Üzemeltetési utasítás

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások MOVITRAC B alapkészülék Kiadás: 2007. 03. 11585978 / HU Üzemeltetési utasítás

SEW-EURODRIVE Driving the world

Tartalomjegyzék 1 Fontos tudnivalók... 4 1.1 A biztonsági utasítások felépítése... 4 1.2 Szavatossági igények... 4 1.3 A felelősség kizárása... 4 2 Biztonsági tudnivalók... 5 2.1 Általános tudnivalók... 5 2.2 Célcsoport... 5 2.3 Rendeltetésszerű használat... 5 2.4 Szállítás, tárolás... 6 2.5 Felállítás... 6 2.6 Elektromos csatlakoztatás... 7 2.7 Biztonságos leválasztás... 7 2.8 Üzemeltetés... 7 3 A készülék felépítése... 8 3.1 0XS / 0S / 0L kiviteli méret... 8 3.2 1-es, 2S, 2-es kiviteli méret... 9 3.3 3-as kiviteli méret... 10 3.4 4-es és 5-ös kiviteli méret... 11 3.5 Típusjel és típustábla... 12 4 Telepítés... 13 4.1 Telepítési tudnivalók... 13 4.2 Opcionális erősáramú komponensek telepítése... 15 4.3 UL szerinti telepítés... 18 4.4 A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése... 19 4.5 Cold Plate telepítés... 24 4.6 Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő kondenzátorok inaktiválása (csak 0-s kiviteli méretnél)... 24 4.7 230 V 0,25 2,2 kw / 400 V 0,25 4,0 kw bekötési rajz... 26 4.8 230 V 3,7 30 kw / 400 V 5,5 75 kw bekötési rajz... 27 4.9 TF hőérzékelő és TH bimetál kapcsoló... 28 4.10 BW.. / BW..-T fékellenállás csatlakoztatása... 28 4.11 Fék-egyenirányító csatlakoztatása... 29 5 Üzembe helyezés... 30 5.1 Általános tudnivalók az üzembe helyezéshez... 30 5.2 Előkészületek és segédeszközök alapkészülék esetén... 30 5.3 A motor indítása... 31 6 Üzemelés... 36 6.1 A LED villogáskódjai... 36 6.2 Tartós tárolás... 37 7 és hibalista... 38 7.1 Lekapcsolás hiba esetén... 38 7.2 Reset alapkészülék esetén... 38 7.3 Áramkorlát... 38 7.4 Hibalista (F-00 F-97)... 39 7.5 SEW elektronikai szerviz... 41 8 Műszaki adatok... 42 8.1 CE jelzés, UL engedély és C-Tick... 42 8.2 Általános műszaki adatok... 42 8.3 A MOVITRAC B elektronikai adatai... 44 8.4 A MOVITRAC B műszaki adatai... 45 9 Szószedet... 64 10 Címlista... 66 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 3

1 Fontos tudnivalók A biztonsági utasítások felépítése 1 Fontos tudnivalók 1.1 A biztonsági utasítások felépítése Ezen üzemeltetési utasítás biztonsági utasításai a következőképpen épülnek fel: Piktogram JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. Lehetséges következmény(ek) figyelmen kívül hagyása esetén. Intézkedés(ek) a veszély elhárítására. Piktogram Jelzőszó Jelentés Következmények a figyelmen kívül hagyása esetén Példa: VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülések Általános veszély VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos testi sérülések FIGYELEM! Lehetséges veszélyhelyzet Könnyebb sérülések Áramütés STOP! Lehetséges anyagi károk A hajtásrendszer vagy környezetének károsodása MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács. Megkönnyíti a hajtásrendszer kezelését. 1.2 Szavatossági igények 1.3 A felelősség kizárása Az üzemeltetési utasítás betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges szavatossági igények érvényesítésének feltétele. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! Gondoskodjon arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek számára hozzáférhetővé tegyék. Az üzemeltetési utasítás figyelembevétele a frekvenciaváltók biztonságos üzemeltetésének és a megadott terméktulajdonságok ill. teljesítményjellemzők elérésének alapfeltétele. Az üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi és vagyoni károkért, valamint személyi sérülésekért az SEW-EURODRIVE nem vállal felelősséget. A szavatosság ilyen esetekben kizárt. 4 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók 2 2 Biztonsági tudnivalók Az alábbi alapvető biztonsági utasítások a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését célozzák. Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az alapvető biztonsági utasításokat figyelembe vegyék és betartsák. Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek végig elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, kérjük, forduljon az SEW- EURODRIVE céghez. 2.1 Általános tudnivalók Sérült terméket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. Kérjük, haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. Üzem közben a frekvenciaváltók védettségi fokozatuknak megfelelően feszültség alatt álló, csupasz, adott esetben mozgó vagy forgó alkatrészekkel rendelkezhetnek, valamint felületük forró lehet. A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen telepítés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. További információk a dokumentációban találhatók. 2.2 Célcsoport Minden szállítási, telepítési és üzembe helyezési, valamint karbantartási munkát villamossági szakembernek kell végeznie (tartsa be az IEC 60364 ill. a CENELEC HD 384 vagy a DIN VDE 0100 és az IEC 60664 vagy a DIN VDE 0110 előírásait és a nemzeti balesetvédelmi előírásokat). Ennek az alapvető biztonsági utasításnak értelmében villamossági szakember az a személy, aki ismeri a termék felállítását, szerelését, üzembe helyezését és üzemeltetését, valamint rendelkezik a tevékenységének megfelelő képzettséggel. Az összes egyéb szállítási, raktározási, üzemeltetési és ártalmatlanítási területen végzett munkát megfelelően betanított személyekkel kell végeztetni. 2.3 Rendeltetésszerű használat A frekvenciaváltók olyan elemek, amelyek elektromos berendezésekbe vagy gépekbe történő beszerelésre szolgálnak. Gépekbe történő beszerelés esetén a frekvenciaváltó üzembe helyezése (azaz a rendeltetésszerű üzem megkezdése) mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel a gépekről szóló 98/37/EK EK-irányelvnek. Az EN 60204 szabványt is szem előtt kell tartani. Az üzembe helyezés (azaz a rendeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) csak az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv (89/336/EGK) betartása esetén megengedett. A frekvenciaváltók eleget tesznek a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv előírásainak. Az EN 61800-5-1 / DIN VDE T105 sorozat és az EN 60439-1 / VDE 0660, 500. rész és az EN 60146 / VDE 0558 harmonizált szabványait alkalmaztuk a frekvenciaváltókra. A műszaki adatok, valamint a csatlakoztatási feltételek adatai a típustáblán és a dokumentációban találhatók, betartásuk kötelező. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 5

2 Biztonsági tudnivalók Szállítás, tárolás 2.3.1 Biztonsági funkciók Fölérendelt biztonsági rendszer nélkül az SEW-EURODRIVE frekvenciaváltóival tilos biztonsági funkciót megvalósítani. A gépek és az emberek védelmének biztosítására alkalmazzon fölérendelt biztonsági rendszereket. A "biztonságos leállás" funkció alkalmazása esetén a következő kiadványokat kell még figyelembe venni: MOVITRAC B / Biztonságos lekapcsolás Előírások MOVITRAC B / Biztonságos lekapcsolás Alkalmazások 2.4 Szállítás, tárolás Tartsa be a szállításra, tárolásra és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat. A klimatikus feltételeket az "Általános műszaki adatok" c. fejezetnek megfelelően be kell tartani. 2.5 Felállítás A készülékek felállítását és hűtését a készülékhez tartozó dokumentáció előírásainak megfelelően kell végezni. A frekvenciaváltókat óvja a meg nem engedett igénybevételektől. Különösen a szállítás és mozgatás alatt nem szabad az alkatrészeket elhajlítani és/vagy a szigetelési távolságokat módosítani. Kerülni kell az elektromos érintkezők és alkatrészek érintését. A frekvenciaváltók elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészeket tartalmaznak, amelyek könnyen tönkremehetnek szakszerűtlen kezelés esetén. Az elektromos elemeket tilos mechanikailag rongálni vagy tönkretenni (adott esetben egészségkárosító!). Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tiltottak: a robbanásveszélyes helyen történő használat, a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat, a nem telepített kialakítás olyan környezetben, ahol az EN 61800-5-1 szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő. 6 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Biztonsági tudnivalók Elektromos csatlakoztatás 2 2.6 Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló frekvenciaváltókon végzett munkáknál figyelembe kell venni a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat (pl. BGV A3). Az elektromos szerelést a vonatkozó előírások szerint kell végezni (pl. vezetékkeresztmetszetek, biztosítékok, védővezeték csatlakoztatása). Az ezen túlmutató tudnivalókat ez a dokumentáció tartalmazza. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről árnyékolás, földelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek fektetése a frekvenciaváltók dokumentációjában található információ. Ezeket az utasításokat CE jelzéssel rendelkező frekvenciaváltóknál is mindig be kell tartani. Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvények által megkövetelt határértékek betartása a gép vagy berendezés gyártójának felelőssége. Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN 60204 vagy EN 61800-5-1). Szükséges óvintézkedés: a készülék földelése. 2.7 Biztonságos leválasztás A készülék eleget tesz az EN 61800-5-1 szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit. 2.8 Üzemeltetés Azokat a berendezéseket, amelyekbe a frekvenciaváltókat beépítik, adott esetben az érvényes biztonsági rendelkezéseknek, pl. a műszaki munkaeszközökről szóló törvénynek, a balesetvédelmi előírásoknak stb. megfelelő további ellenőrző és védőberendezésekkel kell felszerelni. A frekvenciaváltót kezelőszoftverrel módosítani megengedett. Miután a frekvenciaváltót leválasztották a tápfeszültségről, a feszültség alatt álló alkatrészeket és az erősáramú csatlakozókat az esetleg feltöltött kondenzátorok miatt tilos azonnal megérinteni. Erre vonatkozóan figyelembe kell venni a frekvenciaváltón elhelyezett megfelelő utasító táblákat. Üzem közben minden burkolatot és ajtót zárva kell tartani. Az üzemjelző LED kialvása nem annak jelzése, hogy a készülék le van választva a hálózatról és feszültségmentes. A mechanikai akadályok vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a hajtás önműködően ismét elindulhat. Ha ez a hajtott gépnél biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavarelhárítás előtt a készüléket le kell választani a hálózatról. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 7

3 A készülék felépítése 0XS / 0S / 0L kiviteli méret 3 A készülék felépítése 3.1 0XS / 0S / 0L kiviteli méret [1] [2] [11] [3] [4] [12] [5] [6] [7] [13] [8] [9] [10] [1] rögzítőfül [2] X1: hálózati csatlakozás: 3 fázisú: L1/L2/L3 1 fázisú: L / N [3] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) [4] opcionális kezelőkészülék [5] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [6] X10: analóg bemenet [7] X12: bináris bemenetek [8] X13: bináris kimenetek [9] X2: U / V / W motorcsatlakozók, +R / R fékellenállás-csatlakozók [10] árnyékoló kapocs, alatta rögzítőfül [11] PE csatlakozás [12] az opcionális kártya helye (utólag nem szerelhető be / 0XS kiviteli mérethez nem alkalmas) [13] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására (0XS és 0S kiviteli méret esetén a lehúzható csatlakozó mögött) 8 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

A készülék felépítése 1-es, 2S, 2-es kiviteli méret 3 3.2 1-es, 2S, 2-es kiviteli méret [1] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: L1 / L2 / L3 / PE csavar [2] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) [3] opcionális kezelőkészülék [4] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [5] az opcionális kártya helye [6] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [7] X10: analóg bemenet [8] X12: bináris bemenetek [9] X13: bináris kimenetek [10] X2: motorcsatlakozók U / V / W / PE-csavar [11] erősáramú árnyékolás kapcsának helye [12] X3: fékellenállás R+ / R / PE csatlakozói Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 9

3 A készülék felépítése 3-as kiviteli méret 3.3 3-as kiviteli méret [1] X2: PE csatlakozás [2] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: közbensőköri csatolás csatlakozója [4] X2: PE csatlakozás [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X3: fékellenállás R+ (8) / R (9) és PE csatlakozói [7] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) [8] opcionális kezelőkészülék [9] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [10] az opcionális kártya helye [11] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [12] X10: analóg bemenet [13] X12: bináris bemenetek [14] X13: bináris kimenetek 10 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

A készülék felépítése 4-es és 5-ös kiviteli méret 3 3.4 4-es és 5-ös kiviteli méret [1] X2: PE csatlakozás [2] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: közbensőköri csatolás csatlakozója [4] X2: PE csatlakozás [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X3: fékellenállás R+ (8) / R (9) és PE csatlakozói [7] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) [8] opcionális kezelőkészülék [9] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [10] az opcionális kártya helye [11] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [12] X10: analóg bemenet [13] X12: bináris bemenetek [14] X13: bináris kimenetek Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 11

3 A készülék felépítése Típusjel és típustábla 3.5 Típusjel és típustábla MC 07 B 0004-2 B 1-4- 00 Kivitel Hajtásnegyedek Csatlakozás módja RF zavarszűrés Csatlakoztatási feszültség Ajánlott motorteljesítmény 00 = standard 4 = 4 negyedes (fékszaggatóval) 3 = 3 fázisú / 1 = 1 fázisú 0 = nincs zavarszűrés A = C2 / A zavarszűrési szint B = C1 / B zavarszűrési szint 2 = AC 200 240 V 5 = AC 380 500 V 0022 = 2,2 kw B változat Típussorozat és generáció MOVITRAC típus A készülékállapot az alsó vonalkód felett látható. 12 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés Telepítési tudnivalók 4 4 Telepítés 4.1 Telepítési tudnivalók MEGJEGYZÉS Telepítéskor feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat! Ajánlott szerszámok Beépítési helyzet és minimális szabad hely Elválasztott kábelcsatornák Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés Az X10 / X12 / X13 elektronikai sorkapocsléc csatlakoztatásához 2,5 mm pengeszélességű csavarhúzót használjon. A kifogástalan hűtés érdekében a ház fölött és alatt is hagyjon 100 mm szabad helyet. Oldalt nem szükséges szabad tér, a készülékek egymás mellé sorolhatók. Ügyeljen arra, hogy a légáramlást vezetékek vagy más szerelési anyagok ne zavarják. Akadályozza meg, hogy más készülékek távozó meleg hűtőlevegője a készülékre kerüljön. A készülékeket mindig függőlegesen szerelje fel. Fekvő, ferde, vagy fejtetőre állított beépítés nem megengedett. A hűtőtest hátoldalának jó hőelvezetése javítja a készülék termikus kihasználtságát. Az erősáramú kábeleket és az elektronikai vezetékeket külön kábelcsatornában vezesse. A tápvezetéken kívül az összes vezetéknek árnyékolt kivitelűnek kell lennie. Az árnyékolás alternatívájaként a motorkábelnél a zavarkibocsátási határértékek eléréséhez alkalmazható a HD.. (kimeneti fojtótekercs) opció. Árnyékolt motorkábel, pl. az SEW-EURODRIVE konfekcionált motorkábelének alkalmazásakor az árnyékolás bekötése és a hajtásszabályozó csatlakozókapcsa közötti árnyékolatlan erek a lehető legrövidebbek legyenek. Az árnyékolást mindkét végén nagy felületű érintkezéssel és a lehető legrövidebb úton kell a földre kötni. A kettős árnyékolású vezetékeknél a külső árnyékolást a hajtásszabályozó oldalán földelje, a belsőt pedig a másik végén. A vezeték árnyékolására használható földelt lemezcsatorna vagy fémcső is. Az erősáramú és a vezérlő vezetékeketegymástól elkülönítve fektesse. A hajtásszabályozót és az összes kiegészítő készüléket a nagyfrekvenciának megfelelően földelje (a készülékházak nagy felületű fémes érintkezése a testtel, például a kapcsolószekrény festés nélküli szerelőlemezeivel). IT hálózatok Az SEW javasolja, hogy nem földelt csillagpontú hálózatokban (IT hálózatok) alkalmazzon impulzuskód-mérési eljárással működő szigetelésfigyelőt. Ezáltal elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a frekvenciaváltó földkapacitásából eredő téves kioldása. Az SEW a 0-s kiviteli méretnél javasolja a zavarszűrő inaktiválását a mellékelt szigetelő alátétekkel (lásd Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő kondenzátorok inaktiválása (csak 0-s kiviteli méretnél)). Kontaktor Csak az AC-3 (EN 60947-4-1) alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktort használjon. Keresztmetszetek Hálózati tápvezeték: keresztmetszete a névleges terhelésnél fellépő I hál névleges bemeneti áramnak megfelelő. Motortápvezeték: keresztmetszete az I N névleges kimeneti áramnak megfelelő Elektronikai vezetékek: legfeljebb 1,5 mm 2 (AWG 16) érvéghüvely nélkül 1) legfeljebb 1,0 mm 2 (AWG 17) érvéghüvellyel Vezetékhosszak a különálló hajtásoknál A vezetékhosszak az impulzusszélesség-modulációs frekvenciától függenek. A motorvezetékek megengedett hossza a MOVITRAC B rendszerkézikönyv "Tervezés" c. fejezetében van feltüntetve. Készülékkimenet Csak ohmikus/induktív terhelést (motort) csatlakoztasson, kapacitív terhelést ne! Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 13

4 Telepítés Telepítési tudnivalók Fékellenállás csatlakoztatása A fékellenállás üzemeltetése Bináris bemenetek / bináris kimenetek A vezetékeket vágja le a szükséges hosszra. Használjon két szorosan sodrott vezetéket vagy egy 2 eres, árnyékolt erősáramú kábelt. A keresztmetszet a frekvenciaváltó névleges kimeneti áramának megfelelő legyen. A fékellenállást védje 10-es vagy 10A kioldási osztályú bimetál relével (bekötési rajz). A kioldóáramot a fékellenállás műszaki adatainak megfelelően állítsa be. A BW..-T sorozatú fékellenállásoknál a bimetál relé alternatívájaként csatlakoztatható a beépített hőmérséklet-kapcsoló, 2 eres, árnyékolt kábellel. A lapos kivitelű fékellenállások belső termikus túlterhelés-védelemmel rendelkeznek (nem cserélhető olvadó biztosítékkal). A lapos kivitelű fékellenállásokat megfelelő érintésvédelmi burkolattal szerelje. A fékellenállások tápvezetékei névleges üzemben nagyfeszültség alatt állnak (kb. DC 900 V). A fékellenállások felülete P N terhelés esetén magas hőmérsékletet ér el. Erre alkalmas beépítési helyet válasszon. A fékellenállásokat rendszerint a kapcsolószekrény tetejére szerelik. A bináris bemenetekpotenciálleválasztását optocsatolók biztosítják. A bináris kimenetekrövidzárbiztosak és 30 V-ig idegen feszültség ellen védettek (kivétel: DOØ1 relékimenet). Az idegen feszültség tönkreteheti a bináris kimeneteket. Zavarkibocsátás Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő szereléshez használjon árnyékolt motorvezetékeket vagy HD kimeneti fojtótekercset. Kapcsolt induktivitás Hálózati zavarszűrő Analóg alapjel Biztosítsa zavarszűrőkkel a kontaktorok, relék, mágnesszelepek és hasonlók zavarszűrését. A frekvenciaváltótól mért távolság legalább 150 mm legyen. A MOVITRAC B frekvenciaváltók alapkivitelben tartalmaznak hálózati zavarszűrőt. A szűrő a hálózat felől további intézkedés nélkül teljesíti az EN 55011 szerinti alábbi zavarkibocsátási szintet: Egyfázisú csatlakoztatás: C1 / B, vezetéken terjedő zavarok Háromfázisú csatlakoztatás: C2 / A Földelt csillagpont nélküli hálózatok (IT hálózatok) tekintetében nincsenek meghatározva az elektromágneses összeférhetőség határértékei. A hálózati zavarszűrők hatékonysága erősen korlátozott. Az analóg alapjel-bemenethez használt potenciométer ellenállása R Ã 10 kê legyen. 1) A finomhuzalos vezetékeket tilos érvéghüvely nélkül szerelni. 14 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése 4 4.2 Opcionális erősáramú komponensek telepítése Egy a teljes áramfelvételre méretezett hálózati kontaktorra kötött négynél több háromfázisú vagy egynél több egyfázisú készülék esetén: a bekapcsolási áram korlátozására hálózati fojtótekercset kell közbeiktatni. 4.2.1 ND típussorozatú hálózati fojtótekercs ND típussorozatú hálózati fojtótekercs csatlakoztatása B 4.2.2 NF - típussorozatú hálózati zavarszűrő Az NF.. hálózati zavarszűrő opció használatával a 0 4 kiviteli méretű MOVITRAC B készülék a C1 / B határérték-osztályt képes betartani. STOP! Lehetséges anyagi károk A zavarszűrő és a MOVITRAC közé tilos kapcsolót iktatni. Következmények figyelmen kívül hagyása esetén: a bemeneti fokozat tönkremenetele. A hálózati zavarszűrőt a hajtásszabályozó közelébe, de a hűtéshez szükséges minimális szabad helyen kívülre szerelje. A hálózati zavarszűrő és a hajtásszabályozó közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre, de max. 400 mm-re. Árnyékolatlan, páronként sodrott vezetékek elegendőek. Hálózati tápvezetékként szintén árnyékolatlan vezetékeket használjon. NF - hálózati zavarszűrő csatlakoztatása B 4.2.3 ULF11A rácsukható ferritgyűrű Helyezze a hálózati tápvezetéket (L és N) a rácsukható ferritgyűrűbe, majd nyomja össze a ferritgyűrűt, amíg az be nem pattan. Az elektromágneses összeférhetőség C1 / B határérték-osztályának betartását specifikált vizsgálóberendezéssel igazolták. A zavarkibocsátás C1 / B osztályának betartása az ULF11A rácsukható ferritgyűrű szakszerű felszerelésével érhető el. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 15

4 Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése 4.2.4 HF típussorozatú kimeneti szűrő MEGJEGYZÉS A kimeneti szűrőt a hozzá tartozó frekvenciaváltó mellé szerelje. A kimeneti szűrő alatt és fölött hagyjon legalább 100 mm szabad helyet a szellőzéshez. Oldalt nem szükséges szabad helyet hagyni. A frekvenciaváltó és a kimeneti szűrő közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre. Ez árnyékolatlan vezeték esetén legfeljebb 1 m, árnyékolt vezeték esetén 10 m. Ha motorcsoport üzemel egy frekvenciaváltón, több motor is csatlakoztatható egy kimeneti szűrőre. A névleges motoráramok összege nem haladhatja meg a kimeneti szűrő névleges áramát. A névleges áram megkétszerezése érdekében megengedett két egyforma kimeneti szűrő párhuzamos kapcsolása egy frekvenciaváltó-kimenetre. Ebben az esetben a kimeneti szűrő minden azonos jelzésű csatlakozását párhuzamosan kell kapcsolni. A frekvenciaváltó f PWM = 4 vagy 8 khz-es üzeme esetén a kimeneti szűrő V5 (HF - 503 esetében) ill. 7 (HF -403 esetében) csatlakozását nem szabad bekötni. HF - kimeneti szűrő csatlakoztatása X1 B X2/3 +R 16 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése 4 4.2.5 HD kimeneti fojtótekercs A kimeneti fojtótekercset a MOVITRAC B közelébe, az előírt minimális távolságon kívülre szerelje. Mindig mindhárom fázisvezetéket vezesse át a kimeneti fojtótekercsen (a PE vezetéket nem!). Árnyékolt kábel esetén az árnyékolást nem szabad átvezetni a kimeneti fojtótekercsen. n = 5 4 5 6 U V W PE A HD kimeneti fojtótekercs esetében a kábelt ötször bújtassa át a fojtótekercsen. Nagy kábelátmérő esetén alkalmazható ötnél kisebb menetszám, ha kettő vagy három kimeneti fojtótekercset sorba kötnek. Az SEW 4 menet esetén 2 kimeneti fojtótekercs, 3 menet esetén 3 kimeneti fojtótekercs sorba kapcsolását ajánlja. A HD012 kimeneti fojtótekercs telepítése: A kimeneti fojtótekercset a hozzá tartozó frekvenciaváltó alá szerelje. A kimeneti fojtótekercs alatt és fölött hagyjon legalább 100 mm szabad helyet a szellőzéshez. Oldalt 10 mm szabad helyről kell gondoskodni. A védővezeték csatlakoztatására három megjelölt, alternatív csatlakoztatási lehetőség adott. A motorkábel PE vezetéke közvetlenül a frekvenciaváltóra csatlakoztatható. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 17

4 Telepítés UL szerinti telepítés 4.3 UL szerinti telepítés Az UL szerinti telepítéshez vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Bekötőkábelként csak az alábbi hőmérséklet-tartományú rézvezetékeket használja: MOVITRAC B 0003 0300: 60/75 C. MOVITRAC B 0370 és 0450: 75 C. A MOVITRAC B erősáramú kapcsainak szükséges meghúzási nyomatéka: lásd a szerelési tudnivalóknál. A frekvenciaváltót csak max. AC 300 V fázis-föld feszültségű hálózatokról szabad üzemeltetni. A frekvenciaváltót csak akkor szabad IT hálózaton üzemeltetni, ha a fázis-föld feszültség sem üzem közben, sem hiba esetén nem haladja meg az AC 300 V értéket. A MOVITRAC B frekvenciaváltót csak olyan táphálózatokról szabad üzemeltetni, amelyek biztosítani tudják az alábbi táblázat szerinti maximális értékeket. Csak olvadóbiztosítékokat használjon. A biztosítékok teljesítményadatai nem haladhatják meg a következő táblázat szerinti értékeket. 4.3.1 Maximális értékek / biztosítékok Az UL szerinti telepítéshez be kell tartani az alábbi maximális értékeket / biztosítékokat: 230 V-os készülékek Maximális hálózati áram Maximális hálózati feszültség Biztosíték 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 400/500 V-os készülékek Maximális hálózati áram 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 0011 / 0015 Maximális hálózati feszültség Biztosíték AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC 10000 A AC 500 V 500 A / 600 V MEGJEGYZÉSEK Külső DC 24 V feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (U max = DC 30 V) és korlátozott kimeneti árammal (I Â 8 A) rendelkező bevizsgált készüléket használjon. Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (IT hálózatra) nem érvényes. 18 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 4 4.4 A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 4.4.1 Készülékhez mellékelt szállítási tételek A szállítási terjedelem része egy tartozéktasak, amely a frekvenciaváltó kiviteli méretétől függően különböző tartozékokat tartalmaz. Az egyes kiviteli méretekhez mellékelt szállítási tételek 0XS / 0S / 0L 1 2S 2 3 4 / 5 árnyékolólemez a vezérlőelektronika számára, kapoccsal és csavarral [1] 3 csatlakozódugó elektronikai kapocshoz [2] földelőkapcsok csavarral [4] árnyékolólemez az erősáramú rész számára, kapcsokkal és csavarokkal [3] csatlakozódugó a hálózathoz (2 vagy 3 pólusú) és a motorhoz [5] műanyag szigetelések matricával [6] árnyékolólemez az erősáramú rész számára, csavarok nélkül érintésvédelmi burkolat árnyékolólemez az erősáramú rész számára, csavarokkal rögzítőfülek érintésvédelmi burkolat Mellékelt szállítási tételek a 0-s kiviteli mérethez: [5] X1 [4] X2 X10 [2] X12 X13 [1] M4 20 2 M4 20 7 M4 10 [6] EMV-Kondensatoren deaktiviert. EMC Capacitors deactivated. Condensateurs CEM désactivés. 8196737.LBL [3] Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 19

4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 4.4.2 A vezérlőelektronika árnyékolólemezének telepítése (minden kiviteli méretnél) A MOVITRAC B esetében a vezérlőelektronika számára alapkivitelben mellékelünk árnyékolólemezt rögzítőcsavarral. A vezérlőelektronika árnyékolólemezét az alábbiaknak szerint szerelje fel: 1. Először lazítsa meg a csavart [1] 2. Tolja az árnyékolás kapcsát a műanyag ház résébe 3. Csavarozza oda az árnyékolás kapcsát 4.4.3 Az erősáramú rész árnyékolólemezének telepítése 0-s kiviteli méret A 0-s kiviteli méretű MOVITRAC B esetében az erősáramú rész számára alapkivitelben mellékelünk egy árnyékolólemezt 2 rögzítőcsavarral. Az erősáramú rész árnyékolólemezét a két rögzítőcsavar felhasználásával szerelje fel. [1] [1] [2] [1] PE csatlakozás [2] árnyékolólemez 20 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 4 1-es kiviteli méret Az SEW-EURODRIVE az 1-es kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz alapkivitelben szállít árnyékolólemezt az erősáramú rész számára. Az erősáramú rész árnyékolólemezét a készülék két rögzítőcsavarjának felhasználásával szerelje fel. [1] [2] [1] árnyékoló kapocs [2] PE csatlakozás 2S / 2-es kiviteli méret Az SEW-EURODRIVE a 2S / 2-es kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz alapkivitelben szállít árnyékolólemezt az erősáramú rész számára, valamint 2 rögzítőcsavart hozzá. Az erősáramú rész árnyékolólemezét a két rögzítőcsavar felhasználásával szerelje fel. Az ábrán a 2-es kiviteli méret látható. [1] árnyékoló kapocs [2] PE csatlakozás Az erősáramú rész árnyékolólemezével nagyon kényelmesen szerelheti a motor és a fék tápvezetékeinek árnyékolását. Az árnyékolást és a PE vezetéket az ábrákon jelzett módon kösse be. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 21

4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 3-as 5-ös kiviteli méret A 3-as 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B esetében nem mellékelünk árnyékolólemezt az erősáramú rész számára. A motor és a fék tápvezetékeinek árnyékolására használja a kereskedelemben kapható árnyékoló kapcsokat. Az árnyékolást a hajtásszabályozóhoz minél közelebb kösse be. 4.4.4 Az érintésvédelmi burkolat telepítése 2S kiviteli méret VESZÉLY! Fedetlen erősáramú csatlakozók. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. Az érintésvédelmi burkolatot előírásszerűen telepítse. A készüléket felszerelt érintésvédelmi burkolat nélkül soha ne helyezze üzembe. Az SEW-EURODRIVE a 2S kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz alapkivitelben mellékel 2 darab érintés ellen védő burkolatot a közbensőköri kapcsokhoz és a fékellenállás kapcsaihoz. Érintés ellen védő burkolat nélkül a 2S kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltó védettsége IP10, érintés ellen védő burkolattal IP20. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE 22 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 4 4-es és 5-ös kiviteli méret A 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B esetében alapkivitelben 2 darab érintésvédelmi burkolat van mellékelve, 8 rögzítőcsavarral. Az érintésvédelmi burkolatot az erősáramú rész kapcsainak burkolataira szerelje fel. Érintésvédelmi burkolat 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz: [2] [1] [3] Az érintésvédelmi burkolat az alábbi részekből áll: [1] fedőlap [2] csatlakozóburkolat [3] takarólemez (csak a 4-es kiviteli méretnél) A 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B készülékek az IP10 védettségi fokozatot akkor érik el, ha az érintésvédelmi burkolat teljesen fel van szerelve a zsugorcső minden erősáramú kapocsnál (X1, X2, X3, X4) fel van szerelve MEGJEGYZÉS Ha a fenti feltételek nem teljesülnek, a 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC készülékek védettségi fokozata IP00. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 23

4 Telepítés Cold Plate telepítés 4.5 Cold Plate telepítés A frekvenciaváltó veszteségi teljesítményének elvezetése történhet különböző hűtőközegekkel (levegő, víz, olaj stb.) működő hűtő segítségével. Ez pl. szűkös helyviszonyok esetén lehet célszerű. A szokásos telepítési utasítások (40 C / 100 mm hely fent és lent) figyelembevétele esetén nincs szükség Cold Plate technikára. A frekvenciaváltó biztos működéséhez fontos a hűtő jó termikus csatlakoztatása: A frekvenciaváltó és a hűtő érintkezési felületének akkorának kell lennie, mint a frekvenciaváltó hűtőlapja. Sík érintkezési felület, eltérés max. 0,05 mm. A hűtőt és a hűtőlapot az összes előírt csavarkötéssel kapcsolja össze. A szerelőlap üzem közben legfeljebb 70 C hőmérsékletű lehet. Ezt a hűtőközegnek kell biztosítania. A Cold Plate telepítés FHS ill. FKB esetén nem lehetséges. 4.6 Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő kondenzátorok inaktiválása (csak 0-s kiviteli méretnél) Az átépítést csak elektrotechnikai szakember végezheti. Az átépítést követően a készüléket a tartozéktasakban mellékelt matricával meg kell jelölni. Ha Ön a MOVITRAC B frekvenciaváltón inaktiválni kívánja az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő kondenzátorokat, az alábbiak szerint járjon el: MEGJEGYZÉSEK Feszültségmentesítse a hajtásszabályozót. Kapcsolja le a DC 24 V feszültséget és a hálózati feszültséget. Megfelelő intézkedésekkel (földelőszalag, vezetőképes cipő stb. segítségével) vezesse le saját töltését, mielőtt levenné a burkolatot. A készüléket csak a keretnél és a hűtőtestnél fogja meg. Ne érjen az elektronikai alkatrészekhez. 1. Nyissa fel a készüléket: Húzzon le minden csatlakozót Távolítsa el az elektronika árnyékolásának kapcsát Távolítsa el a ház elülső oldalán középen található házrögzítő csavart Vegye le a házat 2. Távolítsa el az áramköri lapot rögzítő két csavart [A]. 3. A csavarokat dugja be a mellékelt műanyag szigetelőkbe [B]. 4. Ismét csavarja be a csavarokat a készülékbe [C]. 5. Zárja le a készüléket. 6. Jelölje meg a készüléket a mellékelt matricával. 24 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő 4 [A] [A] [B] [C] [C] Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő kondenzátorok inaktiválása után ezeken a kondenzátorokon nem folyik levezetőáram. Vegye figyelembe, hogy a levezetőáramokat lényegében a közbensőköri feszültség nagysága, az impulzusszélesség-modulációs frekvencia, a felhasznált motorvezeték és annak hossza, valamint a felhasznált motor határozza meg. Deaktivált zavarszűrő kondenzátorokkal az EMC-szűrő nem működik. MEGJEGYZÉS IT hálózatok Földelt csillagpont nélküli hálózatok (IT hálózatok) tekintetében nincsenek meghatározva az elektromágneses összeférhetőség határértékei. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 25

4 Telepítés 230 V 0,25 2,2 kw / 400 V 0,25 4,0 kw bekötési rajz 4.7 230 V 0,25 2,2 kw / 400 V 0,25 4,0 kw bekötési rajz 3 x 400/500 V~ /PE 3 x 230 V~ / PE 1 x 230 V~ / N / PE 3 fázisú 1 fázisú MOVITRAC B S1 ON S2 ON áramjel-feszültségjel átkapcsolás* X44 OFF OFF REF1 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 U~ az analóg jelek referenciapotenciálja hibanullázás* jobbra/állj balra/állj* engedélyezés/gyorsleállás* n13 = n11 + n12 TF/TH tápfeszültsége +24 V-os be-/kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja } fölérendelt vezérlés bináris bemenet bináris kimenetek a bináris kimenetek referenciája DO02 GND X17: referenciapotenciál fék KI* üzemkész* referenciapotenciál reléérintkező /hiba* relé, záró relé, nyitó egyen- és váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 U~ U~ egyen- és váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás "BW.. / BW..-T" fékellenállás csatlakoztatása c. fejezet M 3 fázisú árnyékoló kapocs gyári beállítás 26 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés 230 V 3,7 30 kw / 400 V 5,5 75 kw bekötési rajz 4 4.8 230 V 3,7 30 kw / 400 V 5,5 75 kw bekötési rajz 3 x 400/500 V~ /PE 3 x 230 V~ / PE [1] MOVITRAC B PE U Z +U Z 7 8 PE X4 S1 ON ON S2 áramjel-feszültségjel átkapcsolás* X44 OFF OFF REF1 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 az analóg jelek referenciapotenciálja hibanullázás* jobbra/állj balra/állj* engedélyezés/gyorsleállás* fölérendelt vezérlés bináris bemenet bináris kimenetek n13 = n11 + n12 TF/TH tápfeszültsége +24 V-os be-/kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja } 24VIO a bináris kimenetek referenciája DOØ2 GND X17: referenciapotenciál fék KI* üzemkész* referenciapotenciál reléérintkező /hiba* relé, záró relé, nyitó egyen- és váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 PE PE X3 "BW.. / BW..-T" fékellenállás csatlakoztatása c. fejezet M 3 fázisú árnyékoló kapocs egyen- és váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás gyári beállítás [1] Az 1-es, 2-es és 2S kiviteli méret esetében a hálózati csatlakozókapcsok és a motor [X1], [X2] csatlakozókapcsai mellett nincs PE csatlakozás. Ilyenkor az [X4] közbensőköri csatlakozó melletti PE kapcsot használja. A 3-as kiviteli mérettől további 2 PE kapocs áll rendelkezésre. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 27

4 Telepítés TF hőérzékelő és TH bimetál kapcsoló 4.9 TF hőérzékelő és TH bimetál kapcsoló A tekercs hőmérsékletét TF hőérzékelők vagy TH bimetál kapcsolók felügyelik. A csatlakoztatás a MOVITRAC VOTF jelű TF kimenetén és DI05TF jelű TF bemenetén történik. A DI05TF bináris bemenetet TF jelzésre kell állítani. A termikus felügyeletet ekkor a MOVITRAC végzi, további felügyelő készülék nem szükséges. A TF jelzés és a /külső hiba beállításnál is a leállási rámpa mentén fékeződik le a motor a jelzés aktiválásakor. TH bimetál kapcsolók használata esetén a csatlakoztatás történhet a 24VIO kapcsán és egy bináris bemeneten is. A bináris bemenetet/külső hiba beállításra kell paraméterezni. 4.10 BW.. / BW..-T fékellenállás csatlakoztatása Erősáramú rész Erősáramú rész Erősáramú rész X3: +R -R PE X3: +R -R PE 8 9 X3: +R -R PE 8 9 F16 K11-re kötve BW...-...-P 97 95 F16 98 96 K11-re kötve RB1 BW...-...-T T 2 K11-re kötve 4 6 RB2 T 1 BW... Ha a segédérintkező kiold, a K11-et nyitni kell, és a DIØØ "/CONTROLLER INHIBIT" (szabályozótiltás) kapocsnak "0" jelet kell kapnia. Az ellenállás körét megszakítani tilos! Ha a belső hőkapcsoló kiold, a K11-et nyitni kell, és a DIØØ "/CONTROLLER INHIBIT" (szabályozótiltás) kapocsnak "0" jelet kell kapnia. Az ellenállás körét megszakítani tilos! Ha a külső bimetál relé (F16) kiold, a K11-et nyitni kell, és a DIØØ "/CONTROLLER INHIBIT" (szabályozótiltás) kapocsnak "0" jelet kell kapnia. Az ellenállás körét megszakítani tilos! A BW fékellenállások túlterhelés-védelme: Túlterhelésvédelem Fékellenállás típusa szerkezetileg meghatározott belső hőmérsékletkapcsoló (..T) külső bimetál relé (F16) BW Szükséges BW - -T 1) A két opció (belső hőkapcsoló / külső bimetál relé) egyike szükséges. BW -003 / BW -005 Kielégítő Megengedett 1) Megengedett szerelés: Vízszintes felületre vagy függőleges felületre kapcsokkal lent és perforált lemez fent és lent. Nem megengedett szerelés: Függőleges felületre, kapcsok fent, balra vagy jobbra. 28 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Telepítés Fék-egyenirányító csatlakoztatása 4 4.11 Fék-egyenirányító csatlakoztatása MEGJEGYZÉS A fék-egyenirányítót saját hálózati tápvezetékre kell kötni; a motorfeszültségről való táplálás nem megengedett! A K11 és K12 számára csak AC-3 alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktorokat használjon. Az alábbi esetekben a fékáramkör lekapcsolásakor mindig meg kell szakítani az egyenés a váltakozó áramú oldalt is: az összes emelőmű-alkalmazásnál, a gyors fékreakciót igénylő hajtásoknál. A fék-egyenirányító kapcsolószekrénybe szerelésekor: A fék-egyenirányító és a fék közötti összekötő vezetékeket a többi erősáramú kábeltől elkülönítve kell vezetni. A fékegyenirányító kábeleit csak akkor szabad más kábelekkel együtt vezetni, ha a többi kábel árnyékolva van. A BG/BGE vagy BME nélküli fékeknél vegye figyelembe a megfelelő csatlakoztatási előírásokat. Az SEW fékekkel kapcsolatban részletes információt talál "A hajtástechnika gyakorlata" c. kiadvány 4. kötetében. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 29

5 I 0 Üzembe helyezés Általános tudnivalók az üzembe helyezéshez 5 Üzembe helyezés 5.1 Általános tudnivalók az üzembe helyezéshez VESZÉLY! Fedetlen erősáramú csatlakozók. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. Az érintésvédelmi burkolatot előírásszerűen telepítse. A készüléket felszerelt érintésvédelmi burkolat nélkül soha ne helyezze üzembe. 5.1.1 Feltétel A sikeres üzembe helyezés feltétele a hajtás helyes tervezése. A MOVITRAC B frekvenciaváltókat gyárilag a megfelelő teljesítményű, SEW gyártmányú (4 pólusú, 50 Hz-es) motorokhoz U/f vezérlési móddal helyezik üzembe. 5.1.2 Emelőmű-alkalmazások VESZÉLY! A lezuhanó teher életveszélyt okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések. A MOVIDRIVE MDX60B/61B hajtásszabályozót tilos emelőmű-alkalmazások biztonsági berendezéseként használni. Biztonsági berendezésként alkalmazzon felügyeleti rendszereket vagy mechanikus védelmi eszközöket. 5.2 Előkészületek és segédeszközök alapkészülék esetén Ellenőrizze a szerelést (Szerelés c. fejezet). VESZÉLY! A motor véletlen indítása becsípődést okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések. Pl. az X13 elektronikai kapocstömb lehúzásával akadályozza meg a motor véletlen elindítását. Az anyagi károk és a személyi sérülések elkerülése érdekében az alkalmazástól függően tegyen további biztonsági óvintézkedéseket. Csatlakoztassa a hálózatot és a motort. Csatlakoztassa a jelvezetékeket. Kapcsolja be a hálózatot. 30 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Üzembe helyezés A motor indítása I 0 5 5.3 A motor indítása 5.3.1 Analóg alapjel-beállítás Az alábbi táblázatban megtalálja, milyen jeleknek kell az "UNIPOL./FIX.SETPT" (P100) alapjel-választásnál az X11:2 (AI1) és X12:1 X12:4 (DIØØ DIØ3) kapcsokon megjelenniük, hogy a hajtás analóg alapjel-beállítással üzemeljen. Funkció X11:2 (AI11) n1 analóg bemenet 1) Nem standard beállítás X12:1 (DIØØ) /Controller Inhibit (szabályozótiltás) 1) X12:2 (DIØ1) jobbra/ állj X12:3 (DIØ2) balra/állj X12:4 (DIØ3) engedélyezés/ leállás X12:5 (DIØ4) n11/n21 X12:6 (DIØ5) n12/n22 Szabályozótiltás X 0 X X X 0 0 Leállás X 1 X X 0 0 0 Engedélyezés X 1 0 0 1 0 0 és állj Jobbra forgás 50 % n max sebességgel 5 V 1 1 0 1 0 0 Jobbra forgás n max sebességgel Balra forgás 50 % n max sebességgel Balra forgás n max sebességgel 10 V 1 1 0 1 0 0 5 V 1 0 1 1 0 0 10 V 1 0 1 1 0 0 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 31

5 I 0 Üzembe helyezés A motor indítása Az alábbi menetdiagram példaként bemutatja, miként történik a hajtás indítása az X12:1 X12:4 kapcsok segítségével, analóg alapjelek felhasználásával. Az X10:3 (DBØ2 "/fék") bináris kimenetet a K12 fékkontaktor kapcsolására használjuk. DIØØ bemenet, /szabályozótiltás DIØ1 bemenet, jobbra/állj DIØ2 bemenet, balra/állj "1" "0" "1" "0" "1" "0" DIØ3 bemenet, "1" engedélyezés/leállás DBØØ kimenet, /fék "0" "1" "0" 10V n1 analóg 5V bemenet (AI11) 0V -1 n [min ] n max fordulatszám 50 % n max n n min start-stop 0-50 % n max t11 felfutás jobbra t11 lefutás jobbra t11 felfutás jobbra t11 felfutás jobbra t11 lefutás jobbra t11 felfutás balra leállási rámpa t13 -n max MEGJEGYZÉS Szabályozótiltás esetén a motor nem kap áramot. A fék nélküli motor ilyenkor szabadon kipörög (kifut). 32 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Üzembe helyezés A motor indítása I 0 5 5.3.2 Rögzített alapjelek Az alábbi táblázatban megtalálja, milyen jeleknek kell az "UNIPOL./FIX.SETPT" (P100) alapjel-választásnál az X12:1 X12:6 (DIØØ DIØ5) kapcsokon megjelenniük, hogy a hajtás rögzített alapjelekkel üzemeljen. Funkció X12:1 (DIØØ) /szabályozótiltás X12:2 (DIØ1) jobbra/állj X12:3 (DIØ2) balra/állj X12:4 (DIØ3) engedélyezés/ leállás X12:5 (DIØ4) n11/n21 X12:6 (DIØ5) n12/n22 Szabályozótiltás 0 X X X X X Leállás 1 X X 0 X X Engedélyezés és állj 1 0 0 1 X X Jobbra forgás n11 sebességgel 1 1 0 1 1 0 Jobbra forgás n12 sebességgel 1 1 0 1 0 1 Jobbra forgás n13 sebességgel 1 1 0 1 1 1 Balra forgás n11 sebességgel 1 0 1 1 1 0 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 33

5 I 0 Üzembe helyezés A motor indítása Az alábbi menetdiagram példaként bemutatja, miként történik a hajtás indítása a X12:1 X12:6 kapcsok segítségével, a belső rögzített alapjelek felhasználásával. Az X10:3 (DBØ2 "/fék") bináris kimenetet a K12 fékkontaktor kapcsolására használjuk. DIØØ bemenet, /szabályozótiltás DIØ1 bemenet, jobbra/állj DIØ2 bemenet, balra/állj "1" "0" "1" "0" "1" "0" DIØ3 bemenet, "1" engedélyezés/leállás "0" DIØ4 bemenet, n11/n21 DIØ5 bemenet, n12/n22 DBØØ kimenet, /fék "1" "0" "1" "0" "1" "0" -1 n [min ] n13 fordulatszám n12 n11 0 -n11 -n12 -n13 t11 felfutás jobbra t11 felfutás jobbra t11 felfutás jobbra t11 felfutás balra t11 lefutás jobbra leállási rámpa t13 MEGJEGYZÉS Szabályozótiltás esetén a motor nem kap áramot. A fék nélküli motor ilyenkor szabadon kipörög (kifut). 34 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Üzembe helyezés A motor indítása I 0 5 5.3.3 Kézi üzemmód A kézi üzemmód funkcióban a hajtásszabályozó a DBG60B kezelőkészülékkel (helyi menü Æ kézi üzemmód) vezérelhető. A kézi üzemmód során a készülék 7 szegmenses kijelzőjén "H" látható. A bináris bemenetek egy /szabályozótiltás kivételével a kézi üzemmód idejére hatástalanok. Valamely /szabályozótiltás bináris bemenetnek "1" jelet kell kapnia, hogy a hajtás kézi üzemmódban indítható legyen. A forgásirányt nem a "jobbra/állj" vagy "balra/állj" bináris bemenet határozza meg, hanem a DBG60B kezelőkészüléken történő forgásirány-választás. Ehhez adja meg a kívánt fordulatszámot, és az előjel gombbal (+/ ) a kívánt forgásirányt (+ = jobbra / =balra). A kézi üzemmód a tápfeszültség ki- és bekapcsolását követően is aktív marad, azonban akkor a hajtásszabályozó le van tiltva. A "Run" gombbal aktiválható az engedélyezés és az indítás n min fordulatszámmal a kiválasztott forgásirányba. A Å és a Ç gombbal növelhető ill. csökkenthető a fordulatszám. MEGJEGYZÉS Ha befejeződött a kézi üzemmód, a bináris bemenetekre kapcsolt jelek azonnal hatnak, a /szabályozótiltás bináris bemenetnek nem kell "1"-"0"-"1" jelet kapnia. A hajtás a bináris bemeneteknek és az alapjel-forrásoknak megfelelően indítható. VESZÉLY! A motor véletlen indítása becsípődést okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések. Pl. az X12 elektronikai kapocstömb lehúzásával akadályozza meg a motor véletlen elindítását. Az anyagi károk és a személyi sérülések elkerülése érdekében az alkalmazástól függően tegyen további biztonsági óvintézkedéseket. Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 35

6 Üzemelés A LED villogáskódjai 6 Üzemelés 6.1 A LED villogáskódjai A készülék előlapján található LED a következő állapotokat jelzi: Állapot Kijelzés (opcionálisan az FBG-vel) Az alapkészülék állapotjelző LED-jének villogáskódjai "ENABLE" (engedélyezés) fordulatszám folyamatos zöld fény "ENABLE" (engedélyezés) fordulatszám gyors zöld villogás áramkorláton "CURRENT AT STANDSTILL" (nyugalmi áram) dc lassú zöld villogás Timeout (időtúllépés) hibakód: 43 / 46 / 47 sárga-zöld villogás "NO ENABLE" (nincs Stop folyamatos sárga fény engedélyezés) "FACTORY SETTING" SEt gyors sárga villogás (gyári beállítás) "CONTROLLER INHIBIT" off gyors sárga villogás (szabályozótiltás) "24 V operation" (24 V-os villogó 24U lassú sárga villogás üzem) "SAFE STOP" (biztonságos leállás) villogó U lassú sárga villogás Aktív az FBG kézi üzemmód vagy "Stop" gombbal lett leállítva a frekvenciaváltó villogó FBG kézi üzemmód piktogram vagy "Stop" felirat hosszú sárga fény, rövid szünet Másolás hibakód: 97 piros/sárga villogás Rendszerhiba hibakód: 10 / 17 24 / 25 / folyamatos piros fény 32 / 37 / 38 / 45 / 77 / 94 Túlfeszültség / hibakód: 4 / 6 / 7 lassú piros villogás fáziskimaradás Túlterhelés hibakód: 1 / 3 / 11 / 44 / 84 gyors piros villogás Felügyelet hibakód: 8 / 26 / 34 / 81 / 82 2 piros villanás TF motorvédelem hibakód: 31 / 84 3 piros villanás 36 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B

Üzemelés Tartós tárolás 6 6.2 Tartós tárolás Tartós tárolás esetén a készüléket kétévente legalább 5 percre kösse hálózati feszültségre. Máskülönben csökken a készülék élettartama. Elektrolitkondenzátorok kezelése hosszabb tárolás után Az alumínium elektrolitkondenzátorok feszültségmentesen legalább 2 évig tárolhatók megbízhatóságuk csökkenése nélkül. Az alumínium elektrolitkondenzátorok ezen időtartamon belül névleges feszültséggel terhelhetők. Két évet meghaladó tárolást követően döntő jellemző a kapcsolásnak a nagy kezdeti maradékáramokkal szemben mutatott tulajdonsága. A beépített kondenzátoroknál abból indulhatunk ki, hogy a kapcsolás kétévi tárolást követő egyórás, zavarmentes üzembe helyezése (maximális névleges feszültségen) a kondenzátorokat annyira regenerálja, hogy újabb tárolás következhet. A formázás menete Az SEW-EURODRIVE azt javasolja, hogy az elektrolitkondenzátorokat lassan formázza, hogy ne legyen túl nagy az elektrolitkondenzátoron belüli gázképződés. Ha a formázás készüléken belül történik, akkor a feszültséget transzformátoron át kell rákapcsolni, hogy lassan növelhessük a feszültséget. 0 V-ról indulva növelje a feszültséget az első formázási feszültségre. A következő formázási fokozatokat és időket ajánljuk: 0 % 70 % U névl_max : 1 s 70 % U névl_max : 15 perc 85 % U névl_max : 15 perc 100 % U névl_max : 1 óra Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B 37

7 és hibalista Lekapcsolás hiba esetén 7 és hibalista 7.1 Lekapcsolás hiba esetén A hiba jellegétől függően háromféle lekapcsolás fordulhat elő: Reakció Azonnali lekapcsolás Leállás Időtúllépés (figyelmeztetés) Leírás Ez a hibareakció a végfok azonnali reteszelését és a fékkimenet egyidejű megvezérlését eredményezi, így ha rendelkezésre áll fék, az befog. A "zavar" jelzést kiadja, az "üzemkész" jelzést visszaveszi a készülék. A hibaállapot csak hibanyugtázással hagyható el ismét. Ez a hibareakció a beállított leállási rámpa mentén történő leállást eredményez. Ez a hibaleállás időellenőrzött. Ha a hajtás a megadott időintervallumban nem éri el az indítási/leállási fordulatszámot, akkor a készülék átvált hibaállapotra, letiltja a végfokot és ha rendelkezésre áll fék, az befog. "F34 rámpa időtúllépés" hibaüzenet jelenik meg. Az eredeti hibaüzenet felülíródik. Ha a hajtás eléri az indítási/leállási fordulatszámot, akkor a készülék átvált hibaállapotra, befog a fék és letiltódik a végfok. A "zavar" jelzést kiadja, az "üzemkész" jelzést visszaveszi a készülék. Ez az állapot csak hibanyugtázással hagyható el ismét. Ez a lekapcsolás a beállított gyorsleállási rámpa mentén történő leállást eredményez. A leállás a "hibaleálláshoz" hasonlóan időellenőrzött. Ha a hajtás eléri az indítási/leállási fordulatszámot, akkor a készülék átvált figyelmeztetési állapotra, befog a fék és letiltódik a végfok. A "zavar" jelzést kiadja, az "üzemkész" jelzést aktív állapotban hagyja a készülék. Hibanyugtázás nem lehetséges. A hiba csak akkor állítódik vissza, ha a kommunikáció ismét megindul, vagy ha az időtúllépési időt 0 másodpercre állítják. 7.2 Reset alapkészülék esetén A hibaüzenetet az alábbi módokon lehet nyugtázni: Visszaállítás a bemeneti kapcsokon, megfelelően definiált (DIØØ, DIØ2 DIØ5) bináris bemeneten át. A DIØØ-ra gyárilag hibanyugtázás van paraméterezve. 7.3 Áramkorlát Az áramkorlát elérésekor az üzemjelző LED zölden villogni kezd. 38 Az alapkészülék üzemeltetési utasítása MOVITRAC B