HASZNÁLATI, SZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS Magyarországi képviselő és forgalmazó: Két Kör Kft 2051. Biatorbágy, Felvég u.3 Tel/fax: (23) 530-589 e-mail: korpas.gyorgyi@ketkorkft.hu Honlap: www.ketkorkft.hu Cod. 3540L731-08/2008 (Rev.00)
Gondosan olvassa el e füzet elızetes figyelmeztetéseit, mivel fontos információkat tartalmaznak a biztonságos felszerelést, használatot és karbantartást illetıen. Ez a gépkönyv a termék elválaszthatatlan része és a felhasználónak gondosan meg kell ıriznie késıbbi tájékozódás céljából. Ha a berendezést eladják, vagy másik tulajdonoshoz kerül, vagy áttelepítik, gondoskodni kell arról, hogy a gépkönyv a kazán mellett legyen azért, hogy az új felhasználó és/vagy szerelı az üzemeltetéshez szükséges ismeretekhez hozzájusson. A készülék felszerelését és karbantartását arra feljogosított szakember végezze összhangban a vonatkozó szabályozásokkal és a gyártó utasításaival. Helytelen szerelés vagy elégtelen karbantartás károkat okozhat. A gyártó nem vállal semmilyen felelısséget olyan károkért, amelyek a hibás felszerelés vagy használat, vagy a gépkönyv utasításainak figyelmen kívül hagyása miatt következtek be. Bármely tisztítási vagy karbantartási mővelet elıtt a kapcsolóval és/vagy a külön megszakító szerkezettel meg kell szakítani a készülék villamosenergia-ellátását. A készülék meghibásodása vagy nem megfelelı mőködése esetén ki kell kapcsolni azt, és nem szabad megkísérelni a javítását vagy közvetlen beavatkozást. A feljogosított szakemberhez kell fordulni. Bármely javítást, a készülék cseréjét csak feljogosított szakember végezheti eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása csökkentheti a berendezés biztonságát A feljogosított szakember által végzett idıszakos karbantartás fontos a készülék jó mőködése szempontjából. A készüléket csak arra célra szabad felhasználni, amelyre gyártották. Minden más felhasználás szabálytalan és ezért veszélyes. Kicsomagolás után meg gyızıdni a tartalom sértetlenségérıl. A csomagolóanyagot nem szabad olyan helyen hagyni, ahol gyerekek hozzáférhetnek, mert veszélyes lehet. Kétség esetén ne használja a készüléket, vegye fel a kapcsolatot a szállítóval. A gépkönyvben levı ábrák a terméket leegyszerősítve mutatják be. Ezekben a szállított termékhez képest lehetnek csekély, lényegtelen eltérések. Ez a jel Figyelmeztetés, óvatosságra int, a biztonsági figyelmeztetések mellett van elhelyezve. Ez a jel megjegyzésre, fontos közlésre hívja fel a figyelmet Megfelelıségi tanúsítvány Gyártó: FERROLI S.P.A.,kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a következı EU-irányelveknek: 90/396 gázkészülék-irányelv 92/42 hatásfok-irányelv 73/23 (módosítás: 93/68) kisfeszültségő irányelv 89/336 (módosítás: 93/68) elektromágneses összeférhetıség irányelve Elnök és törvényes képviselı 2
TARTALOM 1. Üzemeltetési utasítások 4 1.1. Bevezetés 4 1.2. Vezérlı felület 4 1.3. Be-és kikapcsolás 6 1.4. Beállítások 7 2. Felszerelés 11 2.1. Általános utasítások 11 2.2. Felszerelési hely 11 2.3. Gáz- és vízcsatlakozás 11 2.4. Elektromos bekötés 12 2.5. Füstgáz/levegı rendszer 13 2.6. Kondenzátum-elvezetés 16 3. Szerviz és karbantartás 16 3.1. Beszabályozás 16 3.2. Indítás 17 3.3. Karbantartás 18 3.4. Hibakeresés 20 4. Mőszaki adatok és jellemzık 21 4.1. Méretek és csatlakozások 21 4.2. Általános és fı alkotórészek 22 4.3. Hidraulikus séma 23 4.4. Mőszaki adatok táblázata 24 4.5. Jelleggörbék 25 4.6. Elektromos bekötés 26 3
1. Üzemeltetési utasítások 1.1. Bevezetés Tisztelt vevınk! Örömmel vettük tudomásul, hogy a Ferroli cég korszerő gyártmányát választotta. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa a jelen tájékoztatót mivel az fontos információkat tartalmazz a biztonsági üzemeltetéshez. Az Econcept ST 25 és 35 kondenzációs fali mikroprocesszoros vezérléső zárt égésterő főtıkészülékek beépített HMV tárolóval ellátva. Egyaránt mőködhetnek földgázzal és propángázzal. A készülékek a következıket tartalmazzák: - alumínium kazántest, - elıkeveréses kerámiaégı, - elektronikus gyújtás, - lángırzés, - moduláló ventilátor és gázszelep. A használati meleg vizet rétegtároló tartályban állítja elı. 1.2. Vezérlı felület 1.ábra kezelıszervek Jelmagyarázat 1 = HMV-hımérséklet csökkentı gomb 2 = HMV-hımérséklet növelı gomb 3 = Főtıvíz hımérsékletét csökkentı gomb 4 = Főtıvíz hımérsékletét növelı gomb 5 = Kijelzı 6 = Tél / nyár üzemmód választó gomb 7 = Eco/komfort üzemmód választó gomb 8 = Reset gomb 9= Ki/be kapcsoló gomb 10= Külsıhımérséklet követés menü gombja 11 = HMV hımérséklet alakulását jelzı vonalak 12 = HMV szimbólum 13 = HMV üzemmód jele 14 = Beállítás/HMV hımérséklet (villog a hıcserélı védelem üzemmód közben) 15 = Üzemmód kijelzı Eco, vagy Comfort 16 = Külsıhımérséklet kijelzés (ha van bekötve külsıhıfok szenzor) 17 = Külsıhımérséklet érzékelı vagy távvezérlés bekötését jelzi 18 = Helységhımérséklet (ha van bekötve távvezérlés, opentherm) 19 = Égımőködés és aktuális teljesítménykijelzése (villog lángvédelem közben) 20 = Fagyvédelmi üzem kijelzése 21 = Főtési rendszer nyomásának kijelzése 22 = Rendellenesség figyelmeztetés 23 = Beállítás/ főtési elıremenı hımérséklet (villog a hıcserélı védelem üzemmód közben) 24 = Főtés szimbólum 25 = Főtés mőködésének jelzése 26 = Főtési hımérséklet alakulását jelzı vonalak 27 = Nyári üzemmód jelzése 4
Jelzések üzem közben Főtés A főtési igényt (termosztát vagy távvezérlés részérıl a radiátor ábra feletti meleg levegıszimbólum jelzi (1 ábra 24-25 rajz). A kijelzı (1 ábra 23 rajz) az aktuális elıremenı hımérsékletet mutatja, főtési várakozáskor d2 t ír ki. A főtési hımérsékletalakulást jelzı vonalak (1 ábra 26) egymás után kezdenek világítani, ahogy a hımérséklet közeledik a beállított értékhez. 2 ábra Használati melegvíz A használati meleg víz tartály főtési igényét a vízcsap szimbólum alatti vízcsepp villogása jelzi. (1 ábra 12 és 13) A kijelzı az aktuális kilépı HMV hımérsékletet jelzi, HMV várakozás közben d1 -et ír ki. A HMV hımérséklet alakulást jelzı vonalak (1 ábra 11) egymás után kezdenek világítani, ahogy a HMV a tartályban kezdi elérni a beállított hımérsékletet. 3 ábra HMV tartály kizárása (Economy mód) A meleg víztartály hıfokon tartását kizárhatja a felhasználó, úgy, hogy a készülék ne készítsen használati meleg vizet. Ha a tartályfőtés aktív (gyári beállítás) akkor a kijelzın a comfort jelzés látható (1 ábra 15), ha nem, akkor az Eco (1 ábra 15). A HMV készítés leállításához az ECO- Comfort gombot kell lenyomni (1 ábra 7). Az aktiváláshoz újra meg kell nyomni ugyanezt a gombot. 5
1.3. Be- és kikapcsolás A kazán nincs feszültség alatt Ha kikapcsoljuk a feszültséget és/ vagy a gázt lezárjuk, akkor a fagyvédelmi funkció nem mőködik. Hosszabb téli leálláskor a fagyveszély elkerülése érdekében ajánlatos a teljes rendszert leüríteni, vagy csak a HMV-t, és a főtést fagyállóval feltölteni. A kazán bekapcsolása Helyezze feszültség alá a kazánt 4 ábra 5 ábra feszültség - Az elsı 120 másodpercben a kijelzı az FH betőket írja ki, jelezve a légtelenítési szakaszt. - Az elsı 5 másodpercben megjelenik a kijelzın az aktuális szoftverváltozat száma is. - Nyissa ki a gázcsapot - Amint eltőnik az FH jelzés a kazán készen áll az automatikus mőködésre. A kazán kikapcsolása Nyomja meg az ON/OFF gombot (1 ábra 9) 1 másodpercre 6 ábra kikapcsolás 6
Amikor a kazánt kikapcsoltuk, még rajta van a tápfeszültség. Ekkor a készülék főtésére és HMV készítésre nem képes, de a fagyvédelem aktív marad. Az újra bekapcsoláshoz 1 másodpercre meg kell nyomni az ON-OFF gombot. Ekkor a kazán újra üzemkész. 7 ábra bekapcsolás 1.4. Beállítások Nyár/tél átállás Nyomja le a tél/nyár üzemmód váltó gombot 1 másodpercre. 8 ábra A kijelzı a nyár szimbólumot jeleníti meg (1 ábra 27) ekkor a kazán csak használati meleg vizet gyárt, a fagyvédelem viszont aktív marad. Az átállításkor újra le kell nyomni a tél/ nyár gombot 1 másodpercre (1 ábra 6). A főtıvíz hımérséklet beállítása: A főtési + / - gombokkal állítható (1 ábra 3 4), 20 és 90 C között. 9 ábra 7
HM V-hımérséklet: A HMV +/- gombokkal állítható (ábra 1-2) 10 és 65 C között. 10 ábra A helyiséghımérséklet (termosztáttal állítható, opciós): Ha nincs bekötve szobatermosztát, akkor a kazán a beállított vízhımérséklettel folyamatosan mőködik. A helyiséghımérséklet (távvezérléssel is állítható, opcionális): Az opentherm távvezérlés figyelembe veszi a helység tényleges hımérsékletét és a beállított hımérséklet különbséget és ennek megfelelıen állítja az elıremenı hımérsékletet. A távvezérlés kezeléséhez tanulmányozza át annak saját leírását. Külsıhımérséklet-követés: Ha van bekötve külsıhımérséklet-érzékelı (1 ábra 5), akkor a kijelzı a külsı hımérsékletet mutatja. Ebben az üzemmódban az elıremenı hımérséklet a külsı hımérséklet függvényében változik, oly módon, hogy alacsonyabb külsı hımérsékletnek magasabb elıremenı hımérséklet felel meg és fordítva, egy elıre kiválasztott követési görbe szerint. Külsıhımérséklet-követés esetében a beállított főtési hımérséklet jelenti azt a maximumot, amelyet az elıremenı elérhet, ezért ajánlatos azt kellıképpen magasra állítani, hogy a teljes mezıben szabályozhasson a rendszer. A külsıhımérséklet-követést szakember állítsa be, finomításokat végezhet a felhasználó. Követési görbe és talppont eltolás: Ha lenyomjuk a menü gombot (1 ábra 10) megjelenik a kijelzın az aktuális kompenzációs görbe, (11 ábra), a görbe a HMV + / - gombokkal módosítható (1 ábra 1 és 2 ) 1 és 10 között (13. ábra) Ha a görbét 0 -ra állítjuk, akkor ezzel kikapcsoljuk a külsıhıfok-követést. 11 ábra kompenzációs görbék 8
Együtt lenyomva a főtési + / - gombokat (1 ábra 3 és 4) hozzáférhetünk a görbék párhuzamos eltolásáshoz (14 ábra), a változtatást a HMV + / - gombokkal lehet eszközölni (1 ábra 1 és 2) 12 ábra kompenzációs görbe párhuzamos eltolása Ha újból lenyomjuk a menü gombot (1 ábra 10) akkor kilépünk az állításból. Amennyiben a hımérséklet nem éri el a kívánt értéket akkor ajánlatos egy egységgel magasabb görbét állítani és viszont. Az esetleges módosítást mindig kis lépésekben végezze. 13 ábra követési görbék 14 ábra Példa a követési görbék párhuzamos eltolására Ha a kazánhoz távvezérlés (OPCIÓ) van csatlakoztatva, akkor az egyenes beállításokat az 1-es táblázat szerint lehet végezni. Ilyenkor a kijelzın megjelenik a helységhımérséklet is. 9
1. táblázat Főtési hımérséklet beállítása HMV-hımérséklet beállítása Nyár/tél átállítás Eco /Comfort üzemmód kiválasztása Külsıhımérséklet-követés A beállítás történhet a távvezérlésen és a kazánon A beállítás történhet a távvezérlésen és a kazánon A tél/nyár állításnak elınye van a távvezérlésbıl jövı esetleges igényekkel szemben. Ha a távvezérlésen Eco-ba állítjuk a kazánt, akkor a kazánon lévı Eco/Comfort gomb hatástalan (1 ábra 7). Ha a távvezérlésen lehetıvé tesszük a HMV készítést, akkor a kazánon az Eco/Comfort gombbal a megfelelı módot választhatjuk. Állítható a kazánon és a távvezérlésen is, a kettı körül a kazánon történı állításnak van elsıbbsége. A főtési rendszer nyomásának beállítása Hideg állapotban a rendszer üzemi nyomásosát 1 bar körülire kell beállítani. Ha a nyomás a beállított minimum alá esik, megjelenik az F37 hibajel (15.ábra) 15 ábra Nem elégséges a főtési rendszer nyomása A feltöltı csappal (16 ábra 1) állítható vissza a megfelelı nyomás. 16 ábra feltöltı csap Amint a nyomás visszaáll, a kazán megindítja a légtelenítı ciklust és120 másodpercig kiírja a kijelzın az FH betőket. Ne felejtse el elzárni a feltöltı csapot! 10
2. Felszerelés 2.1. Általános utasítások A BEÉPÍTÉST CSAK MEGFELELİEN KÉPZETT SZAKEMBER VÉGEZHETI A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN ÉS A SZERVIZLISTÁBAN LEÍRTAK, ADOTT ORSZÁG ÉS TÖRVÉNYES RENDELKEZÉSEINEK, A HELYI ELİÍRÁSAINAK ÉS SZAKMAI SZABÁLYOKNAK A FIGYELEMBEVÉTELÉVEL. 2.2. Felszerelési hely A kazán zárt égésterő, ezért bármely helységben felszerelhetı. A helységek azonban a CEE90/396 számú direktíva szerint megfelelı szellızéssel kell rendelkeznie, hogy gázszivárgás esetén ne lépjen fel veszélyhelyzet. A beépítésnél figyelembe kell venni, hogy a kazán környezetében megfelelı hely legyen a karbantartáshoz, javításhoz. A helyiség legyen száraz, fagymentes, ne legyen poros és ne tartalmazzon éghetı, vagy maró anyagot. 2.3. Hidraulikus bekötés Elzáró szerelvényekkel le kell választani a kazánt a rendszerrıl. A biztonsági szelepet kösse a lefolyóra, hogy elkerülje a vízkárt. Ne használja a rendszer csöveit földelésként. A kazán felszerelés elıtt gondosan mossa át a főtési rendszert. Ajánlatos a visszatérıbe iszapleválasztót beépíteni. Ez viszont feltétlenül szükséges akkor, ha a kazánt régi rendszerre csatlakoztatják. A csatlakozó méreteket a 4.1.fejezetben lévı ábra mutatja. Főtési víz minısége Ha a víz keménysége meghaladja a 15 NK -ot elengedh etetlen a víz megfelelı kezelése a vízkıkiválás megakadályozása érdekében. Fontos a víz kezelése, ha gyakran kell leüríteni és cserélni a vizet. A feltöltéshez használt víz semleges kémhatású legyen. Fagyvédelem, fagyálló adalék és inhibitor A fagyvédelmi funkció aktiválódik, ha az elıremenı hımérséklet 6 C alá esik. Nem mőködik akkor, ha a kazán nincs feszültség alatt, vagy ki van kapcsolva a gáz. Amennyiben szükséges a rendszert fagyállóval is feltölteni és a víz inhibitorokat is tartalmazhat feltétel, hogy ezek garantáltan ne támadják meg az alumíniumhıcserélıt valamint, a kazán és a rendszer egyéb elemeit, tömítéseit. 2.4. Gázbekötés Bekötés elıtt gyızıdjön meg arról, hogy a kazán be van-e állítva a megfelelı gázfajtára, tiszták-e a vezeték csövei. A csı átmérıje és anyaga feleljen meg az elıírásoknak. A készülék elé elzárócsapot kell szerelni. Gyızıdjön meg arról, hogy a rendszer gáz tömör-e. A gázóra is feleljen meg a készülék teljesítményének. A gázcsı nem használható földelésként. 11
2.5. Elektromos bekötések Hálózati csatlakoztatás Csak helyesen bekötött és földelt készülék üzeme biztonságos (EPH csatlakozás). A bekötést, csak szakember végezheti, figyelembe véve a készülék teljesítményét. A készülék fix bekötést igényel, eléje kétpólusú megszakítót kell szerelni, amely legalább 3 mm-re nyit, a biztosíték 3 A amperes legyen. A polaritást vegye figyelembe. A fázis barna, a 0 kék, a föld zöld/sárga. A bekötı kábel cseréje esetén a földelés szálát 2 cm-rel hosszabbra kell hagyni a másik kettınél. Szükség esetén a bekötıkábel cseréjét, csak szakember végezheti. A cseréhez használjon: HAR H05 VV-F 3x0,75 mm 2 -es kábelt, amelynek max átmérıje 8 mm. Helység termosztát (OPCIÓ) FIGYELEM! A TERMOSZTÁT KAPCSAI LEGYENEK FESZÜLTSÉGMENTESEK. HA 230V JUT AZ ELEKTRONIKÁRA AKKOR HELYREHOZHATATLANUL KÁROSÍTJA AZT. HA KAPCSOLÓ ÓRÁT VAGY TÁVVEZÉRLÉST ALKALMAZ, AKKOR AZOK SEM ADHATNAK FESZÜLTSÉGET A KAZÁN KAPCSAIRA. Külsıhımérséklet érzékelı (OPCIÓ) Két-eres kábellel köthetı be, amelynek a maximális hossza 50 m lehet. A szondát az épület északi oldalára kell felszerelni, árnyékos helyre. Nem érheti napfény és hı. Ne kerüljön ablak, ajtó, szellızı kifúvórács vagy egyéb hıforrás közelébe. 17 ábra külsıhımérséklet érzékelı elhelyezése Kapocsléc A 18. ábrán található a kapocsléc elhelyezése és kiosztás (33. ábrán is látható) 18 ábra kapocsléc 12
2.6. Füstgáz/ levegı rendszer A készülék zártégésterő C típusú, ventilátoros kialakítású, bármelyik Cxy típusú bekötésre alkalmas. Figyelem, egyes módok engedélyezése országonként különbözı! A füstgázlevegı vezeték elhelyezésénél és kivezetésénél figyelembe kell venni a helyi elıírásokat. A vezetékek gyártója feleljen meg az UNI CIG 7129/92 elıírásoknak. Ha a vezeték 1 m-nél hosszabb a szereléskor figyelembe kell venni a hıtágulást a deformációk elkerülése érdekében. Bekötés koncentrikus csövekkel 19 ábra Hıtágulás 20 ábra- Példák koncentrikus bekötésre ( =levegı, =füstgáz) A készülék koncentrikus füstgáz/ levegı rendszerhez való csatlakozásra az alábbi indító idomok állnak rendelkezésre. A vízszintes csı szakaszoknak a kazán felé kell lejteniük, hogy a kondenzátum visszafolyjon. 21 ábra Induló idomok 13
A vezeték kiépítése elıtt bizonyosodjon meg, hogy a tervezett hossz nem haladja meg a 2 számú tálázatban megadott értékeket. 2. táblázat: Koncentrikus vezetékek legnagyobb hossza Ø 60/100 koaxiális Ø 80/125 koaxiális Maximális legnagyobb megengedett hossz 5 m 15 m 90 -os könyök ellenállása 1 m 0,5 m 45 -os v ellenállása 0,5 m 0,25 m Bekötés szétválasztott Ø80-as csövekkel 22 ábra - Példák osztott rendszerre( =levegı, =füstgáz) Szétválasztott Ø80-as rendszer esetén az alábbi induló idom szükséges 23 ábra Ø80 szétválasztó indító idom A kivitelezés elıtt bizonyosodjon meg arról, hogy a megépítendı vezetékhossz nem haladja meg a megengedett értéket. 1.) készítsen vázlatot, amely tartalmazza a beépítendı elemeket és a csıhosszát. 2.) Vegye figyelembe a 4. táblázatban szereplı ellenállási értéket 3.) A végeredményt hasonlítsa össze a 3. számú táblázat adataival 14
3. táblázat maximális csıvezeték egyenértékhossz szétválasztott Ø80 rendszer esetén 4. táblázat: Tartozékok Ø80 Econcept 25 ST Nyomásveszteség m egyenérték Égéstermék-elvezetés levegıoldal Függıleges Vízszintes CSİ 1 m M/F 1KWMA83W 1.0 1,6 2,0 45 M/F 1KWMA65W 1.2 1,8 KÖNYÖK 90 M/F 1KWMA01W 1.5 2,0 CSİSZAKASZ mérıponttal 1KWMA70W 0.3 0,3 beszívó (vízszintes) 1KWMA85A 2.0 - VÉGSZERELVÉNY kifúvórács 1KWMA86A - 5,0 TETİÁTVEZETİ Osztott levegı/égéstermék 80/80 1KWMA84U - 12,0 Csatlakoztatás győjtıkéményhez Econcept 35 ST 75 m 55 m 24 ábra Csatlakozási lehetıségek ( =levegı, =füstgáz) Amennyiben az Econcept ST 25, vagy 35 típusú készüléket győjtıkéményre vagy természetes huzatú kéménybe akarja csatlakoztatni, akkor elıtte szakemberrel készítessen korrekt kéményméretezést az érvényes elıírások és kazánok mőszaki adatainak figyelembevételével. A kémények feleljenek meg az alábbi követelményeknek: - a méretezés feleljen meg a szabványnak és a szakmai normáknak - legyenek gáz tömörek, az anyagok álljon ellen a füstgáznak és a kondenzátumnak - a keresztmetszetük lehet kör, vagy szögletes, irányuk legyen függıleges és nem lehet szőkíteni a keresztmetszetet - éghetı anyagtól legyenek, kellıképpen elszigetelve - szintenként egy készülék csatlakoztatható - azonos típusú készülékek lehetnek egy kéményen (vagy csak természetes huzatú vagy csak ventilátoros) - ne legyen mechanikus elszívás a rendszerben - stacioner üzemállapotban depresszió legyen a teljes hosszon - a kémény alján legyen tömített fém ajtó, szennyezıdés és esetleg kondenzátum eltávolítására. 15
2.7. Kondenzátum elvezetés bekötése 25 ábra kondenzátum elvezetés bekötése 3. Szerviz, karbantartás A beállítást gáz átállítást, üzembe-helyezést csak erre kiképzett és feljogosított szakember végezhet az érvényes elıírások és szakmai normák figyelembevételével. 3.1. Beállítás (beszabályozás) Átállítás más gázfajtára A készülék földgázzal és propángázzal is üzemelhet. Gyárilag földgázra állítják be. Más gázfajtára való átállításkor az alábbiak szerint járjon el: 1.) vegye le a burkolatot 2.) nyissa ki a zárt kamrát 3.) cserélje ki az A -val jelzett fúvókát (amely az átállító készletben található) 4.) állítsa vissza a csatlakoztatást és ellenırizze a tömítettséget 5.) a készüléken tüntesse fel az átállítás tényét. (matrica az átállító készletben található) 6.) szerelje visza a kamrafedelet és a burkolatot 7.) módosítsa a szervizmenüben a gázfajtára vonatkozó paramétert: - tegye a kazánt készenléti állapotba - nyomja le a HMV +/ - gombokat (1. ábra 1-2) 10 másodpercre a kijelzı P01 -et mutat villogva - a HMV +/- gombok lenyomásával állítható a paraméter értéke: (00= földgáz, 01=propán) - nyomja le a HMV +/- gombokat 10 másodpercre - a kazán visszatér készenléti állapotba 8.) ellenırizze a bejövı gáznyomást 9.) füstgáz analizátorral ellenırizze és állítsa be a füstgáz Co 2 tartalmát az adattáblának megfelelıen 16
26 ábra átállítás más gázfajtára TESZT üzemmód aktiválása Nyomja le 5 másodpercig egyszerre a főtési +/- gombokat (1 ábra- 3 és 4 rész) a TESZT üzemmód aktiválásához. A kazán a következı fejezetben leírt módon beállított maximális főtési teljesítményen kapcsol be. A kijelzın villognak a főtési (1 ábra 24 rész) és a HMV (1 ábra- 12 rész) szimbólumok; oldalt megjelenik a főtési és az aktuális ionáram (µa x10) 27 ábra TESZT üzemmód (főtési teljesítmény= 100%) A TESZT mód kiiktatásához ismételje meg az aktiválási mővelet sorrendjét A TESZT üzemmód automatikusan kikapcsol15 perc elteltével. A főtésteljesítmény beszabályozása A főtésteljesítmény beszabályozásához kapcsolja a kazánt TESZT üzemmódba (lásd a 3.1. szakaszt). Nyomja meg a HMV + / - gombokat (3 és 4 az 1. ábrán) a teljesítmény növeléséhez vagy csökkentéséhez (min. = 00, max. = 100). Nyomja meg a RESET gombot 5 másodpercig; az éppen beállított legnagyobb teljesítmény fennmarad. Lépjen ki a TESZT üzemmódból (lásd 3.1. szakasz). 3.2. Indítás Az elsı begyújtáskor és minden olyan karbantartási mővelet után, amely a főtırendszerrıl való leválasztással jár, vagy biztonsági berendezésen vagy kazánrészeken végzett mővelet után ellenırizni kell: 17
A kazán begyújtása elıtt A kazán és a főtırendszer közötti záró szelepeket ki kell nyitni. A gázrendszer tömörségét szappanos vízzel körültekintıen ellenırizni kell a csatlakozások szivárgásának észlelésére. Ellenırizni kell a tágulási tartály megfelelı töltöttségét (ld. 4.4. szakasz). Fel kell tölteni a vízrendszert, a kazánon levı és a rendszerben levı többi légtelenítı szeleppel meg kell gyızıdni arról, hogy a kazánban és a rendszerben levı össze levegı eltávozott. Fel kell tölteni a kondenzátum szifont, és ellenırizni kell a kondenzátum-eltávolító rendszer csatlakozásait. Meg kell gyızıdni arról, hogy nincs vízszivárgás a főtırendszerben, a HMV -rendszerben, a csatlakozásokon és a kazánban. Ellenırizni kell a villamos rendszer csatlakozásit és a földelés hatékonyságát. Meg kell gyızıdni arról, hogy a gáznyomás értéke a főtéshez a kívánalmaknak megfelel. Meg kell gyızıdni arról, hogy nincs éghetı folyadék vagy más anyag a kazán közvetlen közelében. Ellenırzések üzem közben Kapcsolja be a kazánt a 3.1. szakaszban leírt módon! Meg kell gyızıdni arról, hogy a tüzelıanyag-vezetékek és a vízvezetékek tömörek. Ellenırizni kell az égéstermék-vezetékek és a levegı-égéstermék vezetékek hatékonyságát üzem közben. Meg kell gyızıdni arról, hogy a víz megfelelıen kering a kazán és a főtırendszer között. Meg kell gyızıdni arról, hogy a gázszelep megfelelıen szabályoz főtés és használati meleg víz készítése közben. Többszöri kísérlettel, a szoba termosztáttal vagy a távvezérlıvel való be és kikapcsolásokkal ellenırizni kell a kazán begyulladását. A kazán kéménykimenetéhez csatlakoztatott égéstermék-elemzıvel ellenırizni kell, hogy az égéstermék CO2-tartalma a kazán legnagyobb és legkisebb teljesítményén megfelel a mőszaki adatok táblázatában a vonatkozó gázfajtára megadottaknak. Meg kell gyızıdni arról, hogy a gázmérın mért tüzelıanyag-fogyasztás megfelel a 4.4. szakasz mőszaki adatok táblázatában megadottnak. Ellenırizni kell a paraméterek megfelelı programozását, és el kell végezni a szükséges beállításokat (kompenzációs görbe, teljesítmény, hımérsékletek stb.). 3.3. Karbantartás Idıszakos ellenırzés Azért, hogy a készülék hosszú ideig jól mőködjék, szakembernek évenként ellenıriznie kell. A vizsgálatnak a következıket kell magában foglalnia: A vezérlı és biztonsági berendezéseknek (gázszelep, áramlásmérı, termosztát stb.) jól kell mőködniük. Az égéstermék-eltávolítás tökéletes legyen. A légmentesen zárt részek tömörek legyenek. A levegı/égéstermék végszerelvény és a csatornák nem legyenek eltömıdve, és ne legyen rajtuk rés. A kondenzátum-elvezetı rendszer hatékony, szivárgás- és dugulásmentes legyen. Az égı és a hıcserélı tiszta és lerakódásmentes legyen. Szükség esetén tisztítani kell! Az elektródán ne legyen lerakódás, és a megfelelı helyre legyen beállítva. A gáz- és vízrendszer tömör legyen. A hidegvízrendszer nyomása 1 bar körüli legyen, ha nem ennyi, erre az értékre kell hozni. A keringtetı szivattyú ne legyen beragadva. A tágulási tartály legyen feltöltve. A gázáram és a nyomás feleljen meg a vonatkozó táblázatokban megadottaknak. A burkolatát, oldalfalait és más hasonló részeit enyhén nedves, esetleg szappanos vízbe mártott ronggyal lehet tisztítani. Ne használjon koptató tisztítószereket és oldószereket. 18
A burkolat levétele: 1.) vegye ki a csavarokat A (28 ábra) 2.) Billentse el a burkolatot (28 ábra) 3.) Majd emelje le 28 ábra burkolat levétele Füstgázösszetétel ellenırzése A füstgáz és a levegı összetételének meghatározása az induló idomon lévı mérı pontokon keresztül történik. (29 ábra) A következıképpen járjon el: 1.) Nyissa a megfelelı mérıpontot 2.) Helyezze el a szondát 3.) A +/- gombok 5 másodpercig tartó lenyomásával aktiválja a teszt üzemmódot 4.) Várjon 10 percet, hogy a kazán üzeme stabilizálódjon 5.) Végezze el a mérést A nem stabil üzemállapot hibás mérést eredményez. 29 ábra füstgázösszetétel ellenırzése 19
3.4. Hibakeresés, problémamegoldás Diagnosztika A kazán korszerő öndiagnosztikai rendszerrel rendelkezik. Hiba esetén a kijelzı villog és kiírja a hibakódot. Az A val jelölt rendellenességek reteszelt hibát jelentenek. A RESET gomb 1 másodpercig tartó lenyomásával meg kell kísérelni a törlést, ha ezzel nem jár sikerrel, akkor el kell hárítani a hibát. Egyéb F -vel jelölt rendellenességek átmeneti zavarra utalnak. Ezek automatikusan megszőnnek, ha a kazán paraméterei visszaállnak a normális üzemi tartományba. 5. táblázat: rendellenességek listája Hibakód Hiba leírása Lehetséges okok Megoldás gázhiány van gáz? lelégtelenedett a vezeték? gyújtó vagy ion elektróda hibája elektródát, annak helyzetét, kábelét ellenırizni, tisztítani A01 sikertelen gyújtás gázszelep hibája ellenırzés, csere elégtelen gáznyomás vezeték ellenırzés, javítás, nyomáscsökkentı? eldugult szifon Szifontisztítás fantomláng (lángot elektróda hiba elektróda és kábelek ellenırzése A02 jelez, de az égı nem mőködik) elektronika hibája panel ellenırzése A03 szenzorhiba ellenırzés, csere túlmelegedés elleni nincs keringés ellenırzés, tisztítás, szivattyújavítás, csere védelem mőködik levegıs a rendszer légtelenítés A04 füstgázvezeték miatt biztonsági F07 hiba 3-szor fordult elı 24 óra alatt ld F07 beavatkozás A05 ventilátor védelem beavatkozás F15 hiba 1 órája fennáll ld F15 ion elektróda hibája ellenırzés, csere kialudt az égı a instabil láng égıt ellenırizni A06 gyújtás után (4 gázszelep alapbeállítási hiba percen belül, 6-szor) füstgáz/ levegı vezeték eldugult ellenıriz, tisztít szifon eldugult F07 füstgázhımérséklet füstgázvezeték eldugult (részben) magas szenzor helyzete hibás ellenıriz, korrigál, tisztit F10 elıremenı szenzor 1 hiba visszatérı szenzor F11 hiba szenzor hibás vezeték zárlatos F12 HMV szenzor hiba vezeték szakadt F13 füstgáz szenzor hiba ellenıriz, cserél F14 elıremenı szenzor 2 hiba 230 V kimaradás ellenırizze a 3 pólusú csatlakozást F15 ventilátor hiba fordulatszámjel megszakad ellenırizze az 5 pólusú csatlakozást ventilátor hibás ellenırizze a ventilátor csatlakozást F21 víznyomás eltérés A víznyomás közeledik a maximumhoz ellenıriz, javít A26 rendszernyomás védelem mőködik F40, 3-szor fordul elı az elmúlt órában l.d. F40 F34 tápfeszültség 170 V alatt hálózati zavar ellenırizze a hálózatot F35 frekvencia eltérés F37 víznyomás eltérés alacsony a nyomás szenzor hibás ellenırizze F39 a szonda hibája vagy a kábel zárlatos ellenırzés, csere külsıhıfok szenzor kösse vissza vagy állítsa át külsıhıfok rendellenesség szonda lekapcsolódás követésrıl F40 A41 F42 F47 főtési rendszernyomás nem megfelelı szenzor elhelyezkedése főtési szenzor rendellenesség nyomástávadó rendellenesség a nyomás túl magas az NTC levált a csırıl szenzor hiba kábelszakadás 20 ellenırizze a berendezést, a biztonsági szelepet, tágulási tartály ellenırzés, rögzítés cserélje ellenırzés, javítás
4.Jellemzık, mőszaki adatok 4.1.Méretek, csıcsatlakozások 30 ábra befoglaló méretek, csonkok Jelmagyarázat: 1= főtési elıremenı 2= HMV kilépı csonk 3= gázbekötés 4= frissvíz belépés 5= főtési visszatérı 21
4.2. Általános nézet, fı alkotóelemek 31 ábra általános nézet, fı alkotóelemek Jelmagyarázat: 5 zártkamra 82 ionelektróda 7 gázbekötés 95 váltószelep 8 HMV kilépés 130 HMV szivattyú 9 friss víz belépés 145 manométer 10 főtési elıremenı 154 kondenzátum elvezetı csı 11 főtési visszatérı 161 kondenzációs hıcserélı 14 biztonsági szelep 186 visszatérı szenzor 16 ventilátor 188 gyújtóelektróda 19 égıkamra 191 füstgázszenzor 22 fıégı 193 szifon 29 füstgáz kilépés 194 HMV hıcserélı 32 főtési keringtetı szivattyú 195 HMV rétegtárolótartály 36 automatalégtelenítı 196 kondenzgyőjtı 37 hidegvízszőrı 241 automatikus by-pass 39 áramláskorlátozó 243 HMV szonda 40 HMV tágulási tartály 246 nyomástávadó 44 gázszelep 250 elıremenı szőrı 56 tágulási tartály (főtés) 278 kettıs szenzor 74 feltöltı csap 22
4.3. Hidraulikai séma 32 ábra vízkörök Jelmagyarázat: 7 gázbekötés 130 HMV szivattyú 8 HMV kilépés 154 kondenzátum elvezetı csı 9 friss víz belépés 161 kondenzációs hıcserélı 10 főtési elıremenı 186 visszatérı szenzor 11 főtési visszatérı 191 füstgázszenzor 14 biztonsági szelep 193 szifon 16 ventilátor 194 HMV hıcserélı 32 főtési keringtetı szivattyú 195 HMV rétegtárolótartály 36 automata légtelenítı 196 kondenzgyőjtı 40 HMV tágulási tartály 241 automatikus by-pass 44 gázszelep 243 HMV szonda 56 tágulási tartály (főtés) 246 nyomástávadó 74 feltöltı csap 250 elıremenı szőrı 95 váltószelep 278 kettıs szenzor 97 magnézium anód 23
4.4 Mőszaki adattábla Megnevezés 25 St 35 St Max hıterhelés kw 25,2 34,8 Min hıterhelés kw 5,3 6,5 Max teljesítmény (főtés) 80/60 C kw 24,6 34,2 Min teljesítmény (főtés) 80/60 C kw 5,2 6,3 Max hıteljesítmény (főtés) 50/30 C kw 26,6 36,7 Min hıteljesítmény (főtés) 50/30 C kw 5,7 6,9 Max hıterhelés (HMV) kw 27 34,8 Min hıterhelés (HMV) kw 5,3 6,5 Max hıteljesítmény (HMV) kw 26,5 34,2 Min hıteljesítmény (HMV) kw 5,2 6,3 Hatásfok max teljesítmény (80/60 C) % 98,3 98,5 Hatásfok min teljesítmény (80/60 C) % 97,3 97 Hatásfok max teljesítmény (50/30 C) % 105,4 105,5 Hatásfok min teljesítmény (50/30 C) % 107,2 106,9 Hatásfok 30% teljesítménynél % 109,1 Gáznyomás (G20) mbar 25 CO 2 max (G20) % 9 CO 2 min (G20) % 8,5 Gázfogyasztás max (G20) m3/h 2,86 3,68 Gázfogyasztás min (G20) m3/h 0,56 0,69 Gáznyomás (G31) mbar 37 CO 2 max (G31) % 10 CO 2 min (G31) % 9,5 Gázfogyasztás max (G31) kg/h 2,11 2,73 Gázfogyasztás min (G31) kg/h 0,41 0,51 Hatásfok osztály 92/94 EEC Nox emissziós osztály 5 Max füstgázhımérséklet (80/60 C) C 65 Min füstgázhımérséklet (80/60 C) C 60 Max füstgázhımérséklet (50/30 C) C 46 Min füstgázhımérséklet (50/30 C) C 31 Max füstgázáram kg/h 41,2 58,6 Min füstgázáram kg/h 9,4 11,5 Főtési rendszer max üzemi nyomása bar 3 Főtési rendszer min üzemi nyomása bar 0,8 Max főtıvíz hımérséklet C 95 Kazán víztérfogat liter 1,5 2 Főtési tágulási tartály liter 8 10 Főtési tágulási tartály nyomás bar 1 HMV tároló térfogata liter 25 HMV tágulási tartály térfogata liter 2 HMV max megengedett nyomása bar 9 HMV termelés t 30 C l/ 10 perc 160 200 HMV termelés t 30 C l/h 790 1000 Védettség IP X5D Tápfeszültség V/Hz 230V/50Hz Felvett teljesítmény W 180 190 Felvett teljesítmény MHV-re W 180 190 Tömeg (üresen) kg 53 59 Készülék típus C 13 -C 23 -C 33 -C 43 -C 53 -C 63 -C 83 -B 23 -B 33 CE tanúsítvány, PIN kód 0063BR3161 24
4.5 Jelleggörbék Econcept ST25 Econcept ST35 33 ábra nyomásesés és szivattyú jelleggörbe A kazán nyomásesés 1-2-3 szivattyú jelleggörbe (különbözı fordulatszám fokozatban) 25
4.6 Elektromos bekötés DBM05C 34 ábra Elektromos bekötés Figyelem! Termosztát, vagy távvezérlés bekötése elıtt távolítsa el az áthidalást a kapocslécrıl. Jelmagyarázat 16 ventilátor 139 távvezérlés 32 főtési keringtetı szivattyú 186 visszatérı érzékelı 42 HMV érzékelı 188 gyújtóelektróda 44 gázszelep 191 füstgázszenzor 72 helyiség termosztát 246 nyomástávadó 82 ionelektróda 256 kimenet moduláló keringetı szivattyúhoz 95 váltószelep 278 kettıs NTC 130 tartály keringtetı szivattyú A Eco/ Comfort átváltó 138 külsıhıfok érzékelı Nyitva: állítható Eco, vagy Comfort üzemmód kazánról és távvezérléstıl Zárt: Nem lehetséges az átváltás Komfortban marad a kazán 26