Dikin szoi klímrnzés CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT Dikin szoi klímrnzés Mgyr
Trtlomjgyzék Trtlomjgyzék 1 A okumntum muttás 2 1.1 A okumntum muttás... 2 2 A ooz muttás 2 2.1 Bltéri gység... 2 2.1.1 Trtozékok ltávolítás ltéri gységől... 2 3 Az gység muttás 3 3.1 A rnszr lrnzés... 3 3.2 Műköési trtomány... 3 3.3 A vzték nélküli ptrról... 3 3.3.1 Óvintézkésk vzték nélküli ptr hsználtához... 3 3.3.2 Alp prmétrk... 3 4 Előkészültk 3 4.1 A rnzés hlyénk lőkészítés... 3 4.1.1 A ltéri gység lszrlési hlyér vontkozó kövtlményk... 3 4.2 A hűtőközgsövk lőkészítés... 4 4.2.1 Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások... 4 4.2.2 A hűtőközgsövk szigtlés... 4 5 Flszrlés 4 5.1 A ltéri gység lnyitás... 4 5.1.1 Az lülső pnl lnyitás... 4 5.1.2 Az lülső pnl lzárás... 5 5.1.3 Az lülső pnl ltávolítás... 5 5.1.4 A szrvizél lnyitás... 5 5.1.5 Az lülső rás ltávolítás... 5 5.1.6 Az lülső rás visszhlyzés... 6 5.1.7 Az lktromos ooz lénk ltávolítás... 6 5.2 A ltéri gység lszrlés... 6 5.2.1 A rögzítőlp lszrlés... 6 5.2.2 Lyuk úrás l... 7 5.2.3 A sőstlkozó lénk ltávolítás... 7 5.2.4 A konnzvíz-lvztés iztosításához... 7 5.3 A hűtőközgsövk stlkozttás... 9 5.3.1 Útmuttó hűtőközgsövk összkötéséhz... 9 5.3.2 A hűtőközgsövk stlkozttás ltéri gységhz... 9 5.4 Az lktromos huzlozás stlkozttás... 9 5.4.1 Az lktromos huzlozás stlkozttás ltéri gységn... 10 5.4.2 Külön mgvásárolhtó trtozékok stlkozttás (vztéks távirányító, központi kzlőlült, st.)... 10 5.5 A ltéri gység lszrlésénk jzés... 10 5.5.1 Konnzvízsövk, hűtőközgsövk és összkötőkál szigtlés... 10 5.5.2 Csövk átújttás l úrt lyukon... 10 5.5.3 Egység rögzítés rögzítőlpon... 11 6 Koniguráió 11 6.1 Eltérő ímk állítás... 11 7 Büzmlés 11 7.1 Ellnőrzőlist üzmlés lőtt... 11 7.2 Próüzm végrhjtás... 12 7.2.1 Próüzm lvégzés kzlőlülttl... 12 8 Hullék hlyzés 12 9 Műszki tok 13 9.1 Huzlozási rjz... 13 1 A okumntum muttás 1.1 A okumntum muttás Célközönség Győzőjön mg ról, hogy lhsználó rnlkzik nyomttott okumntáióvl, és kérj mg, hogy őrizz mg zokt késői hsználthoz. Képsíttt szrlők A készülék tpsztlt vgy képztt lhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mzőgzsági, illtv nm szkmrk áltli krsklmi és háztrtási hsználtr ltt trvzv. Dokumntáiókészlt Ez okumntum gy okumntáiókészlt rész. A tljs okumntáiókészlt kövtkzőkől áll: Áltlános iztonsági lőírások: Biztonsági utsítások, mlykt üzm hlyzés lőtt l KELL olvsni Formátum: Ppír ( ltéri gység oozán) Bltéri gység szrlési kézikönyv: Szrlési utsítások Formátum: Ppír ( ltéri gység oozán) Szrlői rrni-útmuttó: Üzm hlyzés lőkészülti, vált gykorltok, rrnitok Formátum: Digitális ormán is lérhtő: http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ A mlléklt okumntáió lgúj vrzióját rgionális Dikin whlyn vgy orglmzójától szrzhti. Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk orítási. Műszki thniki tok A műszki tok lgúj vrziójánk kigészítését rgionális Dikin whlyn (nyilvánosn hozzáérhtő) szrzhti. A műszki tok lgúj vrziójánk tljs okumntáióját z Dikin xtrntn (jlszó szükségs) szrzhti. 2 A ooz muttás 2.1 Bltéri gység 2.1.1 Trtozékok ltávolítás ltéri gységől g 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Üzmlttési kézikönyv Áltlános iztonsági lőírások h i j 2 k 1 2 Dikin szoi klímrnzés
3 Az gység muttás g h i j k Titán-ptit szgtlnító szűrő és züst részskszűrő (Ag-ion szűrő) Bltéri gységt rögzítő svr (M4 16L). Lás 11. oll "5.5.3 Egység rögzítés rögzítőlpon". Vgy ki z AAA.LR03 (lkáli) szárzlmkt kzlőlültől Kzlőlült trtój Kzlőlült Rögzítőlp Csvrtkró Trtlék SSID mtri lhúzó ppírrl (z gységhz rögíztv) Trtlék SSID mtri. A trtlék mtriát NEM sz loni. Trts iztonságos hlyn, h jövőn szükség lht rá (pl. z lülső rásot sréjkor rgssz rá z új rásr). 3 Az gység muttás FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG Az gység ljén kringő hűtőközg kis mértékn tűzvszélys. 3.1 A rnszr lrnzés g h i i Elülső pnl Szrvizél SSID mtri Lvgőszűrő Figylő szm sznzor A rést tömíts kittl Hűtőközgsövk, konnzvíztömlő és összkötő kál Szigtlő szlg Titán-ptit szgtlnító szűrő és züst részskszűrő (Ag-ion szűrő) 3.2 Műköési trtomány A rnszrt z lái hőmérséklt- és pártrtlom-trtományn kll üzmlttni iztonságos és htékony műköés érkén. Hűtés ()() Fűtés () Szárítás () Üzmmó () () g Műköési trtomány Kültéri hőmérséklt: 10~46 C Bltéri hőmérséklt: 18~32 C Bltéri pártrtlom: 80% Kültéri hőmérséklt: 15~24 C Bltéri hőmérséklt: 10~30 C Kültéri hőmérséklt: 10~46 C Bltéri hőmérséklt: 18~32 C Bltéri pártrtlom: 80% H műköési trtományon kívül üzml: Egy iztonsági szköz lállíthtj rnszr műköését. Párlspóás és spgés lépht l ltéri gységnél. h 3.3 A vzték nélküli ptrról Részlts jllmzők, szrlési utsítások, állítási mószrk, Gy.I.K., mgllőségi nyiltkozt és kézikönyv lgúj változt http://www.onlinontrollr.ikinurop.om ollon tlálhtó. A Dikin Inustris Czh Rpuli s.r.o. kijlnti, hogy z gység lsjén műköő ráiórkvniás rnzés mgll 2014/53/EU iránylv rnlkzésink. Ez z gység 2014/53/EU iránylv mghtározás szrint kominált rnzésnk minősül. 3.3.1 Óvintézkésk vzték nélküli ptr hsználtához NE hsználj z láik közlén: Orvosi rnzésk. Pl. szívritmusszályozót vgy irillátort hsználó szmélyk. Ez trmék lktromágnss intrrniát okozht. Automtikus vzérlőszközök. Pl. utomtikus jtók vgy tűzjlző rnzésk. Ez trmék rnzés hiás műköését okozhtj. Mikrohullámú sütő. Bolyásolhtj LAN kommunikáiót. 3.3.2 Alp prmétrk Mit Frkvnitrtomány Ráióprotokoll Érték Ráiórkvniás storn 1~11 Lott tljsítmény 2400 MHz~2483,5 MHz IEEE 802.11/g/n 0 Bm~18 Bm Ektív sugárzott tljsítmény 17 Bm (11) / 13 Bm (11g) / 12 Bm (11n) Tápszültség 4 Előkészültk DC 3,3 V / 500 ma 4.1 A rnzés hlyénk lőkészítés FIGYELEM A rnzést olyn hlyiségn kll tárolni, hol nm műköik állnó gyújtóorrás (pélául: nyílt láng, műköő gázkészülék vgy lktromos űtőrnzés). 4.1.1 A ltéri gység lszrlési hlyér vontkozó kövtlményk A hngnyomásszint 70 BA ltti. Légármlás. Ügyljn rá, hogy lvgőrámlás útját smmi n zárj l. Vízlvztés. Győzőjön mg ról, hogy konnzvizt mgllőn l lht vztni. Flszigtlés. Amnnyin lnál túllépik 30 C hőmérsékltt és 80% rltív pártrtlmt, vgy h riss lvgő krül l, készülék továi szigtlésér vn szükség (minimum 10 mm vstg politilén h). Dikin szoi klímrnzés 3
5 Flszrlés Flszilárság. Ellnőrizz, hogy l vgy pló lég rős- hhoz, hogy lírj z gység súlyát. Amnnyin kokáztosnk tlálj, z gység lhlyzés lőtt rősíts mg lt vgy plót. Az intrrni lkrülés érkén tápkálk lgynk lglá 1 métr távolságr tlvízió- vgy ráiókészülékktől. A ráiójl hullámhosszától üggőn lképzlhtő, hogy 3 métr távolság SEM légségs. Úgy hlyzz l z gységt, hogy kiármló mlg/hig lvgő vgy műköés zj snkit NE zvrjon. Fénysövk. H vzték nélküli kzlőlültt szrl énysövkkl mgvilágított hlyiség, zvrás lkrülés érkén trts szm lőtt z láikt: A vzték nélküli kzlőlültt lhtő lgközl hlyzz l ltéri gységhz. Szrlj ltéri gységt énysövktől lhtő lgtávol. NEM jánlott z gységt z lái hlykn lszrlni, mrt z z gység élttrtmánk sökknéséhz vztht: Ahol szültség sokszor ingozik Gépjárművkr vgy hjókr Ahol svs vgy lúgos gőz vn Ahol ásványoljpár, oljos prmt vgy gőz lht lvgőn. A műnyg lktrészk károsohtnk és lshtnk, vgy víz szivároght. Olyn hlyn, hol z gység nins kitév közvtln npsugárzásnk. Fürőszoákn. Zvró lht műköés hngj (pélául hálószo közlén). FIGYELEM NE hlyzzn tárgykt ltéri és/vgy kültéri gység lá, mrt tárgyk lázhtnk. Az gységn vgy rnzés hűtőközgsövin lspóott konnzvíz, lvgőszűrő vgy konnzvíz-lvztés ltömőés mitt víz söpöght rnzésől, mi kárt tht z lá ttt tárgyn vgy sznnyzhti zokt. Térköz. Az gységt lglá 1,8 métrr szrlj plószint ölé, és trts szm lőtt lk és mnnyzt lőírt távolságár vontkozó lái lőírásokt: Hűtőközgsövk nyg Csőszrlési nyg: Foszorsvvl zoxiált vrrtmnts rézső. Hollninyás kötésk: Kizárólg lágyított nygot hsználjon. A ső kménységi ok és lvstgság: Külső átmérő (Ø) Kménységi ok Flvstgság (t) () 6,4 mm (1/4") Lágy (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") () A vontkozó jogszályoktól és z gység mximális üzmi nyomásától üggőn (lás "PS High" z gység ttáláján) ngyo lvstgságr lht szükség. 4.2.2 A hűtőközgsövk szigtlés Cső külső átmérőj (Ø p ) Szigtlés lső átmérőj (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 12~15 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm Øp Øi t Ø Szigtlési vstgság (t) H hőmérséklt mgs mint 30 C, és rltív pártrtlom mghlj 80%-ot, kkor szigtlőnygoknk lglá 20 mm vstgnk kll lnniük, hogy n lkulhsson ki konnzáió szigtlés lültén. 5 Flszrlés 5.1 A ltéri gység lnyitás 5.1.1 Az lülső pnl lnyitás 1 Fogj mg z lülső pnlt minkét ollon, és nyiss l. t 30 50 50 (mm) Mgjgyzés: Ellnőrizz, hogy nins smmilyn kály jlvvő ltt 500 mm-n lül. Ezk olyásolhtják kzlőlült jlvétli tljsítményét. 4.2 A hűtőközgsövk lőkészítés 2 Nyomj l z lülső pnl hátollán tlálhtó minkét zárt. 3 Nyiss l z lülső pnlt, míg trtó rögzítőül nm rögzül. 4.2.1 Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások Hűtőközgsövk átmérőj Ugynzt z átmérőt hsználj, mint kültéri gységk stlkozásihoz: Osztály L1 olyékső L1 gázső 15~35 Ø6,4 Ø9,5 42+50 Ø6,4 Ø12,7 Zár (mingyik ollon 1) Az lülső pnl hátoll Rögzítőül Trtókrt 4 Dikin szoi klímrnzés
5 Flszrlés 5.1.2 Az lülső pnl lzárás 1 Emlj mg kissé z lülső pnlt és vgy ki trtót rögzítőülől. Az lülső pnl hátoll Rögzítőül Trtókrt 2 Csukj l z lülső pnlt. Kr Ékhorony Tngly 5 Vgy l z lülső pnlt. 6 Az lülső pnl visszhlyzéséhz orított sorrnn végzz l művltkt. 5.1.4 A szrvizél lnyitás 3 Finomn nyomj l z lülső pnlt, míg hlyér nm pttn. 5.1.3 Az lülső pnl ltávolítás Csk kkor vgy l z lülső pnlt, h srélni KELL. 1 Nyiss l z lülső pnlt. Lás 4. oll "5.1.1 Az lülső pnl lnyitás". 2 Nyiss l pnl hátollán tlálhtó pnlzárkt (mingyik ollon 1). 1 Távolítson l 1 svrt szrvizélről. 2 Húzz ki szrvizlt vízszintsn z gységől. Szrvizél svr Szrvizél A szrvizél lzáráskor ügyljn rr, hogy mghúzónyomték NE lépj túl z 1,4 (±0,2) Nm értékt. 5.1.5 Az lülső rás ltávolítás Pnlzár 3 A jo krt nyomj inomn jor, hogy jo ollon tngly lkpsolójon z ékhoronyól. VIGYÁZAT Visljn véőksztyűt. 1 Nyiss l z lülső pnlt. Lás 4. oll "5.1.1 Az lülső pnl lnyitás". 2 Vgy l szrvizlt. Lás 5. oll "5.1.4 A szrvizél lnyitás". 3 Vgy ki vztékkötgt vztékogóól és stlkozóól. 4 Távolíts l szárnyt lr súszttv, és közn húzz mg lé. 5 Egy hosszú, lpos lmzzl, pélául gy ruhá svrt vonlzóvl távolíts l 2 svrtkrót és vgy ki 2 svrt. Kr Tngly Ékhorony 4 Ugynígy válssz l l ollon is z lülső pnl tnglyét horonyról. Cstlkozó Vztékogó Dikin szoi klímrnzés 5
5 Flszrlés 6 Csvrtkró Ruhá svrt hosszú, lpos lmz Nyomj z lülső rásot llé, mj rögzítőlp lé, hogy z lülső rás lkjon 3 horogról. 3 Előr húzv nyiss ki z lktromos ooz lét. 4 Akssz l z lktromos ooz lét 2 hátsó horogról. 2 1 Kmpó Előltétl: H szrlési tér korlátozott. 7 Csúsztsson gy lpos svrhúzót horgok mllé. 8 Az lülső rásot gy lpos svrhúzóvl húzz llé és nyomj rögzítőlp irányá. 5 Csvr Elktromos kálooz Hátsó horog A él visszszrléséhz lőször kssz z lktromos káloozt horgokr, zárj l z lktromos káloozt és szrlj vissz svrt. Az lktromos kálooz lénk lzáráskor ügyljn rr, hogy mghúzónyomték NE lépj túl z 2,0 (±0,2) Nm értékt. 5.1.6 Kmpó Lpos svrhúzó Az lülső rás visszhlyzés 1 Hlyzz z lülső rásot, és rögzíts stiln 3 lső horoggl. 2 Húzz mg 2 svrt, és tgy vissz 2 svrtkrót. 3 Szrlj vissz szárnyt. 4 Hlyzz vissz vztékkötgt stlkozó és rögzíts vztékogóvl. 5 Csukj l z lülső pnlt. Lás 5. oll "5.1.2 Az lülső pnl lzárás". 5.1.7 5.2 A ltéri gység lszrlés 5.2.1 A rögzítőlp lszrlés 1 Iiglnsn szrlj l rögzítőlpot. 2 Állíts vízszint rögzítőlpot. 3 Mérőszlg sgítségévl jlölj mg urtok középpontját lon. A mérőszlg végét hlyzz " " jlzésr. 4 A szrlés utolsó lépésként rősíts rögzítőlpot lr svrokkl. Az lktromos ooz lénk ltávolítás 1 Vgy l z lülső rásot. 2 Távolítson l 1 svrt z lktromos ooz léről. Az ltávolított sőstlkozás-lt l lht tnni rögzítőlpon kiképztt zs. 6 Dikin szoi klímrnzés
17 5 Flszrlés 92 798 605 100 g Ø8 i j k l 0 0 58.6 44 h Ø8 44 h 375 m j i 52.5 430 490 g h i j k l m 5.2.2 Rögzítőlp jvsolt rögzítési pontji A sőstlkozó lénk kilkított észk Hsználjon mérőszlgot, hogy z ár muttj Folyékső vég Gázső vég Vízszintmérő lhlyzésér kilkított ülk Egység középpontj Lyuk Ø80 mm-s építtt sőnk Mérőszlg érték A mérőszlg végét hlyzz " " jlzésr Lrsztőtömlő Folyékső Gázső Lyuk úrás l 1 Dkopír űrésszl vágj ki lülről z lülső rás sőlét. 2 Félkör krsztmtsztű tűrszlővl távolítson l minn sorját vágás széléről. VIGYÁZAT A ém krtt vgy lmzt trtlmzó lk stén sövt úgy vzss át lon, és lyuktkrót úgy tgy l, hogy z n okozzon mlgést, ármütést vgy tüzt. N lj l sövk környékét tömítéssl (nm trtozék) szigtlni, hogy mglőzz vízszivárgást. 1 Fúrjon gy 80 mm-s lyukt l úgy, hogy külső oll lé ljtsn. 2 Hlyzz lon átmnő sövt lyuk. 3 Hlyzzn gy lyuktkrót li sőr. Ø80 NE hsználjon sípőogót hűtőközgsövk lénk ltávolításához, mivl z ronsolhtj z lülső rásot. Flon átmnő sövk Kitt Fli nyílás l Mgjgyzés: H hűtőközg- és konnzvízsövk szrlésévl, illtv huzlozássl végztt, rést zárj l kittl. 5.2.3 A sőstlkozó lénk ltávolítás 5.2.4 A konnzvíz-lvztés iztosításához Győzőjön mg ról, hogy konnzvizt mgllőn l lht vztni. E ltrtozik: Áltlános iránylvk A konnzvízsövk stlkozttás ltéri gységhz Vízszivárgás llnőrzés A sövk jo ollon, jor-lul, l ollon vgy lr lul végztt kötéséhz sőstlkozó lét l KELL távolítni. Dikin szoi klímrnzés 7
5 Flszrlés Áltlános iránylvk Csőhossz. A konnzvízsövk hosszát lhtő lgrövir trvzz. Csőmért. H konnzvíztömlő hosszításár vgy rjttt konnzvízsövkr vn szükség, kkor tömlő végéhz mgllőn illszkő lktrészkt kll hsználni. Ø16 Ø18 A konnzvíztömlőnk ljtni kll. Oljsp hsznált NEM ngélyztt. NE tgy konnzvíztömlő végét víz lá. A sövk kötés jo ollon, jor-hátul vgy jor-lul A Gyári állpotn ső jo ollon vn kötv. Bl olli sőkötéshz szrlj l sövt jo ollról, és szrlj át l ollr. 1 Rögzíts konnzvíztömlőt vinil rgsztószlggl hűtőközgsövk ljához. 2 Tkrj hűtőközgsövkt és konnzvíztömlőt gyütt szigtlő szlggl. B A B C C Jo olli sőstlkozás Jo-lsó sőstlkozás Jo-hátsó sőstlkozás Távolíts l sőlt itt jo olli sőstlkozáshoz. Távolíts l sőlt itt jo-lsó sőstlkozáshoz. Konnzvíztömlő hosszítás. A konnzvíztömlő mghosszítását külön mgvásárolhtó Ø16 mm-s tömlővl végzz l. NE ljts l, hogy konnzvíztömlő ltéri részén hőszigtlt tömlőt kll hsználni. Ø16 Ø16 A ltéri gységhz mlléklt konnzvíztömlő Hőszigtlő tok (nm trtozék) Konnzvíztömlő-hosszítás Mrv PVC ső. H gy mrv PVC sövt stlkoztt (13 mm névlgs átmérő) közvtlnül konnzvíztömlőr építtt sövkkl, hsználjon külön mgvásárolhtó konnzvízgyűjtőt (13 mm névlgs átmérő). Ø18 A sövk kötés l ollon, lr-hátul vgy lr-lul Gyári állpotn ső jo ollon vn kötv. Bl olli sőkötéshz szrlj l sövt jo ollról, és szrlj át l ollr. 1 Távolíts l szigtlést rögzítő svrt jo ollon, és távolíts l konnzvíztömlőt. 2 Vgy l konnzvízlolyót l ollról, és tgy át jo ollr. NE hsználjon síkosító oljt (hűtőgépoljt) lolyószlpn nnk hlyzéskor. A lolyószlp mgsérülht, mi szivárgást okoz. A ltéri gységhz mlléklt konnzvíztömlő Konnzvízgyűjtő 13 mm névlgs átmérővl (külön mgvásárolhtó) Mrv PVC ső (nm trtozék) Párlspóás. Tgyn óvintézkéskt párlspóás mglőzés érkén. A tljs lvztő sövt szigtlj z épültn. 1 Hlyzz konnzvíztömlőt z lái árán láthtó móon, hogy n jöhssn ki konnzvízsőől. 4 mm-s imuszkuls 3 Hlyzz konnzvíztömlőt l ollon, és n ljts l mghúzni rögzítő svrt, mrt llnkző stn vízszivárgás kövtkzht. 50 mm A szigtlés rögzítősvrj Lrsztőtömlő 8 Dikin szoi klímrnzés
5 Flszrlés 4 Rögzíts konnzvíztömlőt hűtőközgsövk ljához vinil rgsztószlggl. A B C C Bl olli sőstlkozás Bl-hátsó sőstlkozás Bl-lsó sőstlkozás Távolíts l sőlt itt l olli sőstlkozáshoz. Távolíts l sőlt itt l-lsó sőstlkozáshoz. A vízszivárgás llnőrzés 1 Távolíts l lvgőszűrőkt. 2 Fokoztosn öntsön k. 1 l vizt spptálá, és llnőrizz vízszivárgást. A B Csőmért (mm) Mghúzónyom ték (Nm) Prmátmérők (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Prm rjz (mm) 90 ±2 5.3.2 A hűtőközgsövk stlkozttás ltéri gységhz A 45 ±2 R=0.4~0.8 Csőhossz. A hűtőközgsövk hosszát lhtő lgrövir trvzz. Hollninyás kötésk. Cstlkoztss hűtőközgsövkt z gységhz hollninyákkl. Szigtlés. Szigtlj hűtőközgsövkt, z összkötőkált és konnzvíztömlőt ltéri gységn z láik szrint: g 5.3 A hűtőközgsövk stlkozttás VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE 5.3.1 Útmuttó hűtőközgsövk összkötéséhz Vgy igylm kövtkző iránylvkt sövk stlkozttáskor: Hollni ny stlkozttáskor knj prm lső lültét étr- vgy észtroljjl. Kézzl húzz mg 3 4 orultot, milőtt szorosn mghúzná. A hollni nyákt MINDIG gyszrr 2 kulsot hsználv kll mglzítni. A sövk stlkozttáskor hollni nyák mghúzásához MINDIG hsználjon gyszrr nyomtékkulsot és villáskulsot is. Ez prmsérülés és szivárgás mglőzés mitt ontos. Nyomtékkuls Villáskuls Csőstlkozó Hollni ny g Gázső Gázső szigtlés Összkötőkál Folyékső Folyékső szigtlés Főszlg Lrsztőtömlő Győzőjön mg ról, hogy tljsn szigtlt z összs hűtőközgsövt. A szon hgyott sövkn pár spóht l. 5.4 Az lktromos huzlozás stlkozttás VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE FIGYELEM MINDIG tö rs kált hsználjon tápllátás kálihz. FIGYELEM H tápkál sérült, lstk lkrülés érkén gyártór, márkszrvizr vgy gy hsonlón képztt szkmrr KELL ízni sréjét. FIGYELEM NE stlkoztss tápvztékt ltéri gységhz. Ez ármütést vgy tüzt okozht. FIGYELEM NE hsználjon hlyn vásárolt lktromos lktrészkt trmékn lül. NE válssz l z lvztőszivttyú st. tápllátását stlkozólokkról. Ez ármütést vgy tüzt okozht. FIGYELEM Az összkötőkált trts távol szigtltln rézsövktől, mivl z ilyn sövk ngyon lorrósohtnk. Dikin szoi klímrnzés 9
5 Flszrlés 5.4.1 Az lktromos huzlozás stlkozttás ltéri gységn 10 Igzíts úgy vztékkt, hogy szrvizél iztonságosn hlyér krülhssn, mj zárj l szrvizlt. Az lktromos munkáltok végrhjtás során igylm kll vnni szrlési kézikönyv lőírásit, vlmint z ott ország lktromos huzlozásr vontkozó szályit és gykorlti kóxét. 1 Akssz l ltéri gységt rögzítőlpon tlálhtó kmpókr. A " " jlölést hsználj z igzításhoz. Rögzítőlp (trtozék) Csomgolónyg Összkötőkál Kálvztő Támssz mg z gységt gy r somgolónyggl. 2 Nyiss l z lülső pnlt, mj szrvizlt. Lás 4. oll "5.1 A ltéri gység lnyitás". 3 Vzss át z összkötőkált kültéri gységtől lon átmnő lyukon át, ltéri gység hátollán és z lülső ollon krsztül. Mgjgyzés: H z összkötőkál szigtlés már l vn hántv, kkor szigtlőszlggl össz kll ogni végkt. 4 Hjlíts l kál végét. A tápvztékt és jlátvitli vztékt gymástól távol kll trtni. A jlátvitli és tápvztékk krsztzhtik gymást, NEM uthtnk gymássl párhuzmosn. Az lktromos intrrni lkrülés érkén kálk között MINDIG lglá 50 mm távolságot kll trtni. FIGYELEM Akályozz mg, hogy z gység kis trmtű álltok észkljék mgukt. Az lktromos lktrészkr mászó kis élőlényk műköészvrokt, üstölést vgy tüzt is okozhtnk. 5.4.2 Külön mgvásárolhtó trtozékok stlkozttás (vztéks távirányító, központi kzlőlült, st.) 1 Távolíts l z lktromos ooz lét (lás: 6. oll "5.1.7 Az lktromos ooz lénk ltávolítás"). 2 Rögzíts stlkozókált z S21 stlkozóhoz, és húzz vztékkötgt z lái árán láthtó móon. S21 stlkozó 3 Hlyzz vissz z lktromos ooz lét, és húzz vztékkötgt z lái árán láthtó móon. 5.5 A ltéri gység lszrlésénk jzés 5.5.1 Konnzvízsövk, hűtőközgsövk és összkötőkál szigtlés 1 A konnzvízsövk, hűtőközgsövk és lktromos kálk szrlés után. Tkrj hűtőközgsövkt, z összkötőkált és konnzvíztömlőt gyütt szigtlő szlggl. A szlgot lglá él szélsségnyi átéssl kll tkrni. Cstlkozólokk Elktromos lktrészooz Vztékilins 5 Csupszíts l vztékk végit k 15 mm-ig. 6 Egyztss vztékk színét ltéri gység stlkozólokkján stlkozók sorszámávl, és jól rögzíts svrrl vztékkt mgllő stlkozó. 7 A öllővztékt stlkoztss mgllő stlkozóhoz. 8 A stlkozók svrjivl iztonságosn rögzíts vztékkt. 9 Húzássl llnőrizz, hogy vztékk jól vnnk- rögzítv, mj rögzíts vztékkt ilinsl is. 2 Lrsztőtömlő Összkötőkál Rögzítőlp (trtozék) Hűtőközg sővztéki Bltéri gységt rögzítő M4 12L svr (trtozék) Alsó krt 5.5.2 Csövk átújttás l úrt lyukon 1 Igzíts l hűtőközgsövkt rögzítőlpon láthtó jlöléshz. 10 Dikin szoi klímrnzés
6 Koniguráió Lrsztőtömlő Szigtlj lyukt kittl vgy tömítőnyggl. Vinil rgsztószlg Szigtlő szlg Rögzítőlp (trtozék) NE hjlíts mg hűtőközgsövkt. NE nyomj hűtőközgsövkt z lsó krthz vgy z lülső ráshoz. J4 jumpr ím Ügyljn rá, hogy NE okozzon kárt szomszéos lktrészkn ím jumpr lkpsolás közn. 3 Kpsolj tápllátást. 4 Trts lnyomv gomot lglá 5 másoprig. 5 Nyomj mg gomot és válssz ki lhtőségt. 2 Vzss át konnzvíztömlőt és hűtőközgsövkt lon úrt lyukon. 6 Nyomj mg gomot. Ermény: A műköést jlző lámp villogni kz. 5.5.3 Egység rögzítés rögzítőlpon 1 Akssz l ltéri gységt rögzítőlpon tlálhtó kmpókr. A " " jlölést hsználj z igzításhoz. 2 Két kézzl nyomj mg z gység lsó prmét, így állíts rögzítőlp lsó horgin. Győzőjön mg rról, hogy vzték shol NINCS össznyomv. Mgjgyzés: Ügyljn rá, hogy z összkötőkált NE sípj ltéri gység. 3 Két kézzl nyomj mg ltéri gység lsó prmét, míg stiln nm rögzül rögzítőlp horgin. 4 Rögzíts ltéri gységt trtólmzhz ltéri gységt rögzítő 2 M4 12L svrrl (trtozék). 6 Koniguráió 6.1 Eltérő ímk állítás H 2 ltéri gység vn 1 hlyiségn, 2 lhsználói kzlőlültt ltérő ímr lht állítni. 1 Távolíts l lt és vgy ki z lmkt kzlőlültől. 2 Vágj l J4 jumprt. Bltéri gység ON/OFF és műköésjlző lámp 7 Nyomj mg ltéri gység ON/OFF kpsolót, míg műköésjlző lámp villog. Cím jumpr Gyári állítás 1 Miután sípőogóvl lvágt Cím 2 H NEM tuj lvégzni, miközn műköésjlző lámp villog, ismétlj mg z ljárást z lső lépéstől. 8 H állítás kész, trts lnyomv gomot lglá 5 másoprig. Ermény: A kzlőlült visszvált z lőző képrnyőr. 7 Büzmlés SOHA n műkötss z gységt hőmérséklt-érzéklők és/vgy nyomásérzéklők/-kpsolók nélkül. Ez komprsszor légését okozhtj. 7.1 Ellnőrzőlist üzmlés lőtt NE üzmlj rnszrt, milőtt kövtkzőkt llnőrizné: Elolvst szrlői rrni-útmuttón ismrtttt tljs szrlési útmuttást. Dikin szoi klímrnzés 11
8 Hullék hlyzés A ltéri gységk mgllőn l vn szrlv. A kültéri gység mgllőn l vn szrlv. Lvgőmnt/-kimnt Ellnőrizz, hogy z gység lvgőmntét vgy - kimntét NEM torlszolják- l ppírok, somgolónyg vgy ármi más. NINCS hiányzó ázis vgy orított ázis. A hűtőközgsövk (gáz és olyék) hőszigtlv vnnk. Vízlvztés Ügyljn rá, hogy kálytln lgyn konnzvíz lolyás. Lhtségs kövtkzmény: A konnzvíz söpöght. A rnszr mgllőn öllt, és öllési kivztésk rögzítv vnnk. A iztosítékok vgy hlyilg szrlt iztonsági készülékk jln okumntumnk mgllőn lttk szrlv, és NINCSENEK kiikttv. A tápllátás szültség z gység zonosítási ímkéjén tlálhtó szültségnk mgllő. Az gységk közötti huzlozáshoz összkötőkált hsznált. A ltéri gység jlt kp lhsználói kzlőlültről. NINCSENEK lz stlkozások vgy sérült lktromos lktrészk kpsolóoozn. A komprsszor szigtlési llnállás rnn. 4 Nyomj mg gomot. Ermény: A próüzm körüllül 30 pr múlv utomtikusn láll. 5 Egy üzmmó korái lállításához nyomj mg gomot. 8 Hullék hlyzés Az gység szétszrlését, hűtőközg, z olj és gyé lktrészk kzlését vontkozó jogszályoknk mgllőn KELL végzni. NINCSENEK sérült lktrészk vgy ormált sövk kültéri és ltéri gységn. NINCS hűtőközg-szivárgás. A mgllő sőmért ltt szrlv, és sövk mgllőn szigtlv vnnk. Az lzárószlpk (gáz és olyék) kültéri gységn tljsn nyitv vnnk. 7.2 Próüzm végrhjtás Előltétl: A tápllátásnk mgott trtomány KELL sni. Előltétl: A próüzm lvégzhtő hűtés vgy űtés üzmmón. Előltétl: A próüzmt ltéri gység szrlési kézikönyvénk mgllőn végzz l nnk iztosításához, hogy z összs unkió és rész mgllőn műköjön. 1 Hűtés üzmmón válssz ki lglsony progrmozhtó hőmérsékltt. Fűtés üzmmón válssz ki lgmgs progrmozhtó hőmérsékltt. Szükség stén próüzm kikpsolhtó. 2 A próüzm jzés után állíts hőmérsékltt normál szintr. Hűtés món: 26~28 C, űtés món: 20~24 C. 3 Az gység KIKAPCSOLÁSA után rnszr műköés 3 pr múlv láll. 7.2.1 Próüzm lvégzés kzlőlülttl 1 Nyomj mg gomot rnszr kpsolásához. 2 Nyomj mg gyszrr és gomokt. 3 Nyomj mg és válssz ki " " lhtőségt. 12 Dikin szoi klímrnzés
9 Műszki tok 9 Műszki tok A műszki tok lgúj vrziójánk kigészítését rgionális Dikin whlyn (nyilvánosn hozzáérhtő) szrzhti. A műszki tok lgúj vrziójánk tljs okumntáióját z Dikin xtrntn (jlszó szükségs) szrzhti. 9.1 Huzlozási rjz Egysíttt huzlozási rjz jlmgyrázt A lhsznált lktrészkt és számozást z gység huzlozási rjzán tlálj. Az lktrészk számozás r számokkl történik, minn lktrészhz mlkő sorrnn, és z lái lsorolásn "*" szimólum jlzi z lktrészkón. : ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ : VÉDŐFÖLDELÉS : CSATLAKOZÁS, : CSATLAKOZÓ A : FÖLDELÉS : VÉDŐFÖLDELÉS (CSAVAR) : EGYENIRÁNYÍTÓ : RELÉ CSATLAKOZÓ : HELYSZÍNI HUZALOZÁS : RÖVIDZÁRÓ CSATLAKOZÓ : BIZTOSÍTÉK : KIVEZETÉS INDOOR : BELTÉRI EGYSÉG : KAPOCSLÉC OUTDOOR : KÜLTÉRI EGYSÉG : VEZETÉKFOGÓ BLK : FEKETE GRN : ZÖLD PNK : RÓZSASZÍN WHT : FEHÉR BLU : KÉK GRY : SZÜRKE PRP, PPL : LILA YLW : SÁRGA BRN : BARNA ORG : NARANCSSÁRGA RED : PIROS A*P : NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA BS* : BE/KI NYOMÓGOMB, ÜZEMMÓD KAPCSOLÓ BZ, H*O : KÜRT C* : KONDENZÁTOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : CSATLAKOZÁS, CSATLAKOZÓ HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIÓDA DB* : DIÓDAHÍD DS* : DIP KAPCSOLÓ E*H : FŰTŐELEM F*U, FU* (JELLEMZŐLHÖZ, : BIZTOSÍTÉK LÁSD AZ EGYSÉGEN TALÁLHATÓ PCB-T) FG* : CSATLAKOZÓ (KERET FÖLDELÉS) H* : VEZETÉKKÖTEG H*P, LED*, V*L : ELLENŐRZŐLÁMPA, VILÁGÍTÓ DIÓDA HAP : VILÁGÍTÓ DIÓDA (SZERVIZKIJELZŐ ZÖLD) HIGH VOLTAGE : MAGAS FESZÜLTSÉG IES : FIGYELŐ SZEM SZENZOR IPM* : INTELLIGENS ÁRAMMODUL K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : ELEKTROMÁGNESES RELÉ L : ÉLŐ L* : HŐCSERÉLŐ L*R : FOJTÓTEKERCS M* : LÉPTETŐMOTOR M*C : KOMPRESSZOR MOTOR M*F : VENTILÁTOR MOTOR M*P : ELVEZETŐSZIVATTYÚ MOTOR M*S : LEGYEZŐMOTOR MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : ELEKTROMÁGNESES RELÉ N : NULLA n=*, N=* : ÁTVEZETÉSEK SZÁMA A FERRITMAGON PAM : IMPULZUSAMPLITÚDÓ-MODULÁCIÓ PCB* : NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA PM* : TÁPFESZÜLTSÉG MODUL PS : KAPCSOLÓÜZEMŰ TÁPELLÁTÁS PTC* : TERMISZTOR PTC Q* : SZIGETELT BIPOLÁRIS KAPUTRANZISZTOR (IGBT) Q*DI : FÖLDZÁRLAT-MEGSZAKÍTÓ Q*L : TÚLTERHELÉSVÉDŐ Q*M : HŐKAPCSOLÓ R* : ELLENÁLLÁS R*T : TERMISZTOR RC : VEVŐEGYSÉG S*C : VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ S*L : ÚSZÓKAPCSOLÓ S*NPH : NYOMÁSÉRZÉKELŐ (MAGAS) S*NPL : NYOMÁSÉRZÉKELŐ (ALACSONY) S*PH, HPS* : NYOMÁSKAPCSOLÓ (MAGAS) S*PL : NYOMÁSKAPCSOLÓ (ALACSONY) S*T : TERMOSZTÁT S*RH : PÁRATARTALOM-ÉRZÉKELŐ S*W, SW* : ÜZEMKAPCSOLÓ SA*, F1S : TÚLFESZÜLTSÉGVÉDŐ SR*, WLU : JELVEVŐ SS* : VÁLASZTÓKAPCSOLÓ SHEET METAL : KAPOCSLÉC RÖGZÍTETT LEMEZ T*R : TRANSZFORMÁTOR TC, TRC : JELADÓ V*, R*V : VARISZTOR V*R : DIÓDAHÍD WRC : VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ X* : KIVEZETÉS X*M : KAPOCSLÉC (BLOKK) Y*E : ELEKTRONIKUS SZABÁLYOZÓSZELEP Y*R, Y*S : HŐCSERÉLŐ IRÁNYVÁLTÓ SZOLENOID SZELEPE Z*C : FERRITMAG ZF, Z*F : ZAJSZŰRŐ Dikin szoi klímrnzés 13
Copyright 2017 Dikin 3P482320-7H 2018.03