FX-5 TWIN PMR 446 Használati útmutató TX RX SC DCM VOX
DCM VOX 1. Kezelöegység és kijelzö Beszéd gomb Fülhallgató és töltés csatlakozó BTECH LCD kijelzö www.btech.hu Fel/Le gomb Be/Ki gomb TX SC RX MENÜ gomb Hivás jelzés gomb Mikrofon
LCD kijelzö 1. Kikapcsolt állapotban TX SC DCM VOX RX Idö Stopper. Bekapcsolt állapotban Csatorna szám(1-8) Sub-csatorna szám(0-8) Elem töltöttségi szint Adás kijelzése Vétel kijelzése Két csatorna figyelés kijelzése VOX funkció aktiválás kijelzése SC Összes csatorna figyelése Billentyüzár Hangerö szint Hívás jelzés
. Akkumulátor A készülékhez x 1.V AA Ni-MH akkumulátor tartozik. Távolítsa el az övcsatot. Akkumulátor behelyezése 1.Csavarja ki a fedél csavarját a nyíl irányában..helyezze be a db akkumulátort. A polaritásra figyeljen, mert károsodást okozhat a készülékben!.helyezze vissza a fedelet és csavarja vissza a csavart. Helyezze vissza az övcsatot. 4
. Akkumulátor töltése Csatlakoztassa a készülékhez a (7.5V DC/00mA) adapter jack csatlakozóját. Csatlakoztassa az adaptert a 0V AC,50Hz hálózathoz.. FIGYELEM! A készülékhez csak a saját adapterét használja, mert más tipusú adapter károsodást okozhat. Az akkumulátor töltése alatt a kijelzön ikon jelenik meg. A vonalak számának a változása jelzi a töltési folyamatot. Az új akkumulátort minimum 1 órát kell tölteni. A késöbbiek folyamán már elegendö 6 órát tölteni. 5
4. Idö és stopper Kikapcsolt mód(óra Mód) Az akkumulátor behelyezése után az óra automatikusan elindul. Az idö beállítása Az óra 4 órás üzemmódban müködik. Kikapcsolt állapotban nyomja meg amenu gombot és másodpercig tartsa nyomva. A kijelzön az óra száma villogni fog. A FEL vagy LE gombokkal válassza ki a kívánt órát. Nyomja meg amenu gombot. A kijelzön a perc száma villogni fog. A FEL vagy LE gombokkal válassza ki a kívánt percet. Nyomja meg amenu gombot és másodpercig tartsa nyomva. A készülék vissza áll alap helyzetbe. Stopper használata Kikapcsolt állapotban nyomja meg a CALL gombot és másodpercig tartsa nyomva. Az inditáshoz nyomja meg a FEL gombot. A megállításhoz nyomja meg a FEL gombot. A resethez nyomja meg a LE gombot.. Nyomja meg a CALL gombot és másodpercig tartsa nyomva. A készülék vissza áll alap helyzetbe. 6
5. A készülék kezelése Hatótávolság km-es területen pl.: magas épületek, hegyek befolyása nélkül. Amennyiben másfél méteren belül két készüléket használ, elö- fordulhat vételi zavar vagy interferencia Effektív hatótávolság A hatótávolság nagymértékben függ terepviszonyoktól. Jelerösség Optimális(szab. terület)(1) Közepesen magas domborzat() Sürün lakott terület() 0 távolság(km) Jelerösség változás 7
FIGYELEM! Ne használja a készüléket esöben és viharban A fejhez 5cm-nél közelebb ne tartsa. Ha a készülékbe viz kerül, azonnal kapcsolja ki. Vegye ki az akkumulátorokat. Szárítsa ki a készüléket (minimum nap). Kiszárítás után a készülék újra használható. Ha készülék ezek után nem üzemel vigye szervizbe. A készülék BE és KI kapcsolása A bekapcsoláshoz nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot, és tartsa nyomva míg a jelzöhangot meg hallja. A kikapcsoláshoz nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot, és tartsa nyomva míg a jelzöhangot meg hallja. Hangerö Bekapcsolt állapotban a FEL vagy LE gombbal lehet állítani a hangeröt a kívánt szintre. Csatorna beállítás A készülék 8 csatornával használható. A két készülékkel akkor tud kommunikálni egymással, ha mind a két készüléken ugyan az a csatorna szám van beállítva. 8
1 Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzön a csatorna száma villogni fog. 1 A FEL vagy LE gombbal válassza ki a kívánt csatornát. Nyomja meg a TALK gombot a rögzítéshez. Minden csatorna még 8 alcsatornával (néha CTCSS kódnak nevezik) rendelkezik. Ezzel tudja tovább szürni a külsö zajokat. A kommunikáció csak akkor jön létre, ha mindegyik készülék ugyan azon a csatornán és alcsatornán van. Alcsatorna müködésének kikapcsolása Állítsa az alcsatornát 0-ra. Ebben az állapotban kommunikálni tud az összes készülékkel, amelyek ugyancsak kikapcsolták az alcsatornát, illetve nem is rendelkeznek ennek lehetöségével. Nyomja meg a MENU gombot kétszer. A kijelzön a SUB csatorna száma villogni fog. A FEL vagy LE gombbal válassza ki a kívánt SUB csatornát. Nyomja meg a TALK gombot a rögzítéshez. Kommunikáció A rádióval csak akkor tud kommunikálni, ha a gombot vagy a CALL(hívás) gombot megnyomja. Hívást csak akkor tud fogadi, ha a gombok eleresztett állapotban vannak. Másik rádióval való beszélgetés 1 Nyomja meg a TALK gombotés tartsa nyomva. Az LCD kijezön megjelenik a ( ) felirat. 9
Beszéljen a mikrofonba normális hangon (ne kiabáljon) Ha befejezte a beszédet, eressze el a TALK gombot. Másik rádiótól való vétel Ne nyomja meg a TALK gombot. Az LCD kijelzön megjelenik a ( ) felirat a fogadás jele, amikor egy másik személy beszél. Ne kezdjen addig adásba, amíg a másik be nem fejezte. Aktuális csatorna figyelés Alap helyzetben a készülék az aktuális csatornát figyeli. A csatorna aktív figyelése Nyomja meg a MENU és a LE gombot egyszerre. Az LCD kijelzön megjelenik a ( ) felirat a fogadás jele, A készülék aktív állapotban figyeli a kijelölt csatornát A kikapcsoláshoz nyomja meg a TALK gombot VOX mód (hangtovábbítás aktiválása) VOX módban az ön készüléke akkor is továbbitja az ön hangját, ha nem nyomja meg a TALK gombot. A VOX üzemmódban három érzékenységi szint van. Az OFF kikapcsolva. Az 1;; különbözö érzékenységi szint. A -as a legérzékenyebb. 10
VOX mód be és kikapcsolása 1 Nyomja meg a MENU gombot háromszor. A kijelzön megjelenik a VOX ikon és az OF felirat villogni fog. Nyomja meg a FEL gombot és válassza ki a kívánt érzékenységet (1-). A LE gombbal tudja kikapcsolni a VOX üzemmódot ( OF). Nyomja meg a TALK gombot a rögzítéshez. A kijelzön megjelenik a VOX ikon Csengetési mód Nyomja meg a CALL gombot. A kijelzön megjelenik az ikon és a ( ) felirat. Csengetési hang beállítása 1 Nyomja meg a MENU gombot négyszer. A kijelzön megjelenik a CA ikon és az 1 felirat villogni fog. A FEL vagy LE gombbal válassza ki a kívánt csengö hangot. 5 féle csengö hang közül választhat. Nyomja meg a TALK gombot a rögzítéshez.. 11
Csengetési hang kikapcsolása A csengetési hangot ki lehet kapcsolni. Ön tud hívást kezedményezni és fogadni csak csengetési hang nem hallható az ön készülékén. 1 1 Nyomja meg a MENU gombot négyszer. A kijelzön megjelenik a CA ikon és az 1 felirat villogni fog. A FEL vagy LE gombbal válassza ki az Nyomja meg a CA OF TALK gombot a rögzítéshez. Roger Beep funkció ki és bekapcsolása Ennél a funkciónál a beszéd befejezésekor, ha elengedi a TALK gombot, akkor hangjelzésta ad a készülék. Nyomja meg a MENU gombot ötször. A kijelzön megjelenik a On ikon ikont. A FEL vagy LE gombbal válassza ki a kívánt funkciót. ON vagy OFF (be vagy ki) Nyomja meg a TALK gombot a rögzítéshez. Billentyü hang ki/bekapcsolása A készüléknek a billentyü hangját ki vagy be lehet kapcsolni. 1
1 " " On Két csatorna figyelése egyszerre (Dual Watch) 1 Nyomja meg a MENU gombot hétszer. A kijelzön megjelenik a DCM ikon és az OF felirat villogni fog. 4 5 Nyomja meg a MENU gombot hatszor. A kijelzön megjelenik a ikon A FEL vagy LE gombbal válassza ki a kívánt funkciót. ON vagy OFF (be vagy ki) Nyomja meg a TALK gombot a rögzítéshez. A FEL vagy LE gombbal válassza ki a kívánt csatornát. Nyomja meg a MENU gombot CTCSS kód megváltoztatásához. A FEL vagy LE gombbal válassza ki a kívánt CTCSS kódot. Nyomja meg a TALK gombot a rögzítéshez. A kijelzön a két csatorna szám váltakozik. Amennyiben a készülék jelet érzékel bármely csatornán, megáll a keresésben és fogadja a hívást. Amíg a DMC felirat látható addig a készülék Dual Watch üzemmódban van. 1 Dual Watch mód kikapcsolása Nyomja meg a MENU gombot hétszer. A FEL vagy LE gombbal válassza ki az OF feliratot. Nyomja meg a TALK gombot a Dual Watch kikapcsoláshoz. 1
Csatorna keresés funkció A készülék tudja az össze csatornát figyelni, hogy melyiken van adás. 1 4 Nyomja meg a MENU és a FEL gombot egyszerre. Az LCD kijelzön megjelenik a SC felirat és a csatorna keresés elindul. Ahol jelet talál ott megáll. Nyomja meg a TALK gombot a kivánt csatornán a Billentyüzár A billentyüzár bekapcsolásánál csak a TALK és a CALL gombok üzemelnek. Bekapcsolás Nyomja meg a FEL gombot a következö csatorna kereséshez. Nyomja meg a LEgombot a SUB csatorna kereséshez. beszélgetéshez. Nyomja meg a MENU gombot és tarsa nyomva a hangjelzésig. A kijelzön megjelenik a ikon Kikapcsolás Nyomja meg a MENU gombot és tarsa nyomva a hangjelzésig. A kijelzön megszünik a ikon A készülékhez Headset is csatlakoztatható. 14
6. Technikai adatok Frekvencia tartomány 446.0065 to 446.0975 MHz(eight channels) Csatorna távolság 1.5 KHz Kimenö teljesítmény 0.5 W Channel Frequency(MHz) Channel Frequency(MHz) 1 446.0065 446.01875 446.015 4 446.0475 5 446.0565 6 446.06875 7 446.0815 8 446.0975 Interference Elimination Codes (CTCSS - Continuous Tone Coded Squelch System) Code Frequency(Hz) 1 67.0 71.9 74.4 4 77.0 5 79.7 6 8.5 7 85.4 8 88.5 9 91.5 10 94.8 11 97.4 1 100.0 1 10.5 14 107. 15 110.9 16 114.8 17 118.8 18 1.0 19 17. Code Frequency(Hz) 0 11.8 1 16.5 141. 146. 4 151.4 5 156.7 6 16. 7 167.9 8 17.8 9 179.9 0 186. 1 19.8 0.5 10.7 4 18.1 5 5.7 6.6 7 41.8 8 50. 15
EN0096- V1.1.1(001-0), EN01489-5 V1..1(00-08), EN60065:000 Ez a termék megfelel a rádió és telekommunikációs elıírásoknak [Radio and Telecommunication Terminal Equipment]. A jelzés alapján a készülék megfelel az EU 1999/5/CE elıírásainak. A termék megfelel a 89/6/CEE, az elektromágneses kompatibilitással összefüggı elıírásoknak, valamint a 7//CEE, a kisfeszültségő berendezések mőködésére vonatkozó biztonsági elıírásoknak is. H A fenti berendezés megfelel a Frekvenciasávok Nemzeti Felosztási Táblázatának megállapításáról szóló 46/004. (XII..) számú Kormányrendelet, H97 számú lábjegyzetének, valamint a frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 5/004. (XII. 8.) számú IHM rendeletének. A fenti típusú berendezés Magyarországon frekvenciakijelölı határozat nélkül telepíthetı és rádióengedély nélkül üzemeltethetı. Az elektronikus termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha elhasználódott. Ezt a készüléket a helyi környezetvédelmi elıírások szerint kell megsemmisíteni A 151/00. (IX.) kormányrendelet alapján a bruttó 10.000 Ft alatti termékekre csak 6 hónap szavatosságot kell biztosítania a gyártónak, forgalmazónak. Forgalmazó: Btech Magyarország KFT. 114 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Telefon:+6 1 4 4507 Fax:+6 1 4 4508 Ügyfélszolgálat:info@btech.hu www.btech.hu Ezt a kezelési útmutatót a Btech Magyarország Kft adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Btech Magyarország Kft. bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül végrehajtja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató késıbbi kiadásaiba kerülnek be. 16
Megfelelıségi nyilatkozat 1. Importáló: Btech Magyarország Kft 114 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Felelıségünk tudatában kinyilvánítjuk, hogy a(z). Termék megnevezése: BRONDI FX-5 TWIN adó-vevı készülék. A berendezés teljesíti az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetı követelményeket és más vonatkozó rendelkezéseket ill. megfelel a rádióberendezésekrıl és az elektronikus hírközlı végberendezésekrıl, valamint megfelelıségük kölcsönös elismerésérıl szóló 5/004. (IV.1.) IHM rendeletnek és az elektronikus hírközlésrıl szóló 00. évi C. törvény 80. -ában szereplı alapvetı követelményeknek, továbbá megfelel az alábbi szabványokban és/vagy normatív dokumentumokban foglalt követelményeknek: EN0096- v.1.1.1 (001-0);, EN01489-1/-5 v.1..1 (00-08);, EN60065:000 európai szabványoknak. 4. Az együttmőködı bejelentett tanúsító szervezet: NO NOTIFIED BODIES INVOLVED IN CONFORMITY CERTIFICATION AUTO-ASSESMENT MADE BY BRONDI TELEFONIA S.p.A. A berendezésen feltüntettük az osztályazonosító jelet. 5. Mőszaki konstrukciós dokumentáció tárolásának helye: Btech Magyarország Kft 114 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Tel:+6-1-4-4507 Fax:+6-1-4-4508 E-mail: info@btech.hu 007. március. 6. Bakonyi László Ügyvezetı igazgató 17
www.btech.hu Brondi Telefonia S.P.A info@btech.hu