Használati utasítás. Varrógép. Product Code (Termékkód): 888-M70

Átírás

1 Hsználti utsítás Vrrógép Prout Co (Trmékkó): 888-M70 A gép hsznált vétl lőtt fltétlnül olvss l zt okumntumot. Jvsoljuk, hogy trts zt okumntumot gép közlén, hogy szükség stén kéznél lgyn.

2

3 BEVEZETŐ Köszönjük, hogy zt gépt vásárolt. A gép hsznált lőtt lposn olvss l FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. részt, mj nézz át z útmuttót, hogy tisztán lgyn különöző funkiók hlys hsználtávl. Miután lolvst z útmuttót, tgy olyn hlyr, hol jövőn gyorsn lő tuj vnni, hogy lnézhssn. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A gép hsznált lőtt, kérjük, olvss l iztonsági lőírásokt. VESZÉLY Ármütés lkrülés érkén: Minig húzz ki vrrógép stlkozóját tápstlkozó ljztól, közvtlnül hsznált után, gép tisztításkor vgy z útmuttón lírt krntrtás lvégzéskor, illtv h flügylt nélkül hgyj készülékt. FIGYELMEZTETÉS Égési sérülésk, tűz, ármütés vgy más szmélyi sérülésk lkrülés. Minig ármtlníts gépt, mikor hsználti utsításn lírtk szrint állításokt végz rjt: A gép ármtlnításához kpsolj ki gépt úgy, hogy kpsoló z O pozíión álljon, mj fogj mg stlkozót, és húzz ki konnktoról. Tilos stlkozót vztéknél fogv kihúzni. A gépt közvtlnül konnktor stlkoztss. N hsználjon hosszítót. Ármszünt stén minig húzz ki gép tápkálét hálóztól. 3 Elktromossággl kpsoltos vszélyk: A gépt z ttáláján fltüntttt prmétr-trtomány ső váltóármú stlkozóljzthoz kll stlkozttni. A készülékt n stlkoztss gynármú ármforráshoz vgy átlkítóhoz. H nm iztos n, hogy milyn ármforrássl rnlkzik, kérzzn mg gy szkképztt villnyszrlőt. Ez gép kizárólg n z országn hsználhtó, hol mgvásárolták. 4 Soh n műkötss gépt, h stlkozó vgy vzték sérült, h nm műköik mgfllőn, h ütőés vgy más mitt mgsérült, vgy h víz ért. Juttss l gépt z Önhöz lgközli hivtlos Brothr értéksítőhöz vgy szrvizközpont átvizsgálásr, jvításr, lktroniki vgy mhniki állítások lvégzésér. A gép tároláskor, vgy hsznált során ármilyn rnllnsség, pélául szg, hő, lszínzőés vgy formálóás stén hgyj gép hsználtát, és zonnl húzz ki tápkált. A gépt szállításkor fogntyújánál fogv vigy. A gép ármly más lktrészénél fogv történő mgmlés károsíthtj zt, stlg gép lsését okozhtj, mi sérüléskt okozht. A gép mgmléskor ügyljn rr, hogy n végzzn hirtln vgy óvtln mozultot, mrt z szmélyi sérülést okozht. 5 Minig trts tisztán munktrültt: Soh n hsználj gépt, h vlmlyik szllőzőnyílás ltömőött. A gép szllőzőnyílásin és pálnál n lgyn lrkóott ruhszösz, por, illtv zokt n tkrj l lz txtíli. N tároljon smmit pál környékén. N jtsn vgy ugjon l smmilyn ign tárgyt gép gytln nyílásá sm. N hsználj gépt olyn környztn, hol roszolos (spry) trmékkt hsználnk, vgy tiszt oxigénnl olgoznk. N hsználj gépt hőforrás, pélául kályh, vsló közlén; fnnáll vszély, hogy gép, tápkál vgy vrrás ltt lévő ruhr tüzt fog, mi tűz lhrpózását, ármütést okozht. N tgy gépt instil flültr, pélául illgő vgy fr flültű sztlr, mrt gép lsht és zzl sérülést okozht. 6 A vrrás kimlt körültkintést igényl: Minig ngyon figyljn tűr. N hsználjon hjlott vgy sérült tűt. Ujjit trts távol z összs mozgó lktrésztől. A gép tűjévl lgyn rnkívül körültkintő. A tű körüli trültkn végztt állításokhoz minn stn kpsolj ki gépt, úgy hogy főkpsolót O állás kpsolj. N hsználjon sérült vgy nm mgfllő tűlmzt, mrt tű ltörht. N tolj vgy húzz txtilt vrrás közn, és körültkintőn kövss z utsításokt sz mozgású vrrásnál, hogy n hjlíts mg tűt, mrt z így ltörht.

4 7 Ez gép nm játékszr: Lgyn fokozottn körültkintő, h gép hsznált közn gyrmkk trtózkonk közln. A gép somgolásául szolgáló műnyg zsákot gyrmktől lzárv tárolj, vgy oj ki. N ngj, hogy gyrmk játsszon vl, mrt fnnáll fullás vszély. N hsználj kültérn. 8 A hossz élttrtm érkén kövss z láikt: N tárolj gépt közvtln npfénynk kitév vgy mgs pártrtlmú hlyn. N tárolj vgy hsználj gépt fűtőtst, vsló, hlogénlámp vgy más forró tárgyk közlén. A urkoltot sk smlgs szppnnl vgy tisztítószrrl tisztíts. A nzol, hígító és súrolóporok károsíthtják gépt és urkoltot, zért zok hsznált tilos. A hlys flszrlés érkén minn stn nézz mg hsználti utsításn különfél lktrészk, nyomótlpk, tű és gyé rok l- és flszrlésénk móját. 9 Jvítás és állítás stén: A sérült világítást gép hivtlos Brothr forglmzójávl ki kll srélttni. H gép hiásn műköik, vgy vlmilyn állítás szükségs, lőször hsználti utsítás hátollán lévő hijvítási táláztot kövtv mg vizsgálj mg és állíts készülékt. H prolém nm szűnik mg, kérjük, foruljon Brothr hlyi hivtlos forglmzójához. A gépt kizárólg rnlttésszrűn, z útmuttón lírtknk mgfllőn hsználj. A gyártó áltl jánlott trtozékokt hsználjon, z útmuttón mgottk szrint. Az útmuttó trtlmát és trmék prmétrit gyártó lőzts értsítés nélkül móosíthtj. A trmékről továi informáiókt és frissítéskt whlyünkön tlál: ŐRÍZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. A gép otthoni hsználtr készült. CENELEC ORSZÁGOKON KÍVÜLI ORSZÁGOK LAKOSAI SZÁMÁRA A rnzés nm olyn szmélyk áltli hsználtr készült (és gyrmkk áltli hsználtr sm), kik sökknt fiziki, érzéklési vgy szllmi képsséggl rnlkznk, stlg nm rnlkznk kllő tpsztlttl és ismrtkkl, kivév rnzéshz értő, z ő iztonságukért fllős szmély flügylt ltt, és fllős szmély utsításink trtásávl. Gyrmkk rnzéssl nm játszhtnk. CENELEC ORSZÁGOK LAKOSAI SZÁMÁRA Jln készülékt hsználhtják gyrmkk, mnnyin töltötték 8. éltévükt, vlmint olyn szmélyk, kik sökknt fiziki, szllmi, érzéklési képsséggl rnlkznk, vgy nm rnlkznk kllő tpsztlttl és ismrttl, mnnyin flügylt ltt hsználják, vgy flvilágosították őkt iztonságos hsznált fltétliről, és mgértik hsználtól rő kokáztokt. Gyrmkk rnzéssl nm játszhtnk. A tisztítást és krntrtást nm végzhtik gyrmkk flügylt nélkül.

5 AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, ÍRORSZÁGBAN, MÁLTÁN ÉS CIPRUSON ÉLŐ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA FONTOS Biztosítéksr stén hsználjon ugljon jlztt névlgs tljsítményűvl zonos, jlzéssl llátott, ASTA BS 36 minősítésű iztosítékot. Minn stn hlyzz vissz iztosíték flét. Tilos fő nélküli iztosítékot hsználni. H rnlkzésr álló lktromos stlkozóljzt nm mgfllő készülékhz mlléklt kálhz, vgy fl kpsoltot hivtlos Brothr márkkrskővl mgfllő vzték szrzés érkén. Véjgyk Az App Stor z Appl In. szolgálttás-véjgy. Az Anroi és Googl Ply Googl, In. véjgyi. Ezn véjgyk hsznált Googl ngélyéhz kötött. 3

6 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK. fjzt FELKÉSZÜLÉS 5 A gép lktrészk nv... 5 Mlléklt trtozékok... 7 Opionális trtozékok... 8 Az öltésmint-tálázt flszrlés... 8 A gép ki-/kpsolás... 9 Az LCD műköés... 0 Az LCD mgtkintés... 0 Bállítási képrnyő... A művlti gomok vitli érzéknységénk állítás... Orsózás/Az lsó orsó hlyzés... Az lsószál lsó orsózás... Az lsó orsó hlyzés... 4 Flsőszál fűzés... 6 Flsőszál fűzés... 6 Az lsó orsó szál flvztés... 8 Txtil-/szál-/tűhsznált komináiói... 9 A tű sréj... 0 A tű llnőrzés... 0 A tű sréj... 0 A nyomótlp kisrélés... A nyomótlp kisrélés... A nyomótlp trtó ltávolítás és flszrlés.... fjzt A VARRÁS ALAPJAI 3 Vrrás... 3 Öltésmint kiválsztás... 3 Öltésminták kominálás... 4 A vrrás lpji... 5 Visszfl vrrás/mgrősítő öltésk... 7 Automtikus lvrró/mgrősítő öltés... 7 A szál utomtikus vágás... 8 Az öltésszélsség/öltéshossz állítás... 9 A szálfszsség állítás Hsznos tippk vrráshoz Tippk vrráshoz Vrrás gynlts ráhgyássl... 3 Különöző txtilk vrrás... 3 Díszítőöltés-minták vrrás fjzt KÜLÖNFÉLE ÖLTÉSEK 35 Öltéstálázt Hszonöltésk Szgőöltésk Rjttt szgés vrrás... 4 Gomlyuk vrrás... 4 Gomok flvrrás Cipzár vrrás Rátétk, pthwork és stpplés Egyé vrráslklmzások Kiigzítások végzés A mmórifunkió hsznált Öltésminták mntés Öltésminták lkérés fjzt FÜGGELÉK 57 Ápolás és krntrtás Oljozássl kpsoltos korlátozások A gép tárolásávl kpsoltos óvintézkésk A vtélőpály tisztítás Hilhárítás Flsőszál mgfszült Összgunolóott szál txtíli fonák ollán Nm mgfllő szálfszsség Txtil rgt gép, és nm lht ltávolítni... 6 H szál összgunolóik z orsózófogllt ltt Hijlnség-list Hiüzntk Műköési hngjlzésk Tárgymuttó

7 A gép lktrészk nv. fjzt FELKÉSZÜLÉS A gép lktrészk nv Fő lktrészk w v m l k j n u t Alsószál orsózás szálvztő és lőfszítő társ (3. oll) Szálvztő (3. oll) 3 Orsóspk (3. oll) 4 Orsótüsk (3. oll) 5 Furt xtr orsótüskéhz Ez z ikrtűs vrráshoz szükségs xtr orsótüsk számár vn kilkítv. (54. oll) Ez nm knőnyg-töltő nyílás. N töltsön oljt furt. 6 Orsózó (. oll) 7 LCD (folyékkristályos kijlző) (0. oll) 8 Kzlőpnl (6. oll) 9 Vzérlőgomok és vrrásssség-szályozó (6. oll) 0 Síkágy trtozék (7., 3. oll) A Szálvágó (7. oll) B Tűfűző kr (8. oll) C Szálfszsség állítótárs (30. oll) s i f g h o p q r D Kézikrék Egytln öltés mgvrrásához kézikrkt mg flé lforgtv (z órmuttó járásávl llntétsn) mlj fl és ngj l tűt. E Szálvztő-fél (3. oll) F Fogntyú A gépt fogntyújánál fogv szállíts. G Nyomótlp mlőkrj A nyomótlp nyomótlp mlőkrjávl mlhtő és nghtő l. H Anygtováító hlyztkpsoló Az nygtováító hlyztkpsoló sgítségévl flmlhti vgy lnghti z nygtováítókt. (49. oll) I Főkpsoló (9. oll) J Tápvzték stlkozó (9. oll) K Pál (6. oll) L Pál stlkozó (6. oll) M Szllőzőnyílás A szllőzőnyílás sgítségévl motort körülvvő lvgő irkulálni tu. N tkrj l szllőzőnyílást gép hsznált közn. Tű és nyomótlp rész h g i f Tűtrtó rú szálvztőj (7. oll) Tűlmz (3. oll) 3 Tűlmz urkolt (5. oll) 4 Orsófél/orsótok (5., 58. oll) 5 Anygtováítók Az nygtováítók vrrás irányá továítják txtilt. 6 Nyomótlp A nyomótlp vrrás közn gynlts nyomást gykorol txtilr. Szrlj fl kiválsztott öltéshz mgfllő nyomótlpt. 7 Nyomótlp trtó (. oll) 8 Nyomótlp trtó svr (. oll) 9 Gomlyukvrró kr (43. oll) FELKÉSZÜLÉS 5

8 A gép lktrészk nv Kzlőgomok Strt/Stop gom A vrrás mgkzéséhz vgy lállításához nyomj mg Strt/Stop gomot. Visszfl öltésk gomj A kiválsztott öltésmintától függőn visszfl vgy mgrősítő öltésk vrrásához nyomj mg visszfl gomot. (7. oll) 3 Mgrősítő öltésk gomj Egytln öltés ismétlőő vrrásához és z lolgozáshoz nyomj mg mgrősítő gomot. (7. oll) Krktr-/íszítőöltésk stén nyomj mg zt gomot, hogy tljs öltéssl fjzz munkáját, n pig középponttl. Vrrás közn gom mlltti LED utomtikusn kpsol, vrrás fjztévl pig kikpsol. 4 Tűpozíió gom A tű flmléséhz vgy lngéséhz nyomj mg tűpozíió gomot. A gom kétszri mgnyomásávl gép két öltésnyit vrr. 5 Szálvágó gom A vrrás lállítás után nyomj mg szálvágó gomot, és vágj l flsőszált és z lsó orsó szált. 6 Vrrásssség-szályozó A vrrásssség-szályozó lsúszttásávl állíts vrrás ssségét. Kzlőpnl és művlti gomok f g f h i jk l r q p o LCD (folyékkristályos kijlző) A kiválsztott öltésmint állításink és z üzntknk kijlzésér szolgál. (0. oll) Öltésszélsség állítógomok/bállítás képrnyő kiválsztó gomok Nyomj mg z öltésszélsség állításához vgy állítási oll korái/kövtkző ollár vló lépéshz. 3 Előállított rögzítőöltésk/lmnttt mint gom Nyomj mg szám gomokhoz rnlt rögzítőöltésk kiválsztásához vgy z lmnttt öltésminták lőhívásához. s n m 4 Rögzítőöltés gom Nyomj mg rögzítőöltés kiválsztásához. 5 Díszítőöltés gom Nyomj mg íszítőöltés kiválsztásához. 6 Krktröltés gom Nyomj mg krktröltés kiválsztásához. 7 Vissz gom Nyomj mg gomot művlt mgszkításához és z lőző képrnyőr vló vissztéréshz. Ráásul nnk gomnk lnyomásávl ltávolítj krktrk vgy íszítőöltésk kominálásávl lgutó hozzáott öltésmintát. 8 Szám gomok Hsználj zkt gomokt tíz lggykrn hsznált öltésk gyikénk kiválsztásához. Más öltésk kiválsztáskor hsználj zkt gomokt kívánt öltés számánk mgásához. 9 OK gom Nyomj mg kiválsztás lklmzásához vgy művlt lvégzéséhz. 0 Visszállító gom Nyomj mg kiválsztott öltés z rti öltésr történő visszállításához. A Mmórigom Nyomj mg z öltésmint-komináiók gép mmóriájá vló mntéséhz. B Nyomótlp/Tűsr gom Nyomj mg zt gomot tű, nyomótlp st. kisrélés lőtt. Ez gom minn gom funkióját lokkolj, hogy mgkályozz gép műköését. C Vissz z ljér gom A vrrás lálláskor nyomj mg zt gomot z öltésmint ljér vló vissztéréshz. D Bállítás gom Nyomj mg vrrásállítás vgy gyé állítások kiválsztásához, vgy állítási képrnyő kövtkző ollár vló lépéshz. E Automtikus szálvágó gom Nyomj mg z utomtikus szálvágó funkió kiválsztásához. F Kézi mmórigom Nyomj mg móosított öltésszélsség- és hosszállítások lmntéséhz. G Automtikus lvrró/mgrősítő gom Az utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió hsználtához nyomj mg zt gomot. H Értékkiválsztó gomok Nyomj mg állítások képrnyő kiválsztott értékénk mgváltozttásához. I Öltéshossz állítógomok/elm kiválsztó gomok Nyomj mg z öltéshossz állításához vgy állítási képrnyő korái/kövtkző ollánk kiválsztásához. Mgjgyzés A gép művlti gomji kpitív érintésérzéklők. A gomok műköttéséhz érints mg őkt közvtlnül z ujjávl. A gomok válsz flhsználótól függőn változik. A gomokr gykorolt nyomás nm folyásolj gomok válszát. Mivl művlti gomok flhsználótól függőn másképpn rgálnk, állíts A művlti gomok vitli érzéknységénk állítás,. oll állításit. Elktroszttikus érintőtoll hsznált stén iztosíts, hogy hgy lglá 8 mm-s lgyn. N hsználjon vékony hgyű vgy gyi lkú érintőtollt. 6

9 A gép lktrészk nv Mlléklt trtozékok A gép trtozéki mgvásárolt gép molljétől függőn z lái táláztn fltünttttktől ltérők lhtnk. A géphz mlléklt trtozékokkl és zok trtozékkójávl kpsoltos továi részltkért tkints mg Mlléklt trtozékok. kigészítő lpot. A tárolórksz kinyitásához húzz mg síkágy trtozék ttjét. FELKÉSZÜLÉS Mlléklt trtozékok J N G I R M J ikkk tlp ( gépn) N monogrmvrró tlp G szgőöltéstlp I ipzárvrró tlp R vköltésvrró tlp M gomvrró tlp A A gomlyukvrró tlp Tűkészlt 75/ tű, 90/4 tű, 90/4 tű: Tomp hgyű tű (rnyszínű) Ikrtű / tű Alsó orsó (4) (Egy lsó orsó vn gépn.) Vrrásfjtő Tisztítókf Ringliző szrszám Korong lkú svrhúzó Csvrhúzó (ngy) Csvrhúzó (kisi) Extr orsótüsk Orsóspk (ngy) Orsóspk (közps) ( gépn) Orsóspk (kisi) Orsóháló Orsótok ( gépn) Pál Trtozéktásk Öltésmint-tálázt Öltésmint-tálázt trtó Hsználti utsítás Gyors útmuttó 7

10 A gép lktrészk nv Opionális trtozékok Az lái tétlk külön mgvásárolhtó, opionális trtozékok P Emlékzttő Válszthtó trtozékok és lktrészk vásárlásához vgy fl kpsoltot hivtlos Brothr krskővl, vgy látogsson l z ollunkr A nyomttás ijkor minn spifikáió vlóságnk mgfllő. Kérjük, vgy figylm, hogy gys spifikáiók figylmzttés nélkül mgváltozhtnk. Különfél tlpk lérhtők különöző típusú öltésk és fjzésk lvégzéséhz. Az Ön gépéhz lérhtő, opionális trtozékok mgtkintéséhz látogsson l lgközli hivtlos Brothr krskőhöz vgy z ollunkr Minig z hhz géphz jánlott trtozékokt hsználjon Az öltésmint-tálázt flszrlés Az öltésmint-tálázt muttj z öltéskt és z öltésszámokt. Rögzíts z öltésmint-táláztot z öltésmint-tálázt trtór, mj rögzíts z öltésminttálázt trtót vrrógép fogntyújár, z lái kép szrint. Sz. Trtozék mgnvzés. Öltésvztő (tűző) tlp. Flső nygtováító tlp Trtozék kój Amrik Európ Egyé SA9 SA40 F005N: XC F033N: XG Öltésvztő SA3 F06N: XC S ollvágó SA77 F054: XC Állíthtó ipzárvrró/ szgélyző tlp 6. P öltésvztő tlp 7. Tpásmnts tlp SA6 SA60 SA4 F036N: XC F035N: XG F007N: XC Nyitott tlp SA86 F060: XG /4 hüvlyks stpplő tlp 0. /4 hüvlyks stpplő tlp vztővl. Széls munksztl SA5 F00N: XC SA85 F057: XC746-5 SAWT5 WT5: XG F005N F033N F033CN F06N F06CN F054 F054CN F036N F035N F007N F007CN F060 F00N F057 WT5AP WT5CN (Kmény tokkl flszrlt mollkhz) A gép tároláskor z öltésmint-tálázt kmény tokr kszthtó. 8

11 A gép ki-/kpsolás A gép ki-/kpsolás FIGYELMEZTETÉS Ármforrásként kizárólg háztrtási hálózti ármot hsználjon. Ettől ltérő ármforrás hsznált tüzt, lktromos ármütést vgy gép mghiásoását okozhtj. Győzőjön mg ról, hogy tápkál szilárn illszkik tápstlkozó ljzt és gép tápkál-ugszljához. Egyé stn fnnáll tűz vgy ármütés vszély. N stlkoztss gép tápkálét rossz állpotn lvő tápstlkozó ljzt. A kövtkző stkn kpsolj KI fszültségllátást, és húzz ki tápkált konnktoról: H flügylt nélkül hgyj gépt A gép hsznált után H hsznált során ármszünt lép fl H gép rossz vgy mgszűnt stlkozás mitt nm műköik rnlttésszrűn Elktromos vihrok közn Csk géphz mlléklt tápkált hsználj. N hsználjon hosszítókált vgy töstlkozós losztót úgy, hogy közn tö rnzés is stlkozttv vn zokr. Fnnáll tűz vgy ármütés vszély. N érjn hozzá stlkozóhoz nvs kézzl. Ármütést sznvht. Milőtt vztékt kihúzná konnktoról, lőször minn stn kpsolj KI gépt. A kált minn stn kálstlkozónál fogv húzz ki tápstlkozó ljztól. A vzték mghúzás kál sérülését, illtv tüzt vgy ármütést okozht. A tápkált tilos lvágni, mgrongálni, átlkítni, rővl mghjlítni, lsvrni vgy fltkrni. N tgyn nhéz tárgykt kálr. N tgy ki kált hő htásánk. A fntik kál sérülését, záltl tüzt vgy ármütést okozhtnk. A kál vgy stlkozó sérülés stén továi hsznált lőtt jvíttss mg gépt Brothr márkkrskőjénk. H gépt hossz iig nm hsználj, húzz ki tápkált konnktoról. Ellnkző stn tűz kltkzht. Győzőjön mg ról, hogy gép ki vn kpsolv ( főkpsoló állás vn kpsolv), ugj tápkált gép jo ollán tlálhtó tápvzték stlkozó. Cstlkoztss tápkált háztrtási tápstlkozó ljzt. Tápvzték stlkozó Főkpsoló A gép kpsolásához nyomj mg gép jo ollán tlálhtó főkpsoló jo ollát (kpsolj I állás). A gép kpsolóáskor munkflült lámpáj és z LCD kpsol. A tű és z nygtováítók mozgás közn hngot fognk kini; z nm utl hiás műköésr. Mgjgyzés A gép lső kpsoláskor válssz ki kívánt nylvt, mj nyomj mg gomot. A gép kikpsolásához nyomj mg főkpsoló l ollát (kpsolj állás). FELKÉSZÜLÉS 9

12 Az LCD műköés Az LCD műköés Az LCD mgtkintés A gép kpsoláskor z LCD kpsol és kövtkző képrnyő jlnik mg. A mgjlníttt állítások mgváltozttásához hsználj művlti gomokt A Sz. Kijlző Tétl nv Mgyrázt Ollszám Nyomótlp A hsználnó nyomótlp szimólumát muttj. Vrrás lőtt szrlj fl z itt muttott nyomótlpk gyikét. J ikkk tlp R vköltésvrró tlp N monogrmvrró tlp G szgőöltéstlp M gomvrró tlp S ollvágó A gomlyukvrró tlp * Lhtségs, hogy gys nyomótlpk, pl. z I ipzárvrró tlp és z öltésvztő (tűző) tlp szimólum nm jlnik mg képrnyőn. - Öltésk lőnézt A kiválsztott öltés lőnéztét jlníti mg. - 3 Öltésktgóri Az ktuálisn kiválsztott öltésminták ktgóriáját muttj. 3 : Előállított rögzítőöltésk : Rögzítőöltés : Díszítőöltés (. ktgóri: Díszítőöltésk) : Díszítőöltés (. ktgóri: Diszitő sztn oltsk/sztn oltsk/ Krsztoltsű oltsk) : Díszítőöltés (3. ktgóri: Rögzítő íszítőöltésk) : Krktröltés (gótikus tűtípus) : Krktröltés (kézírás-tűtípus) : Krktröltés (körvonl) : Krktröltés (jpán tűtípus) 4 Öltésszám A kiválsztott öltésminták számát muttj Tűállás állítás Azt muttj, hogy tű progrmozott flmlt vgy lngtt állásn vn-. Eznkívül mgmuttj, hogy normáltű-mó, vgy z ikrtű-mó vn- kiválsztv. : Normál tű/lsó állás : Ikrtű/lsó állás : Normál tű/flső állás : Ikrtű/flső állás 6 Együlálló/ismétlőő Együlálló vgy folymtos mintvrrási móok állításit muttj. vrrás : Együlálló vrrási mó : Ismétlőő vrrási mó 7 Vízszints tükörkép Az öltés tükrözéskor jlnik mg. 8 Öltésszélsség A kiválsztott öltésmint öltésszélsségét muttj. 9 9 Öltéshossz A kiválsztott öltésmint öltéshosszát muttj. 9 0 Automtikus lvrró/ Azt jlzi, hogy z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés jlnlg vn kpsolv. 7 mgrősítő öltés A Automtikus szálvágás Azt jlzi, hogy progrmozott szálvágás jlnlg vn kpsolv. 8 0

13 Az LCD műköés Bállítási képrnyő Nyomj mg gomot különöző vrrógép-művltk és vrrási állítások mgváltozttásához. Nyomj mg gomot korái/kövtkző ollr vló lépéshz. * A gom mgnyomásávl is kövtkző ollr lépht. Nyomj mg gomot korái/kövtkző lmk kiválsztásához. Nyomj mg gomot kiválsztott lm mgváltozttásához. A szükségs állítások mgváltozttás után nyomj mg vgy gomot Sztén öltésk kiválsztás stén mgváltozttj z öltéshosszt. Az öltéshosszt öt állítás gyikér lht állítni. 7 Sztén öltésk kiválsztás stén mgváltozttj szál sűrűségét. 8 Mgváltozttj krktrk közit. Minél mgs állítás, nnál széls lsz krktrk köz; minél lsony állítás, nnál szűk lsz krktrk köz. FELKÉSZÜLÉS A 9 Mgváltozttj z öltésmintát krktröltésk (kivév kéírás-tűtípus) kiválsztáskor. 0 [ON] (B) kpsolt állpotn kiválsztott öltésmint tükörkép vrrhtó mg. A Válssz ki, hogy kominált öltésminták vrrás ismétlt vgy gyszri lgyn. Ismétlt vrrás stén z öltésminták gép lállításáig vrrónk. Egyszri vrrás stén gép láll, mihlyt minn muttott mint mgvrrásr krült. B Ollszám A gép állítási 3 Érték 3 B Állíts z öltésmint fl-l pozíióját. (55. oll) C D E Hsználj z öltésmint llnőrzéséhz, h mgott öltésmint nm jlnik mg képrnyőn. Válssz ki, hogy lállítási tűállás ( tűállás gép nm műköéskor) fnt vgy lnt lgyn. 3 Ikrtű hsznált stén állíts [ON] (B)-r. (54. oll) C D E Állíts, hogy szrtné- hllni műköési sípszót. Állíts, hogy - vgy kikpsolj- munktrült világítását. Állíts z LCD kijlző fényrjét Válssz ki, hogy vrrásssség-szályozóvl szrtné- mghtározni ikkk szélsségét. (50. oll) 5 Válssz ki vgy 0 Egyns öltés (l) vgy 03 Egyns öltés (közps) értékt utomtikusn kiválsztott rögzítőöltésként gép kpsoláskor.

14 Orsózás/Az lsó orsó hlyzés F G H F G H H [ON] (B) vn kpsolv, mgrősítő öltésk fognk vrróni mgrősítő öltésmint vrrás ljén és/vgy végén, kkor is, h visszfl gom vn nyomv. (7. oll) Válssz ki művlti gomok vitli érzéknységi szintjét. (. oll) Válssz ki kijlző nylvét. I Orsózás/Az lsó orsó hlyzés Csk géphz mlléklt műnyg lsó orsót, vgy zzl mggyző típusú lsó orsókt hsználjon (SA56/SFB: XA5539-5/SFB). Az lsó orsó mgsság,5 mm (k. 7/6 hüvlyk). Más lsó orsókt hsználv vrrógép károsoht. Az SA56 gy Clss 5 típusú lsó orsó. A korán gyártott lsó orsóknál lőforulht, hogy nins jlzés z lsó orsón. Minzonáltl zk is hsználhtók géphz, h típusuk ugynolyn (SA56/SFB: XA5539-5/SFB). I Mgjlníti progrmváltoztot. A művlti gomok vitli érzéknységénk állítás Az lsószál lsó orsózás Ez rész szál lsó orsór sévélésénk mikéntjét muttj. A művlti gomok érzéknységét 5 szintr állíthtj. A kívánt szint állításához jlníts mg állítások képrnyőt. Nyomj mg gomot, jlníts mg állítások képrnyő htik ollát, mj nyomj mg gomot, és válssz ki (vitli érzéknység). A gom mgnyomásávl állíts vitli érzéknységt. Hlyzz fl z lsó orsót z orsózótnglyr úgy, hogy z lsó orsó horny tngly rugójához illszkjn, mj súsztss jor z orsózótnglyt, míg z hlyér nm pttn. Alsó orsó horny Orsózó tngly rugój Minél mgs állítás, nnál érzéknyk lsznk gomok. Az lpértlmztt állítás [3]. Elktroszttikus toll hsznált stén lgmgs állítás kiválsztását jvsoljuk. A vitli érzéknység állításkor z érzéknység llnőrzéséhz nyomj mg ármlyik szám gomot. A gom válszáskor z érzéknységt muttó állítási érték villogni kz. H gép nm válszol művlti gom mgnyomáskor, Kpsolj ki gépt, mj trts lnyomv gomot (Tűpozíió gom), és kpsolj gépt állítások visszállításához. Jlníts mg állítások képrnyőt, mj újr állíts állításokt. Emlékzttő Az lsó orsó hlyzési irányánk llnőrzés késői ljárásokn ngy sgítségt jlnt. H z lsó orsót ugynolyn irányn tszi z orsótok, mint milyn irányn z z orsózótnglyn volt, kkor z lsó orsó z lsó orsó szál hlys sévélési irányán lsz tév. A géphz mlléklt lsó orsó ollán tlálhtó jlzés viszonyításként hsználhtó.

15 Orsózás/Az lsó orsó hlyzés Távolíts l z orsóspkát, és tgy fl szál lsó orsóját z orsótüskér. Csúsztss rá z orsót z orsótüskér úgy, hogy szál lulról sévélőjön l. Ellnkző stn szál rágunolóht z orsótüskér. Fűzz át szált szálvztő ltt, mj szálvztőfél ltt, és vzss lőr. A szál lulról lőrfl sévélőik l. Csúsztss fl z orsóspkát z orsótüskér. Az ár szrint súsztss lhtő lgszélső jo pozíió z orsóspkát úgy, hogy lkrkíttt oll l ollon lgyn. Szálvztő Szálvztő-fél Vzss át szált z lsószál orsózás szálvztő horg ltt, mj sévélj z órmuttó járásávl llntétsn z lőfszítő társ ltt. FELKÉSZÜLÉS H z orsó vgy z orsóspk nins mgfllőn szrlv, szál rágunolóht z orsótüskér, mi tű töréséhz vztht. Három orsóspkmért állíthtó válssz ki közülük hsználni kívánt orsóhoz lgjon illőt. H z orsóspk túl kisi hsználtos szálhoz, szál lkht z orsó résé, illtv gép tönkrmht. Továi informáiókért lás: Emlékzttő 3. oll ollon. f Alsószál orsózás szálvztő Előfszítő társ 3 Amnnyir sk lht, húzz Mgjgyzés Győzőjön mg rról, hogy szál l ltt vztv z lőfszítő társ ltt. Csévélj föl szált órirányn 5 vgy 6 forultnyir z lsó orsór, fűzz át szált z orsózónyrg vztőrésén, mj húzz ki szált, hogy lvágj. 3 Emlékzttő H z lá muttotthoz hsonló szált hsznál, hsználj kisik orsóspkát, és hgyjon gy kis rést spk és érnorsó között. 3 Orsóspk (kisi) Cérnorsó (krsztsévélésű érn) 3 Rés Gyorsn lsévélőő szál hsznált stén (pl. átlátszó nylonszál vgy fémszál) szál orsójánk z orsótüskér vló flhlyzés lőtt hlyzz fl z orsóhálót z orsór. H z orsóháló túl hosszú, hjts össz z orsó mértér. Orsózónyrg vztőrés (építtt szálvágóvl) Mgjgyzés Minnképpn z órmuttó járásánk irányán tkrj fl szált z lsó orsó köré, különn szál z orsózó tnglyér fl fog tkrni. A szált pontosn z ismrtttt móon vágj l. Az orsózónyrg vztőrésé építtt vágóvl történő szálvágás nélküli lsó orsózás stén szál rátkrht z lsó orsór, tű lgörülht, ltörht, mikor z lsó orsó szál kz lfogyni. 3

16 Orsózás/Az lsó orsó hlyzés g A vrrásssség-szályozó lsúszttásávl állíts z lsó orsó orsózás ssségét. A ssség növléséhz súsztss kzlőgomot jor, ssség sökkntéséhz pig lr. l Csúsztss vrrásssség-szályozót kívánt vrrásssség állásá. Távolíts l z lsószál lsó orsóját z orsótüskéről. m Az lsó orsó hlyzés Emlékzttő Azt jvsoljuk, hogy ruglms szálkt (pl. nylonszál) lssú ssséggl orsózz, mivl szálk kinyúlhtnk. Kpsolj gépt. h i Az lsó orsó orsózás mgkzéséhz nyomj mg gyszr Strt/Stop gomot. H pál vn ugv, nyomj l pált. Hlyzz flsévélt lsó orsót. Az lsó orsó szál flvztés nélkül zonnl l lht kzni vrrni, gyszrűn sk kll hlyzni z lsó orsót z orsótok, és át kll vztni szált tűlmz urkolt résén. Emlékzttő H szálk fl lsznk húzv összhúzáshoz vgy vrrás kztén szált l fogják olgozni, pélául sz mozgású stpplésnél, lőször húzz fl z lsó orsó szált. Továi részltkért lás Az lsó orsó szál flvztés, 8. oll. Mgjgyzés Átlátszó nylonszál lsó orsór sévéléskor állíts l z lsó orsózást, mikor z lsó orsó /-/3 tl vn. H z lsó orsót tljsn flsévéli átlátszó nylonszálll, lőforulht, hogy nm tkrslőik gynltsn, vgy romlik vrrástljsítmény. Ráásul z lsó orsór túlzott nyomás htht, mink köszönhtőn lőforulht, hogy z lsó orsót nm lht lvnni z orsózótnglyről, vgy z lsó orsó ltörik. j k H z lsó orsózás lssúvá válik, gép lállításához nyomj mg gyszr Strt/Stop gomot. H pál vn ugv, vgy l láát pálról. H z lsó orsó orsózás llssult, állíts l gépt, különn gép károsoht. Vágj l szált, súsztss lr z orsózót ig, míg hlyér nm kttn, és zután vgy l z lsó orsót. Kpsolj gépt. Hsználjon olyn lsó orsót, mlyr mgfllőn ltt flsévélv szál, llnkző stn tű ltörht, vgy szálfszsség hlytln lht. Az lsó orsó hlyzés vgy kisrélés lőtt minnképpn nyomj mg gomot kzlőpnln gomok ltiltásához, különn Strt/Stop gom, vgy ármly más gom mgnyomás htásár gép műköés lépht, mi sérüléshz vztht. A tű mgmléséhz nyomj mg gyszr vgy kétszr (Tűpozíió gom) gomot. Engj l nyomótlp mlőkrját. Nyomj mg gomot. H gom l vn nyomv, miközn nyomótlp fl vn mlv, hiüznt jlnik mg. Engj l nyomótlp mlőkrját, és nyomj l újr gomot. A képrnyő mgváltozik, minn gom és kzlőgom ltiltóik (kivév ). Emlj fl nyomótlp mlőkrját. 4

17 Orsózás/Az lsó orsó hlyzés f Csúsztss jor z lsó orsófél rtszt, és vgy l z lsó orsóflt. i A jo kzévl () kissé lnyomv z lsó orsót, vzss át szált tűlmz urkolt résén (), mj finomn húzz ki l kzévl (3). g Hlyzz z lsó orsót z orsótok úgy, hogy szál lr sévélőjön l. Emlékzttő A szálnk tűlmz urkolt fül körül történő lvztését kövtőn, mit z ár. lm mutt, finomn húzz mg szált 3. hlyn. A szál krül z lsó orsótok fszítőrugójá, mi állítj z lsó orsó szál mgfllő fszsségét vrrás során. FELKÉSZÜLÉS Emlékzttő Az lsó orsó szál hlys sévélési irány érkén ügyljn rr, hogy ugynolyn irányn tgy z lsó orsót z orsótok, mint milyn irányn z z orsózótnglyn volt. A géphz mlléklt lsó orsó ollán tlálhtó jlzés viszonyításként hsználhtó. j A jo kzévl () kissé lnyomv z lsó orsót, l kzévl () fűzz át szált résn. Ezután vágj l szált szálvágóvl (3). A jo kzévl () kissé lnyomv z lsó orsót, h vzss át szál végét tűlmz urkolt fül körül l kzévl (). Fül Emlékzttő Ügyljn rr, hogy z lsó orsó szál-fűzést hlysn végzz, z utsítások szrint. H szált gyszrűn sk hlyzi tűlmz urkolt résé, z lsó orsó szál nm lsz hlysn fűzv, záltl romlik vrrástljsítmény, vgy szálfszsség nm lsz mgfllő. Akssz vissz z lsó orsóflt. k Hlyzz z lsó orsóflt tűlmz urkolt hornyá, mj finomn nyomj l jo ollon. Minnképpn trts z ujjávl lnyomv z lsó orsót, és hlysn sévélj l z lsó orsó szált, llnkző stn szál lszkht, vgy szálfszsség hlytln lht. Emlékzttő Az lsó orsó szál flvztés nélkül lkzhti vrrást. Amnnyin vrrás kzéskor fl szrtné húzni z lsó orsó szált, zt kövtkzők szrint végzz: Az lsó orsó szál flvztés, 8. oll. A gomok flolásához nyomj mg gomot. l 5

18 Flsőszál fűzés Flsőszál fűzés A flsőszál fűzéséhz gonosn kövss z utsításokt. A flsőszál hlytln fűzés stén szál összglyoht, illtv tű lgörülht vgy ltörht. N hsználjon 0-s vgy kis súlyú szált. Alklmzzon mgfllőn párosított tűt és szált. (9. oll) A tű fűzés lőtt minnképpn nyomj mg gomot kzlőpnln gomok ltiltásához, különn Strt/Stop gom, vgy ármly más gom mgnyomás htásár gép műköés lépht, mi sérüléshz vztht. A nyomótlp flmléséhz mlj mg nyomótlp mlőkrját. Flsőszál fűzés Mgjgyzés H nyomótlp nins mgmlv, gép fűzés nm hjthtó végr. A flsőszál fűzéséhz gonosn kövss z utsításokt. f Távolíts l z orsóspkát, és tgy fl szál orsóját z orsótüskér. Csúsztss rá z orsót z orsótüskér úgy, hogy szál lulról sévélőjön l. Ellnkző stn szál rágunolóht z orsótüskér. Kpsolj gépt. A tű mgmléséhz nyomj mg gyszr vgy kétszr (Tűpozíió gom) gomot. A tű kkor vn hlysn mgmlv, h kézikrék jlzés flül vn, hogy zt z lái ár is muttj. Ellnőrizz kézikrkt, és h z jlzés nins n z állásn, nyomj mg (Tűpozíió gom) gomot ig, míg z állás nm krül. A szál lulról lőrfl sévélőik l. Csúsztss fl z orsóspkát z orsótüskér. g Az ár szrint súsztss lhtő lgszélső jo pozíió z orsóspkát úgy, hogy lkrkíttt oll l ollon lgyn. A nyomótlp mlőkrjávl ngj l nyomótlpt. Válsszon olyn orsóspkát, mly hsználni kívánt orsó mértéhz lgjon illik. A hsználtos szálhoz illő orsóspk kiválsztásávl kpsoltos továi részltkért lás Emlékzttő, 3. oll. Nyomj mg gomot. H gom l vn nyomv, miközn nyomótlp fl vn mlv, hiüznt jlnik mg. Engj l nyomótlp mlőkrját, és nyomj l újr gomot. A képrnyő mgváltozik, minn gom és kzlőgom ltiltóik (kivév ). H z orsó vgy z orsóspk hlyzt nm mgfllő, szál rágunolóht z orsótüskér, illtv tű ltörht. 6

19 Flsőszál fűzés Fűzz át szált szálvztő ltt, mj szálvztőfél ltt, és vzss lőr. h Trts mg kihúzott szált fszsn jo kzévl, mj fűzz át B szálvztő-fél ltt l kzévl. i Szálvztő Szálvztő-fél Fűzz át szált szálstornán, z lá muttott sorrnn. l Ellnőrizz, hogy tű és szál komptiilis- tűfűzővl. Amnnyin komptiilisk, folytss kövtkző lépéssl. A tűfűző 75/ és 00/6 közötti mértű vrrógéptűkkl hsználhtó. A tűfűző nm hsználhtó szárnys- vgy z ikrtűvl. H átlátszó nylon monofil szálhoz hsonló vgy különlgs szálkt hsznál, nm jvsolt tűfűző hsznált. H tűfűző nm hsználhtó, fűzz szált kézzl tű fokán, lölről hátrflé. Ez iő ltt ügyljn rr, hogy minn gomot és kzlőgomot. lépés szrint lírt móon zároljon. FELKÉSZÜLÉS m Húzz mg szál végét, mly át ltt vztv tűtrtó rú szálvztőjénk l ollán, vzss át szált horony ltt, mj húzz mg rősn szált, hogy tljsn mnjn lölről hátrfl szálvztő társ résé 7. j Győzőjön mg rról, hogy szál át ltt vztv szálmlő kron, z lái ár szrint. Bfűző szálvztőjénk horny Bfűző szálvztőtársáj n Vágj l szált gép l ollán tlálhtó szálvágóvl. k Csúsztss át szált tűtrtó rú szálvztőj mögött. A szál könnyén átsúsztthtó tűtrtó rú szálvztőj mögött úgy, hogy z ár szrint, l kzévl mgfogj szált, mj jo kzévl fűzi. Ügyljn rr, hogy szál át lgyn vztv tűtrtó rú szálvztőj fülénk l ollához. Tűtrtó rú szálvztőj Fül Mgjgyzés H szált áthúzz, nm lht hlysn lvágni, ngj l nyomótlp mlőkrját úgy, hogy szál z lvágás lőtt hlyén lgyn trtv. Ennk művltnk végrhjtás lőtt ugorjon o. lépéshz. Az orsóról gyorsn lsévélőő szál (pl. fémszál) hsznált stén nhéz lht fűzni tűt, h szál l ltt vágv. Ezért szálvágó hsznált hlytt húzzon túl k. 8 mnyi (3 hüvlyk) szált fűző szálvztőtársáján 7. A nyomótlp mlőkrjávl ngj l nyomótlpt. o 7

20 Flsőszál fűzés p Engj l tűfűző krt gép l ollán, mig sk ngi, hogy horog mgforuljon. A fűző szálvztőtársájánk () lngés után horog mgforul (). 3 Az lsó orsó szál flvztés H szálk fl lsznk húzv összhúzáshoz vgy vrrás kztén szált l fogják olgozni, pélául sz mozgású stpplésnél, lőször húzz fl z lsó orsó szált. A gép flsőszálánk gép vló fűzésévl, vlmint tű fűzésévl kpsoltos továi részltkért lás Flsőszál fűzés, 6. oll. Az lsó orsó hlyzéséhz és z lsó orsónk z orsótok vló hlyzéséhz kövss z Az lsó orsó hlyzés, 4. oll. fjzt. - g. lépésit. Fűzz át z lsó orsó szált résn. N vágj l szált vágóvl, llnkző stn nhéz lsz flhúzni z lsó orsó szált. Tűfűző kr Tű 3 Horog Mgjgyzés H tű nm mlkik föl lgmgs állás, tűfűző nm tuj fűzni tűt. Forgss l kézikrkt z órmuttó járásávl llntétsn ig, míg tű lgmgs állásá nm krül. A tű kkor vn hlysn mgmlv, h kézikrék jlzés flül vn, hogy zt 6. oll. lépés is muttj. A gomok flolásához nyomj mg gomot. A l kzévl flsőszál végét finomn mgtrtv nyomj mg kétszr gomot (Tűpozíió gom) tű lngéséhz, mj flmléséhz. Lssn mlj fl tűfűző krt. q Az lsó orsó szál flsőszál köré hurkolóik, és fl lht húzni. Óvtosn húzz ki tű fokán átfűzött szálvégt. r H tű nins tljsn fűzv, hnm szálól hurok képzőött tű fokán, óvtosn húzz át hurkot tű fokán, hogy kihúzz szál végét. f Óvtosn húzz fl flsőszált, hogy kihúzz z lsó orsó szál végét. s Emlj fl nyomótlp mlőkrját, fűzz át nyomótlpon és nyomótlp ltt, mj húzzon ki körüllül 5 m (k. hüvlyk) hosszú szált gép hátulj flé. g Húzz föl z lsó orsó szált, vzss l nyomótlp ltt, mj k. 0 m-rl (4 hüvlyk) húzz túl gép hát flé úgy, hogy zonos hosszúságú lgyn flsőszálll. A gomok flolásához nyomj mg t gomot. Akssz vissz z lsó orsóflt. h 8

21 Txtil-/szál-/tűhsznált komináiói Txtil-/szál-/tűhsznált komináiói A géphz hsználhtó tűk: Háztrtási vrrógéptűk (65/9-00/6 mértű) * Minél ngyo tű szám, nnál ngyo tű. Minél kis tű szám, nnál finom tűkről szélünk. A géphz hsználhtó szálk: súlyú * Soh n hsználjon 0-s vgy kis súlyú szált. A gép hiás műköését okozhtj. * Minél kis szál szám, nnál nhz szál. Minél ngyo szál szám, nnál finom szálkról szélünk. A hsználnó vrrógéptű és szál vrrott txtil típusától vstgságától függ. A vrrni kívánt txtilhz illő szál és tű kiválsztásához hsználj kövtkző táláztot. - A táláztn fltüntttt komináiók áltlános iránymuttásként szolgálnk. Minnképpn végzzn próöltéskt vrrási munkáján hsználni kívánt móon rétgztt ténylgs txtiltípussl. - A vrrógéptűk fogyószközök. A iztonság kvéért, és lgjo rmény érkén zt jvsoljuk, hogy gykrn srélj tűt. Az tűsr iőpontjávl kpsoltos továi részltkért lás A tű llnőrzés, 0. oll. Elvilg könnyű txtilkhz finom tűt és szált kll hsználni, nhéz txtilkhz pig ngyo tűt és nhz szált. Válsszon gy txtilhz mgfllő öltést, mj állíts z öltéshosszt. Könnyű txtilkkl vló vrráskor állíts finomr (rövir) z öltéshosszt. Nhéz txtilkkl vló vrráskor állíts urvár (hosszr) z öltéshosszt. (9. oll) Ruglms (sztrs) nygok vrrásávl kpsoltos továi részltkért lás Ruglms (sztrs) nygok vrrás, 3. oll. FELKÉSZÜLÉS Könnyű txtilk Közps súlyú txtíliák Nhéz txtilk Txtíli típus/lklmzás Btiszt, zsorzstt, lágy gypjú-/ slymszövt, orgntin, krpp, sifon, fátyol, géz, tüll, élés st. Posztó, tft, grin, flnl, hullámkrpp, upl géz, lnvászon, frottír, mikroszáls szőtt nyg, lpő, puplin, pmutsávoly, sztén, stpplt pmut st. Frmr (lglá uniás = 340 g), vászon st. Frmr (lglá uniás = 340 g), vászon, tw, korársony, vlúr, Mlton gypjú, vinilvontú txtil st. Típus Szál Súly Poliésztr szál Pmutérn, Gépslym Poliésztr szál Pmutérn, Gépslym Tű mért 65/9-75/ 75/ - 90/4 Poliésztr szál, Pmutérn 30 00/6 Poliésztr szál 60 Pmutérn, 90/4-00/ Gépslym Öltéshossz mm (hüvlyk) Finom öltésk,8-,5 (/6-3/3) Áltlános öltésk,0-3,0 (/6-/8) Durv öltésk,5-4,0 (3/3-3/6) Ruglms (sztrs) nygok (kötött txtilk st.) Vrrás z nyg jo ollán Dzsörzé, trikópmut, pólótxtil, gypjú, intrlok st. Poliésztr szál, pmutérn, Gépslym Poliésztr szál, pmutérn 50 Tomp hgyű tű 75/ - 90/4 A txtil vstgság szrinti állítás 30 90/4-00/6 A txtil vstgság / - 90/4 szrinti állítás Átlátszó nylonszál Hsználjon háztrtási vrrógép flsőöltés tűt, txtíliától és száltól függtlnül. Krktröltés-minták és íszítőöltés-minták vrrás (tűk és szálk) Könnyű, közps súlyú vgy ruglms (sztrs) nygokkl vló vrrás stén hsználjon 90/4 tomp hgyű tűt (rnyszínű). Nhéz txtilkkl vló vrrás stén hsználjon 90/4 mértű háztrtási vrrógéptűt. Eznkívül #50-#60 mértű szált kll hsználni. A mgfllő txtil-, szál- és tű-komináiókt fnti táláztn mutttuk. H nm mgfllő txtil, szál és tű komináiój, különösn, h nhéz txtilkt (pl. frmrnyg) vékony tűvl (pl. 65/9-75/) vrrnk, tű lgörülht vgy ltörht. Eznkívül vrrás gynltln vgy rános lht, vgy kimrhtnk öltésk. 9

22 A tű sréj A tű sréj Kizárólg jánlott háztrtási vrrógéptűt hsználjon. Más tűk hsznált stén tű lgörülht vgy károsoht gép. Soh n hsználjon lgörült tűt. Az lgörült tűk könnyn ltörhtnk, mi sérüléskt okozht. A tű llnőrzés A tű hsznált lőtt fktss l tűt lpos ollávl gy lpos flültr, és llnőrizz, hogy tű és flült között végig gynlts- hézg. Lpos oll Tűtípus jlölés 3 Lpos flült 4 Egynlts 5 Nm gynlts Engj l nyomótlp mlőkrját. Nyomj mg gomot. H gom l vn nyomv, miközn nyomótlp fl vn mlv, hiüznt jlnik mg. Engj l nyomótlp mlőkrját, és nyomj l újr gomot. A képrnyő mgváltozik, minn gom és kzlőgom ltiltóik (kivév ). A tű kisrélés lőtt minnképpn nyomj mg gomot kzlőpnln gomok ltiltásához, különn Strt/Stop gom, vgy ármly más gom mgnyomás htásár gép műköés lépht, mi sérüléshz vztht. A tű ltávolításához l kzévl fogj mg tűt, mj svrhúzóvl forgss l tű szorítósvrját mg flé (z órmuttó járásávl llntéts irány). Mgjgyzés A vrrógéptűk fogyószközök. Az lái stkn srélj l tűt. - H szoktln zj hlltszik tű txtil vló htoláskor. (Lht, hogy ltört vgy tomp tű hgy.) - H öltésk mrnk ki. (Lht, hogy lgörült tű.) - Áltlán, h fjztt gy munkát, pl. gy ruhrot. f A tű szorítósvrjánk kilzítás vgy mghúzás során n lklmzzon ngy rőt, különn gép gys lktrészi károsohtnk. Hlyzz z új tűt lpos ollávl gép hátulj flé, míg tű léri z ütközőt. A svrhúzót z órmuttó járásávl mggyző irány forgtv húzz mg tű szorítósvrját. Tűütköző A tű sréj Hsználj svrhúzót és gy új, gyns tűt z A tű llnőrzés, 0. oll utsítási szrint. A tű mgmléséhz nyomj mg gyszr vgy kétszr (Tűpozíió gom) gomot. Hlyzzn gy r txtilt vgy ppírt nyomótlp lá, hogy ltkrj tűlmz rését, és tű n shssn l gép. A tűt tolj z tűütközőig, mj svrhúzóvl szorosn húzz mg tű szorítósvrját, llnkző stn tű ltörht, vgy kár kltkzht. A gomok flolásához nyomj mg g gomot. 0

23 A nyomótlp kisrélés A nyomótlp kisrélés Hsználjon mgfllő nyomótlpt vrrni kívánt öltéshz, különn tű lérhti nyomótlpt, lgörülht vgy ltörht. A kiválsztott öltéshz hsználnó nyomótlppl kpsoltos továi részltkért lás Öltéstálázt, 35. oll. Csk kifjzttn hhz géphz trvztt nyomótlpt hsználjon. Más nyomótlp hsznált stén sérülésk történhtnk vgy károsoht gép. Mgjgyzés Az öltés kiválsztáskor z LCD-n mgjlnik hsználnó nyomótlp szimólum. A vrrás lkzés lőtt llnőrizz, hogy mgfllő nyomótlp vn- flszrlv. H rossz nyomótlp vn flszrlv, szrlj fl mgfllő nyomótlpt. A nyomótlppl kpsoltos továi informáiókért lás: Az LCD mgtkintés, 0. oll. Emlj fl nyomótlp mlőkrját. f g A nyomótlp ltávolításához nyomj mg nyomótlp trtó hátulján tlálhtó fkt gomot. Hlyzz mgfllő nyomótlpt nyomótlp trtó lá, úgy, hogy nyomótlp tüskéj nyomótlp trtó hornyához lgyn igzítv. 3 J 4 Fkt gom Nyomótlp trtó Nyomótlp trtó Nyomótlp trtó horny 3 Nyomótlp tüskéj 4 Nyomótlp típus Lssn ngj l nyomótlp mlőkrját, úgy, hogy nyomótlp tüskéj nyomótlp trtó hornyá lmnjn. FELKÉSZÜLÉS * Lhtségs, hogy gys nyomótlpk, pl. z I ipzárvrró tlp és z öltésvztő (tűző) tlp szimólum nm jlnik mg képrnyőn. A nyomótlp kisrélés A tű mgmléséhz nyomj mg gyszr vgy kétszr (Tűpozíió gom) gomot. Engj l nyomótlp mlőkrját. Nyomótlp mlőkrj Nyomótlp trtó 3 Nyomótlp trtó horny 4 Nyomótlp tüskéj A nyomótlp fl vn szrlv. Emlj fl nyomótlp mlőkrját, hogy llnőrizz, h hogy nyomótlp iztonságosn vn- rögzítv. Nyomj mg gomot. H gom l vn nyomv, miközn nyomótlp fl vn mlv, hiüznt jlnik mg. Engj l nyomótlp mlőkrját, és nyomj l újr gomot. A képrnyő mgváltozik, minn gom és kzlőgom ltiltóik (kivév ). A nyomótlp kisrélés lőtt minnképpn nyomj mg gomot kzlőpnln gomok ltiltásához, különn Strt/Stop gom, vgy ármly más gom mgnyomás htásár gép műköés lépht, mi sérüléshz vztht. A gomok flolásához nyomj mg i gomot.

24 A nyomótlp kisrélés A nyomótlp trtó ltávolítás és flszrlés A gép tisztításkor vgy nyomótlp trtó nélkül hsználnó nyomótlp, pl. flső nygtováító tlp vgy öltésvztő (tűző) tlp flszrléskor szj l nyomótlp trtót. A nyomótlp trtó ltávolítás Engj l nyomótlp mlőkrját. Nyomj mg gomot. H gom l vn nyomv, miközn nyomótlp fl vn mlv, hiüznt jlnik mg. Engj l nyomótlp mlőkrját, és nyomj l újr gomot. A képrnyő mgváltozik, minn gom és kzlőgom ltiltóik (kivév ). Szj l nyomótlpt. Továi részltkért lás A nyomótlp kisrélés,. oll. A nyomótlp trtó svr mglzításához hsználj svrhúzót. Forgss l svrt gép hátulj flé (z órmuttó járásávl llntétsn). A nyomótlp trtó svr korong lkú svrhúzóvl is mglzíthtó vgy mgfszíthtő. Igzíts nyomótlp trtó hornyát svrhoz. Csvr Nyomótlp trtó horny A jo kzévl trts gy hlyn nyomótlp trtót, és svrhúzóvl l kézzl húzz mg svrt. Forgss l svrt sját mg flé (z órmuttó járásávl mggyző irány). Biztosn húzz mg nyomótlp trtó svrt, különn nyomótlp trtó kisht és tű hozzáérht, mitől tű lgörülht vgy ltörht. A gomok flolásához nyomj mg f gomot. A gomok flolásához nyomj mg gomot. A nyomótlp trtó flszrlés Engj l nyomótlp mlőkrját. Nyomj mg gomot. H gom l vn nyomv, miközn nyomótlp fl vn mlv, hiüznt jlnik mg. Engj l nyomótlp mlőkrját, és nyomj l újr gomot. A képrnyő mgváltozik, minn gom és kzlőgom ltiltóik (kivév ). Emlj fl nyomótlp mlőkrját.

25 Vrrás. fjzt A VARRÁS ALAPJAI Vrrás A gép műköés közn különösn figyljn o tű hlyér. Eznkívül trts távol kzét minn mozgó lktrésztől, pl. tűtől és kézikréktől, llnkző stn sérülés történht. Vrrás közn n húzz vgy tolj túl rősn txtilt, különn sérülés történht vgy ltörht tű. Soh n hsználjon lgörült tűt. Az lgörült tűk könnyn ltörhtnk, mi sérüléskt okozht. Figyljn o, hogy tű n ütközzön tűzésr hsznált tűk, mrt záltl tű ltörht vgy lgörülht. Öltésmint kiválsztás Öltést z lái rnlkzésr álló móokon lht kiválsztni. Az öltésminták közvtln kiválsztássl ( kívánt öltés vontkozó gomjánk mgnyomásávl), vgy számkiválsztássl (z öltésmint számánk mgásávl) válszthtók ki. Ellnőrizz, hogy szimólum mgjlnik- képrnyő l flső srkán. H másik szimólum jlnik mg, nyomj mg gomot. Nyomj mg zt számgomot, mlyr kívánt öltés rá vn nyomttv. A kiválsztott öltés mgjlnik z LCD-képrnyőn. A szám gomokhoz hozzárnlt öltésmintákkl kpsoltos továi részltkért lás Előállított rögzítőöltésk, 39. oll. Számválsztás Miután kiválsztott gy öltésktgóriát, kívánt öltésszám mgásához hsználj szám gomokt. A VARRÁS ALAPJAI Közvtln kiválsztás A közvtln kiválsztás stén z láikn két öltésmó vn flsorolv. A gom minn gys mgnyomásávl váltni lht móok között. Előállított rögzítőöltésk Mnttt öltésminták A lggykrn hsznált rögzítőöltésk hozzá lttk rnlv szám gomokhoz. Ezk z öltésk vontkozó gom mgnyomásávl gyszrűn kiválszthtók. A gykrn hsznált öltésminták és kominált öltésminták gép mmóriájá mnthtők, és könnyn lőhívhtók (Előállított rögzítőöltés/mnttt öltésmint gom) goml. Továi részltkért lás A mmórifunkió hsznált, 56. oll. 3 4 Rögzítőöltés gom Díszítőöltés gom 3 Krktröltés gom 4 Szám gomok Válssz ki kívánt öltés ktgóriáját. A rögzítőöltéskhz nyomj mg gomot. Díszítőöltés-minták stén gom minn gys mgnyomás íszítőöltés ktgóriát móosítj.... Krktröltés-minták stén gom minn gys mgnyomás tűtípust móosítj.... Ellnőrizz, hogy kiválsztott ktgóri mgjlnik képrnyő l flső srkán. Előállított rögzítőöltésk/lmnttt mint gom Szám gomok 3

26 Vrrás Aj mg kívánt öltés számát szám gomokkl. Az gys öltésk számávl kpsoltos informáiókért lás Öltéstálázt, 35. oll. A 0 09 öltéskt szám gomok mgnyomásávl, mj gom mgnyomásávl is ki lht válsztni. A (jpán tűtípus) ktgóriá trtozó 0 99 krktröltés-minták stén z öltést szám gomok mgnyomásávl írt gy vgy két számjggyl, mj gom mgnyomásávl is ki lht válsztni. (Pél: A 00 öltés stén nyomj mg, mj gomot.) A kiválsztott öltés mgjlnik z LCD-képrnyőn. A kívánt öltésmint számánk mgásához hsználj szám gomokt. H rossz krktrt válsztott ki, nyomj mg gomot. A gom minn gys mgnyomás gy krktrt töröl kiválsztott szövg végéről. H folymtosn szrtné vrrni z öltésmintát, nyomj mg gomot, mj jlníts mg állítások képrnyő ngyik ollát. Állíts (Egyszri/ismétlt) prmétrt f (ismétlt vrrás) értékr. A kominált minták ismétlőv lsznk vrrv. Egyszámjgyű gomok hsznált stén, h számot rosszul írt, írt szám törléséhz hsználj gomot. Öltésminták kominálás Az lái ktgóriák trtozó öltésminták kominálhtók. Mgjgyzés Bállított ismétlt vrrás stén z öltésminták vrrógép lállításáig vrrónk. H vrrógép ki vn kpsolv, z ismétlt/gyszri vrrás állítás vissztér z lpértlmztt állításr. H folymtosn szrtné vrrni z öltésmintát, válssz ki állítások képrnyő (Kiválsztás) lhtőségét. Nyomj mg gomot, és rősíts mg újr z öltésmintát. Pél: Nyomj mg gomot. A kívánt öltésmint számánk mgásához hsználj szám gomokt. A kiválsztott öltésmint mgjlnik képrnyőn. Emlékzttő A vrrás fjztévl vágj l krktrk közötti kilógó szált. Nyomj mg gomot. 4

27 Vrrás A vrrás lpji Mgjgyzés Először is végzzn próvrrást gy olyn txtil rl és érnávl, mlyt munkájához is hsználni fog. Készíts txtilhz mgfllő tűt és érnát. (9. oll) Szükség stén sréljn tűt. (0. oll) Csévélj fl érnát z lsó orsór, mj hlyzz gép. (. oll) Fűzz flső érnát. (6. oll) Válsszon gy öltésmintát. Az öltésmint kiválsztásávl kpsoltos továi részltkért lás Öltésmint kiválsztás, 3. oll. Tgy txtilt nyomótlp lá. A txtilt és érnát f fogj l kzén, kézikrkt forgss l z órmuttó járásávl llntéts irány, vgy nyomj mg gomot (Tűpozíió gom), hogy tű vrrás kiinulási pozíiójá krüljön. Engj l nyomótlp mlőkrját. g A vrrásssség-szályozóvl állíts vrrás h ssségét. Ennk állítónk sgítségévl állíthtj vrrás közn vrrás ssségét. Gyors Lssú A VARRÁS ALAPJAI A kiválsztott öltésmint szám mgjlnik képrnyőn. A építtt öltésmintákkl kpsoltos továi részltkért lás Öltéstálázt, 35. oll. Szükség szrint változtss mg z öltésszélsségt, illtv z öltéshosszt. (9. oll) Ellnőrizz z LCD-n muttott nyomótlp szimólumát, mj stlkoztss mgfllő nyomótlpt. Ennél z ljárásnál szrlj fl J ikkk tlpt. (Mgvásárláskor gépn tlálhtó.) A nyomótlp sréjévl kpsoltos továi részltkért lás A nyomótlp kisrélés,. oll. Minig mgfllő nyomótlpt hsználj. Nm mgfllő nyomótlp hsznált stén tű nyomótlpt lérv lgörülht vgy ltörht, így sérülést okozht. A nyomótlpr vontkozó jvsltok mgtkintéséhz lás Öltéstálázt, 35. oll. i j A vrrás mgkzéséhz nyomj mg Strt/Stop gomot. (H pál vn ugv, lssn nyomj l pált.) Finomn vzss kézzl txtilt. Emlékzttő Pál hsznált stén Strt/Stop gom mgnyomásávl nm tuj mgkzni vrrást. A vrrás lállításához nyomj mg újr Strt/Stop gomot. (H pál vn ugv, vgy l láát pálról.) 5

28 Vrrás k A flső- és z lsó orsó szál lvágásához nyomj mg (Szálvágó gom) gomot. A tű utomtikusn vissztér flső pozíió. A szálk lvágás után n nyomj mg (Szálvágó gom) gomot. Ellnkző stn összgunolóht szál, vgy ltörht tű, és tönkrmht gép. N nyomj mg (Szálvágó gom) gomot, h nins nyg hlyzv gép. A szál összgunolóht, mi gép sérülését okozhtj. Mgjgyzés Njlon monofil szálhoz vgy íszítőszálkhoz hsonló szálk vágáskor vágást gép l ollán tlálhtó szálvágóvl végzz. A pál hsznált A pálll is liníthtj, illtv lállíthtj vrrást. Emlékzttő Pál stlkozttás stén nm hsználhtj Strt/ Stop gomot. Az lsó orsózás pál sgítségévl iníthtó vgy állíthtó l. Kpsolj ki gépt. Dugj pál ugszát gép pál stlkozójá. Pál stlkozó Kpsolj gépt. Lssn nyomj l pált vrrás inításához. Emlékzttő A vrrásssség-szályozóvl állított ssség lsz pál mximális vrrási ssség. A gép lállításához ngj fl pált. l m Emlj fl nyomótlp mlőkrját, és vgy ki txtilt. Ellnőrizz vrrás rményét. Szükség szrint móosíts szálfszsségt. (30. oll) 6

29 Vrrás Visszfl vrrás/mgrősítő öltésk Automtikus lvrró/mgrősítő öltés A visszfl/mgrősítő öltésk áltlán vrrás ljén és végén szükségsk. A mgrősítő öltéskkl 3-5 öltés vrróik ugynrr hlyr. A visszfl öltéskkl vrrás z llnkző irány történik. A kiválsztott öltéstől függőn visszfl vgy mgrősítő öltésk (Visszfl öltés gom) folymtos lnyomásávl vrrónk. Emlékzttő Visszflé öltésmint vgy mgrősítő öltésmint kiválsztás stén (Visszfl öltés gom) folymtos lnyomásávl visszfl öltésk vrrónk. Bármly más öltés kiválsztáskor (Visszfl öltés gom) folymtos lnyomásávl mgrősítő öltésk vrrónk. Továi részltkért lás Öltéstálázt, 35. oll. A (Mgrősítő öltés gom) lnyomásávl áltlán ármly öltésmint kiválsztás stén 3-5 öltés vrróik ugynrr hlyr. Az öltésmint kiválsztás után, vrrás mgkzés lőtt kpsolj z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkiót, így gép utomtikusn mgrősítő öltéskt fog vrrni (vgy visszfl öltéskt, z öltésmintától függőn) vrrás kztkor és fjzéskor. A gép kikpsolás stén z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés kikpsol. Válsz ki z öltést. Az öltés kiválsztásávl kpsoltos továi részltkért lás A vrrás lpji, 5. oll. Az utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió állításához nyomj mg gomot. A ikon mgjlnik z LCD-n. Tgy txtilt kiinulási pozíió, mj vrrás mgkzéséhz nyomj mg Strt/Stop gomot. A VARRÁS ALAPJAI Visszfl öltés Mgrősítő öltés 3 (Visszfl öltés gom) 4 (Mgrősítő öltés gom) Emlékzttő H (Mgrősítő öltésk gomj) gomot krktr-/ íszítőöltés mint vrrás közn nyomv trtj, vrrás z öltésmint közp hlytt z öltésmint fjzésénél fog lállni. A (Mgrősítő öltés gomon) kívül gy zöl LED kpsol z öltés vrrás közn. A LED mgrősítő öltés mgvrrás után kikpsol. Visszfl öltéss (vgy mgrősítő öltésk) A gép utomtikusn visszfl öltéskt (vgy mgrősítő öltéskt) fog vrrni, mj folyttj vrrást. A vrrás végztévl nyomj mg (Visszfl öltés gomot) vgy (Mgrősítő öltés gomot). Visszfl öltéss (vgy mgrősítő öltésk) A gép utomtikusn visszfl öltéskt (vgy mgrősítő öltéskt) fog vrrni, mj láll. 7

30 Vrrás A két gom vlmlyikénk mgnyomásár történő művlt kiválsztott öltésmintától függ. A gom lnyomáskor lvégznő művlt részltit kövtkző táláztól olvshtj ki. H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió nins kpsolv kiválsztott visszflé öltésmintához: H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió nins kpsolv kiválsztott mgrősítő öltésmintához: Visszfl öltésk gomj A gép gom lnyomás közn vrr visszfl öltéskt. A gép gom lnyomás közn vrr visszfl öltéskt.* Mgrősítő öltésk gomj A gép gom lnyomás közn vrr 3-5 mgrősítő öltést. A gép gom lnyomás közn vrr 3-5 mgrősítő öltést. H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió vn kpsolv gy lvrró/mgrősítő öltésn kívüli más öltésr: H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió vn kpsolv, és ki vn válsztv gy krktröltés-/ íszítőöltés mint. Visszfl öltésk gomj A gép mgrősítő öltésk vrr, és gom lnyomáskor hgyj vrrást. (A vrrás kztkor utomtikusn mgrősítő öltésk vrrónk Strt/ Stop gom lnyomáskor.) A gép mgrősítő öltésk vrr, és gom lnyomáskor hgyj vrrást. (A vrrás kztkor utomtikusn mgrősítő öltésk vrrónk Strt/Stop gom lnyomáskor.) Mgrősítő öltésk gomj A gép mgrősítő öltésk vrr, és gom lnyomáskor hgyj vrrást. (A vrrás kztkor utomtikusn mgrősítő öltésk vrrónk Strt/ Stop gom lnyomáskor.) A gép mint fjzés után, gom lnyomáskor mgrősítő öltéskt vrr, mj hgyj vrrást. (A vrrás kztkor utomtikusn mgrősítő öltésk vrrónk Strt/Stop gom lnyomáskor.) H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió nins kpsolv gy kiválsztott lvrró/ mgrősítő öltésmintán kívüli más öltésr: H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió nins kpsolv kiválsztott krktröltés-/ íszítőöltés mintához. H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió vn kpsolv, és ki vn válsztv gy visszflé öltésmint: H z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés funkió vn kpsolv, és ki vn válsztv gy mgrősítő öltésmint: A gép gom lnyomás közn vrr 3-5 mgrősítő öltést. A gép gom lnyomás közn mgrősítő öltéskt vrr. A gép visszfl öltéskt vrr, és gom lnyomáskor hgyj vrrást. (A vrrás kztkor utomtikusn visszfl öltésk vrrónk Strt/ Stop gom lnyomáskor.) A gép visszfl öltéskt vrr, és gom lnyomáskor hgyj vrrást.* (A vrrás kztkor utomtikusn mgrősítő öltésk vrrónk Strt/ Stop gom lnyomáskor.) A gép gom lnyomás közn vrr 3-5 mgrősítő öltést. A gép mint fjzés után, gom lnyomáskor mgrősítő öltéskt vrr. A gép mgrősítő öltésk vrr, és gom lnyomáskor hgyj vrrást. (A vrrás kztkor utomtikusn visszfl öltésk vrrónk Strt/ Stop gom lnyomáskor.) A gép mgrősítő öltésk vrr, és gom lnyomáskor hgyj vrrást. (A vrrás kztkor utomtikusn mgrősítő öltésk vrrónk Strt/ Stop gom lnyomáskor.) * H (Mgrősítési prioritás) állítási képrnyőn [ON] (B) értékr ltt állítv, gép visszfl öltésk hlytt mgrősítő öltéskt fog vrrni. Emlékzttő Egys öltésk, pl. gomlyukk vgy mgrősítésk vrráskor mgrősítő öltésk szükségsk vrrás kztkor. H ilyn öltést válszt ki, gép utomtikusn kpsolj zt funkiót (z öltés kiválsztáskor jlnik mg z LCD-n). A szál utomtikus vágás A gép z öltésk végén utomtikusn l tuj vágni szálkt. Ezt funkiót progrmozott szálvágás -nk hívják. H progrmozott szálvágás vn állítv, z utomtikus lvrró/mgrősítő öltés szintén vn állítv. A gép kikpsolás stén progrmozott szálvágás kikpsol. Kpsolj gépt. Válsz ki z öltést. Az öltés kiválsztásávl kpsoltos továi részltkért lás A vrrás lpji, 5. oll. 8