J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete 2013. december 17-én megtartott üléséről. Jelen vannak: Szokolai Lajos polgármester dr. Héczei Eszter jegyző Illési Sándor Kókainé Rónyai Irma Echbauerné Kiss Katalin Dr Kovács Imre Tóth Istvánné Tálas Sándor képviselőtestület tagjai Meghívott vendégek a mellékelt jelenléti ív szerint. ================ Szokolai Lajos polgármester: köszöntötte a testület tagjait. Megállapította, hogy a törvényesen megválasztott 6 fő képviselő jelen van, az ülés határozatképes és azt megnyitotta. Javaslatot tett az ülés napirendjére az alábbi kiegészítéssel: - Tiszazugi Önkormányzatok Társulása társulási megállapodásának módosítása. - Beton elem gyártó gépek beszerzése. A Képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal egyetértett a kiegészítésekkel együtt a napirendekre tett javaslatokkal az alábbiak szerint: 1 Napirend előtt: - Tájékoztató a két ülés között történt eseményekről, intézkedésekről. - Interpelláció Napirendi javaslat 1. 2014.évi belső ellenőrzési terv jóváhagyása. 2. 2014.évi képviselő-testületi munkaterv elfogadása. 3. Szociális törvény helyi végrehajtásáról, a helyi önkormányzat által nyújtott pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról szóló 5/2007/II.20./ önkormányzati rendelet módosítása. 1
4. Gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásról szóló 1997.évi XXXI.tv. egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 6/2013.(III.26.) önkormányzati rendelet módosítása. 5. Hőszolgáltatási díj határozat kiegészítése. 6. Természetgyógyászat-szépségszalon 2014.évre történő bérbeadása Előadó:polgármester 7. Fürdő és Gyógyászati Központ 2014.évi díjtételeinek megállapítása. 8. Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatójának helyettesítése. 9. Beruházó Nonprofit Kft. tagi kölcsön meghosszabbítása. 10. Beton elem gyártó gépek beszerzése, 11. De Vliedberg telekadó ügye. 12. Pályázat benyújtása jurta tábor 13. Tiszazugi Önkormányzatok Társulása társulási megállapodásának módosítása. ============= Napirend előtt - Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről, intézkedésekről. Szokolai Lajos polgármester: az Államkincstártól megkaptuk a Thermál fűtésre elnyert pályázatra a 78 m Ft-ot. A Képviselő-testület tagjai egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatót. ================= 2
Interpelláció Tálas Sándor képviselő: a Forrás dülőt egyirányúsítani kellene kb. 50-100-en, mert a dülő nagyon keskeny, a szembe jövő autók nem férnek el egymás mellett, ez már régóta probléma. Szokolai Lajos polgármester: a lakosok véleményét ki kell kérni, levelet fogunk irni nekik, ennek függvényében fogunk intézkedést tenni. A képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal tudomásul vette az interpellációs kérdésre adott választ. Napirendek megtárgyalása 1. Napirend 2014.évi belső ellenőrzési terv jóváhagyása. / Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ 97/2013.(XII.17.) - 2014.évi belső ellenőrzési terv jóváhagyásáról. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal 2014.évi belső ellenőrzési tervét megtárgyalta és a melléklet szerint egyhangúlag elfogadta. Erről értesül: - Képviselő-testület tagjai Helyben - Gazdálkodási Csoport Helyben - Hexaker Kft. Szolnok ================== 2. Napirend - 2014.évi képviselő-testületi munkaterv elfogadása. / Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ 3
98/2013./XII.17./sz. határozat - Képviselőtestület 2014. évi munkatervének elfogadásáról. 2014. január 2014. február 1.) Önkormányzat 2014.évi költségvetésének megállapítása. 2) Térítési díjak 2014.évi megállapítása Önkormányzati intézmények nyersanyagnormája, Felnőtt korú személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások 2014. március 1.) Beszámoló az idegenforgalmi szezonra történő felkészülésről. /Fürdő, Szálloda idegenforgalmi, rendezvények -/ 2.) Tájékoztató a 2014.évi pályázati lehetőségekről. Előadó polgármester 3.) Tájékoztató a gyermekjóléti ifjúságvédelmi és gyermekvédelmi feladatok 2014 évi ellátásáról, valamint a családsegítő tevékenységről. Eladó: jegyző 4.) Civil szervezetek 2013 évi beszámolója Előadó: az érintett civil szervezetek vezetői 2014. április 1.) Beszámoló az Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről, zárszámadási rendelet. 2.) Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2013.évi működéséről. 3.) Tájékoztató a nyári fogyasztóvédelmi és idegenforgalmi adó ellenőrzések előkészületének helyzetéről. 4.) Beszámoló a 2013. évi belső ellenőrzés tevékenységéről. 5.) Beszámoló a Cserkeszőlő Beruházó Nonprofit Kft. tevékenységéről, mérlegének elfogadása. Előadó: Beruházó Kft. Ügyvezetője 6.) Fürdő negyed éves beszámolója. Előadó: Fürdőigazgató Gazdaság vezető 4
2014. május 1.) Beszámoló a gyermekvédelem helyzetéről, a bölcsőde munkájáról és a gyámügyi tevékenységről. Előadó: családgondozó gyámügyi főelőadó 2014. június 1.) Beszámoló a víz és csatornaszolgáltatás tapasztalatairól, a fűtés és meleg víz szolgáltatás helyzetéről, részletes költség árbevétel és eredmény kimutatás alapján. Előadó: Fürdőigazgató 2.) Beszámoló a fürdő gyógyászati feladatainak ellátásáról. Előadó: Fürdőigazgató 3.) Idegenforgalmi Bizottság tájékoztatója a szezonban végzett munkáiról és a még hátralévő feladatokról. Előadó: Idegenforgalmi Bizottság elnöke 4.) Fürdő I. féléves beszámolója. Előadó: Fürdőigazgató Gazdasági vezető 2014. augusztus 1.) Beszámoló az önkormányzat I. félévi költségvetésének teljesítéséről. 2014. szeptember 1.) Rendőrség részéről beszámoló a községben végzett tevékenységéről, bűnmegelőzés helyzetéről. Előadó: - Rendőrkapitányság vezetője - Körzeti megbízott 2.) Védőnő beszámolója Előadó: védőnő 3.) Falugondnok beszámolója, természetbeni ellátások házi segítségnyújtás, szociális étkeztetés- Előadó: falugondnok 4.) Bursa Hungarica pályázathoz csatlakozás. 5.) Bizottságok munkájáról beszámoló. Előadó: bizottságok elnökei 2014. október Közmeghallgatás Alakuló ülés 5
2014. október 1.) Beszámoló az Önkormányzat I-III. negyedévi költségvetésének teljesítésről. 2.) Fürdő III.negyed éves beszámolója. Előadó: fürdőigazgató gazdaságivezető 3.) 2015 évi Koncepció elfogadása 2014. november 1.) 2015.évi belső ellenőrzési terv jóváhagyása. 2.) Adórendeletek módosítása. 2014. december 1.) 2015.évi képviselőtestületi munkaterv elfogadása. 2.) Előirányzat módosítás.(rendelet) 3.) Szolgáltatási árak, díjak megállapítása a Fürdőben Erről értesül: - Képviselő-testület tagjai - Napirendek előadói - Jegyző - Polgármester ================== 3. Napirend - Szociális törvény helyi végrehajtásáról, a helyi önkormányzat által nyújtott pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról szóló 5/2007/II.20./ önkormányzati rendelet módosítása. / Írásos tervezet a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ 6
A Képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal egyetértett a rendelet tervezet módosításával és egyhangúlag megalkotta a 24/2013.(XII.17.)önkormányzati rendeletét a Szociális törvény helyi végrehajtásáról, a helyi önkormányzat által nyújtott pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról szóló 5/2007/II.20./ önkormányzati rendelet módosításáról. /Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ ================ 4. Napirend - Gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásról szóló 1997.évi XXXI.tv. egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 6/2013.(III.26.) önkormányzati rendelet módosítása. / Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ A Képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal egyetértett a rendelet tervezettel és egyhangúlag megalkotta a 25/2013.(XII.17.)önkormányzati rendeletét a Gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásról szóló 1997.évi XXXI.tv. egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 6/2013.(III.26.) önkormányzati rendelet módosításáról. /Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ ================== 5. Napirend - Hőszolgáltatási díj határozat kiegészítése. / Írásos javaslat a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ 99/2013.(XII.17.) sz.határozat - a fűtési és használati melegvíz valamint a termálvíz szolgáltatási díjról szóló 46/2013.(V.30.)sz. határozat kiegészítéséről. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete egyhangúlag egyetértett azzal, hogy a 46/2013.(V.30.)sz. határozatát az alábbiak szerint egészítse ki: - A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ működtetésében lévő Cserkeszőlői Petőfi Sándor Általános Iskola részére biztosított fűtési hőszolgáltatás díja: - Alapdíj 9 Ft/m2/hó + ÁFA - Fűtés díja: 2.622 Ft/GJ + ÁFA 7
Erről értesül: - Fürdő és Gyógyászati Központ Helyben - Gazdálkodási Központ Helyben - Képviselő-testület tagjai Helyben =============== 6. Napirend - Természetgyógyászat-szépségszalon 2014.évre történő bérbeadása Előadó:polgármester / Írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ 100/2013. (XII.17.)sz.határozat - a Községi Önkormányzat Fürdő és Gyógyászati Központ területén működő természetgyógyászati szolgáltatás és a szépségszalon bérbe adásáról. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Községi Önkormányzat Fürdő és Gyógyászati Központ területén működő természetgyógyászati szolgáltatás és szépségszalon helyiségét 2014.január 01-től 2014.december 31-ig bérbe adja. A bérleti díjat 40.000 Ft/hó határozza meg. Megbízza a polgármestert a bérleti szerződést megkötésével. Erről értesül: - Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatója Helyben - Polgármester - Gazdálkodási Csoport Helyben - Képviselő-testület tagjai Helyben ================ 7.Napirend - Fürdő és Gyógyászati Központ 2014.évi díjtételeinek megállapítása. / Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ Kókainé Rónyai Irma képviselő: a szauna emelését nem javasolja. Szokolai Lajos polgármester: szavazásra kérte föl a testület tagjait ki ért egyet a Kókainé javaslatával. A Képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal egyetértett Kókainé javaslatával. Illési Sándor képviselő: a csoportos éjszaki fürdőzés 10 felett 1700 Ft-ra javasolja. 8
Szokolai Lajos polgármester: szavazásra kérte föl a testület tagjait ki ért egyet a Illési képviselő javaslatával. A Képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal egyetértett Illési képviselő javaslatával. Szokolai Lajos polgármester: szavazásra kért föl a testület tagjait, ki ért egyet az elfogadott módosító javaslatokkal együtt a rendelet tervezettel. A Képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal egyetértett a módosító javaslatokkal együtt rendelet tervezettel és egyhangúlag megalkotta a 26/2013.(XII.17.)önkormányzati rendeletét a Fürdő belépőjegyek és szolgáltatási díjak 2014.évi megállapításáról /Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ =================== 8. Napirend - Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatójának helyettesítése. / Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ Illési Sándor képviselő: a fürdő Szervezeti és Működési Szabályzata szerint a főmérnök a helyettes addig míg nem lesz új fürdő vezető kinevezve. Januárban ki lesz írva a pályázat, addig Gál József főmérnök lesz helyettes, és felhívnám a figyelmet, hogy már olyan visszhangja van a fürdőben, hogy eddig sem kellett dolgozni, és most már Gál József irányítása alatt még úgy sem. A magam és testület nevében teljes egészében támogatjuk Gál Józsefet addig amíg bizonyítja azt, amivel most megbízzuk. Kérem Gál Józseftől, hogy a polgármesterrel napi kapcsolatot tartson, nyilvánvaló mi is segítünk. Célunk az, hogy a fürdő nyereséges legyen és a körzetben a legjobban működő fürdőt szeretnénk. Adottságaink meg vannak hozzá, a vezetés és az ott dolgozók hozzá állásán múlik, hogy ez hogyan fog működni. Januárban a Pénzügyi Bizottság részéről kezdeményezni fogom az SZMSZ módosítását, ezt egyeztetni fogjuk a vezetővel is. Szokolai Lajos polgármester: Gál Józseffel természetesen előzetesen beszélgettünk, és biztosítottam a támogatásunkról, bízom benne, hogy a tanácsokat megfogadja és mindenkinek előnyére fog vállni. Gál József főmérnök: köszönöm a bizalmat, eddig is dolgoztak emberek az irányításom alatt, nem volt gond a munkával. 9
101/2013.(XII.17.) sz.határozat - Fürdő és Gyógyászati Központ igazgatójának helyettesítéséről. A képviselő-testület tudomásul veszi, hogy a fürdő igazgató közalkalmazotti jogviszonyának megszűnéséig a Fürdő és Gyógyászati Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának III. fejezetében foglaltak szerint a főmérnök látja el teljes jogkörrel az intézményvezetői feladatokat. Az SZMSZ szerint felhatalmazza Gál József főmérnököt az igazgatói feladatok ellátására. Erről értesül: - Gál József főmérnök - Képviselő-testület tagjai Helyben ================== 9. Napirend -Beruházó Nonprofit Kft. tagi kölcsön meghosszabbítása. / Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ 102/2013. (XII.17.)sz.határozat - a Cserkei Beruházó Nonprofit Kft. tagi kölcsönszerződés meghosszabbításáról Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Cserkei Beruházó Nonprofit Kft-nek nyújtott 20 Millió Ft tagi kölcsön visszafizetésének határidejét módosítja 2014. május 31-ig. Erről értesül: - Cserkei Beruházó Nonprofit Kft. - Képviselő-testület tagjai Helyben 10. Napirend - Beton elem gyártó gépek beszerzésére / Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ =================== 10
103/2013.(XII.17.)sz. határozat - beton elem gyártó gépek beszerzéséről. A Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete támogatja, hogy az Önkormányzat az előterjesztés mellékletében szereplő beton elem gyártó gépeket összesen nettó 4.267.000 Ft, bruttó 5.419.090 Ft beszerzését a 2013.évi pénzmaradvány terhére megvalósítsa. Erről értesül: - Gazdálkodási Csoport Helyben - Képviselő-testület tagjai Helyben ================ 11. Napirend - De Vliedberg telekadó ügye. / Kérelem a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ Dr Héczei Eszter jegyző: a múlt alakalommal a testület meghatározta az övezeteket a telekadó mértékének szempontjából és a külterület IV.sz. övezetben 20 Ft/m2-t állapított meg. A De Vliedberg Kft. december 12- i beadványában kéri, hogy 2012.január l-től visszamenőlegesen csökkentse a képviselő testület az adó mértékét 20 Ft-ról 10 Fr-ra. Ez 8 db telket érint, összesen 247 e m2, 4.943.940 Ft lenne a fizetendő összeg. Ezt törvény szabályozza, ezért mi ezt nem engedhetjük el, esetleg 2014-tól lehetne mérsékelni 10 Ft-ra, vissza módosítani semmi esetre nem javaslom. Illési Sándor képviselő: egyetértek a Jegyző asszonnyal, nem javaslom támogatni a kérelmet. Amikor megvette ezt a területet, valamilyen céllal vásárolta meg, de azonkívül hogy felépített ott egy épületet, nem csinált semmit, 6 embert foglalkoztat, holott azt ígérte, hogy 300 embernek ad munkát, ezt az ígéretet 7 évvel ezelőtt tette. Ha valaki befektetési szándékkal vesz meg valamit, előtte tájékozódjon, hogy az milyen fizetési kötelezettséggel jár. Én nem javaslom támogatni a csökkentést. Sem embereket nem foglalkoztat, se nem beruház, nem épít, egyenlőre csak mentesíteni akarja magát az adó 50 %-a alól, és véleményem szerint, befektetésnek vette meg ezeket a területeket, ami sajnos nem jött be. Tálas Sándor képviselő: a községnek hosszú távon az az érdeke, hogy több munkahely és bevétel legyen, legyen iparűzési adó, SZJA bevétel, mindenféle adók, ami növeli az önkormányzat bevételét, de attól nem feltétlen kellene elzárkózni, hogy külföldi cég. Lehetséges lenne esetleg egy olyan kompromisszum, ha ő valóban foglalkoztatni fog 60-70 főt, akkor hajlandóak vagyunk az adó csökkentésére. Javaslom, hatalmazzuk fel a polgármestert, tárgyaljon a Kft-vel ez ügyben. A Képviselő-testület 7 egyhangú szavazattal úgy döntött, hogy a kérelmet nem támogatja és az alábbi határozatot 11
104/2013.(XII.17.) - De Vliedberg Kft. telekadó csökkentéséről. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a De Vliedberg Kft. 2013.december 12-én benyújtott telekadó csökkentésére vonatkozó kérelmét megtárgyalta és az alábbi döntést Az Önkormányzat vagyoni érdekeinek védelmére tekintettel a kérelmet nem áll módjában teljesíteni. Erről értesül: - De Vliedberg Kft. - Képviselő-testület tagjai Helyben =============== 12. Napirend - Pályázat benyújtása jurta tábor 105/2013. (XII.17.) sz..határozat - Cserkeszőlői B kategóriás Gyermek és Ifjúsági Jurtatábor létesítése című pályázat Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alaphoz történő benyújtásáról. A Cserkeszőlő Község Önkormányzata pályázatot nyújt be a vidékfejlesztési miniszter 104/2013. (XI. 14.) VM rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a turisztikai tevékenységek ösztönzéséhez a LEADER Helyi Akciócsoportok közreműködésével 2013-ban nyújtandó támogatások részletes feltételeiről kiírt programba. E pályázat keretében kívánják megvalósítani a jurtatábor létesítését a Hrsz. 653/3 területen. Tekintettel arra, hogy a gyermek és ifjúsági szálláshelyek létesítés közérdek, a Képviselőtestület egyhangúan egyetért az Önkormányzat által megvalósuló szálláshely létrehozással, a fejlesztés támogatásával. A beruházás bruttó elismerhető költsége: Saját erő vagy önrész Támogatás összege: 83 297 461 Ft 48 297 461 Ft 35.000.000 Ft - Cserkeszőlő Község Önkormányzata 2013. év költségvetésének terhére biztosítja a pályázathoz szükséges önerőt. 12
Erről értesül: - Képviselőtestület tagjai - MÁK 5000 Szolnok, Kossuth Lajos u. 2. - Gazdálkodási Csoport Helyben ================ 13. Napirend - Tiszazugi Önkormányzatok Társulása társulási megállapodásának módosítása. / Irásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ 106/2013. (XII.17.) számú testületi határozat A Tiszazugi Önkormányzatok Társulása társulási megállapodásának módosításáról Napirend után: Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselőtestülete a Tiszazugi Önkormányzatok Társulása társulási megállapodás módosítását mellékelt formában elfogadja. Erről értesül : - Tiszazugi Önkormányzatok Társulásának Elnöke - Polgármester ================= Szokolai Lajos polgármester: a Napsugár Étterem menü árát javaslom 2014.január 01-től 1000 Ft-ra emelni, kérem a testület támogatását. A Képviselő-testület tudomásul veszi a Napsugár Étterem napi menü árának 2014.január 01- től 1.000 Ft-ra történő emelését. ================ Szokolai Lajos polgármester: megköszönte a megjelenést, és mivel további napirend megtárgyalásra nem volt, az ülést bezárta. Kmf. Szokolai Lajos polgármester dr. Héczei Eszter jegyző 13
14