Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Átírás

1 Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz SERHQ020BAW1 SERHQ032BAW1 SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW Mgyr

2 Trtlomjgyzék Trtlomjgyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk A okumntum muttás A igylmzttésk és szimólumok jlntés A lhsználónk A szrlőnk Áltlános Flszrlés hly Hűtőközg Sós víz Víz Elktromos A okumntum muttás A okumntum muttás Rövi rrni útmuttó szrléshz... 7 A szrlőnk 8 3 A ooz muttás Áttkintés: A ooz muttás Kültéri gység A kültéri gység kisomgolás A kültéri gység kzlés Trtozékok lszrlés kültéri gységről Bltéri gység A ltéri gység kisomgolás A ltéri gység kzlés Trtozékok ltávolítás ltéri gységől Egységk és opiók Áttkintés: Egységk és opiók Azonosítás Azonosítási ímk: Kültéri gység Azonosító ímk: Bltéri gység A kültéri gységről A ltéri gységről Az gységk és állítások komináiójáról Műköési trtomány Egységk és opiók gyütts hsznált Osztott rnszrhz lérhtő gyé opiók A rnszr lrnzés Előkészültk Áttkintés: Előkészültk A rnzés hlyénk lőkészítés A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi A ltéri gység lszrlési hlyér vontkozó kövtlményk A hűtőközgsövk lőkészítés Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások A sőmértk kiválsztás A tljs sőhosszról A vízsövk lőkészítés A vízkörr vontkozó kövtlményk Képlt tágulási trtály lőnyomásánk kiszámításához A vízmnnyiség és tágulási trtály lőnyomásánk llnőrzés A tágulási trtály lőnyomásánk móosítás A vízmnnyiség llnőrzés: Pélák Az lktromos huzlozás lőkészítés Inormáiók z lktromos huzlozás lőkészítéséről Az lktromos mgllőségről A kálkr vontkozó lőírások Biztonsági szrlvénykr vontkozó lőírások Flszrlés Áttkintés: Flszrlés Az gységk lnyitás Az gységk kinyitásánk muttás A kültéri gység lnyitás A ltéri gység lnyitás A kültéri gység lktromos oozánk lnyitás A ltéri gység lktromos oozánk lnyitás A kültéri gység lszrlés A kültéri gység lszrléséről Óvintézkésk kültéri gység lszrlésénél Az üzm hlyzés szrkzténk létrhozás A konnzvíz-lvztés iztosításához A ltéri gység lszrlés A ltéri gység lszrlésénk muttás Óvintézkésk ltéri gység lszrléskor Az üzm hlyzés szrkzténk létrhozás A hűtőközgsövk stlkozttás A hűtőközgsövk összkötésévl kpsoltos iztonsági lőírások A sővég orrsztás Elzárószlp és szrvizstlkozó hsznált Hűtőközgsövk stlkozttás kültéri gységhz A hűtőközgsövk stlkozttás ltéri gységhz A hűtőközgsövk llnőrzés A hűtőközgsövk llnőrzés A hűtőközgsövk llnőrzésévk kpsoltos iztonsági lőírások Hűtőközgsövk llnőrzés: Összállítás Szivárgás llnőrzés: Nyomásos tömítttségvizsgált Vákuumszárítás lvégzés A hűtőközgsövk szigtlés Hűtőközg ltöltés Hűtőközg ltöltéséről A hűtőközg ltöltésévl kpsoltos iztonsági lőírások Az utántöltött hűtőközg-mnnyiség mghtározás A hűtőközg ltöltés A hűtőközg ltöltésévl kpsoltos hikóok A hűtőközgmnnyiség véglgs állítás Az utántöltnő hűtőközg mnnyiségénk mgás Ellnőriznők hűtőközg töltés után A luorozott üvgházhtású gázokr igylmzttő ímk rögzítés A vízvztékk stlkozttás A vízvztékk stlkozttásánk muttás Óvintézkésk vízvztékk stlkozttáskor A vízvztékk stlkozttás A vízkör ltöltés A vízvzték szigtlés A vztékk stlkozttás Az lktromos huzlozás stlkozttásánk muttás Villmossági kötéskkl kpsoltos iztonsági lőírások Hlyszíni huzlozás: Áttkintés A villmos vztékkről Tápvztékk átvztés és rögzítés A kültéri gység tápllátásánk kötés A tápllátás és jlátvitli kálk stlkozttás A kilökőlpok ltávolításár vontkozó iránylvk A kzlőlült szrlés Opionális kigészítők lszrlés Koniguráió Áttkintés: Összállítás Hlyszíni állítások lvégzés... 37

3 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk Hlyszíni állítások lvégzéséről Hlyszíni állítás össztvői Hozzáérés hlyszíni állítás össztvőihz Hozzáérés z 1. vgy 2. üzmmóhoz üzmmó hsznált üzmmó hsznált üzmmó: Flügylti állítások üzmmó: Hlyszíni állítások Hlyszíni állítások kzlőlültn Szivárgásjlzés unkió hsznált Az utomtikus szivárgásjlzésről Szivárgásjlzés mnuális lvégzés Átváltás hűtés és űtés között Ellnőrzés Áttkintés: Büzmlés Biztonsági lőírások üzmléskor Kültéri gység üzmlés lőtti llnőrzőlist Bltéri gység üzmlés lőtti llnőrzőlist Utolsó llnőrzés Próüzm lvégzés kültéri gységn Automtikus unkióvl töltött hűtőközg Mnuálisn ltöltött hűtőközg (hűtés món) Mnuálisn ltöltött hűtőközg (űtés món, lőtöltés) Hilhárítás próüzm rnllns jzés után Átási llnőrzőlist A típusűrlp kitöltés Krntrtás és szrlés Áttkintés: Krntrtás és szrlés Biztonsági óvintézkésk krntrtásr vontkozón Az ármütés mglőzés A szrviz üzmmóról Vákuum üzmmó hsznált A hűtőközg vissznyrés A ltéri gység évs krntrtásánk llnőrzőlistáj Hilhárítás Áttkintés: Hilhárítás Hikóok: Áttkintés A kültéri gység hikóji Hullék hlyzés Műszki tok Áttkintés: Műszki tok Szrlési tér: Kültéri gység Szrlési tér: Bltéri gység Csőszrlési ár: Kültéri gység Csőszrlési ár: Bltéri gység Huzlozási rjz: Kültéri gység Huzlozási rjz: Bltéri gység Műszki tok: Kültéri gység Hlyszíni állítások kzlőlültn áttkintés A kültéri gység hlyszíni állítási ESP-gör: Bltéri gység A lhsználónk A rnszrről A rnszr lrnzés Kzlőlült Üzmlttés lőtt Üzmlttés Műköési trtomány Gyorsinítás A rnszr kzlés Az ór ismrttés Az opráiós rnszrről Térhűtés üzmmó Térűtés üzmmó Egyé üzmmóok Iőszályzó Az opionális kommunikáiós PCB-pnl kzlés Az opionális külső vzérlőptr hsznált Az opionális távirányító hsznált Krntrtás és szrlés A hűtőközgről Értéksítés utáni szrviz és grni A grni iőtrtm Ajánlott krntrtás és lülvizsgált Ajánlott krntrtási és lülvizsgálti iklusok Hilhárítás Hikóok: Áttkintés Áthlyzés Hullék hlyzés Szószt 74 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk 1.1 A okumntum muttás Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk orítási. A okumntumn lírt óvintézkésk mingyik ngyon ontos témákt l, zért pontosn kövss zokt. A rnszr üzm hlyzését és szrlési kézikönyvn, vlmint szrléshz ott rrni útmuttón lírt összs tvéknységt CSAK z rr jogosult szkmr végzhti l A igylmzttésk és szimólumok jlntés VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó hlyzt. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés vszély. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségsn mgs vgy lsony hőmérséklt, nnáll z égési sérülés vszély. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Ronás vszély. Súlyos vgy hlálos sérülés vszély. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG VIGYÁZAT Enyh vgy közpsn súlyos sérülés vszély. Brnzésk vgy vgyontárgyk sérülésénk vszély. 3

4 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk Hsznos tipp vgy továi inormáió. Jlölés Mgyrázt Bszrlés lőtt olvss l szrlési és üzmlttési kézikönyvt, illtv tkints mg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás lvégzés és szrvizlés lőtt olvss l szrlési kézikönyvt. Továi inormáiókt z "Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz" kiványn tlál. 1.2 A lhsználónk H NEM iztos n, miként kll műköttni z gységt, lépjn kpsolt szrlőjévl. A sökknt iziki, érzékszrvi vgy mntális képsségű szmélyk és 8 év ltti gyrmkk, illtv kzléshz mgllő lpismrtkkl és gykorlttl nm rnlkző szmélyk sk olyn szmély lügylt mlltt hsználhtják, ki ügyl rájuk, vgy llátj őkt rnzés iztonságos hsználtár vontkozó utsításokkl és ismri hsználttl járó kokáztokt. Gyrmkk NEM játszhtnk készülékkl. Tisztítást és krntrtást NEM végzht l gyrmk lnőtt lügylt nélkül. Az ármütés vgy tűz mglőzés érkén: Az gységt NEM sz ő vízzl lmosni! NE műkötss z gységt nvs kézzl. Az gységr NE hlyzzn smmilyn vizt trtlmzó tárgyt. NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. Az gységkn z lái jl tlálhtó: Azt jlzi, hogy z lktromos és lktroniki készülékkt NEM sz háztrtási hullék közé lhlyzni. NE próálj sját kzűlg szétszni rnszrt: készülék szétszrlését, hűtőközg, z olj és gyé lktrészk kzlését vontkozó jogszályoknk mgllőn, képsíttt szrlőnk kll végzni. A rnzésk lktrészit és nygit sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht szétszrlni és újrhsznosításr lklmssá tnni. A lslgssé vált rnzés lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. Továi inormáiókkl szrlő és hlyi htóságok szolgálhtnk. Az lmkn z lái jl tlálhtó: Ez zt jlzi, hogy z lmk NEM krülhtnk nm szlktívn gyűjtött háztrtási hullékok közé. H jl ltt gy kémii jl is láthtó, kkor z lm gy izonyos konntráiót mghló nhézém-trtlomml ír. A vgyjlk kövtkzők lhtnk: P: ólom (>0,004%). Az lhsználóott lmkt sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht újrhsznosításr lklmssá tnni. Az lhsználóott lmk lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. 1.3 A szrlőnk Áltlános H NEM iztos n, miként szrlj l vgy műkötss z gységt, lépjn kpsolt orglmzójávl. A hlytln üzm hlyzés, illtv rnzés vgy kigészítők hlytln stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzt vgy rnzés gyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális rnzéskt és pótlktrészkt hsználjon. Győzőjön mg ról, hogy szrlés, tsztlés és lhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi lőírások szrint történik ( Dikin okumntáión lírt útmuttások trtás mlltt). VIGYÁZAT A rnszr szrlés, krntrtás és szrvizlés során visljn mgllő véőlszrlést (véőksztyűt és - szmüvgt st.). A műnyg somgoló tskokt kioás lőtt szét kll tépni, hogy gyrmkk véltlnül s játszhssnk vlük. Lhtségs kokázt: ullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közn vgy közvtlnül után NE érints mg hűtő- és vízsövkt vgy lső lktrészkt. Azok hőmérséklt túlságosn mgs vgy lsony lht. Várjon, míg z lktrészk ismét mgllő hőmérsékltűk lsznk. H minnképpn mg kll érintni zokt, visljn véőksztyűt. NE érints mg z stlg kiszivárgó hűtőolyékot. Akályozz mg, hogy z gység kis trmtű álltok észkljék mgukt. Az lktromos lktrészkr mászó kis élőlényk műköészvrokt, üstölést vgy tüzt is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjn lvgő mnti nyílásához és készülék lumínium vntilátorszárnyihoz. 4

5 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. A kültéri gységn végztt munkákt jánlott szárz iőjárási körülményk között végzni, hogy n jusson víz z gység. A vontkozó jogszályoknk mgllőn szükségs lht jgyzőkönyvt iztosítni trmékhz, mly lglá kövtkző inormáiókt trtlmzz: krntrtási inormáió, jvítási munkák, tsztk rményi, késznléti iőszkok st. Emlltt lglá kövtkző inormáiót is iztosítni KELL trmék gy hozzáérhtő részén: Útmuttás rnszr kikpsolásához vészhlyzt stén A tűzoltóság, rnőrség és kórház nv és ím A szrviz nv, ím, vlmint éjjli és nppli tlonszám Európán z EN378 trtlmzz jgyzőkönyvr vontkozó útmuttásokt Flszrlés hly Az gység körül lgyn lgnő tér szrléshz és szllőzéshz. Bizonyosojon mg ról, hogy lszrlés hly lírj z gység súlyát és rzgését. Válsszon mgllőn szllőző trültt. NE j l szllőzőnyílásokt. Győzőjön mg ról, hogy z gység vízszintsn áll. NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: Ronásvszélys környztn. Elktromágnss hullámokt kiosátó gépk közlén. Az lktromágnss hullámok mgzvrhtják vzérlőrnszrt, rnzés hiáját okozv. Tűzvszélys környztn, hol nnáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzmnyg) szivárgásánk vszély, illtv hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tér, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) trmlőik. A rézsövk és orrsztások korróziój hűtőközg szivárgását okozhtj Hűtőközg H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Győzőjön mg ról, hogy hűtőközgt szállító sövk lszrlés törvényi lőírásoknk mgllőn történt-. Európán z EN378 szvány vn érvényn. Győzőjön mg ról, hogy hlyszíni sövk és stlkozások NINCSENEK nyomásnk kitév. A tsztlés során SOHA n hlyzz trmékt mximális ngélyztt nyomásnál (mly z gység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. A hűtőolyék szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H hűtőközggáz-szivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt. Lhtségs kokáztok: A túl mgs hűtőközg-konntráió zárt térn oxigénhiányt okozht. H hűtőközggáz tűzzl érintkzik, mérgző gáz trmlőht. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Lszivttyúzás Hűtőközg szivárgás. H szrtné lszivttyúzni rnszrt, és hűtőközg szivárog hűtőköről: NE hsználj z gység utomtikus lszivttyúzás unkióját, mllyl rnszről minn hűtőközgt kültéri gység jutttht. Lhtségs kövtkzmény: A műköő komprsszor jutó lvgő öngyullást és ronásr okoz. Hsználjon külön gyűjtő rnszrt, így z gység komprsszoránk NEM kll üzmlni. A hűtőolyékot MINDIG gyűjts össz. NE ngj, hogy z környzt jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki lszrlést. Miután minn sövt stlkozttott, llnőrizz, hogy nins- gázszivárgás. Nitrogénnl hjtson végr gázszivárgás-llnőrzést. A komprsszor mghiásoásánk lkrülés érkén NE töltsön tö hűtőközgt mgott mnnyiségnél. H hűtőközgrnszrt mg kll ontni, hűtőközg kzlését vontkozó lőírásoknk mgllőn KELL végzni. Ellnőrizz, hogy nins- oxigén rnszrn. A hűtőközg ltöltés sk szivárgástszt és vákuumszivttyús szárítás végrhjtás után végzhtő l. H újrtöltésr vn szükség, z gység ttáláján tlál továi inormáiót. Ezn láthtó hűtőközg típus és szükségs mnnyiség. Az gység gyárilg l vn töltv hűtőközggl. A sőmértktől és -hosszktól üggőn gys rnszrk továi hűtőközgltöltést igénylhtnk. Csk kijzttn rnszrn hsználtos hűtőközghz mgllő szközök hsználtávl iztosíts nyomásllnállást, és kályozz mg z ign nygok jutását rnszr. A hűtőközg-olyék ltöltés: H Ezután Egy szionső vn jln Töltéskor oríts llé hngrt. (pélául: hngrn olyék ltöltéséhz szükségs szionnl llátv lirt olvshtó) 5

6 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk H Egy szionső NINCS jln Lssn nyiss ki hűtőközghngrkt. Ezután Töltéskor oríts llé hngrt. A hűtőközgt olyék állpotn tölts l. H gáz állpotn j hozzá, z mgkályozhtj mgllő műköést. VIGYÁZAT H hűtőközg-ltöltési ljárássl készn vn, vgy zt mgszkítj, kkor zonnl l kll zárni hűtőközgtrtály szlpét. H szlp NEM zár zonnl, mgmró nyomás továi hűtőközg-utántöltést rményzht. Lhtségs kövtkzmény: Hiás hűtőközg-mnnyiség Sós víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lnni vontkozó jogszályokkl. A sós víz szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H sósvízszivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt, és értsíts hlyi márkképvisltt. A környzti hőmérséklt z gység lsjén sokkl mgs lht, mint szo hőmérséklt (pélául 70 C). Sós víz szivárgás stén z gység lsjén tlálhtó orró lktrészk vszélys hlyztt iézhtnk lő. Az gység tlpítésénk és hsználtánk mg KELL llni vontkozó jogszályokn ogllt iztonsági és környztvélmi lőírásoknk Víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-iránylvnk mgllő minőségű vizt hsználjon Elktromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minn ármorrást, milőtt ltávolítná kpsolóooz lét, lktromos kálkt stlkozttn, vgy mgérintné z lktromos lktrészkt. Szüntss mg tápllátást, várjon lglá 1 prt, mj szrvizlés mgkzés lőtt mérj mg szültségt őármkör konnzátorink és lktromos lktrészink kivztésin. CSAK kkor érints mg z lktromos lktrészkt, h szültség kis, mint 50 V (gynárm). A kivztésk pontos hlyét huzlozási rjz sgítségévl htározhtj mg. Vizs kézzl NE érints mg z lktromos lktrészkt. A szrvizél ltávolítás után NE hgyj lügylt nélkül z gységt. H trmék gyárilg NEM trtlmzz, rögzíttt vztékk KELL építni gy őkpsolót, vgy más olyn mgszkítót, mllyl minn pólus stlkozás onthtó, mnnyin III-s ktgóriájú túlszültség lépn l. CSAK réz vztékkt hsználjon. Győzőjön mg ról, hogy hlyszíni vztékk kötés törvényi lőírásoknk mgllőn történt-. A hlyszíni huzlozási munkáltokt trmékhz mlléklt huzlozási rjz szrint KELL végrhjtni. NE gyömöszöljön össztkrt kálkt z gység, és ügyljn rr, hogy kálk NE érjnk sövkhz vgy z éls szélkhz. Ellnőrizz, hogy stlkozásokr nm ht- külső nyomás. Gonoskojon mgllő öllésről. NE öllj z gységt gázsövkhz, vízsövkhz, túlszültséglvztőhöz, és n köss tlonöllésr. A hlytln öllés ármütést rményzht. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS gy másik készülékkl közös ármllátásról üzmlttni. Gonoskojon ról, hogy lgynk építv szükségs iztosítékok és mgszkítók. Minnképpn szrljn l ölzárlt-mgszkítót. Ennk lmulsztás ármütéshz vgy tűzhöz vztht. A ölzárlt-mgszkító szrléskor llnőrizz, hogy komptiilis- z invrtrrl (vgyis llnáll- ngyrkvniás lktromos zjnk). H nm komptiilis, ölzárlt-mgszkító lslgsn kiolht. 6

7 2 A okumntum muttás Óvintézkésk tápkálk kttéséhz: NE stlkoztsson különöző vstgságú vztékkt tápszültség stlkozólokkjár ( tápkál lzság normális hőmérsékltt rményzht). Az zonos vstgságú vztékkt nti árán láthtó móon stlkoztss. A huzlozáshoz hsználj kijlölt tápkált, és iztonságosn stlkoztss, mj rögzíts, hogy n érhss külső nyomás stlkozótálát. A stlkozósvrok mghúzásához hsználjon mgllő svrhúzót. A kis jű svrhúzók kárt thtnk jn, és lhttlnné thtik mgllő mghúzást. A stlkozósvrok túl szoros mghúzás ltörhti őkt. Az intrrni lkrülés érkén tápkálk lgynk lglá 1 métr távolságr tlvízió- vgy ráiókészülékktől. A ráiójl hullámhosszától üggőn lképzlhtő, hogy 1 métr távolság sm légségs. Az lktromos szrlési munk végén llnőrizz, hogy z lktromos oozn minn lktromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-. Az gység linítás lőtt llnőrizz, hogy lposn lzárt- lkt. Csk n z stn érvénys, h tápllátás háromázisú, és komprsszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H nnáll z llnázis lhtőség gy pillntnyi ármszünt után, és trmék műköés közn mgszűnik, mj hlyráll tápllátás, stlkoztsson hlyn gy llnázisvéő ármkört. A trmék llnázisn vló műköttés komprsszor és más lktrészk mghiásoásához vztht. 2 A okumntum muttás 2.1 A okumntum muttás Célközönség Győzőjön mg ról, hogy lhsználó rnlkzik nyomttott okumntáióvl, és kérj mg, hogy őrizz mg zokt késői hsználthoz. Üzm hlyzésr jogosult szmélyk + véglhsználók A készülék tpsztlt vgy képztt lhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mzőgzsági, illtv nm szkmrk áltli krsklmi hsználtr ltt trvzv. Dokumntáiókészlt Ez okumntum gy okumntáiókészlt rész. A tljs okumntáiókészlt kövtkzőkől áll: Áltlános iztonsági lőírások: Biztonsági utsítások, mlykt üzm hlyzés lőtt l kll olvsni Formátum: Ppír ( kültéri gység oozán) Szrlési és üzmlttési kézikönyv: Szrlési és üzmlttési utsítások Formátum: Ppír ( ltéri gység oozán) : Üzm hlyzés lőkészítés, rrni tok Részlts lépésről-lépésr muttott utsítások és háttéronormáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum: Digitális ormán is lérhtő: A mlléklt okumntáió lgúj vrzióját rgionális Dikin whlyn vgy orglmzójától szrzhti. Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk orítási. Műszki thniki tok A műszki tok lgúj vrziójánk kigészítését rgionális Dikin whlyn (nyilvánosn hozzáérhtő) szrzhti. A műszki tok lgúj vrziójánk tljs okumntáióját z Dikin xtrntn (jlszó szükségs) szrzhti. 2.2 Rövi rrni útmuttó szrléshz Fjzt Áltlános iztonsági lőírások A okumntum muttás A ooz muttás Egységk és opiók Előkészítés Flszrlés Konigurálás Műköés Büzmlés Átás lhsználónk Krntrtás és szrlés Hilhárítás Hullék hlyzés Műszki tok Hlyszíni állítások tálázt Lírás Biztonsági utsítások, mlykt üzm hlyzés lőtt l kll olvsni Milyn okumntáió áll rnlkzésr szrléshz Az gység kisomgolás és trtozékok ltávolítás Az gységk zonosítás Egységk és opiók lhtségs komináiói Milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni hlyszínr érkzés lőtt Milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni rnszr szrlés lőtt Milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni z gység konigurálásáról szrlést kövtőn Az gységk üzmlttés Milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni rnszr próüzméről konigurálást kövtőn Mit kll átni és lmgyrázni lhsználónk Az gységk krntrtás és szrlés Milyn tnőkt kll lvégzni, h hi jlntkzik A rnszr kisljtzés A rnszr műszki ti A táláztot szrlő tölti ki, lhsználó őrizz mg zokt késői hsználthoz 7

8 3 A ooz muttás Szószt Fjzt Lírás A hsznált kijzésk mghtározás A szrlőnk 3 A ooz muttás Áttkintés: A ooz muttás Ez jzt lírj, hogy mit kll tnni kültéri és ltéri gységt trtlmzó oozok hlyszínr szállítását kövtőn. Az lái tnőkről kp tájékozttást: Az gységk kisomgolás és kzlés Trtozékok lszrlés z gységkről Trts szm lőtt z láikt: Átvétlkor készülékt KÖTELEZŐ llnőrizni, hogy nm sérült. Bármilyn sérülést KÖTELEZŐ zonnl jlzni szállítmányozó rklmáiós ügyintézőjénk. A somgolt gységt vigy minél közl véglgs üzm hlyzési hlyhz, hogy mglőzz szállítás során okozott sérüléskt. A rnzés kzléskor igyljn z láikr: Törékny, z gységt óvtosn kll kzlni. Az gység mrjon álló hlyztn, hogy komprsszor n sérüljön mg. Trvzz mg lőr, hogy milyn útvonlon krül z gység lszrlési hlyér. 3.2 Kültéri gység A kültéri gység kzlés H lht, ruvl mlj z gységt, és 2, lglá 8 m hosszú hvrt hsználjon lnti árán láthtó móon. Minig hsználjon élvéőkt, hogy hvr mg n sérüljön, és igyljn z gység tömgközéppontjár A kültéri gység kisomgolás Távolíts l somgolónygot z gységről: Ügyljn rá, hogy n sérts mg z gységt, miközn zsugoróliát átvágj. Távolíts l z gységt rklphoz rögzítő 4 svrt. A műnyg somgoló tskokt kioás lőtt szét kll tépni, hogy gyrmkk véltlnül s játszhssnk vlük. Lhtségs kokázt: ullás. Csomgolónyg Hvr Véő Ngy nyílás Kis nyílás (40 45) Emlővill Hsználjon gy 20 mm széls hvrt, mly mgllő rnzés súlyánk mgtrtásához. Emlővill hsznált stén z gységt lhtőlg rklpon mozgss lőször, mj újtss át z mlővill krjit z gység lján tlálhtó ngymértű, négyszöglts nyílásokon. A véglgs hly lérés után somgolj ki z gységt, újtss át z mlővill krjit z gység lján tlálhtó ngymértű, négyszöglts nyílásokon. 8

9 3 A ooz muttás 1 2 Az mlővillákt tkrj l ruhávl z gység sérülésénk mglőzés érkén. H z lsó krtről lpttogzik sték, sökknti korrózióvélmt Trtozékok lszrlés kültéri gységről Ellnőrizz, hogy z gységhz rnlkzésr áll- z összs trtozék g 1 A ltéri gység kzlés g Áltlános iztonsági lőírások Címk luortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokról Tönylvű ímk luortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokról Gáz olli trtozék ső Gáz olli trtozék ső Folyékolli trtozékső Folyékolli trtozéksövk 3.3 Bltéri gység A ltéri gység kisomgolás Távolíts l somgolónygot z gységről: Ügyljn rá, hogy n sérts mg z gységt, miközn zsugoróliát átvágj. Távolíts l z gységt rklphoz rögzítő 4 svrt. Nyílás Emlővill Trgonávl sk kkor sz szállítni, h rnzés rklpon mrt Trtozékok ltávolítás ltéri gységől Ügyljn rá, hogy n jts l z gységt, miközn lvszi rklpról. Az gységt lglá 2 szrlő mlj l. A műnyg somgoló tskokt kioás lőtt szét kll tépni, hogy gyrmkk véltlnül s játszhssnk vlük. Lhtségs kokázt: ullás. g 1 /2 j k 2 g h i j k l h l i 2 2 Áltlános iztonsági lőírások Szrlési kézikönyv és üzmlttési kézikönyv (3. pnl) Kzlőlült (3. pnl) Műnyg ilins (3. pnl) Elzárószlpk (3. pnl) Mnts stlkozó (3. pnl) (1 SEHVX20+32BAW stén, 2 SEHVX40+64BAW stén) Szűrő (3. pnl) Könyök (3. pnl) Fkt prmszorító kngyl (2 ) L-lkú konzol (2 ) M5-ös svrok (3 ) Trtozéksövk (Ø12,7 Ø9,52 és Ø25,4 Ø28,6) 9

10 4 Egységk és opiók 4 Egységk és opiók 4.1 Áttkintés: Egységk és opiók A jzt z láikról tájékozttást: A kültéri gység zonosítás A ltéri gység zonosítás A kültéri gységről A ltéri gységről Split rnszr kominálás kigészítő lhtőségkkl Ahol kültéri és ltéri gység illszkik rnszr lrnzésé Azonosító ímk: Bltéri gység Hly 4.2 Azonosítás Tö készülék gyszrr történő üzm hlyzés vgy szrvizlés stén ügyljn rá, hogy NE srélj össz különöző mollk szrvizpnljit Azonosítási ímk: Kültéri gység Hly A mollk zonosítás Pél: SE HVX 20 BA W Kó Mgyrázt SE Spiális urópi moll HVX Bltéri gység / Plór állított 20 Tljsítményosztály BA Mollsorozt W Tápszültség: 3P, 400 V A kültéri gységről A SERHQ kültéri gységkt kültéri üzmr, és SEHVX ltéri gységkkl vló hsználtr trvzték. A kültéri gységk űtés üzmmón 20 C WB és 15,5 C WB közötti, hűtés üzmmón 5 C DB és 43 C DB közötti környzti hőmérsékltn végztt műköésr lttk trvzv A ltéri gységről A mollk zonosítás Pél: SE RH Q 020 BA W1 Kó Mgyrázt SE Spiális urópi moll RH Kültéri/lsony vízhőmérséklt Q R410A hűtőközg 020 Tljsítményosztály BA Mollsorozt W1 Tápszültség: 3P, 400 V A SEHVX ltéri gységk ltéri hsználtr készültk és légkoniionálás éljáól vgy olymthűtés vízllátásár hsználhtók. Az gységk 4 szványos mértn rnlhtők, névlgs kpitásuk 21,2-tól 63,3 kw-ig trj. Az gység űtés üzmmón 15 C és 35 C közötti, hűtés üzmmón 5 C és 43 C közötti környzti hőmérsékltn végztt műköésr ltt trvzv. A ő gység vízhősrélő. A ltéri gység hűtőközgsövön krsztül stlkozik kültéri gységhz, és kültéri gység komprsszor kringti hűtőközgt hősrélőkn. Hűtés món hűtőközg vízhősrélőől szármzó hőt lvgő-hősrélő jutttj, mly lvgő j l hőt. Fűtés món hűtőközg lvgő-hősrélőől szármzó hőt vízhősrélő jutttj, mly víz j l hőt Az gységk és állítások komináiójáról A ltéri gység kominálhtó klímkonvktor gységkkl, és kizárólg R410A-vl végztt műköésr ltt trvzv. 10

11 5 Előkészültk Külső vzérlőptr (DTA104A62) Műköési trtomány Külső vzérlőptr hsználhtó gy ott üzmmó központi vzérlésről érkző külső mnttl végztt irányításához. (Csoportos vgy gyéni) utsítások htók hlk üzmmó és korlátozott tljsítménylvétlű üzmmó inításár. SEHVX40+64BAW stén 2 opionális készlt szükségs. Hűtés TA A B 0 A rnszr lrnzés RC 5 h FC1 FC2 FC3 M1 M2 M3 LWE 0 TA LWE A B Környzti hőmérséklt ( C DB) A kilépő víz vporátoránk hőmérséklt ( C) Normál víz műköési trtomány Gyorshűtés trtomány RT1 g h FC1 3 RC RT1 3 Fűtés TA A 5 15 LWC TA LWC EWC A B g RT3 g Kültéri gység Bltéri gység Lmzs hősrélő Szivttyú Tágulási trtály Elzárószlp Motoros szlp Mgkrülőszlp Klímkonvktor (nm trtozék) Kzlőlült Szotrmosztát B 0 5 (EWC) g RT Környzti hőmérséklt ( C DB) A kilépő víz konnzátoránk hőmérséklt ( C) Blépő víz konnzátoránk hőmérséklt ( C) Gyorsmlgítés trtomány Normál víz műköési trtomány 5 Előkészültk 5.1 Áttkintés: Előkészültk Ez jzt ismrtti, hogy milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni hlyszínr érkzés lőtt. Az lái tnőkről kp tájékozttást: A lszrlés hlyénk lőkészítés A hűtőközgsövk lőkészítés A vízsövk lőkészítés Az lktromos huzlozás lőkészítés Egységk és opiók gyütts hsznált 5.2 Osztott rnszrhz lérhtő gyé opiók A rnzés hlyénk lőkészítés A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi Az lérhtő opiók lgúj lnvzésit műszki tok trtlmzzák. Távirányító (EKRUAHTB) Egy másoik távirányító, így z gység 2 hlyszínről is vzérlhtő. Kommunikáiós PCB-pnl (EKRP1AHTA) A igitális mntk áltli nrgitkrékos ogysztásvzérlés ngélyzéséhz kll szrlni kommunikáiós PCB-pnlt. A szrlési útmuttásokt lás PCB szrlési kézikönyvén. SEHVX40+64BAW stén 2 opionális készlt szükségs. A kövtkző lőírásokt is olvss l: Brnzés hlyénk áltlános kövtlményi. Lás z "Áltlános iztonsági lőírások" jztt. Szrlési tér lőírási. Lás "Műszki tok" jztt. Hűtőközgsövk lőírási (mgngtt sőhossz és szintkülönség). Továi tokt lás z "Előkészítés" jztn. Az gység körül lgyn lgnő tér szrléshz és szllőzéshz. 11

12 5 Előkészültk Bizonyosojon mg ról, hogy lszrlés hly lírj z gység súlyát és rzgését. A kültéri gységt tngri széltől vétt hlyr szrlj l. Pél: Épült mögé. Győzőjön mg ról, hogy z gység vízszintsn áll. Lhtőlg sőtől mnts hlyt válsszon. Ügyljn rá, hogy szivárgás stén víz n thssn kárt z üzm hlyzés hlyén és nnk környztén. Az gység hlyét úgy kll kijlölni, hogy z gység áltl klttt zj n zvrjon snkit, és hlyszín mglljn vontkozó lőírásoknk. Bszrlés közn zárj ki nnk lhtőségét, hogy árki lmászhsson z gységr vgy vlmilyn tárgyt hlyzhssn rá. H kültéri gységt közvtlnül léri tngri szél, szrljn l szélogót. Ahol mgllő sőhosszkkl és távolságokkl lht klkulálni (lás: 14. oll "5.3.3 A tljs sőhosszról"). Szélogó mgsság 1,5 kültéri gység mgsság NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: A szélogó lszrléskor ügyljn szrlési tér lőírásir. Ronásvszélys környztn. Elktromágnss hullámokt kiosátó gépk közlén. Az lktromágnss hullámok mgzvrhtják vzérlőrnszrt, rnzés hiáját okozv. Tűzvszélys környztn, hol nnáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzmnyg) szivárgásánk vszély, illtv hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tér, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) trmlőik. A rézsövk és orrsztások korróziój hűtőközg szivárgását okozhtj. Ahol ásványoljpár, oljos prmt vgy gőz lht lvgőn. A műnyg lktrészk károsohtnk és lshtnk, vgy víz szivároght. Tngri szél Épült Kültéri gység Szélogó A trmék "A" osztályú. Egy lkásn trmék ráióintrrniát okozht, és ilyn stn lhsználónk mg kll tnni szükségs lhárító intézkéskt. A kézikönyvn lírt rnzés ráiórkvniás rtű lktromos zjt kltht. A rnzés mgll zoknk z lőírásoknk, mlyk jlntős vélmt iztosítnk z ilynjt intrrni lln. Nins zonn grni rr, hogy z intrrnijlnség nm og llépni. VIGYÁZAT Emitt jánlott, hogy rnzést és z lktromos vztékkt mgllő távolságr szrljék szórkozttólktroniki készülékktől, szmélyi számítógépktől st. A klímrnzés NEM áltlános élú rnzés, zért iztonságos, htolástól vétt hlyr kll lszrlni. Ez z gység lklms krsklmi és könnyűipri hsználtr is. Az üzm hlyzésnél igylm kll vnni, h trültn lőorulht rős szél, tájun vgy ölrngés, szkszrűtln üzm hlyzés kövtkztén rnzés lsht. A konnzvíz söpögés z gységől n okozzon környztn kárt: mg kll olni konnzvíz lvztését, és mg kll lőzni vízspák kilkulását. Ahol gykori hvzás, ott hlyt úgy kll mgválsztni, hogy hó z gység műköését n zvrj. Tngrprt mlltti szrlés. Ügyljn rá, hogy kültéri gységt NE érj közvtlnül sós lvgő. Ez mglőzi mgs sótrtlmú lvgő okozt korróziót, mi z gység élttrtmánk sökknéséhz vztht Ügyljn rá, hogy z gység lvgőmnt és -kimnt n lgyn z urlkoó széliránnyl szmn. A szmszél zvrj rnzés műköését. H kll, hsználjon széltrlőt szél llni vélmr. (mm) Szmélyi számítógép vgy ráió Biztosíték Fölzárlt-mgszkító Hűtés/űtés szlktor Kzlőlült Bltéri gység Gyng vétlű hlykn kár 3 m-t, vgy ngyo távolságot is kll trtni, és táp- és jlátvitli vztékkt véőső kll hlyzni más készülékk mitti lktromágnss intrrni lkrülés érkén.

13 5 Előkészültk A ltéri gység lszrlési hlyér vontkozó kövtlményk 5.3 A hűtőközgsövk lőkészítés Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások A kövtkző lőírásokt is olvss l: Brnzés hlyénk áltlános kövtlményi. Lás z "Áltlános iztonsági lőírások" jztt. Az R410A hűtőközg szigorú kövtlménykt támszt rnszr tisztságávl, szárzságávl és tömítttségévl szmn. Szrlési tér lőírási. Lás "Műszki tok" jztt. Tisztság és szárzság: mg kll lőzni, hogy ign nygok (ásványolj, nvsség) krüljnk rnszr. Hűtőközgsövk lőírási (mgngtt sőhossz és szintkülönség). Továi tokt lás z "Előkészítés" jztn. Szoros: Az R410A hűtőközg nm trtlmz klórt, nm károsítj z ózonrétgt, és nm sökknti Föl káros ultrviol sugárzás llni vélmét. Az R410A hűtőközg kis mértékn hozzájárulht z üvgházhtáshoz, h sz jut. Emitt különösn igyljn z üzm hlyzésnél tömítttség llnőrzésér. Az gység körül lgyn lgnő tér szrléshz és szllőzéshz. Bizonyosojon mg ról, hogy lszrlés hly lírj z gység súlyát és rzgését. Győzőjön mg ról, hogy z gység vízszintsn áll. Az gység hlyét úgy kll kijlölni, hogy z gység áltl klttt zj n zvrjon snkit, és hlyszín mglljn vontkozó lőírásoknk. A hűtőközghz lklms sővztékkt és z gyé nyomástrtó lktrészkt kll hsználni. A hűtőközgsövk lőírt nyg hűtőközghz vló, oszorsvvl zoxiált vrrtmnts rézső. Ügyljn rá, hogy szivárgás stén víz n thssn kárt z üzm hlyzés hlyén és nnk környztén. Bszrlés közn zárj ki nnk lhtőségét, hogy árki lmászhsson z gységr vgy vlmilyn tárgyt hlyzhssn rá. Ahol mgllő sőhosszkkl és távolságokkl lht klkulálni (lás: 14. oll "5.3.3 A tljs sőhosszról"). A sövkn lüli ign nyg mnnyiség lértv gyári oljsznnyzőést lglj 30 mg/10 m lht. Kménységi ok: sőátmérő és hsználnó ső kménységi okánk összüggését z lái tálázt muttj. Cső Ø NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: Ronásvszélys környztn. Elktromágnss hullámokt kiosátó gépk közlén. Az lktromágnss hullámok mgzvrhtják vzérlőrnszrt, rnzés hiáját okozv. Tűzvszélys környztn, hol nnáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzmnyg) szivárgásánk vszély, illtv hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tér, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) trmlőik. A rézsövk és orrsztások korróziój hűtőközg szivárgását okozhtj. A sövk kménységi ok 15,9 mm O (lágy) 19,1 mm 1/2H (élkmény) A hűtőközgsövk vstgságánk mg kll llni vontkozó lőírásoknk. Az R410A hűtőközgt vztő sövk lőírt minimális lvstgságát z lái tálázt muttj. Cső Ø Minimális vstgság t 6,4 mm/9,5 mm/12,7 mm 0,80 mm 15,9 mm 0,99 mm 19,1 mm/22,2 mm 0,80 mm 28,6 mm 0,99 mm 34,9 mm 1,21 mm 41,3 mm 1,43 mm Ahol ásványoljpár, oljos prmt vgy gőz lht lvgőn. A műnyg lktrészk károsohtnk és lshtnk, vgy víz szivároght. A trmék "A" osztályú. Egy lkásn trmék ráióintrrniát okozht, és ilyn stn lhsználónk mg kll tnni szükségs lhárító intézkéskt A sőmértk kiválsztás Htározz mg mgllő mértt z lái táláztok és rrni ár sgítségévl (sk szmléltési élr szolgál). G1 VIGYÁZAT G A klímrnzés NEM áltlános élú rnzés, zért iztonságos, htolástól vétt hlyr kll lszrlni. L L1 G2 L2 Ez z gység lklms krsklmi és könnyűipri hsználtr is. 1 2 Bltéri gység Kültéri gység Csőstlkozó mértk Bltéri gység Gáz Folyék Kültéri gység Gáz Folyék SEHVX20BAW Ø25,4 mm Ø12,7 mm 1 SERHQ020BAW1 Ø22,2 mm Ø9,52 mm SEHVX32BAW Ø25,4 mm Ø12,7 mm 1 SERHQ032BAW1 Ø28,6 mm Ø12,7 mm SEHVX40BAW Ø25,4 mm Ø12,7 mm 2 SERHQ020BAW1 Ø22,2 mm Ø9,52 mm 13

14 5 Előkészültk Bltéri gység Gáz Folyék Kültéri gység Gáz Folyék SEHVX64BAW Ø25,4 mm Ø12,7 mm 2 SERHQ032BAW1 Ø28,6 mm Ø12,7 mm Hlyszíni sőmértk Bltéri gység G/G1 L/L1 G2 L2 SEHVX20BAW Ø28,6 mm Ø9,52 mm SEHVX32BAW Ø28,6 mm Ø12,7 mm SEHVX40BAW SEHVX64BAW Ø28,6 mm Ø9,52 mm Ø28,6 mm Ø9,52 mm Ø28,6 mm Ø12,7 mm Ø28,6 mm Ø12,7 mm H ltéri gység stlkozóink átmérőj nm illszkik mgott sőmértkhz, z lőírt sőmértkt kkor is kll trtni, ltéri gység stlkozóir szrlt szűkítő/ővítő lmml (nm trtozék). H mgott mértű sövk (hüvlykn mgv) nm állnk rnlkzésr, kkor más átmérőkt is lht hsználni (mm mértzéssl), igylm vév z láikt: szükségs mérthz lgközl ső sőmértt kll válsztni, hüvlyk-millimétr sőmért-átmntknél mgllő szűkítőkt kll hsználni (nm trtozék) A tljs sőhosszról Csővzték mximális hossz és szintkülönség Mgngtt lgngyo sőhossz Szintkülönség ltéri gység és kültéri gység között Szintkülönség z 1. kültéri gység és 2. kültéri gység között (h lklmzhtó) 5.4 A vízsövk lőkészítés 30 m <10 m 0 m A vízkörr vontkozó kövtlményk Csövk stlkozttás Lvgő, nvsség, sznnyzőés. H lvgő, nvsség vgy sznnyzőés jut kör, z prolémát okozht. Ennk mglőzés érkén: Csk tiszt sövkt hsználjon A sorj ltávolításkor trts ső végét llé. Zárj l sővégt lon vló átujttáskor, hogy n krüljön l por és/vgy szmsék. Hsználjon mgllő száls tömítőnygot stlkozások lzárásár. Tljsítményosztály l/min l/min l/min l/min Előírt minimális ármlási ssség Nm trtozék lktrészk Víznyomás és -hőmérséklt. Ellnőrizz, hogy hlyszíni sövk lktrészink nyomásállóság mglljn víznyomásnk és vízhőmérsékltnk. Elvztés Alsony pontok. Hlyzzn l rnszr összs lsony pontján lrsztőspokt, hogy tljsn lrszthtő lgyn vízkör. Nm rézvontú émsövk. Nm rézvontú émsövk hsználtkor szigtlj mgllőn réz és nm réz részkt, hogy zok NE érintkzznk gymássl. Err glvnikus korrózió mglőzés mitt vn szükség. Elzárószlpk. A rnzéshz kttő lzárószlp jár trtozékként. Ezkt kövtkző ár lpján szrlj. Olvss l z Áltlános iztonsági óvintézkésk ímű jztn tlálhtó iztonsági lőírásokt és kövtlménykt is. Műnyg sövk stén győzőjön mg ról, hogy llnállók- z oxigéniúzióvl szmn DIN 4726 szványnk mgllőn. Az oxigén sövk jutás rős korrózióhoz vztht. Csövk stlkozttás Jogszályok. A sövk stlkozási pontjit vontkozó jogszályoknk és Flszrlés ímű jztn szrplő utsításoknk mgllőn, víz - és kivztésénk igylm vétlévl kll kilkítni. Csövk stlkozttás Erőkijtés. NE hsználjon túlságosn ngy rőt sövk stlkozttáskor. A ormált sövk z gység hiás műköését okozhtják. Csövk stlkozttás Szrszámok. A réznygú lktrészkkl vló munkához mgllő szrszámokt hsználjon, mivl réz lágy nyg. Amnnyin NEM így tsz, sövk mgsérülnk. Aptr ( mntn sk SEHVX40+64BAW stén) Elzárószlp Könyök Szűrő A könyök lszrlés lőtt stlkoztss szűrőt. H szrléshz nm hsznál könyököt, hlyttsíts gy tolóvl (5 m hosszú 1¼" szűrőhöz, és 6 m 2" szűrőhöz) szűrő mgllő tisztítás érkén. 14

15 5 Előkészültk Ügyljn rá, hogy szűrőt mgllőn szrlj l. A szrlés lmulsztás vgy hlytln szrlés mrnó kárt okoz lmzs hősrélőn. Lrsztőspok. A rnszr minn lsony pontjár lrsztőspokt kll szrlni, hogy vízkör tljsn lrszthtő lgyn. Az gységn gy lrsztő szlp is tlálhtó. Légtlnítő szlpk. A rnszr minn mgs pontjár szrljn légtlnítő szlpt, mlyknk szrvizlés éljáól szintén könnyn hozzáérhtőnk kll lnniük. Az gységn gy utomtikus légtlnítő szlp is tlálhtó. Ellnőrizz, hogy légtlnítő szlp NINCS túl szorosr húzv, hogy vízkörn tlálhtó lvgő utomtikus kingés lhtségs lgyn. Lás z [E 04] hlyszíni állítást: 40. oll "7.2.9 Hlyszíni állítások kzlőlültn". Víznyomás. Ügyljn rá, hogy hlyszíni sövk építtt lktrészink nyomásállóság mglljn víznyomásnk (lglj 3 r + szivttyú sttikus nyomás). Lás 62. oll "12.11 ESP-gör: Bltéri gység". A rnszr mgllő műköéséhz nyomásszályozó szlpt kll szrlni vízrnszr. A szályozó szlp szrp vízármlás szályozás rnszrn (nm trtozék). A görékn kívül ső ármlás válsztás hiás műköést vgy z gység károsoását okozhtj. Lás műszki tokt. A mximális vízvzték-hőmérséklt 50 C, iztonsági szköz állítás lpján. Csk olyn nygokt sz hsználni, mlyk komptiilisk rnszrn hsznált vízzl és z gységn hsznált nygokkl. (Az gység sövink szrlvényi rézől, lmzs hősrélők pig rozsmnts élól készültk, 316 lmz rézzl ltt összorrsztv, z opionális szivttyúház öntöttvsól készült.) A sövk átmérőjét szükségs vízármlástól és szivttyú rnlkzésr álló külső sttikus nyomásától (ESP) üggőn válssz ki. Az jánlott vízvzték-átmérőkt z lái tálázt muttj. Tljsítményosztály /4" " Vízvzték átmérőj Erősn jánlott gy továi szűrő szrlés vízkörn. Elsősorn hlyszíni vízsövkn tlálhtó émrok ltávolítás érkén jánlott mágnss vgy iklonszűrőt hsználni, mly l tuj távolítni kis részskékt. A kis részskék kárt thtnk z gységn, és z gység normál szűrőj nm tuj ltávolítni zokt Képlt tágulási trtály lőnyomásánk kiszámításához A trtály állítnó lőnyomás (Pg) szrlési szintkülönségtől (H) ügg: Pg=0,3+(H/10) (r) A vízmnnyiség és tágulási trtály lőnyomásánk llnőrzés Az gység gy 12 litrs tágulási trtállyl rnlkzik, mlynk gyári lőnyomás 1 r. Az gység mgllő műköésénk iztosítás érkén: Ellnőrizni kll minimális és mximális vízmnnyiségt. Lhtségs, hogy kll állítni tágulási trtály lőnyomását. Minimális vízmnnyiség Moll Pél: Minimális tljs vízmnnyiség (l) Létontosságú olymtoknál vgy ngy hőtrhlésű hlyiségk stén ngyo vízmnnyiségr lht szükség. A hőmérséklti lépésk közti különség z [A 02] és [F 00] állításokkl móosíthtó. Ez olyásolj minimálisn szükségs vízmnnyiségt, mikor z gység hűtés üzmmón műköik. Alpértlmzésn vízhőmérséklt állított különség 3,5 K, mi lhtővé tszi z lőző táláztn lsorolt minimális térogttl végztt műköést. H zonn kis hőmérséklti különségt állítnk, pélául olymthűtési lklmzásoknál, hol krülni kll hőmérséklt-ingozást, ngyo minimális vízmnnyiségr lsz szükség. Az gység mgllő műköésénk iztosítás érkén, állított értékk móosítás [F 00] (hűtés üzmmóhoz) stén minimális vízmnnyiségt is móosítni kll. H z mnnyiség z gységhz mgngtt trtományon kívül sik, kigészítő tágulási trtályt vgy tároló trtályt kll szrlni külső sövkr. Pélként muttjuk, milyn htássl vn rnszrr z [F 00] állítás móosítás, hhz olyn gységt hsználunk, mlyhz mgngtt vízmnnyiség 66 l. Az gység 5 m-rl vízkör lgmgs pontj lá vn lszrlv. Fltév, hogy állítást [F 00] móosították 5 C-ról (lpértlmztt érték) 0 C-r.Az lái táláztn láthtó, hogy 5 C 3,5 K hőmérséklt-különségnk, 0 C 1 K különségnk ll mg, mly lglsony állíthtó érték. [F 00] érték ( C) , , , , , , Hőmérséklt-különség (K) 15

16 5 Előkészültk [F 00] érték ( C) 13 7, ,5 Hőmérséklt-különség (K) A vízmnnyiség korrkiós tényzőj z lái grikon lpján 3,5; mi zt jlnti, hogy minimális térogt 3,5-ször ngyo lsz. Korrkiós tényző gör minimális vízmnnyiséghz A tágulási trtály lőnyomásánk móosítás Csk szkképztt szrlő móosíthtj tágulási trtály lőnyomását. H móosítni kll tágulási trtály gyári lőnyomását (1 r), kkor kövtkző iránylvk szrint kll ljárni: A tágulási trtály lőnyomásánk állításához sk szárz nitrogént hsználjon. A tágulási trtály lőnyomásánk hlytln állítás rnszr hiás műköéséhz vzt. A tágulási trtály lőnyomásánk móosítás nitrogénnyomás növlés vgy kingés útján történik, tágulási trtály Shrrszlpén krsztül Vízmnnyiség korrkiós tényzőj Hőmérséklt-különség (K) H mgszorozzuk 64 litrt korrkiós tényzővl, kkor 224 litrt kpunk, mly szrlésnél mgngtt minimális vízmnnyiség, h 1 K hőmérséklt-különségt hsználunk. Ngyon ontos ilynkor llnőrizni, hogy rnszr szintkülönségihz rnszrn lévő vízmnnyiség kis, mint z lőnyomáson mgngtt mximális érték (Pg). H mgnézzük görét, 1 r lőnyomásr, mgngtt mximális térogt 350 l. A rnszrn lévő tljs mnnyiség nyilvánvlón ngyo lsz, miután z gység lső térogtát is hozzájuk. En z stn izonyos mértékű lőnyomás lklmzhtó, illtv kigészítő tágulási trtályt vgy tároló trtályt kll szrlni külső sövkr. Az lőnyomás lpértlmztt érték (Pg) 7 m szintkülönségnk ll mg. Amnnyin rnszr szintkülönség nm éri l 7 m-t, ÉS rnszrn lévő mnnyiség nm éri l lgngyo mgngtt értékt ilyn lőnyomás stén (Pg) (lás z árát), kkor NEM kll z lőnyomást (Pg) állítni. Mximális vízmnnyiség A kövtkző ár sgítségévl htározz mg mximális vízmnnyiségt kiszámított lőnyomásr vontkozón A A B Előnyomás (r) Mximális vízmnnyiség (l) Systm Alpértlmztt H tljs körn lévő összs vízmnnyiség z gységhz mgngtt mximális trtományon kívül sik (lás táláztoz), kigészítő tágulási trtályt vgy tároló trtályt kll szrlni külső sövkr. B Shrr-szlp A vízmnnyiség llnőrzés: Pélák 1. pél Az gység 5 m-rl vízkör lgmgs pontj lá vn lszrlv. A vízkörn tljs vízmnnyiség 250 l. Smmilyn tnő vgy móosítás nm szükségs. 2. pél Az gység vízkör lgmgs pontjár vn lszrlv. A vízkörn tljs vízmnnyiség 420 l. Tnők: Mivl tljs vízmnnyiség (420 l) tö, mint z lpértlmztt vízmnnyiség (340 l), sökkntni kll z lőnyomást. A szükségs lőnyomás: Pg=(0,3+(H/10)) r=(0,3+(0/10)) r=0,3 r A mgllő mximális vízmnnyiség körüllül 490 l (lás z árát). Mivl 420 l kvs, mint 490 l, tágulási trtály mért mgllő rnszrhz. 5.5 Az lktromos huzlozás lőkészítés Inormáiók z lktromos huzlozás lőkészítéséről Olvss l z Áltlános iztonsági óvintézkésk ímű jztn tlálhtó iztonsági lőírásokt és kövtlménykt is. 16

17 5 Előkészültk H tápllátásn hiányzó vgy rossz N-ázis vn, kkor lképzlhtő, hogy rnzés nm og műköni. Alkítson ki mgllő öllést. NE öllj z gységt gázsövkhz, vízsövkhz, túlszültséglvztőhöz, és n köss tlonöllésr. A rossz öllés ármütést rményzht. Szrlj szükségs iztosítékokt és mgszkítókt. Rögzíts z lktromos huzlozást kálrögzítőkkl úgy, hogy kál NE érintkzzn éls lültkkl vgy sövkkl, különösn mgs nyomású ollon. NE hsználjon műnyg rgsztószlggl urkolt vztékkt, soort vztékkt, hosszítókált vgy sillg rnszről szármzó stlkozásokt. Ezk túlmlgést, ármütést vgy tüzt okozhtnk. NE szrljn ázissitttő konnzátort, mivl z gységn invrtr tlálhtó. A ázissitttő konnzátor sökknti tljsítményt és lstt okozht. Az összs huzlozást képsíttt szkmrnk KELL végzni, és mg KELL llni vontkozó jogszályoknk. Hozzon létr lktromos stlkozókt rögzíttt huzlozáshoz. A hlyszínn szrztt összs össztvőnk és összs lktromos szrkztnk mg KELL llni vontkozó jogszályoknk. MINDIG tö rs kált hsználjon tápllátás kálihz Az lktromos mgllőségről Ez rnzés mgll z lái szványoknk: EN/IEC szványnk, h közélú hálózthoz stlkozási ponton hálózti impni Z sys kis vgy gynlő, mint Z mx. EN/IEC = Európi/nmztközi műszki szvány közélú kisszültségű táphálóztokon szültségváltozások, szültségingozások és villogás (likr) htárértékiről, 75 A névlgs ármrősségű rnzésk stén. Az üzm hlyző vgy lhsználó llősség, hogy kár z lktromos szolgálttóvl történő gyzttés útján llnőrizz, hogy rnzés sk olyn tápllátásr lgyn stlkozttv, mlynk Z sys hálózti impniáj kis vgy gynlő, mint Z mx. Ez rnzés n z stn ll mg z EN/IEC szványnk, h közélú hálózthoz történő stlkozási ponton z S s rövizárási ármrősség ngyo vgy gynlő, mint minimálisn lvárt S s érték. EN/IEC : urópi/nmztközi műszki szvány közélú, kisszültségű rnszrkhz stlkozó, ázisonként >16 A és 75 A mnőárm-rősségű rnzésk áltl klttt hrmonikus ármok htárértékiről. A szrlő vgy lhsználó llősség, hogy kár z lktromos szolgálttóvl történő gyzttés útján llnőrizz, hogy rnzés sk olyn tápllátásr lgyn stlkozttv, mlynk z S s rövizárási ármrősség ngyo vgy gynlő, mint minimálisn lvárt S s érték. Kültéri gység Z mx (Ω) S s minimumérték (kva) SERHQ020BAW1 0, SERHQ032BAW1 0, Bltéri gység Z mx (Ω) S s minimumérték (kva) SEHVX20BAW 0, SEHVX32BAW 0, SEHVX40BAW 0, SEHVX64BAW 0, A hlyi tápvztékkálnk tljsítni kll z IEC60245 lőírásit. A vétt sőn lvzttt vztéktípus sk H05VV lht; H07RN- F típust kll hsználni nm vétt sövkn A kálkr vontkozó lőírások Elm Kálköt g Lírás Szükségs vztékk szám Mximális üzmi árm 1 PS Bltéri gység tápllátás 4+GND () 2 LV A ltéri gység és kültéri gység közötti tátvitli kál () () 2 3 LV Normál távirányító (F1/F2) 2 () 4 LV Másolgos távirányító (F1/F2) () 2 () 5 LV Trmosztát BE/KI jlzés () 2 () 6 LV Trmosztát hűtés/űtés jlzés () 2 () 7 LV Üzmlttés BE jlzés () 2 () 8 LV Üzmlttés KI jlzés () 2 () 9 HV Hűtés/űtés kimnt 2 0,3 A 10 HV Üzmlttés BE/KI kimnt 2 0,3 A 11 HV Hikimnt 2 0,3 A 12 HV Vízvzték űtőgységénk kimnt 2 1 A 13 HV Szivttyú BE/KI kimnt 2 0,3 A () Opionális () Lás z gységn tlálhtó ttálát vgy műszki tkönyvt. () Minimális kálkrsztmtszt: 0,75 mm 2. () Minimális kálkrsztmtszt: 1,5 mm 2. PS Tápszültség LV Alsony szültség HV Mgs szültség Biztonsági szrlvénykr vontkozó lőírások Az ármkört szükségs iztonsági szközökkl kll llátni, vgyis gy őkpsolóvl, késlltttt iztosítékkl minn ázison, és gy ölzárlt-mgszkítóvl, vontkozó lőírásoknk mgllőn. A huzlozás kiválsztását és mértzését vontkozó lőírásoknk mgllőn, z lái táláztn szrplő tok szrint kll lvégzni. Kültéri gység Multigységk szványos komináión. SERHQ020BAW1 SERHQ032BAW1 Bltéri gység SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW Ajánlott iztosíték 32 A 40 A Ajánlott iztosíték 6 A 10 A Mrékármml műköő hálózti mgszkító hsznált stén hsználjon gyors kiolású, 300 ma névlgs ármrősségű típust. 17

18 6 Flszrlés 6 Flszrlés 6.1 Áttkintés: Flszrlés Szrvizltokhoz ő PCB-pnln tlálhtó nyomógomokhoz kll hozzáérni. Ezk nyomógomok z lktromos ooz lénk nyitás nélkül is hozzáérhtők. Lás: 38. oll "7.2.3 Hozzáérés hlyszíni állítás össztvőihz". Ez jzt ismrtti, hogy milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni z gység hlyszíni üzmléskor VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Jllmző munkolymt A szrlés jllmzőn kövtkző lépéskől áll: A ltéri gység lnyitás A kültéri gység lszrlés. A ltéri gység lszrlés. A hűtőközgsövk stlkozttás. A hűtőközgsövk llnőrzés. Hűtőközg ltöltés. A vízvztékk stlkozttás. Az lktromos huzlozás stlkozttás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Ahhoz, hogy z gységhz hozzáérhssn, z láik szrint nyiss l z lső pnlkt: Az gységk lnyitás Az gységk kinyitásánk muttás 2 3 Bizonyos stkn ki kll nyitni z gységt. Pél: Az lktromos huzlozás stlkozttáskor 10 Az gység krntrtáskor és szrvizléskor VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A szrvizél ltávolítás után NE hgyj lügylt nélkül z gységt A kültéri gység lnyitás Pnl VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Ahhoz, hogy z gységhz hozzáérhssn, z láik szrint nyiss l z lső pnlkt: 1 Bltéri gység lktronikus lktrészi 2 Bltéri gység (ollsó pnl) 3 Bltéri gység (lülső pnl) Az lső pnlk lnyitás után hozzáérht z lktromos oozhoz. Lás: 19. oll "6.2.5 A ltéri gység lktromos oozánk lnyitás" A kültéri gység lktromos oozánk lnyitás NE próálj rővl lszítni z lktromos ooz lét. A túlzott rőkijtés ormálhtj lt, így rnzés jutó víz károsíthtj z gységt. 4 4 Az lső pnlk lnyitás után hozzáérht z lktromos oozhoz. Lás: 18. oll "6.2.4 A kültéri gység lktromos oozánk lnyitás". 18

19 6 Flszrlés Óvintézkésk kültéri gység lszrlésénél Olvss l z lőírásokt és kövtlménykt z lái jztn is: Áltlános iztonsági lőírások Előkészítés Az üzm hlyzés szrkzténk létrhozás A rnzést vízszintsn, kllőn rős lpr kll hlyzni, mly mglőzi viráiót és zjt. H z gység szrlési mgsságát növlni kll, NEM lgnő sk srkokt látámsztni kokkl. Az gység lá lglá 100 mm széls állványt kll hlyzni A ltéri gység lktromos oozánk lnyitás NE próálj rővl lszítni z lktromos ooz lét. A túlzott rőkijtés ormálhtj lt, így rnzés jutó víz károsíthtj z gységt. X O Nm sz Engélyztt Az lp mgsság lglá 150 mm lgyn plótól mérv. Ahol gykori hvzás, zt mgsságot szrlési hly és körülményk üggvényén növlni kll. Az gységt szilár, vízszints lpr élszrű hlyzni (élkrt vgy ton). A B 4 Minimális lp Kültéri gység A B SERHQ A kültéri gység lszrlés SERHQ A kültéri gység lszrléséről Rögzíts hlyhz z gységt négy r M12 lpztsvrrl. A svrokt olyn mélyr kll svrozni, hogy 20 millimétrr álljnk ki z lp lültéől. Mikor Először kültéri és ltéri gységt kll lszrlni, milőtt hűtőközg- és vízsövkt stlkoztthtná. 20 mm 6.3 Jllmző munkolymt A kültéri gység lszrlés jllmzőn kövtkző szkszokól áll: Az üzm hlyzés szrkzténk kilkítás. A kültéri gység üzm hlyzés. konnzvíz-lvztés iztosítás. 19