BUDAPEST FŐVÁROS VIII. KERÜLET JÓZSEFVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT Településrendezési és Építészeti-műszaki Tervtanács FIUMEI ÚTI SÍRKERT SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna Tervtanácsi állásfoglaláshoz 2012. 07. 07. Tervező: Ideal TERV Kft. 1149 Budapest, Egressy út 27-29 C.V.1. Nyitrai Péter okleveles építészmérnök építész tervező É 01-4592
2. TARTALOMJEGYZÉK FIUMEI ÚTI SÍRKERT - SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna Tervtanácsi állásfoglalás kéréséhez 1. CÍMLAP 2. TARTALOMJEGYZÉK 3. TERVEZŐI NYILATKOZAT 4. JEGYZŐKÖNYV Főépítészi egyeztetésről 2012-06-28 5. ÉPÍTÉSZ MŰSZAKI LEÍRÁS 6. HELYSZÍNI FOTÓK /meglévő állapot/ A helyszín Szomszédos épületek fotói 7. TERVEZETT ÁLLAPOT ENGEDÉLYEZÉSI TERV Helyszínrajz Alaprajzok Metszetrajzok Homlokzatok 8. LÁTVÁNYTERVEK
3. TERVEZŐI NYILATKOZAT FIUMEI ÚTI SÍRKERT - SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna Tervtanácsi állásfoglalás kéréséhez Építész tervező Név: Nyitrai Péter Cím: 1149 Budapest, Egressy út 27-29, C.V.1. Kamarai névjegyzék szám: É 01-4592 Szakképesítés: okl. Építészmérnök Megbízó adatai Név: Makor Kft. Cím: 5400 Mezőtúr, Sugár út 27. Helye: Város. Község: 1086 Budapest VIII. ker. Utca, házszám: Fiumei út 16. Helyrajzi szám:: Hrsz.: 38821/2 Alulírott kijelentem, hogy a a fenti ingatlan tervezése során, az építészeti és műszaki tervek az alábbi érdekeltekkel egyeztettem: - hatóságok: Helyileg illetékes Polgármesteri Hivatala Építéshatósági Iroda - szakhatóságok: Szakhatósági egyeztetés megtörtént Továbbá nyilatkozom, hogy a tervezés során a vonatkozó valamennyi közegészségügyi élőírást figyelembe vettem. 193/2009.(XI.15.) kormányrendeletnek megfelelően nyilatkozunk arról, hogy az építési engedélyezési tervdokumentáció és az abban alkalmazott építészeti-műszaki megoldások megfelel a vonatkozó jogszabályoknak, általános érvényű és eseti előírásoknak, így különösen a környezetvédelmi előírásoknak, a statikai, az életvédelmi és az égéstermék-elvezetőkre vonatkozó követelményeknek, valamint az 1997. évi LXXVIII. Törvényben, a 253/1997.(XII.20.) kormányrebdeletben (OTÉK), a 36/2002.(III.7.) kormányrendeletben (OTÉK-módosítása), a 182/2008. (VII. 14.) kormányrendeletben (OTÉK-módosítása), a 26/2005.(V.28.) BM rendeletben (OTSZ) a 9/2008.(II.22.) ÖTM rendelet (OTSZ-módosítása), 37/2007.(XII.13.) ÖTM rendelet az építési hatósági eljárásokról, valamint a telekalakítási és építészeti műszaki dokumentációk tartalmáról 191/2009 (IX. 15.) kormányrendeletben
193/2009.(IX.15.) kormányrendeletben A tervezet építmény vonatkozásában a jogszabályokban meghatározottaktól eltérés engedélyezése nem szükséges. A vonatkozó nemzeti szabványtól eltérő műszaki megoldás alkalmazására nem került sor. Az építmény tervezésekor alkalmazott műszaki megoldás az Étv. 31. (2) bekezdés c)-h) pontjában meghatározott követelményeknek megfelel, így különösen: a mechanikai ellenállás és stabilitás, a tűzbiztonság, a higiénia, egészség- és környezetvédelem, a használati biztonság, a zaj és rezgés elleni védelem, az energiatakarékosság és hővédelem, követelményeire. Nyilatkozunk továbbá, hogy az építési engedély megkérése előtt az általunk tervezett építészeti-műszaki dokumentációt és annak az állásfoglaláshoz szükséges tartalmát, példányszámát az érdekelt szakhatóságokkal és - a R. 28. (5) bekezdés e) pontjában meghatározott esetekben - az érintett útkezelővel egyeztettük. Az építészeti-műszaki dokumentáció elkészítése során az érdekelt közmű-szolgáltatóval és a kéményseprő-ipari közszolgáltatóval egyeztettünk. A tervezés során a közműbekötések kitörési pontjait nem változtattuk meg, a közművek rendelkezésre állnak. Bővítésre nincs szükség. Egyeztetésre nem volt szükség. Nyilatkozunk, hogy az építési/bontási tevékenységgel** érintett építmény nem tartalmaz azbesztet. Az általunk tervezett épület megfelel az épületenergetikai követelményeknek és az ezt igazoló energetikai számítást a külön jogszabályi előírások szerint elkészítettük. Egyben kijelentem, hogy a tervezést a tervező és szakértő mérnökök kamarájáról rendelkező 1996. évi LVIII. Törbény, illetve az azt módosító 1997. évi LXIV. Törvényben foglaltak szerint tevékenységi körömön belül végeztem. Budapest, 2012. 07. 07.... Nyitrai Péter építész tervező É 01-4592
4.
5. ÉPÍTÉSZ MŰSZAKI LEÍRÁS FIUMEI ÚTI SÍRKERT - SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna Tervtanácsi állásfoglalás kéréséhez 5/a. Alapadatok: Cím: 1086 Budapest, Fiumei út 16. Helyrajzi szám: 38821/2 Övezeti besorolás: KV-TE-VIII-1 (5-ös szelvény) Telek területe: 55.618 m2 Max. beépített terület: 149,90 m2 Beépítettség: 5 % Minimális zöldfelület 75% (50%) Építménymagasság min. 3m max. 8m 5/b. A hatályos Kerületi Építési SzabályzaT szerinti besorolás:
KV Különleges városüzemeltetési területek 50. (1) A keretövezetbe tartoznak azok a beépítésre szánt különleges rendeltetésű területfelhasználási egységek, melyek a főváros városüzemeltetési létesítményei számára biztosítanak területet és a rajtuk elhelyezendő építmények különlegessége miatt más keretövezetbe nem sorolhatók. (2) A különleges városüzemeltetési területek az FSZKT-ben területileg lehatárolt célzott területfelhasználási módjaik szerint: a) temetőterületek KV-TE, b) a tömegközlekedés bázisterületei KV-TB, c) logisztikai területek KV-LT, d) különleges, intézményekkel vegyes közlekedési területek KV-IK, e) hulladékkezelés területei KV-HU, f) szennyvízkezelés területei KV-SZK, g) energiaszolgáltatás területei KV-EN. (3) A keretövezet területén általában szabadonálló beépítési mód szerint lehet épületet elhelyezni, de ha a környező beépítés indokolja, megengedhető a zártsorú beépítési mód is. (4) A keretövezet területén építési telket, építési területet kialakítani és azokon új építményt elhelyezni csak környezeti hatástanulmány alapján, KSZT szerint lehet. (5) Szabadonálló beépítésnél 10 000 m2 telekméret felett a kötelező zöldfelület egy részét a telekhatár mentén - az előkert kivételével - minimum 10 m-es szélességben, egybefüggően kell kialakítani. Amennyiben a telek méretei csak 10,0 m-nél kisebb zöldsáv kialakítását teszik lehetővé, háromszintes növényállomány kialakítása szükséges. (6) A keretövezet területén a célzott területfelhasználásnak megfelelő építmények, épületek, melléképítmények és műtárgyak helyezhetők el. (7) A keretövezet területén: a) új lakóépületet, b) olyan épületet, illetőleg létesítményt, melynek környezetterhelési határértékei a keretövezeti határértéknél szigorúbbak elhelyezni nem lehet. (8) Meglévő lakóépület esetében annak jókarbantartása, átalakítása, tetőtér-beépítése megengedhető, amennyiben a KSZT az épületet nem jelöli bontásra vagy a meglévő lakóépület bontását csak új épület elhelyezése esetén rendeli el, de új lakásegység nem alakítható ki. (9) A keretövezetben épület csak teljesen közművesített építési telken építhető. (10) A keretövezet területén az építési övezeteket a 18. számú táblázat alkalmazásával kell meghatározni, a keretövezeti és a célzott területfelhasználási módok előírásainak együttes figyelembevételével. Ha nem került rögzítésre a megengedett legnagyobb vagy legkisebb szabályozási mutató értéke, akkor azt a KVSZ-ben, illetve a KSZT-ben kell rögzíteni oly módon, hogy ezen értékek a létesítmények megvalósulását ne akadályozzák meg, illetőleg kedvezőtlenül ne befolyásolják.
18. számú táblázat A célzott területfelhasználási módú területek előírásai A. KV-TE TEMETŐK TERÜLETEI a) A terület a temetkezés célját szolgálja. b) Kialakult állapot esetében a szabályozási határértékeket KSZT határozza meg. c) Új létesítmény kialakítása esetében a legkisebb zöldfelület mértéke nem lehet kevesebb 70%-nál. d) A területen a következő építmények és épületek helyezhetők el: egyházi és világi kegyeleti épületek, da) krematóriumok, db) dc) temetkezés egyéb építményei, virág- és egyéb temetkezési, kegyeleti kellékek árusításához szükséges építmények, dd) de) szolgálati lakóépület, df) a funkciót kiszolgáló egyéb építmények. Az építési övezet területén más, a kegyeleti funkciót zavaró egyéb létesítmény nem helyezhető el. e) A temetkezés lehetséges módját, illetőleg a lehetséges módok arányát a szakhatóságok határozzák meg. f) Új temető kialakításához, meglévő temető bővítéséhez, átalakításához KSZT-t kell készíttetni. g) Új temető kialakításakor a parkolás telken belül biztosítandó fásított parkolóban. h) A temetőben annak minden 100 m2-e után legalább 1 nagykoronájú lombos fát kell telepíteni. 5/c.. Előzmények: FIUMEI ÚTI SÍRKERT SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna Események időrendi felsorolása, a Budapest, Kerepesi úti SZOVJET katonai sírkert felújításával kapcsolatban: 2011. október Az Orosz Föderáció nagykövetségén keresztül kapcsolat felvétel a POKOLINIJE alapítvány képviselőivel, a Katonai parcella teljes körű felújítás a vonatkozóan 2011 november Az alapítvány megrendelésére, geodéziai felmérés és geotechnikai fúrások készülnek az érintet területről a MAKOR Kft. kivitelezésében, ezzel párhuzamosan Orosz történészek, restaurátorok, adatgyűjtő munkálatokat végeznek, illetve a temetőben lévő jelenlegi állapotot dokumentálják. A munkavégzési engedély érdekében a Budapesti Temetkezési Intézet mellett a Honvédelmi Minisztérium Illetékes Osztályának, Műemléki Hivatal, Magyar Nemzeti Vagyonkezelő megkeresése és folyamatos kapcsolattartás 2012 március
Az orosz partnerek részéről megérkeznek az első vázlattervek a katonai sírkert kialakítására, melyben megjelenik a Mihály arkangyal Kápolna sematikus ábrája. 2102 április Az orosz partner részéről novemberben elkezdett állapot felmérés folytatódik, a műszaki tartalmak meghatározása érdekében sírok és obeliszkek alapjának feltárása, dokumentálása. 2102 május A Nagyhonvédő Háború évfordulóján az Orosz követség szervezésében magas rangú katonai és politikai valamint háborús veteránok részvétele mellett, az ortodox szokásoknak megfelelően az építendő Kápolna ünnepélyes alapkő letétele, a Kápolna helyének megszentelése megtörténik. 2012. június Megérkeznek az tervezett állapotot tükröző előzetes tervek, melyekben szereplő építési engedély köteles Kápolna is (látványtervileg) végleges formátumot kapott. 2012. június július A kápolna tervezése orosz részről folytatódik. A kápolna terveinek magyarosítása és engedélyeztetésének folyamata elkezdődik. 2012-07-06 5/d.. A tervezett épület építészeti kialakítása: A Fiumei úti temető Szovjet katonai temető sírkert - felújítását egy orosz alapítvány támogatja, Ennek jegyében a teljes parcella megújul. Az oroszok a temető ezen jelenleg is üresen álló területére képzeltek el egy kápolnát. Az orosz építészek által tervezett kápolna a hagyományos ortodox keresztény templomépítészet jegyeit hordozza hagyományos bazilikális alaprajzi elrendezés torony félköríves apszis, stb Az leendő kápolna környezetében más épület nem található. A kápolna építési helyéről más épület nem látható. A kápolna nemes anyagok felhasználásával készül természetes mészkő, márvány, vörösréz lemez fedés, üvegmozaik, stb
5/e. Javasolt műszaki megoldások, alkalmazott anyagok, szerkezetek: Alépítmény: -alapozás: vb. lemezalap Teherhordó szerkezetek: függőleges szerkezetek: - felmenő teherhordó, határoló falak süttői mésző tömbkő falak vízszintes szerkezetek: - zárófödém: - mon vb. födém - hagyományos kő boltozatok, vasbeton erősítéssel - koszorúk: - monolit vb. Tető: - Hagyományos ácsszerkezetű fedélszék - fedés: vörösréz fémlemez fedés Szigetelések: Vízszigetelés: - modifikált bitumenes vastaglemez talajvíznyomás elleni szigetelés - modifikált bitumenes vastaglemez talajvíz elleni szigetelés Lépcsők: - süttői tömbkő lépcsők vasbeton alapon Nyílászáró szerkezetek: - kovácsoltvas Padlóburkolatok: - hidegburkolat természetes kő Falburkolatok: - süttői mészkő burkolat, vakolt felületek - mészkő kváderek, pilaszterek, lizénák, párkányok, stb - Homlokzatképzés: - süttői mészkő burkolat csiszolt, és tockolt kivitelben - mészkő kváderek, pilaszterek, lizénák, párkányok, stb Budapest, 2012. 07. 07.... Nyitrai Péter építész tervező É 01-4592
7. HELYSZÍNI FOTÓK (meglévő állapot) A Fiumei Úti sírkert helyszínrajza t Tervezett Helyszínrajz Főépület - igazgatóság
A kápolna tervezett helye -/fotó-1/ A kápolna tervezett helye -/fotó-2/
A kápolna tervezett helye -/fotó-3/ A kápolna tervezett helye -/fotó-4/
Főbejártai épület Gazdasági épület Gazdasági épület
54 1,41 1,60 4,80 2,98 5 2,99 97 5 4,14 86 1,44 4,26 4,80 40 2,17 5 40 3,22 6,51 1,41 54 1,60 É ALAPRAJZ + 1m-en 1 2 2 3 4 KUPOLASZINTI ALAPRAJZ + 6m-en 1,02 2,76 1,02 3,74 5 SÜTTŐI MÉSZKŐ TÖMBKŐ FALAZAT 2 KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ 1,25 5 SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY цокольный камень SÜTTŐI MÉSZKŐ TÖMBKŐ FALAZAT R=1,11 R=1,78 B 4 3,01 5 А 54 1,02 2,22 1,02 R=1,09 ±0,00-0,05 1 1 3,05 5 6,79 5-0,50 KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ 2,97 5 R=1,49 R=1,09 1 1 R=1,64 4,26 R=2,17 R=3,84 1,33 5 R=1,88 1 R=1,49 3,25 5 3,25 5 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS 2,99 2,99 97 5 4,02 5 97 5 5,97 5 1,88 5 SÜTTŐI MÉSZKŐ ELŐLÉPCSŐ 1,30 6,51 3,25 5 3,25 5 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS 4,80 1,17 5 3,90 5 1,17 5 6,79 5 4,80 1 2 4 FIUMEI ÚTI SÍRKERT - SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna B 2 А m=1:50 2012-07-06
75 54 4,56 40 2,44 1,10 5 42 75 54 4,56 40 2,44 10.883 10.883 1-1 METSZETRAJZ 2-2 METSZETRAJZ 9.622 ARANYOZOTT FESZÜLET 9.622 9.122 8.898 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS R=1,56 9.122 9.010 8.898 R=1,10 8.486 8.486 R=1,10 7.856 7.532 ÜVEGMOZAIK MENNYEZET 1,10 5 7.856 7.532 7.167 SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY 6.950 5.830 40 2,17 5 40 KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ 53 2,17 5 53 5.830 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS 5.330 4.750 4.558 4.750 4.750 4.260 3.200 2.806 R=2,57 R=2,133.440 54 4,26 54 SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY 4.000 3.045 2.920 2.725 R=1,51 R=1,11 4.558 54 4,26 54 R=2,73 R=2,13 2.897 4.260 3.200 2.852 MOZAIK IKON FÜLKÉBEN 2.084 1,11 54 4,26 54 1,37 5 KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ 1,37 5 KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ -0.050-0.500 0.623 28 5 45 28 5 SÜTTŐI MÉSZKŐ 365 45 59 5-0.000 ELŐLÉPCSŐ SÜTTŐI MÉSZKŐ TÖMBKŐ FALAZAT 56 4,26 56 0.000-0.050-0.500 VB. SÁVALAP 50 82 5 1,21 3,80 1,21 1,32 15 1,53 3,77 1,21 5 1,38 50 4,80 4,80 1 4 B А FIUMEI ÚTI SÍRKERT - SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna m=1:50 2012-07-06
NYUGATI HOMLOKZAT ÉSZAKI HOMLOKZAT 10.883 KELETI HOMLOKZAT 10.883 ARANYOZOTT FESZÜLET 9.622 9.622 9.122 8.898 9.122 8.898 9.010 8.898 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS 7.856 7.856 7.532 7.532 SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY 7.167 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS 7.856 7.532 7.167 6.950 KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ 5.830 5.830 5.830 5.530 5.330 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS 4.750 4.750 4.260 SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY 4.000 SÜTTŐI MÉSZKŐ PÁRKÁNY 4.000 VÖRÖS RÉZLEMEZ FEDÉS 3.160 3.200 3.045 2.942 3.045 2.725 SÜTTŐI MÉSZKŐ TÖMBKŐ FALAZAT 2.725 SÜTTŐI MÉSZKŐ TÖMBKŐ FALAZAT 2.084 SÜTTŐI MÉSZKŐ TÖMBKŐ FALAZAT KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ SÜTTŐI MÉSZKŐ ELŐLÉPCSŐ 0.623 0.623-0.050-0.050-0.500-0.050-0.500 109.59 109.58 4,80 1 KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ 4 4,80 B KOVÁCSOLTVAS NYÍLÁSZÁRÓ 4,80 А FIUMEI ÚTI SÍRKERT - SZOVJET KATONAI PARCELLA Mihály arkangyal Kápolna 4 1 m=1:50 2012-07-06