állóhelyzeti ventilátor (leállított berendezésnél) Radiálventilátor Hajtómű olajhűtő Hajtómű olajhűtő Ábra: DSG-2 standard kivitel léghűtéses Hőmérsékletvezérelt állóhelyzeti ventilátor (leállított berendezésnél) Ábra: DSG-2 RD standard kivitel léghűtéses Vízhűtés Vízhűtés Légszűrő/levegőbeszívás Légszűrő/levegőbeszívás Alacsonynyomású fokozat (1. fokozat) Alacsonynyomású fokozat (1. fokozat) Pulzációcsillapító (1. fokozat) Pulzációcsillapító (1. fokozat) 1. fokozat levegőhűtő 1. fokozat levegőhűtő Magasnyomású fokozat (2. fokozat) Magasnyomású fokozat (2. fokozat) Pulzációcsillapító (2. fokozat) Pulzációcsillapító (2. fokozat) 2. fokozat levegőhűtő i.hoc rotációs szárító 2. fokozat levegőhűtő Sűrített levegő kilépés Belső ventilátor Sűrített levegő kilépés Hűtővíz kilépés Belső ventilátor Hűtővíz belépés Hűtővíz kilépés Hajtómű olajhűtő Hűtővíz belépés Hajtómű olajhűtő Ábra: DSG-2 standard kivitel vízhűtéses 2 Ábra: DSG-2 RD standard kivitel vízhűtéses 27

Felszereltség >> DSG-2 Felszereltség >> DSG-2 RD Komplett berendezés Szárazon sűrítő csavarkompresszor kétfokozatú sűrítéssel; kondenzátumleválasztó, kondenzátum-leeresztő és abszorbermentes pulzációcsillapító mindkét fokozat után; olajtartály légtelenítés mikroszűrővel; üzemkész, teljesen automatikus, zajcsillapított kivitel. Kompresszorblokk Kétfokozatú, szárazon sűrítő csavarsűrítő integrált hajtóművel és gyűjtőtartállyal a hajtóműolaj részére; hosszú élettartamú bevonattal rendelkező rotorok; a 2. fokozat nemesacél rotorokkal és köpenyhűtéssel. Hajtás: az AGMA Q13/DIN 5. osztályának megfelelő precíziós hajtómű ferdefogazású homlokfogaskerekekkel. Hajtómotor IE3 Premium-Efficiency hajtómotor, minőségi gyártmány, IP 55 védelem, Pt0 hőmérsékletérzékelő az állórésztekercsekben, folyamatos motortekercs hőmérséklet mérés és felügyelet Hűtés Lég- vagy vízhűtés választás szerint; radiálventilátor saját hajtómotorral, felfelé kifúvott kilépő levegő Léghűtéses kivitel: max. 200 kw teljesítmény 5 hűtővel a következők szerint: két hűtőkombináció (egy-egy nemesacél hűtőből és egy-egy alumíniumhűtőből); egy hűtő a hajtóműolaj számára Vízhűtéses kivitel: max. 200 kw teljesítmény, 2 csőköteghőcserélő, bevonattal ellátott acélköpennyel és csövekkel (CuNiFe); egy hűtő a hajtóműolaj számára. Elektromos részegységek IP 5 védettségű kapcsolószekrény, kapcsolószekrény-szellőztetés, automatikus csillag-delta mágneskapcsolókombináció, túlterhelés-relé, vezérlőtranszformátor. SIGMA CONTROL 2 Szöveges LCD-kijelző, 30 választható nyelv; piktogrammal ellátott érintőgombok; jelzőlámpa színű (zöld, sárga, piros) LED-ek az üzemállapotok szimbolizálására; teljesen automatikus felügyelet és szabályzás; szériában választható Dual-, Quadro-, Dynamic vezérlési módok; SD-memóriakártya slot az adatrögzítéshez és a frissítésekhez; RFID-olvasókészülék, WEB-szerver; interfészek: Ethernet; opcionális kommunikációs modulok a következőkhöz: Profibus DP, Modbus, Profinet és Devicenet. Opciók: Meleglevegő csatlakozás DN 0 csőcsatlakozás a 2. fokozat pulzációcsillapítóján; közvetlenül használt forró sűrített levegő pl. DHC szárítóhoz vagy forró folyamatlevegőként. KAESER forrólevegő szabályzás Magas hőmérsékletű üzemeltetésre méretezett csappantyú, minőségi gyártmány; a sűrített levegő hőmérsékletének szabályzása a 2. fokozat pulzációcsökkentője után a SIGMA CONTROL 2 által Csavarozható géplábak Az alappal összecsavarozható géplábak. Hangtompító a szívónyílásokhoz Léghűtéses kivitel: Hangtompító kulissza a hőcserélők előtt Hűtőlevegő szűrőpaplanok Léghűtéses kivitel: Hűtőlevegő-szűrőpaplanok a kompresszor szívóoldalán; csökkenti a hőcserélő felülete és a szívóoldali szűrő elszennyeződését. Vízhűtéses kivitel: választás szerint integrált hővisszanyerő rendszer; párhuzamosan kapcsolt csöves hőcserélők; biztonsági hűtőrendszer; biztonsági szivattyú; tágulóedény; víz-szabályzószelepek. Kiegészítő hőcserélő a 2. fokozat levegőhűtője után Komplett berendezés Szárazon sűrítő csavarkompresszor kétfokozatú sűrítéssel; kondenzátum-leválasztó, integrált rotációs szárítóval; kondenzátum-leeresztő és pulzációcsillapító mindkét fokozat után; olajtartály légtelenítés mikroszűrővel; üzemkész, teljesen automatikus, zajcsillapított kivitel. Kompresszorblokk, hajtómotor, hűtés, elektromos komponensek és SIGMA CONTOL 2, mint a DSG-2 esetében. i.hoc Integrált rotációs sűrített levegő szárító, precíz kialakítású, axiálisan keresztüláramlott dobba beágyazott szilikagél szárítóközeg; dobhajtás; homlokfogaskerekes csigahajtómű-motor; IP 55 védelem; integrált radiálventilátor; speciális FSZhajtómotor, IP 55 védelem; szinte kopásmentes, gázkenésű csúszógyűrűs tömítés a radiálventilátor motortengelyének tömítésére. Opciók: Hőcserélő a rotációs szárító után Léghűtéses kivitel: alumíniumblokk-hőcserélő kivitelben; hűtveszárító radiálventilátorral; csökkenti a kompresszorból kilépő sűrített levegő hőmérsékletét. Vízhűtéses kivitel: lemezes hőcserélős kivitelben; csökkenti a kompresszorból kilépő sűrített levegő hőmérsékletét. Nyomás alatti harmatpont érzékelő Minőségi gyártmány; kiértékelés a SIGMA CONTROL 2 által; IP 5 védelem Ábra: DSG-2 RD A berendezés a rotációs szárító utáni hőcserélővel Csavarozható géplábak Az alappal összecsavarozható géplábak. Hangtompító a szívónyílásokhoz Léghűtéses kivitel: hangtompító kulissza a hőcserélők előtt Hűtőlevegő szűrőpaplanok Léghűtéses kivitel: hűtőlevegő-szűrőpaplanok a kompresszor szívóoldalán; csökkenti a hőcserélő felülete és a szívóoldali szűrő elszennyeződését. kapcsolt csöves hőcserélők; hőcserélő (víz/víz); szivattyú; tágulóedény; vízszabályzószelepek. Kiegészítő hőcserélő a 2. fokozat levegőhűtője után Vízhűtéses kivitel: lemezes hőcserélős kivitelben; csökkenti a rotációs szárító szárítótartományának belépő sűrített levegő hőmérsékletét. 2 Ábra: Pulzációcsillapító Vízhűtéses kivitel: lemezes hőcserélős kivitelben; a hővisszanyeréssel ellátott kompresszorok esetén csökkenti a kilépő hőmérsékletet. Vízhűtéses kivitel: párhuzamosan 29

Műszaki adatok >> DSG-2 Léghűtéses/vízhűtéses Műszaki adatok >> DSG-2 RD Lég-/vízhűtéses kivitelek rotációs szárítóval Modell Típus Motornennleistung névl. telj. Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei Betriebsüberdruck vonatkoztatva üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Léghűtéses luftgekühlt kivitel Abmessungen Méretek Sz B x T H x HM Überdruck Túlnyomás Hangnyomás- Schalldruckpegel (mit 2 ) szint (csatornával) Kanal) 2 ) Masse Tömeg Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei max. vonatkoztatva Überdruck üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Vízhűtéses wassergekühlt kivitel Abmessungen Méretek Sz B x T H x HM Hangnyomás- Schalldruckpegel (mit 2 ) szint (csatornával) Kanal) 2 ) Masse Tömeg Modell Típus Motornennleistung névl. telj. Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei Betriebsüberdruck vonatkoztatva üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Léghűtéses luftgekühlt kivitel Abmessungen Méretek Sz B x T H x HM Überdruck Túlnyomás Nyomás Druck- Hangnyomás- Schall- alatti tau- punkt (csatornával) pegel (mit 2 ) druck- szint harmatpont Kanal) 2 ) Masse Tömeg Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei max. vonatkoztatva Überdruck üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Vízhűtéses wassergekühlt kivitel Méretek Abmessungen Nyomás Druck- Hangnyomás- Schall- Sz x H x M B x T x H alatti tau- punkt harmat- 3 ) (csatornával) pegel (mit 2 ) druck- szint pont 3 ) Kanal) 2 ) Masse Tömeg DSG 10-2 90 DSG -2 1 DSG 220-2 132 DSG 20-2 DSG 290-2 200 kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg 1,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1, 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 335 x 1750 x 235 7 300 335 x 1750 x 235 77 3550 335 x 1750 x 235 77 3700 335 x 1750 x 235 7 350 335 x 1750 x 235 0 000 1,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1, 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 335 x 1750 x 200 9 30 335 x 1750 x 200 70 3250 335 x 1750 x 200 71 300 335 x 1750 x 200 7 3550 335 x 1750 x 200 75 3700 DSG 10-2 RD DSG -2 RD DSG 220-2 RD DSG 20-2 RD DSG 290-2 RD kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg 90 1 132 200 1,2 13,2 13,1 19,2 1, 1,1 23,0 21, 19,1 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235-2 -3-3 -2-33 -3-25 -35-2 -31-3 -23-30 -33 7 500 77 50 77 00 7 950 0 50 1,2 13,2 13,1 19,2 1, 1,1 23,0 21, 19,1 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200-23 -3-2 -33-3 -2-33 -3-2 -3-23 -3 9 200 70 350 71 500 7 50 75 00 SFC-kivitelek fordulatszámszabályzott hajtással SFC-kivitelek rotációs szárítóval és fordulatszámszabályzott hajtással Modell Típus Motornennleistung névl. telj. Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei Betriebsüberdruck vonatkoztatva üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Léghűtéses luftgekühlt kivitel Abmessungen Méretek Sz B x T H x HM Überdruck Túlnyomás Hangnyomás- Schalldruckpegel (mit 2 ) szint (csatornával) Kanal) 2 ) Masse Tömeg Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei max. vonatkoztatva Überdruck üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Vízhűtéses wassergekühlt kivitel Abmessungen Méretek Sz B x T H x HM Hangnyomás- Schalldruckpegel (mit 2 ) szint (csatornával) Kanal) 2 ) Masse Tömeg Modell Típus Motornennleistung névl. telj. Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei Betriebsüberdruck vonatkoztatva üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Léghűtéses luftgekühlt kivitel Abmessungen Méretek Sz B x T H x HM Überdruck Túlnyomás Nyomás Druck- Hangnyomás- Schall- alatti tau- punkt (csatornával) pegel (mit 2 ) druck- szint harmatpont Kanal) 2 ) Masse Tömeg Szállítási Liefermenge teljesítmény Gesamtanlage a berendezésre bei max. vonatkoztatva Überdruck üzemi 1 ) túlnyomásnál 1 ) Ausführung Vízhűtéses wassergekühlt kivitel Abmessungen Méretek Sz B x T H x HM Nyomás Druck- Hangnyomás- Schall- alatti tau- punkt harmat- 3 ) (csatornával) pegel (mit 2 ) druck- szint pont 3 ) Kanal) 2 ) Masse Tömeg DSG -2 SFC 1 DSG 220-2 SFC 132 DSG 20-2 SFC DSG 290-2 SFC 200 kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg, - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1, 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 335 x 1750 x 235 7 150 335 x 1750 x 235 7 300 335 x 1750 x 235 79 50 335 x 1750 x 235 1 00, - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1, 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 335 x 1750 x 200 71 350 335 x 1750 x 200 72 000 335 x 1750 x 200 75 150 335 x 1750 x 200 7 300 DSG -2 RD SFC DSG 220-2 RD SFC DSG 220-2 RD SFC DSG 20-2 RD SFC DSG 290-2 RD SFC kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg 1 132 200 9,5-20,,5-1, 9,5-1,,7-22,5 9,5-21,,0-19,5 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235-2 -33-3 -25-35 -2-31 -3-23 -30-33 7 5250 7 500 79 5550 1 5700 9,5-20,,5-1, 9,5-1,,7-22,5 9,5-21,,0-19,5 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200-2 -3-2 -3-2 -3-2 -3 71 950 72 50 75 5250 7 500 Méretek Méretek Standard (léghűtéses) Standard (vízhűtéses) SFC (léghűtéses) SFC (vízhűtéses) Standard (léghűtéses) Standard (vízhűtéses) SFC (léghűtéses) SFC (vízhűtéses) 235 200 235 200 235 200 235 200 1750 335 1750 335 1750 335 1750 335 1750 270 1750 270 1750 270 1750 270 1 ) A berendezés szállítási teljesítménye az ISO 1217:2009, C függelék szerint: absz. szívóoldali nyomás 1 bar (a), hűtő- és levegő belépő hőmérséklet 20 C 2 ) Hangnyomásszint az ISO 2151 és az ISO 91-2 alapszabvány szerint, tűrés: ± 3 db(a) 1 ) A berendezés szállítási teljesítménye az ISO 1217:2009, C függelék szerint: absz. szívóoldali nyomás 1 bar (a), hűtő- és levegő belépő hőmérséklet 20 C 2 ) Hangnyomásszint az ISO 2151 és az ISO 91-2 alapszabvány szerint, tűrés: ± 3 db(a) 3 ) Nyomás alatti harmatpont a következő paramétereknél: szívószelep 1 bar(a); hűtő- és levegő belépő hőmérséklet 20 C; relatív nedvességtartalom 0%, hűtővíz kilépő hőmérséklet 30 C 11 bar-os kivitelek megkeresésre. 11 és 5 bar-os kivitelek megkeresésre. 30 A műszaki változtatások joga fenntartva! A műszaki változtatások joga fenntartva! 31

Az egész világon az Ön közelében A KAESER KOMPRESSOREN, mint a komplett sűrített levegős rendszerek egyik legnagyobb gyártója világszerte jelen van: a képviseletek és partnercégek több, mint 0 országban garantálják, hogy a sűrített levegő felhasználóknak a legmodernebb, legmegbízhatóbb és leggazdaságosabb berendezések álljanak a rendelkezésére. Tapasztalt szaktanácsadók és mérnökök nyújtanak átfogó tanácsadást és egyedi, energiahatékony megoldásokat kínálnak a sűrített levegő alkalmazásának valamennyi területén. A nemzetközi KAESER cégcsoport globális számítógép-hálózata lehetővé teszi, hogy a teljes knowhow az egész földkerekségen minden ügyfél számára hozzáférhető legyen. A kiválóan képzett szakemberekből álló, az egész világon mindenütt jelen lévő értékesítési- és szervizhálózat a legmagasabb fokú rendelkezésre állást garantálja valamennyi KAESER-termék és szolgáltatás esetében. KAESER KOMPRESSOREN Kft. 200 Budaörs, Gyár u. 2 Tel.: (23) 5 300 Fax: (23) 5 301 E-mail: info.hungary@kaeser.com www.kaeser.com P-51-31HU/1 A műszaki változtatások joga fenntartva!