beépíthetà készülékek

beépíthetà készülékek 2005

innováció Az innováció könnyè használat, energiamegtakarítás, szabadidà, megnyerà külsà. Ezek a temékek a Fagor Innováció legabb eredményei. A termékek generációja, a legkorszerèbb és legkényelmesebb megoldást kínálják az otthonunk számára. Ebben a katalógusban a Fagor beépíthetà készülékei találhatóak, melyek legfàbb jellemzàje az innováció.

tartalom

_ Sütàk 8 Multifunkciós Plusz Pirolítikus 22 Multifunkciós Plusz 23-25 Multifunkciós 26 Hagyományos 27 Speciális méretè 28-29 Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok 30-35 _ Fàzàlapok 36 Indukciós 38-4 Kerámia 42-45 Üveg-gáz 46-47 Hagyományos 48-49 Dominók 50-53 Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok 54-6 _ Páraelszívók 62 Kürtàs Páraelszívók 64-66 Páraelszívók 67-69 Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok 70-75 _ Mikrohullámú sütàk 76 30 és 24 literes mikrohullámú sütàk 78 20 és 7 literes mikrohullámú sütàk 79 Szabadonálló mikrohullámú sütà 79 Dekoratív ajtók 80 Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok 82-85 _ Mosogatók és csaptelepek 86 Rozsdamentes acél mosogatók 88 Egykaros csaptelepek 90-9 Mosogató tartozékok 92-93 _ Hètàszekrények 94 Kombinált hètàszekrények 95 2 ajtós 96 ajtós 97-98 Fagyasztók 99 Mèszaki adatok, vázlatok és méretek 00-0 _ Mosógépek 02 Beépíthetà Mosógépek 06-08 Mèszaki adatok és tartozékok 09 Beépíthetà Mosó-szárítógépek 0-2 Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok 3 _ Mosogatógépek 4 Beépíthetà Mosogatógépek 24-29 Mèszaki adatok, vázlatok és méretek 30-32

innováció egy jobb világ felé haladunk

Új paletta az elektromos készülékek generációja, melyeket könnyè használni, alacsony az energiafogyasztásuk és modern külsàvel rendelkeznek Intelligens elektronikus készülékek Termékek, melyek értik és megtanulják a fogyasztók igényeit Az innovatív elektromos készülékek mindent tudnak, amit a kor megkövetel tàlük. A termékek tartalmazzák a legabb fejlesztéseket, és képesek szinte önállóan mèködni. A fogyasztó csak a megfelà funkciót kiválasztja, a többit a gép elvégzi. Letisztult innovatív készülék A legabb tendenciáknak megfelelàen A Fagor termékskálájának a külseje a legmodernebb trendnek megfelelà, és szemmel láthatóan vonzó. A készülék tökéletesen beleillik a legmodernebb környezetbe is. Digitális kijelzà Mindent könnyebb kezelni Az termékcsalád minden tagját a könnyè kezelhetàség jellemzi, és a termékek további információt adnak a folyamat pillanatnyi állásáról is. A legjobb energiafogyasztási minàsítés: A kategória Minden esetben a legkevesebb energiát fogyasztják Az termékek, -elektronikus vezérlésüknek köszönhetàen- minden helyzethez és környezethez képesek alkalzkodni. Ennek köszönhetàen a legjobb minàsítést kapták az Európai Unió energiafogyasztási minàsítése szerint.

sütàk Multifunkciós Plusz Pirolítikus Multifunkciós Plusz Multifunkciós Hagyományos Speciális méretè

Sütàk

innováció a jövà sütàit már ma megalkotjuk

Sütàk Advanced Cooking Generation A sütàk generációja, melyet a legfejletteb európai technológiával állítanak elà Az ACG sütàk egy gyártási technológiával készülnek. A sütàk teljesen megultak kívülràl és belülràl. Az innováció a legfontosabb jellemzàje az terméknek. Az megult külsà és a legabb mèszaki megoldások eredményeképpen használata egyszerè. Új, biztonságos és gazdaságosabb sütàk a Fagortól. Az elektronikus megoldások segítségével bárki tökéletes eredményt érhet el. _ Automata Szakács Funkció _ Szakácskönyv Funkció _ Saját Recept Funkció _ Hústè Teljesen formák, melyek segítségével a tisztítás nagyon egyszerèvé válik. _Professzionális Sütés: Gourmet Rendszer _Avanssis Hètàrendszer _Teljesen Eltávolítható Sütàsín _Letisztult Belsà _Pyro-System Gondoskodik az emberràl és a környezetràl a maximális energiamegtakarítással _ A Energiasztály _ Celeris Funkció _ Alacsony külsà Hàmérséklet

elektronikus intelligencia sütés gond nélkül A sütést egyszerèvé teszi. Automata Szakács Funkció Elég beállítáni az élelmiszer típusát és súlyát Amikor kiválasztotta az élelmiszer típusát: _ elàétel, grill vagy gratinírozás, 2_ hal vagy egyéb tengeri étel, 3_ hús, 4_ szárnyas, 5_ péksütemény és kenyér és a súlyát, a sütà automatikusan elvégzi a sütési folyamtot. Egy szöveges sor mutatja, hogy a sütà mit csinál. A súly beállítása nagyon egyszerè, köszönhetàen a beállítógomboknak. A sütà kiválasztja a hàfokot, idàt, és a legmegfelelàbb funkciót, és megadja milyen magasságba helyezzük be az ételt. Szakácskönyv 5 elàreprogramozott recept az a la carte sütéshez. Nyomja meg a könyv gombot, hogy megtekinthesse a 5 receptet. Ezután válassza ki a kívánt receptet, és a sütà elvégzi a további mèveleteket. Az LCD panel 7 nyelven tájékoztat Néhány recept esetén az élelmiszer súlya beállítható. Amikor a receptet kiválasztotta, a sütà a következà információkat írja ki a panelre: milyen hosszú ideig tart a sütés, milyen hàmérsékleten, melyik programot használja, és melyik helyet javasolja a sütàsínnek. Az összes recept leírása megtalálható a készülékben található receptkönyvben. Hústè. Hús, szárnyas és hal megfelelà hàmérsékleten, jól átsütve. A hústè segítségével a nagyobb darab húsoknál is megbizonyosodhatunk arról, hogy nincs már baktérium vagy mikroorganizmus az élelmiszerben. A hústèt már a sütés megkezdése elàtt beleszúrhatjuk az ételbe és a sütés végéig nem szükséges eltávolítani. 2

Sütàk Saját Recept A sütà képes eltárolni az Ön legjobb receptjeit. Amennyiben elégedett a megsütött étellel, az Ön beállításai elmenthetàk a sütà memóriájába. Minden lépés eltárolódik, így meg lehet ismételni, amikor csak akarja. Az eltárolt recept használatához csak nyomja meg az M (Memória) gombot és válassza ki a megfelelà receptet. Ez a memória 3 különbözà sütési fázist engedélyez receptben. Függàlegesen állítható sütàsínek. A sütà felkínálja a legmegfelelàbb helyet a sütéshez. A sütà a beállítások alapján kijelzi, hogy melyik helyre tegyük a sütàsínt, a lehetà legjobb eredmény eléréséhez. A sütà a következà információkat is kijelzi: milyen hosszú ideig tart a sütés, milyen hàmérsékleten, és melyik programot használja. Elektronikus Szabályozás minden információ, amely szükséges a könnyè használathoz Az generációs Fagor sütàkben különbözà kijelzàtípusok találhatóak, hogy a programkiválasztás a lehetà legegyszerèbb legyen. LCD panel. A kiválasztott funkció ikonként jelenik meg, és egy szöveges sorban is kiírja a sütà. A panelen még megtalálható az idà, a sütés várható hossza és a sütési hàmérséklet. A készülék 7 különbözà nyelven képes kommunikálni. Többfunkciós LCD kijelzà. A navigációt ikonkok segítik, és piktogarmmok mutatják a sütési módot. A kijelzàn még megtalálható az idà, a sütés várható hossza és a sütési hàmérséklet. 3

fà szempont a könnyè használat és a sütési minàség javítása Lélegzetelállító eredmények. Gourmet Rendszer. Professzionális Sütési Minàség. A Fagor sütàinek ratervezett belseje, lekerekített formái elàsegítik a levegà keringését, ami által a sütés egyenletes a különbözà szinteken. Avanssis Hètàrendszer. Tökéletes megsütött étel, kevesebb energiafelhasználással. Az hètàrendszernek köszönhetàen a sütés tökéletesebb, mivel a sütà a megfelelà páratartalmat alakítja ki a sütà belsejében, és kevesebb energiát is használ. A sütà környezetének a hàmérséklete mindig alacsony szinten marad, megóvva ezzel a konyhabútort. 4

Sütàk Az ételek könyebb és biztonságosabb kezelése. Kivehetà sütàsín Teljesen kihúzható. Teljesen kivehetà. Teljesen kihúzható. Bármelyik szinten A Fagor rendszerével az ételek kezelése nagyon egyszerè és kényelmes. A sütàsín teljesen kihúzható, és ami a legfontosabb, hogy a sütàsín teljesen stabil és biztonságos kihúzott állapotban is. A leginkább használt módok a sütà beépítésére, ha a munkalap alá tesszük, vagy oszlopba építjük. A Fagor sütàk mindkét helyen teljes biztonságban vannak. Az Fagor sütàsínt a sütàben található 4 szint bármelyikére helyezhetjük, így még több lehetàségünk van a sütésre. A mély tepsik segítségével az ételt nagy mennyiségè szósszal vagy egyéb folyadékkal is elkészíthetjük. A biztonsága érdekében a sütàsínek teljesen biztonságosak, és egyáltalán nem mozognak függàleges irányban. Pull-System. Kényelmesen használható tepsik. A rendszer segítségével az ételek kezelése nagyon egyszerè és kényelmes. A sütàt akár a munkalap alá tesszük, akár oszlopba építjük, a Pull-System minden esetben nagy segítséget nyt. 45 mm A mély tepsik segítségével az ételt nagy mennyiségè szósszal vagy egyéb folyadékkal is elkészíthetjük. 5

fà szempont a könnyè tisztítás Öntisztító sütàk. Pyro-System Ez a rendszer garantálja a tisztább, biztonságosabb és gazdaságosabb sütést. Ez a funkció automatikus tisztítást tesz lehetàvé a használat után. Az összes szennyezàdés hamuvá válik, amely egy nedves ruhával könnyen eltávolítható. Új Gazdáságos Pyro-System Funkció. Teljes tisztítás kevesebb idà alatt. Amikor a sütà csak kevésbé szennyezett, a gazdaságos funkció használható, mely esetben a pirolítikus tisztítás jóval alacsonyabb hàmérsékleten történik, így az energiamegtakarítás jelentàs. A sütà mindig tiszta. A Fagor Pyro-System segítségével a sütà állandóan tiszta marad. 3 üvegréteg az ajtóban Teljes biztonság. A három üvegréteg és a megeràsített ajtó kombinációjaként a sütàajtó külsà hàmérséklete számottevàen csökkent. Továbbá az ajtó nyem nyitható ki a pirolízis teljes folyamata során. Pyro-System funkció. Megtakarítás tisztítás közben is. A pirolízis költsége hozzávetàlegesen 00 Ft. Amennyiben a tisztítószereket és a tisztításhoz szükséges egyéb eszközöket tekintjük, a pirolízis a leggazdaságosabb megoldás. 6

Sütàk Belsà kialakítás A belsà kialakítás elsàdleges szempontja a könnyè tisztítás Letisztult belsà. Könnyè tisztíthatóság. Az belsà elrendezésnek köszönhetàen, a Fagor ACG sütàinek kerete és az ajtó belseje sima és lekerekített részekbàl áll, így a tisztítás nagyon egyszerè. Tisztább felület A Fagor sütàk belseje speciális zománccal van ellátva, melyre az étel nem ragad rá, így a tisztítás nagyon könnyè. Mivel az ajtó belsà része üveg, így jobban ellenáll a savaknak, és kevésbé érzékeny a hàre. Kétféle típus: Slide zománc: Antracit színè, fehér pöttyökkel Top Slide zománc: Sötétszürke színè, fehér pöttyökkel. Az étel nem tapad rá. Az Fagor Innovation termékcsaládjának termékei Top Slide bevonatúak. Slide Zománc Top Slide Zománc Kompakt kivitelè ajtó. Hosszú életè és könnyen tisztítható Robosztus, azonban lekerkített és sima részeinek köszönhetàen a tisztítása nagyon egyszerè. Öntisztítás katalízis segítségével. Öntisztító, katalítikus falak. A szennyezàdés eltávolodik a sütés során, a sütàben nincs maradék. A katalítikus falak kivehetàk és megfordíthatók. 7

töràdés az emberekkel és a környezettel, miközben a megtakarítás maximális Idàt és pénzt takarítanak meg. A energiahatékonyság. A legnagyobb megtakarítás a piacon. A Fagor ACG sütài A energiaosztályúak, mely a legjobb minàsítés az Európai Unióban. A kulcs az alacsony energiafogyasztáshoz a nagyon pontos elektronikus vezérlés, amely folyamatosan ellenàrzi a kiválasztott hàmérsékletet, és maximálja a teljesítményt. energia Celeris funkció. A sütà elàmelegítése rövidebb idà alatt. Felfètési idà Olyan ételek számára, amelyeket elàmelegített sütàbe kell tenni, a Celeris funkció rövid idàn belül biztosítja az optimális hàmérsékletet. A funkció aktiválásához csak nyomja meg a >> gombot a készüléken. felfètés Celeris funkcióval normál felfètés Celeris 4,5 perc Más sütà 9 perc 8

Sütàk Tàràdés az emberekkel. Töràdés a környezettel. Hideg ajtó. Belül forróság. Kívül hideg. A 3 rétegè üvegnek köszönhetàen a Fagor Új ACG sütàajtóinak külsà hàmérséklete megfelel az Európai Unio legszigorúbb biztonsági követelményeinek. Megszèri a szagokat és a gàzt. Tisztább és biztonságosabb környezet. A sütàbàl kiáramló levegà tökéletesen tiszta, szag- és szennyezàdésmentes a tisztább és egészségesebb konyhai környezetért. hideg ajtó A sütà külsà hàmérséklete alacsony Védi a konyhabútort A sütà külsà hàmérséklete mindig alacsony szinten marad, így a konyhabútor nem károsodik. Nagyon egyszerè beépíteni. Tökéletesen illeszkedik a többi konyhai berendezéshez A Fagor ACG sütài az egyenes, letisztult vonalai következtében tökéletesen illeszkedik a konyha többi részéhez. Új megoldás Kombinált sütàk esetén. A Fagor elektromos sütà és fàzàlap kombinációjának az összekötà rendszere teljesen megult, aminek köszönhetàen a beszerelés jóval egyszerèbb. A sütà és a fàzàlap együtt beszerelhetà a munkalap vastagságától függetlenül. Az összekötà doboz magassága lecsökkent, igy a kombinált termékek a mindössze 2 cm vékony munkalapba is tökéletesen beszerelhetàk. 9

megoldások minden szükségletre Az összes funkció, hogy a saját íze szerint süthessen. Válasszon a la carte a leginkább megfelelà funkciók közül. 250ºC 275ºC SPECIÁLIS INTENZÍV funkciók NORMÁL funkciók 4 A Fagor Innovaton sütài a legtöbb sütàfunkciót kinálják. Továbbá a hagyományos forgónyárs és sütés az 50 és 250 ºC közötti funkciókon kívül, számos más egyedülálló funkció választható, melyekkel olyan különleges ételeket lehet készíteni, amelyek egyedi eljárást igényelnek. Ön mindig képes lesz kiválasztani a leginkább megfelelà sütàprogramot az étel elkészítéséhez. 50ºC 35ºC SPECIÁLIS ENYHE funkciók Kiolvasztás. A kiolvasztás funkció bármilyen élelmiszerhez használható: hús, hal, zöldség. A normál kiolvasztási idàt lecsökkenti. Melegítés. A sütà melegen tartja az ételt alacsony hàfokot használva. Celeris. Olyan ételekhez, amelyek elàmelegített sütàt igényelnek. A sütà minimális idà alatt eléri a kívánt hàfokot, az energiafogyasztás növekedése nélkül. 20

Hagyományos Sütés. Torták, rétesek, édes és sós sütemények és kenyér sütéséhez. Ajánlott sovány húsok sütéséhez is. Hagyományos Sütés Légkeveréssel. Bármilyen étel (hús, hal vagy tészta) elkészítéséhez, akár egyszerre is, mivel az ételek nem veszik át egymás illatát és ízét. Sütàk ECO Gazdaságos Hagyományos Sütés. Kenyér és tésztafélék sütéséhez, mivel a hà alulról és felülràl is áramlik. Alsó Sütés. Ajánlott különleges pudingok, zöldséggel töltött sütemények elkészítéséhez. Alsó Sütés Légkeveréssel. A légkeverés egyenletesen elosztja a hàt a sütà aljában. Ez a funkció leginkább paella elkészítéséhez alkalmas. Intenzív Alsó Sütés Légkeveréssel (Pizza). Az intenzív hà alulról érkezik, melyet a légkeverés egyenletesen eloszt, így a pizzának tökéletes állagot ad. Ilyenkor nem szükséges elàmelegíteni a sütàt. Enyhe Grill. Hamburger, piritós és ehyéb kis méretè étel elkészítéséhez, mivel ilyenkor csak a grill középsà része üzemel. Forgónyárs Grillezéssel és Légkeveréssel. A grill középsà része és a légkeverés felváltva mèködik, így biztosítva a tökéletes eredményt, kisebb hal vagy szárnyas elkészítéséhez. Intenzív Grill. Hasonló az enyhe grillhez, azonban a grill teljes felülete mèködik. Gratinírozáshoz tökéletesen megfelelà. Forgónyárs Intenzív Grillezéssel. A grill teljes felülete mèködik, így nagyobb ételeket ajánlott grillezni: szárnyasok és egyéb húsok. 4 4 Szintè Grill 4 szint közül lehet választani a legjobb eredmény eléréséhez. Elektronikus vezérlés segítségével a grillezés tovább tart mint normál esetben. Halak gratinírozásához, húsok grillezéséhez és gyümölcs, illeteve besamel-mártás készítéséhez. Intenzív Grill Légkeveréssel. A légkeverés elosztja hàt, miközben a grill funkció mèködik. Ideális nagy sültek készítéséhez. Turbó Plusz. A sütà meleg levegà segítségével melegszik fel, amely a sütà hátsó részébàl árad, és cirkulál a sütàben. Többszintè sütés esetén ajánlott. ECO Gazdaságos Sütés. Akkor ideális, amikor nem kell sietni, és nem okoz gondot a hosszú sütési idà. A sütà automatikusan kiválasztja a hàmérsékletet és az idàt a könnyè használat és tisztítás érdekében. Eközben energiát takarít meg. Turbó Plusz Alsó Sütéssel. A sütà meleg levegà segítségével melegszik fel, amely a sütà alsó és hátsó részébàl árad, és cirkulál a sütàben. Használata nagyobb mennyiségè hal sütésekor javasolt. Forgónyárs Intenzív Grillezéssel és Légkeveréssel. A grill teljes felülete mèködik, a légkeverés pedig biztosítja a hà egyenletes elosztását. Nagyobb szárnyasok és egyéb húsokhoz ajánlott. 3D Sütés. E funkció segítségével több szinten lehet egyszerre sütni, mivel a légkeverés egyenletesen elosztja a hàt a sütàben. Alacsony Hàmérsékletè Sütés. Ez a funkció nagyon alacsony hàmérsékleten süt, így joghurt vagy gomba készítéséhez kíváló. 2

Multifunkciós Plusz Pirolítikus Sütàk Típus Jellemzàk Önálló 5H-760 B fehér üveg 920362 EAN-3: 8438803599 5H-760 N fekete üveg 92037 EAN-3: 84388035205 Sütàprogramok száma: 7 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Különleges pirolítikus zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) 2 féle pirolítikus öntisztítás: normál és gazgaságos Füstkatalizátor Forgónyárs Hètött Párakiáramlás Automatikus ajtóblokkolás (Pirolízis funkciónál) Különleges funkciók: Gazdaságos és Újramelegítés 5H-760 B 5H-760 X inox 920380 EAN-3: 84388037445 ECO system energia hideg ajtó 3 üveg pirolítikus 22

Multifunkciós Plusz Sütàk Típus Jellemzàk Sütàk Önálló 5H-830 X inox 900582 EAN-3: 8438803692 Sütàprogramok száma: 3 Új, Hi-Fi, inox hatású kezelàgombok Automata szakács : Élelmiszer típusa/súlya alapján LCD panel: receptek, funkciók, hàmérséklet és programozás kijelzése Gyors menülehetàség 7 nyelven Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Avanssis hètàrendszer Füstkatalizátor Üveg belsà ajtó Különleges megvlágítás (oldalsó lámpák) Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos, Celeris, Újramelegítés, Alacsony Hàmérséklet, Saját Recept és Info ECO 4 energia automata szakács hideg ajtó 3 üveg gyerekzár celeris Önálló 5H-803 X inox 90853 EAN-3: 8438803902 Sütàprogramok száma: 9 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok Szakácskönyv : 5 programozott recept Többfunkciós LCD kijelzà: receptek, hústü, funkciók, hàmérséklet és programozás kijelzése Hústè: Az étel hàmérsékletének ellenàrzése Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos és Celeris ECO energia szakácskönyv gyerekzár celeris Önálló 5H-97 AL alumínium 900546 EAN-3: 84388036875 5H-97 X inox 900537 EAN-3: 84388036868 Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: hàmérséklet és programozás kijelzése Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás Különleges funkciók: Pizza és Celeris 5H-97 AL energia gyerekzár celeris 23

Multifunkciós Plusz Sütàk Típus Jellemzàk Önálló 5H-96 X inox 900500 EAN-3: 84388036837 5H-96 B fehér üveg 9005084 EAN-3: 8438803683 Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás Különleges funkciók: Pizza és Celeris 5H-96 X 5H-96 N fekete üveg 9005093 EAN-3: 84388036820 energia gyerekzár celeris Önálló 5H-85 N Epoca fekete üveg 9005066 EAN-3: 84388036790 Sütàprogramok száma: 8 Új, rusztikus hatású kezelàgombok Analóg programóra (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Öntisztító, megfordítható, katalítikus falak Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás energia Önálló 5H-85 X inox 9005048 EAN-3: 84388036776 5H-85 B fehér üveg 9005020 EAN-3: 84388036752 Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Slide zománc Öntisztító, megfordítható, katalítikus falak Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-85 X 5H-85 N fekete üveg 9005039 EAN-3: 84388036769 energia 24

Típus Jellemzàk Sütàk Kombinált 5H-485 B fehér üveg 9005262 EAN-3: 8438803700 5H-485 N fekete üveg 900527 EAN-3: 8438803708 Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Slide zománc Öntisztító, megfordítható, katalítikus falak Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-485 B 5H-485 X inox 9005280 EAN-3: 84388037025 energia 25

Multifunkciós Sütàk Típus Jellemzàk Önálló 5H-04 N fekete 9079 EAN-3: 84388038879 5H-04 B fehér 90700 EAN-3: 84388038862 Sütàprogramok száma: 6 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-04 N 5H-04 X inox 90728 EAN-3: 84388038888 energia Kombinált 5H-404 X inox 90773 EAN-3: 84388038930 5H-404 B fehér 90755 EAN-3: 8438803896 Sütàprogramok száma: 6 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-404 X 5H-404 N fekete 90764 EAN-3: 84388038923 energia 26

Hagyományos Sütàk Típus Jellemzàk Sütàk Önálló 5H-03 X inox 90693 EAN-3: 84388038855 5H-03 B fehér 90684 EAN-3: 84388038848 Sütàprogramok száma: 4 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-03 X energia Kombinált 5H-403 B fehér 90737 EAN-3: 84388038893 5H-403 X inox 90746 EAN-3: 84388038909 Sütàprogramok száma: 4 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-403 B energia 27

Multifunkciós, 90 cm széles Sütà Típus Jellemzàk Önálló 5H-936 X inox 920058 EAN-3: 84388033225 Sütàprogramok száma: 6 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Forgónyárs Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás 90 cm széles energia hideg ajtó 3 üveg gyerekzár 28

Multifunkciós, 45 cm magas Sütà Típus Jellemzàk Sütàk 45 cm magas Önálló 5H-545 X inox 920030 EAN-3: 8438803320 Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: hàmérséklet és programozás kijelzése Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás energia hideg ajtó 3 üveg gyerekzár 29

Önálló Pirolítikus Sütàk MULTIFUNKCIÓS PLUSZ TÍPUS ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Hasznos térfogat (L) Sütàprogramok száma Hètött Párakiáramlás Inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok Fix grill Állítható grill (2 pozíció) Gazdaságos program Csatlakozókábel Forgónyárs Belsà világítás TISZTÍTÁS Különleges Pirolítikus zománc Pirolítikus tisztítás (Gazdaságos/Normál/Szuper) Füst katalizátor PROGRAMOZÁS Elektronikus óra, teljes programozás hangjelzéssel MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Központi LCD kijelzà: hàmérséklet/programozás Funkció/hàmérséklet kiválasztó Termosztát (50º-250ºC) Bekapcsolva visszajelzà lámpa Termosztát visszajelzà lámpa Pirolízis visszajelzà lámpa BIZTONSÁG Biztonsági hàfokszabályzó Üvegréteg száma az ajtóban Automatikus ajtóblokkolás pirolízis funkciónál TECHNIKAI ADATOK Névleges teljesítmény (kw) Grill teljesítmény eràs/normál (kw) Turbó teljesítmény (kw) Alsó-fètés teljesítmény (kw) Pirolízis teljesítmény (kw) Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges árameràsség (A) Energiaosztály TARTOZÉKOK Mély zománcozott tepsi Zománcozott tepsi Rozsdamentes rács 00%-ban kihúzható sütàsín MÉRETEK Belsà méretek (mm) Külsà méretek (mm) Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység PIROLÍTIKUS 5H-760 X 5H-760 B 5H-760 N 55 7 // - -/ / 3 3,38 2,5 /,83 2,80,33 2,83 220-240 / 50 6 A 435 320 380 592 592 545 30

Önálló sütàk Sütàk MULTIFUNKCIÓS PLUSZ MULTIFUNKCIÓS HAGYOMÁNYOS MULTIFUNKCIÓS PLUSZ TÍPUS 5H-830 X 5H-803 X 5H-97 AL 5H-97 X 5H-96 X 5H-96 B 5H-96 N 5H-85 N Epoca 5H-85 X 5H-85 B 5H-85 N 5H-04 X 5H-04 B 5H-04 N 5H-03 X 5H-03 B 90 cm széles 5H-936 X 45 cm magas 5H-545 X ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Hasznos térfogat (L) Sütàprogramok száma Hètött Párakiáramlás Hi-Fi kezelàgombok Világító, süllyeszthetà kezelàgombok Kezelàgombok Üveg belsà ajtó Fix/állítható grill 4 fokozatú grill Állítható grill (2 pozíció) Pizza program Gazdaságos program Celeris program Info program Csatlakozókábel Forgónyárs Belsà világítás TISZTÍTÁS Különleges Top Slide zománc Öntisztító katalítikus falak Különleges Slide zománc Füst katalizátor PROGRAMOZÁS Elektronikus óra, teljes programozás hangjelzéssel Analóg óra, hangjelzéssel Elektronikus óra, sütés vége hangjelzéssel Idàzítà hangjelzéssel MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Automata szakács Szakácskönyv LCD panel 7 nyelven Többfunkciós LCD kijelzà Központi LCD kijelzà: hàmérséklet/programozás Hústè (Az étel hàmérsékletének ellenàrzése) Funkció/hàmérséklet kiválasztó Fàkapcsoló BE/KI +/- kiválasztó gomb Termosztát (50º-250ºC) Elàmelegítés Saját recept Bekapcsolva visszajelzà lámpa Termosztát visszajelzà lámpa BIZTONSÁG Biztonsági hàfokszabályzó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Automatikus kikapcsolás Üvegréteg száma az ajtóban TECHNIKAI ADATOK Névleges teljesítmény (kw) Grill teljesítmény eràs/normál (kw) Turbó teljesítmény (kw) Alsó-fètés teljesítmény (kw) eràs/normál Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges árameràsség (A) Energiaosztály TARTOZÉKOK Mély zománcozott tepsi Zománcozott tepsi Különleges alumínium tepsi süteményekhez Rozsdamentes rács 00%-ban kihúzható sütàsín Pull-System Belsà sínek MÉRETEK Belsà méretek (mm) Külsà méretek (mm) Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység 5 3 Avanssis - / Dupla 35-275ºC 3 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A 2 2 420 322 380 592 595 529 5 9 - / / - 35-275ºC 2 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 8 - / / / 35-275ºC 2 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 8 - / - / / 2 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 8 Epoca - / - / / 2 2,6 2,6 /,4 2, - /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 8 - / - / / 2 2,6 2,6 /,4 2, - /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 6 / - / 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 4 / - / 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 74 7 / - Dupla - / / 3 3,75 2,85 /,75 2,55 - /,25 230-240 / 50 6 A Opc. 2 606 335 390 893 477 538 42 9 / - / / - 3 2,95 2,2 /,2,80 - /, 6 A Opc. 2 460 270 420 594 455 533 3

Kombinált Sütàk TÍPUS MULTIFUNKCIÓS PLUSZ 5H-485 X 5H-485 B 5H-485 N MULTIFUNKCIÓS HAGYOMÁNYOS 5H-404 X 5H-404 B 5H-404 N 5H-403 X 5H-403 B ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Hasznos térfogat (L) Sütàprogramok száma Hètött Párakiáramlás Kezelàgombok Fix/állítható grill Állítható grill (2 pozíció) Csatlakozókábel (a fàzàlapon keresztül) Belsà világítás TISZTÍTÁS Öntisztító katalítikus falak Különleges Slide zománc PROGRAMOZÁS Elektronikus óra, sütés vége hangjelzéssel Idàzítà hangjelzéssel MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Központi LCD kijelzà: programozás Funkció/hàmérséklet kiválasztó Termosztát (50º-250ºC) Bekapcsolva visszajelzà lámpa Termosztát visszajelzà lámpa BIZTONSÁG Biztonsági hàfokszabályzó Automatikus kikapcsolás Üvegréteg száma az ajtóban TECHNIKAI ADATOK Névleges teljesítmény (kw) Grill teljesítmény eràs/normál (kw) Turbó teljesítmény (kw) Alsó-fètés teljesítmény (kw) eràs/normál Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges árameràsség (A) Energiaosztály TARTOZÉKOK Mély zománcozott tepsi Zománcozott tepsi Rozsdamentes rács 00%-ban kihúzható sütàsín Pull-System Belsà sínek MÉRETEK Belsà méretek (mm) Külsà méretek (mm) Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység 5 8 - / 2 2,6 2,6 /,4 2, - /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 6 / - 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 5 4 / - 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A 2 420 322 380 592 595 529 32

592 Beépítési méretek Önálló sütàknél 60 cm-es Multifunkciós és Hagyományos Sütàk Sütàk Multifunkciós Plusz és Multifukciós 5H-830 5H-803 5H-97 5H-96 5H-85 Epoca 5H-85 5H-04 20 560 +4-0 555 minl +4-0 600 Beépítési méretek a sütà munkalap alá, illetve oszlopba építése esetén 20 555 min. 560 +4-0 +3-0 590 597 Hagyományos 5H-03 595 595 592 529 592 529 Különleges méretè Sütàk(45 cm magas és 90 cm széles) 5H-936 X 5H-545 X 60 477 20 Ł 560 472 860 50 (Csatlakozó) 480 20 455 533 540 432 560 560 50 (Csatlakozó) 460 7 literes Fagor mikrohullámú sütànek megfelelà hely 20 533 540 560 560 365 458 458 437 893 538 Csatlakozó 5 50 3 594 594 432 455 Csatlakozó 5 50 3 Sütàk Sütàk 3 3 60 cm-es Pirolítikus Sütà Multifunkciós Plusz 5H-760 Beépítési méretek a pirolítikus sütà munkalap alá, illetve oszlopba építése esetén 60 560 20 545 558 560 600 20 545 558 560 560 600 600 585 592 577 577 592 592 NAGYON FONTOS A Fagor Pirolítikus Sütài kizárólag Önálló fàzàlap alá (Elektromos, Üvegkerámia, Indukciós) építhetàk be, minimum 30 mm munkalap vastagság esetén. Ezek a sütàk nem szerelhetàk gázfàzàlapok alá. 33

Beépítési méretek 60 cm-es Multifunkciós és Hagyományos Sütàk Multifunkciós 5H-485 5H-404 Hagyományos 5H-403 Indukciós 590 520 25 Üvegkerámia 590 520 25 Üveg-gáz Epoca és Hagyományos 580 580 50 50 95 25 560 20 R. máx. 5 min. 555 560 +4 +4-0 490-0 595 600 592 529 34

Kiegészítàk az Önálló és Kombinált Sütàkhöz Típus, kód és EAN Jellemzàk Sütàk 5K-PDT KÓD: 99990333 EAN-3: 84388040803 Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà oldalsó + Hátsó borítás (Slide zománcos). Beszerelhetà önálló és kombinált Hagyományos sütàkbe. Szükséges mennyiség: db 5K-PDM KÓD: 99990342 EAN-3: 8438804080 Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà oldalsó + Hátsó borítás (Slide zománcos). Beszerelhetà önálló és kombinált Multifunkciós sütàkbe Szükséges mennyiség: db Oldalsó panelek 5K-PAT KÓD: 9999035 EAN-3: 84388040827 Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà öntisztító oldalsó + Hátsó borítás (Katalítikus öntisztító bevonat). Beszerelhetà önálló és kombinált Hagyományos sütàkbe Szükséges mennyiség: db 5K-PAM KÓD: 99990360 EAN-3: 84388040834 Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà öntisztító oldalsó + Hátsó borítás (Katalítikus öntisztító bevonat). Beszerelhetà önálló és kombinált Multifunkciós sütàkbe Szükséges mennyiség: db Pull-System 5K-PS KÓD: 99990379 EAN-3: 8438804084 Külön vásárolható kiegészítà: Pull-System készlet (vezetàsín + rács). A sütàtálcák kihúzásával megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során Szükséges mennyiség: db Teljesen eltávolítható sütàsínek 5K-BET KÓD: 99990388 EAN-3: 84388040858 Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen eltávolítható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók és eltávolíthatók, amely megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során Szükséges mennyiség: db Teljesen eltávolítható sütàsínek (Pirolítikus sütàk) 5KP-BET KÓD: 99990440 EAN-3: 84388043262 Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen eltávolítható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók és eltávolíthatók, amely megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során Beszerelhetà Pirolítikus sütàkbe. Szükséges mennyiség: db Teljesen kihúzható teleszkópos sütàsínek (45 cm magas sütàhöz) 5K-GTF 4N KÓD: 99990459 EAN-3: 84388043279 Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. A következà típusokhoz használható: 5H-545 X Szükséges mennyiség: db Teljesen kihúzható teleszkópos sütàsínek (90 cm széles sütà) 5K-GTF 9N KÓD: 99990468 EAN-3: 84388043286 Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. A következà típusokhoz használható: 5H-936 X Szükséges mennyiség: db Teljesen kihúzható teleszkópos sütàsínek 5K-GTF 2N KÓD: 99990397 EAN-3: 84388040865 5K-GTF 3N KÓD: 99990404 EAN-3: 84388040872 Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín (2) + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. Szükséges mennyiség: db Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín (3) + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. Szükséges mennyiség: db 35

fàzàlapok Indukciós Kerámia Üveg-gáz Hagyományos Dominók

Fàzàlapok

innováció fàzés gond nélkül

Indukció Mindig a szükséges mennyiségè melegítés Fàzàlapok Nem melegedà fàzàfelület, automatikus kikapcsolás és gyerekzár. Nyugodt és biztonságos fàzés. A Fagor indukciós fàzàlapjai nem melegítenek addig, amíg nem érintkeznek fémedénnyel. Amikor az edényt elvesszük a melegítés megszènik, a fàzàlap kikapcsol. A gyerekzár bekapcsolásával elkerülhetà a beállítások elállítása, és a fàzàlap nemkívánatos bekapcsolása. Egyéb rendszerek beépítése, mint a maradékhà kijelzés vagy a fàzàzóna automatikus kikapcsolása tovább csökkenti a háztartási balesetek valószínèségét. Csak akkor mèködik, ha edény van fàzàlapon. Még több energiát takarít meg. A fàzàzónák csak akkor használnak energiát, amikor fémedénnyel érintkeznek. Az energiafogyasztás függ az edény átméràjétàl. Így a befektetés hamar megtérül. Nem melegedà fàzàfelület. Könnyebb tisztítás. Az indukciós fàzàlap felülete mindvégig hideg marad, mivel csak az edény melegszik. Ez nagyban megkönnyíti a fàzàlap tisztítását, elég egy nedves törlàruhával áttörölni. PERC,5 perc 3 perc 3,2 perc 3,2 perc 3,8 perc Gyors Felmelegítés funkció. Több szabadidà. Ezt a funkciót választva a fàzàlap néhány percig a legnagyobb teljesítményen mèködik, majd visszaáll a korábban kiválasztott teljesítményre. Fagor Plus fàzàzóna. indukciós 2,8 Kw gáz 2 Kw üvegkeráma halogén,8 Kw üvegkerámia,9 Kw elektromos 2 Kw Ez a funkció lehetàvé teszi, hogy két fàzàzóna teljesítményét egy fàzàzónán használjuk. Ezáltal a fàzési idà a felére csökken. Booster funkció. Ennek a segítségével egy fàzàzóna teljesítményét egy meghatározott ideig növelhetjük, majd a fàzés a korábban kiválasztott teljesítményen folytatódik.

indukciós Elülsà indukciós fàzàzónák. A legnagyobb biztonság a konyhában. A két vegyes fàzàlap (5IFT-22-es modellek) esetében a két elsà fàzàzóna indukciós a hátsó kettà pedig High-Light. Biztonsági zár. Egyes fàzàlap típusoknál (indukciós + hagyományos kerámia) a beépített biztonsági rendszer megakadályozza a kiválasztott program véletlen elállítását. A sütési idà programozása. A Fagor lehetàvé teszi a sütési idà programozását (-99 percig). A beállított idà lejártával a fàzàlap kikapcsol és hangjelzéssel figyelmeztet. Maradékhàkijelzés. A kijelzà addig világít, amíg a fàzàlap tartja a meleget, annak ellenére, hogy azt már kikapcsoltuk. Ez a funkció teszi biztonságossá a mèködtetését. Biztonsági hangjelzés. Ha fàzés közben kifut az étel a fàzàlap kezelàszervére, egy figyelmeztetà hangjelzés után a fàzàlap automatikusan kikapcsol. Óriás fàzàzóna. Többféle lehetàség egy fàzàzónán. Ezen a különleges fàzàfelületen a legkülönbözàbb méretè edények használhatók, mivel a fàzàzóna mérete mindig igazodik az edény átméràjéhez. Így jelentàs energia takarítható meg. 28 cm Fàzési idà beállítás. Jelzi a fàzés végét. Miután letelt a beállított fàzési idà automatikusan kikapcsol és hangjelzést ad. 40

Indukciós Típus Jellemzàk Önálló 5IFT-30 S levékonyított 90205359 EAN-3: 84388024209 2 Booster indukciós zóna ( Extra nagy 28 cm-es lap) Indukció Plus zóna Touch-Control vezérléssel 3 biztonsági hàfokszabályzó Maradékhà kijelzà 2 teljesítményfokozat 2 idàzítà -99 percig Booster funkció az óriás fàzàzónán (3,6 kw) és a bal hátsó fàzàzónán (3 kw) Gyors felfètés (8. fokozat) mindegyik zónán Teljes teljesítmény: 7,2 kw Fàzàlapok Gyerekzár Önálló 5IFT-4 S levékonyított 9020533 EAN-3: 8438802462 4 Indukció Plus zóna Touch-Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Maradékhà kijelzà 9+Plus teljesítményfokozat idàzítà -99 percig (bármelyik fàzàzónához használható) Teljes teljesítmény: 5,6 kw Gyerekzár Önálló 5IFT-22 AL alumínium szegély 90205607 EAN-3: 84388038022 5IFT-22 S levékonyított 90205625 EAN-3: 84388038046 Booster indukciós zóna Indukció Plus zóna 2 High Light zóna ( dupla High Light) Touch-Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Maradékhà kijelzà 2 teljesítményfokozat Elàreprogramozás 99 percig Teljes teljesítmény: 6,8 kw 5IFT-22 AL MEGJEGYZÉS Ez a 2 modell High Light zónával is fel van szerelve, melynek felülete azonban felmelegszik! Alumínium Gyerekzár 4

frontvezérlés Gyorsfelfètés. Indukciós fàzàlapoknál a maximális teljesítmény minimális idà alatt elérhetà. Automatikus biztonsági kapcsoló. A kerámia fàzàlapok a kiválasztott fàzési idà lejártával, automatikusan egy figyelmeztetà hangjelzés után lekapcsolnak. 2 _ Gyorsfelfètés 2_ A fàzési idà programozása A fàzési idà programozása. A Fagor fàzàlapokon minden egyes fàzàzóna mèködtetési ideje különkülön programozható. A fàzési idà lejártával bizonyos modelleknél a figyelmeztetà hangjelzés után a fàzàzóna kikapcsol. Biztonsági hangjelzés. Ha fàzés közben kifut az étel a fàzàlap kezelàszervére, egy figyelmeztetà hangjelzés után a fàzàlap automatikusan kikapcsol. Oldalirányba bàvíthetà fàzàzóna. Hosszúkás formájú edények használatához. Az ovális forma biztosítja, hogy a hosszúkás formájú edényeket is egyenletesen érje a meleg. 28 cm 28 cm-es óriás fàzàzóna. 3 féle méretè fàzàzóna. Három különbözà teljesítményè és méretè fàzàfelület. 60 cm-es szabvány beépítési méret. Nagyobb fàzàfelület ugyanakkora beépítési helyen. Minden igényt kielégítà választék. Még több lehetàség a választásra a Fagor érintàkapcsolós 60 és 78 cmes fàzàlapjainál. Üvegkerámia fàzàfelület. Könnyebben tisztítható. 60 cm 78 cm 42

Érintàkapcsolós Üvegkerámia Típus Jellemzàk Önálló 2VFT-750 S levékonyított 90204804 EAN-3: 84388004645 78 cm-es szélességè Dupla High Light Zóna sima High Light zóna 2 High Light fàzàzóna Touch Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Biztonsági zár Maradékhà kijelzés 9 teljesítményfokozat Elàreprogramozás -99 percig Fàzàlapok Gyerekzár Önálló 2VFT-330 S levékonyított 90204797 EAN-3: 84388004638 Állítható 28 centiméteres High Light zóna 2 High Light zóna Touch Control vezérléssel 3 biztonsági hàfokszabályozó Maradékhà kijelzà 9 teljsítményfokozat idàzítà -tàl 99 percig, mely bármelyik fàzàzónához használható Gyerekzár Önálló 2VFT-2 X inox szegély 9020553 EAN-3: 84388008063 2VFT-2 S levékonyított 9020544 EAN-3: 84388008056 Dupla High Light lap Ovális High Light lap 2 High Light lap Touch Control vezérlés 4 Biztonsági hàfokszabályozó Biztonsági zár Maradékhà kijelzà 9 teljesítményfokozat Elàreprogramozás (-99 perc) 2VFT-2 X Gyerekzár 43

Érintàkapcsolós Üvegkerámia és Üvegkerámia Kapcsolóval Típus Jellemzàk Önálló 2VFT-320 S levékonyított 90204733 EAN-3: 84388004577 2VFT-320 X inox szegély 90204724 EAN-3: 84388004560 Dupla High Light fàzàzóna 3 High Light fàzàzóna Touch Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Biztonsági zár Maradékhà kijelzés 9 teljesítményfokozat 2VFT-320 S 2VFT-320 AL alumínium szegély 90205420 EAN-3: 84388024636 Alumínium Gyerekzár Önálló 2VFT-400 X inox szegély 90204760 EAN-3: 84388004607 2VFT-400 S levékonyított 90204779 EAN-3: 8438800464 4 High Light fàzàzóna Touch Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Biztonsági zár Maradékhà kijelzés 2VFT-400 X Gyerekzár Önálló VFI-400 I inox szegély 902002 EAN-3: 843880050508 4 Quick Rapid fàzàzóna 4 biztonsági hàfokszabályzó 4 maradékhà kijelzés Teljesítmény beállítás 0-6-ig 44

Kombinált Üvegkerámia Típus Jellemzàk Kombinált 2VFP-2 S levékonyított szélek 90205723 EAN-3: 84388039982 2VFP-2 X inox szegély 9020574 EAN-3: 84388039975 Dupla High Light lap Ovális High Light lap 2 High Light lap 4 Biztonsági hàfokszabályozó 4 Maradékhà kijelzà Teljesítmény szabályozás 0-6-ig Sütàvel és kapcsolósorral is kombinálható Fàzàlapok 2VFP-2 S Kombinált 2VFP-320 TX inox szegély 90205778 EAN-3: 84388040032 Dupla Quick Rapid fàzàzóna 3 Sima Quick Rapid fàzàzóna 4 biztonsági hàfokszabályzó 4 maradékhà kijelzés Teljesítmény szabályozás 0-6-ig Gyorsfàzés Sütàvel és kapcsolósorral is kombinálható Kombinált 2VFP-400 TX inox szegély 90205796 EAN-3: 84388040063 4 sima Quick Rapid fàzàzóna 4 biztonsági hàfokszabályzó 4 maradékhà kijelzés Teljesítmény szabályozás 0-6-ig Sütàvel és kapcsolósorral is kombinálható 45

Üveg-gáz Hagyományos Háromkoronás gázégà. Nagy edényekkel a legfinomabb ételek készítéséhez. A nagy felület és a háromutas koncentrált gázláng a hà egyenletes eloszlását biztosítja a nagy edényekkel történà fàzéshez. Integrált szikragytó. Ütés és sérülésmentes. Mivel a gázégàben integrált szikragytó van, elkerülhetà, hogy az edények sérülést okozzanak. Új formatervezésè fàzàrácsok és kapcsolók. Stabilabb elhelyezés valamennyi edénynek. Gázégà biztosíték. Teljes biztonság. Valamennyi típus rendelkezik gázégà biztosítékkal. 46

Üveg gázfàzàlapok Típus Jellemzàk Önálló CI-4LS / NAT fekete levékonyított 90205206 EAN-3: 8438806600 4 gázégà elektromos gytással és égésbiztosítékkal Edzett üvegfelület Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó jobb oldali gázcsatlakozó Fàzàlapok Égésbiztosító Kombinált CP-4LS / NAT fekete levékonyított 90205242 EAN-3: 8438806648 4 gázégà elektromos gytással és égésbiztosítékkal Edzett üvegfelület Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó jobb oldali gázcsatlakozó Sütàvel kombinálható Égésbiztosító 47

Hagyományos fàzàlapok Típus Jellemzàk Önálló I-4LS X / NAT inox 92202065 EAN-3: 8438806860 4 gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Frontvezérlés Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó bal oldali gázcsatlakozó Égésbiztosító Önálló I-5LS X / NAT inox 92202074 EAN-3: 843880692 72 cm-es szélességè 5 gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Dupla, bevonattal ellátott öntött vas rácsok Frontvezérlés Termopar biztonsági gázelzáróval ellátott, teljes biztonságot nytó gázfejek Beépített elektromos gytó Hátsó bal oldali gázcsatlakozó Égésbiztosító Önálló ID-4LS X / NAT inox 9020525 EAN-3: 843880667 ID-4LS B / NAT fehér 90205224 EAN-3: 8438806624 4 gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Frontvezérlés Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó bal oldali gázcsatlakozó ID-4LS N / NAT fekete 90205233 EAN-3: 843880663 Égésbiztosító 48

Típus Jellemzàk Kombinált PD-4LS X / NAT inox 9020525 EAN-3: 8438806655 4 gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó bal oldali gázcsatlakozó Fàzàlapok Égésbiztosító 49

dominók

Dominó fàzàlapok Kevés helyigény, sok szolgáltatás Fàzàlapok Modell: 2MF-2I S. Az indukció minden elànye kevesebb helyen. Azoknak, akik nem akarnak lemondani az olyan elànyökràl, mint gyorsaság, energiamegtakarítás és könnyè tisztítás, vagyis mindarról amit az indukció jelent. Új modell: 3MFT-2 S. Érintàkapcsolós Üvegkerámia Dominó fàzàlap. Az üvegkerámia fàzàlapok összes elànye az érintàkapcsolóval kombinálva, Dominó kivitelben. Többféle kombináció. Az egyedi konyha kialakításához. Az összes dominólap - az indukciós, az üvegkerámia, a hagyományos gáz, a fritàz, a lávaköves és az üveggrill - kombinálható egymással.

Dominó fàzàlapok Típus Jellemzàk 2MF-2I S levékonyított 90205377 EAN-3: 84388024223 2 Indukciós Plus zóna Touch Control vezérléssel Biztonsági zár Maradékhà kijelzà 9 teljsítményfokozat Idàzítà, mely bármely fàzàzónához használható Teljes teljesítmény 3,6 kw Megjegyzés: Ennél a típusnál nem használható az összekötà elem. 3MFT-2 S levékonyított 90205590 EAN-3: 84388033850 dupla High Light zóna High Light zóna Touch Control vezérléssel Biztonsági termosztát Biztonsági zár Maradékhà kijelzà 9 teljesítményfokozat idàzítà -99 percig (bármelyik fàzàzónához használható) Megjegyzés: Ennél a típusnál nem használható az összekötà elem. 2MF-2V X inox keret 9220309 EAN-3: 8438807980 Üvegkerámia 2 Quick Rapid fàzàzóna Teljesítményszabályozó 0-6-ig Túlfètés elleni védelem Maradékhà kijelzà Választható összekötà díszléc 2MF-2E X inox 92202993 EAN-3: 8438807966 Elektromos 2 elektromos fàzàlap Teljesítményszabályozó 0-6-ig Választható összekötà díszléc M-2LS X / NAT inox 92202083 EAN-3: 8438806938 2 gázégà elektromos gytással és égésbiztosítékkal Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Választható összekötà díszléc 52 Égésbiztosító

Típus Jellemzàk 2MF-FR X inox 92203046 EAN-3: 843880807 Olajsütà (fritàz) Rozsdamentes acél felület Biztonsági termosztát Felfètés kijelzà lámpa Választható összekötà díszléc Fàzàlapok 2MF-BR X inox 92203037 EAN-3: 8438808000 Barbecue Inox felület Zománcozott sütàrács Lávakà Hàmérsékletszabályzó-gomb Választható összekötà díszléc 2MF-VG X inox keret 92203028 EAN-3: 8438807997 Üveggrill Üvegkerámia felület Inox szegély Választható összekötà díszléc 53

Indukciós és Önálló kerámia fàzàlapok A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megválltoztatására. KERÁMIA KERÁMIA TÍPUS INDUKCIÓS TOUCH 5IFT-30 S 5IFT-4 S 5IFT-22 AL 5IFT-22 S 2VFT-750 S 2VFT-330 S ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Indukciós 3 4 2 Fàzàzónák száma Halogén High Light Dupla Fàzàzóna ( High Light ) Ovális Bàvítés/ Három zónás 28 cm átmérà Hálózati csatlakozóvezeték PROGRAMOZÁS Idàbeállítás ( -99 min ) Hangjelzés MòKÖDÉS ELLENÖRZÉS Állítható Fàzàzóna Touch Control Teljesítménykijelzà Be/Ki Kapcsoló Érzékelàvel Teljesítményszabályozó (+/-) A 8-es fokozat közvetlen elérése BIZTONSÁG Edényfelismerés Automatikus biztonsági kapcsoló Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje Mèködésjelzà lámpa Biztonsági zár MòSZAKI ADATOK Teljesítmény és méret (kw/mm) Jobb elsà Bal elsà Jobb hátsó Bal hátsó Jobb Teljes teljesítmény ( kw) Feszültség / Frekvencia ( V/Hz) MÉRETEK Szélesség Méretek (mm ) Méység Magasság 2 3 zóna 3 3,6 280,6/,4 45 60 3/2,2 20 3,6 280 7,2 230/50 590 520 57 4 4 2,8/,4 80,6/,4 45 2,8/,4 80 3/,4 20 5,6 230/50 590 520 57 4 4,6/,4 45 3/2,2 20 2/0,8 80-20,2 45 6,8 230/50 580/590 () 50/520 () 57 2 / - 4 4,8 80,2 45 2,2/,4 265-70 2,-0,7 20-20 7,4 220-240/50 780 520 57 2 / - 3 3,2 45,8 80 2,7 280 5,7 220-240/50 590 520 57 () A kisebb érték az inox-szegélyè lapokra a nagyobb a levékonyítottra vonatkozik. Vázlatok és méretek Indukciós fàzàlapok Touch üvegkerámia fàzàlapok Kerámia fàzàlapok A méret: 560 mm. 580/590 () A 490 50 / 520 () 40 max. 57 Touch fàzàlapok 2VFT-750 S (78 cm.) 50 780 750520 490 Üvegkerámia fàzàlapok (60 cm.) Touch fàzàlapok (60 cm.) 580/590 580/590** 560 50/520 50 50 50/520 () 490 LEVEGì NAGYON FONTOS! Megjegyzés: Fontos a vázlatokban szereplà méretek figyelembevétele. A Touch fàzàlapok bármilyen Fagor önálló sütàre illeszthetàk, anélkül, hogy rácsot kellene elhelyezni. 54

KERÁMIA TOUCH TÍPUS 2VFT-2 X 2VFT-2 S 2 / - 4 4,2 45 2,3-,5 265-70 2,-0,7 20-20,2 45 2VFT-320 AL 2VFT-320 X 2VFT-320 S 3 4 4,2 45,8 80 2,-0,7 20-20,2 45 2VFT-400 X 2VFT-400 S 4 4 / -,2 45,8 80 2, 20,2 45 2VFI-400 I 4 / - 4 - / - /4,2 45,7 80 2, 20,2 45 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Indukciós Halogén High Light Dupla Fàzàzóna ( High Light ) Ovális Bàvítés/ Három zónás 28 cm átmérà Hálózati csatlakozóvezeték PROGRAMOZÁS Idàbeállítás ( -99 min ) Hangjelzés MòKÖDÉS ELLENÖRZÉS Állítható Fàzàzóna Touch Control Teljesítménykijelzà Be/Ki Kapcsoló Érzékelàvel Teljesítményszabályozó (+/-) A 8-es fokozat közvetlen elérése BIZTONSÁG Edényfelismerés Automatikus biztonsági kapcsoló Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje Mèködésjelzà lámpa Biztonsági zár MòSZAKI ADATOK Jobb elsà Bal elsà Jobb hátsó Bal hátsó Fàzàzónák száma Teljesítmény és méret (kw/mm) Fàzàlapok Jobb 6,8 220-240/50 580/590 () 50/520 () 57 6,8 220-240/50 580/590 () 50/520 () 57 6,3 220-240/50 580/590 () 50/520 () 57 6,2 220-240/50 580 50 57 Teljes teljesítmény ( kw) Feszültség / Frekvencia ( V/Hz) MÉRETEK Szélesség Méység Méretek (mm ) Magasság 55

Kombinálható kerámialapok FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megválltoztatására. ÜVEGKERÁMIA TÍPUS 2VFP-2 X 2VFP-2 S 2VFP-320 TI 2VFP-400 TI ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Fàzàzónák Quick Rapid száma Dupla zóna (Quick Rapid) Fàzàlap és sütà összekötà vezeték Hálózati csatlakozóvezeték MòKÖDÉS ELLENìRZÉS Kezelàgombok sütàn / kapcsolósoron Display teljesítménykijelzà Kapcsológombok (9 fokozat) Kapcsológombok (0-6 pozícióban) Folyamatos szabályozó kezelàgombok (dupla fàzàlap) BIZTONSÁG Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje üvegkerámia Kijelzà H / Maradékhà kijelzà MòSZAKI ADATOK 3 / 4 2 4 / - 3 / 3 - / 4 4 / 4 - / 4 Jobb elsà 2,/0,7 20-20,8 80,8 80 Fàzàzónák teljesítménye és mérete (kw/mm) Bal elsà Jobb hátsó,2 45,2 45,2 45,2 45,2 45,2 45 Bal hátsó Teljes teljesítmény (kw) Feszültség / Frekvencia (V/HZ) MÉRETEK Szélesség Méretek (mm.) Mélység Magasság 2,2/,5 265-70 6,8 220-230/50 580/590 () 50/520 () 25 2,/0,7 20-20 6,3 220-230/50 580 50 25 2, 20 6,3 220-230/50 580 50 25 () A kisebb érték az inox-szegélyè lapokra a nagyobb a levékonyítottra vonatkozik. 56

Vázlatok és méretek Kombinált fàzàlapok sütàvel Fàzàlapok Üvegkerámia 580/590 () 50/520 () 25 560 R. máx. 5 490 35 560 590 595 595 55 57

Önálló Üveggáz, Hagyományos és Dominó fàzàlapok A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megválltoztatására. ÜVEGGÁZ HAGYOMÁNYOS DOMINÓ FìZìLAPOK TÍPUS 4 GÁZ CI-4 LS I-4 LS X 4 GÁZ ID-4 LS X ID-4 LS B ID-4 LS N 5 GÁZ I-5 LS X INDUKCIÓS 2MF-2I S 3MFT-2 S ÜVEGKERÁMIA 2MF-2 V X ELEKTROMOS 2MF-2E X ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Üvegkerámia Edzett üveg Üvegkerámia Fàzàzónák száma Gáz Gyors elektromos (Vörös pont) Háromkoronás gázégà Teljesítmény szabályozó Szikragytó Különálló öntöttvas fàzàrácsok Dupla öntöttvas fàzàrácsok Önálló zománcozott fàzàrácsok Dupla zománcozott fàzàrácsok Dominó illesztà (00 cm) 00 cm-es hálózati kábel MòKÖDÉS ELLENÖRZÉS Kezelà gombok Kapcsológombok (0-6) Mèködésjelzà lámpa elektromos fàzàlapnál BIZTONSÁG Edényfelismerés Automatikus biztonsági kapcsoló Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje Display / mèködésjelzà lámpa Biztonsági zár TECHNIKAI ADATOK Jobb elsà Fàzàzónák Bal elsà teljesítménye Jobb hátsó és mérete (kw/mm ) Bal hátsóelsà Középsà Teljes gáz teljesítmény (kw) Teljes elektromos teljesítmény (kw) Feszèltség / Frekvencia (V/Hz) MÉRETEK Szélesség Méretek (mm ) Méység Magasság 4 4 4 3 3,75 8,75 220-240/50 600 530 4 4 2 4,75 3,75 7,5 230/50 620 50 48 4 2 4 3 3,75 8,75 220-240/50 580 50 4 5 3 5,75 3,75 3,5 230/50 720 50 48 Indukciós Touch 2,6/,4 45 3/2,2 20 230/50 288 50 57 2 Touch 2,2 45 2/0,7 80-20 3,2 230/50 288 50 50 2 2 2,2 / 45,7 / 80 2,9 230/50 288 50 50 2 2,5 / 45 2 / 80 3,5 230/50 288 50 30 Vázlatok és méretek Üveggáz fàzàlapok Fàzàlapok - sètà kombináció Dominó fàzàlapok Példa két dominó elem összeillesztésére Üveggáz (60 cm.) 4 600 560 530 Hagyományos (60 cm.) Hagyományos 3FI-4G LS X (60 cm.) 4 45 580 580 50 50 560 60 max. 490 490 A 490 58