Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1 Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység Mgyr
Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 3 1.1 A okumentum emuttás... 3 1.1.1 A igyelmeztetések és szimólumok jelentése... 3 1.2 A elhsználónk... 3 1.3 A szerelőnek... 4 1.3.1 Áltlános... 4 1.3.2 Felszerelés helye... 4 1.3.3 Hűtőközeg... 5 1.3.4 Sós víz... 5 1.3.5 Víz... 6 1.3.6 Elektromos... 6 2 A okumentum emuttás 7 2.1 A okumentum emuttás... 7 A szerelőnek 7 3 A ooz emuttás 7 3.1 Áttekintés: A ooz emuttás... 7 3.2 Kültéri egység... 7 3.2.1 A kültéri egység kisomgolás... 7 3.2.2 A kültéri egység kezelése... 8 3.2.3 Trtozékok leszerelése kültéri egységről... 8 3.2.4 A szállítási rögzítés eltávolítás... 8 4 Az egységek emuttás 8 4.1 Áttekintés: Az egységek emuttás... 8 4.2 Azonosítás... 8 4.2.1 Azonosítási ímke: Kültéri egység... 8 4.3 A kültéri egységről... 8 4.4 A renszer elrenezése... 9 4.5 Egységek és opiók együttes hsznált... 9 4.5.1 A kültéri egységhez elérhető egyé opiók... 9 4.5.2 A eltéri egységekről... 9 5 Előkészületek 10 5.1 Áttekintés: Előkészületek... 10 5.2 A erenezés helyének előkészítése... 10 5.2.1 A kültéri egység üzeme helyezései követelményei... 10 5.2.2 A kültéri egység üzeme helyezései követelményei hieg éghjlton... 11 5.2.3 Biztonsági intézkeések hűtőközeg-szivárgás megelőzése érekéen... 11 5.3 A hűtőközegsövek előkészítése... 12 5.3.1 A meglévő hűtőközegsövek újrelhsználásáról... 12 5.3.2 Hűtőközegsövekre vontkozó előírások... 12 5.3.3 Hűtőközegsövek nyg... 13 5.3.4 A sőméretek kiválsztás... 13 5.3.5 A hűtőközeg-leágzókészletek kiválsztás... 13 5.3.6 Hűtőközegső hossz és szintkülönsége... 13 5.3.7 A szályozószelep kiválsztásához... 14 5.4 Az elektromos huzlozás előkészítése... 14 5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vontkozó előírások... 14 6 Felszerelés 15 6.1 Áttekintés: Felszerelés... 15 6.2 Az egységek elnyitás... 15 6.2.1 Az egységek kinyitásánk emuttás... 15 6.2.2 A kültéri egység elnyitás... 15 6.3 A kültéri egység elszerelése... 15 6.3.1 A kültéri egység elszereléséről... 15 6.3.2 Óvintézkeések kültéri egység elszerelésénél... 15 6.3.3 Az üzeme helyezés szerkezetének létrehozás... 15 6.3.4 A kültéri egység elszerelése... 16 6.3.5 A kültéri egység leőlésének megkályozás... 16 6.4 A hűtőközegsövek stlkozttás... 16 6.4.1 A hűtőközegsövek stlkozttás... 16 6.4.2 A hűtőközegsövek összekötésével kpsoltos iztonsági előírások... 16 6.4.3 Csőhjlítási útmuttó... 16 6.4.4 A sővég orrsztás... 17 6.4.5 Elzárószelep és szervizstlkozó hsznált... 17 6.4.6 A lpított sövek eltávolítás... 18 6.4.7 Útmuttó nézőüveg elszereléséhez... 19 6.4.8 Útmuttó szárító elszereléséhez... 19 6.4.9 Hűtőközegsövek stlkozttás kültéri egységhez... 19 6.4.10 Csővezeték leágzásink ekötésekre vontkozó irányelvek... 20 6.5 A hűtőközegsövek ellenőrzése... 21 6.5.1 A hűtőközegsövek ellenőrzése... 21 6.5.2 Hűtőközegsövek ellenőrzése: Áltlános irányelvek... 21 6.5.3 Hűtőközegsövek ellenőrzése: Összeállítás... 21 6.5.4 A tömítettségvizsgált elvégzése... 21 6.5.5 Vákuumszárítás elvégzése... 22 6.6 A hűtőközegsövek szigetelése... 22 6.7 Hűtőközeg eltöltése... 22 6.7.1 Hűtőközeg eltöltéséről... 22 6.7.2 A hűtőközeg eltöltésével kpsoltos iztonsági előírások... 22 6.7.3 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghtározás.. 23 6.7.4 A hűtőközeg eltöltése... 23 6.7.5 A hűtőközeg eltöltésével kpsoltos hikóok... 25 6.7.6 A luorozott üvegházhtású gázokr igyelmeztető ímke rögzítése... 25 6.8 A vezetékek stlkozttás... 25 6.8.1 Az elektromos huzlozás stlkozttásánk emuttás... 25 6.8.2 Villmossági ekötésekkel kpsoltos iztonsági előírások... 26 6.8.3 A kilökőlpok eltávolításár vontkozó irányelvek... 27 6.8.4 Irányelvek z elektromos huzlozás stlkozttásához... 27 6.8.5 Az elektromos huzlozás stlkozttás kültéri egységen... 27 6.9 A kültéri egység elszerelésének eejezése... 29 6.9.1 A kültéri egység lezárás... 29 7 Koniguráió 29 7.1 Áttekintés: Összeállítás... 29 7.2 Helyszíni eállítások elvégzése... 30 7.2.1 Helyszíni eállítások elvégzéséről... 30 7.2.2 Hozzáérés helyszíni eállítás összetevőihez... 30 7.2.3 Helyszíni eállítás összetevői... 30 7.2.4 Hozzáérés z 1. vgy 2. üzemmóhoz... 30 7.2.5 1. üzemmó hsznált... 31 7.2.6 2. üzemmó hsznált... 31 7.2.7 1. üzemmó (és lphelyzet): Felügyeleti eállítások. 31 7.2.8 2. üzemmó: Helyszíni eállítások... 31 7.2.9 PC-koniguráló stlkozttás kültéri egységhez... 32 8 Ellenőrzés 33 8.1 Áttekintés: Ellenőrzés... 33 8.2 Biztonsági előírások eüzemeléskor... 33 8.3 Ellenőrzőlist eüzemelés előtt... 33 8.4 Beüzemelés közeni ellenőrzőlist... 34 8.4.1 A próüzemről... 34 8.4.2 Próüzem elvégzése (7-szegmenses LED kijelző)... 34 8.4.3 Hielhárítás próüzem renellenes eejezése után... 34 8.4.4 A erenezés kezelése... 34 9 Átás elhsználónk 34 10 Krntrtás és szerelés 34 10.1 Áttekintés: Krntrtás és szerelés... 35 10.2 Biztonsági óvintézkeések krntrtásr vontkozón... 35 Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 2 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 10.2.1 Az ármütés megelőzése... 35 10.3 A kültéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj... 35 11 Hielhárítás 35 11.1 Áttekintés: Hielhárítás... 35 11.2 Biztonsági előírások hielhárítás esetén... 35 11.3 Hielhárítás hikóok lpján... 35 11.3.1 A legutói meghiásoások hikójink megjelenítéséhez... 36 11.3.2 Hikóok: Áttekintés... 36 12 Hullék helyezés 37 13 Műszki tok 38 13.1 Szerelési tér: Kültéri egység... 38 13.2 Csőszerelési ár: Kültéri egység... 40 13.3 Huzlozási rjz: Kültéri egység... 41 A elhsználónk 42 14 A renszerről 42 14.1 A renszer elrenezése... 42 15 Üzemeltetés előtt 42 16 Üzemeltetés 42 16.1 Műköési trtomány... 42 16.2 A renszer kezelése... 42 16.2.1 Az operáiós renszerről... 42 17 Energitkrékos és optimális üzemmó 42 18 Krntrtás és szerelés 42 18.1 Krntrtás hossz üzemszünet után... 43 18.2 A hűtőközegről... 43 18.3 Értékesítés utáni szerviz és grni... 43 18.3.1 A grni iőtrtm... 43 18.3.2 Ajánlott krntrtás és elülvizsgált... 43 19 Hielhárítás 43 19.1 Az lái jelenségek NEM jelzik renszer meghiásoását.. 44 19.1.1 Jelenség: A renszer nem műköik... 44 19.1.2 Jelenség: Az egység nem áll le zonnl műköés leállításkor... 44 19.1.3 Jelenség: Zj (kültéri egység)... 44 19.1.4 Jelenség: A erenezésől por száll ki... 44 19.1.5 Jelenség: A kültéri egység ventilátor nem műköik.. 44 20 Áthelyezés 44 21 Hullék helyezés 44 22 Szószeet 44 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 1.1 A okumentum emuttás Az ereeti okumentum ngol nyelven íróott. A más nyelvű kiások ennek orítási. A okumentumn leírt óvintézkeések minegyike ngyon ontos témákt e le, ezért pontosn kövesse zokt. A renszer üzeme helyezését és szerelési kézikönyven, vlmint eszereléshez ott reereni útmuttón leírt összes tevékenységet sk z erre jogosult szkemer végezheti el. 1.1.1 A igyelmeztetések és szimólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lsony hőmérséklet, ennáll z égési sérülés veszélye. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Ronás veszélye. Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG VIGYÁZAT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berenezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. Hsznos tipp vgy továi inormáió. Jelölés Mgyrázt Beszerelés előtt olvss el szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás elvégzése és szervizelés előtt olvss el szerelési kézikönyvet. Továi inormáiókt z "Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kiványn tlál. 1.2 A elhsználónk H nem iztos n, miként kell műkötetni z egységet, lépjen kpsolt szerelőjével. A erenezést hsználhtják 8 év eletti gyermekek, vlmint sökkent iziki, érzékszervi vgy mentális képességű személyek, illetve kezeléshez megelelő lpismeretekkel és gykorlttl nem renelkező személyek, h olyn személy elügyel rájuk, ki elelni tu erenezés iztonságos hsználtáért, és megérti kezelésől kó veszélyeket. Gyermekek ne játssznk készülékkel. A tisztítást és elhsználói krntrtást elügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik. Az ármütés vgy tűz megelőzése érekéen: Az egységet NEM sz ő vízzel lemosni! NE műkötesse z egységet neves kézzel. Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet trtlmzó tárgyt. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre elmászni, elülni vgy elállni. Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 3
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések Az egységeken z lái jel tlálhtó: Azt jelzi, hogy z elektromos és elektroniki készülékeket nem sz háztrtási hullék közé elhelyezni. NE próálj sját kezűleg szétszeni renszert: készülék szétszerelését, hűtőközeg, z olj és egyé lktrészek kezelését vontkozó jogszályoknk megelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. A erenezések lktrészeit és nygit sk speiális erenezésekkel és üzemeken lehet szétszerelni és újrhsznosításr lklmssá tenni. A eleslegessé vált erenezés előírás szerinti elhelyezésével egyen megelőzheti környezetre és emeri egészségre gykorolt káros htásokt. Továi inormáiókkl szerelő és helyi htóságok szolgálhtnk. Az elemeken z lái jel tlálhtó: Ez zt jelzi, hogy z elem nem kerülhet nem szelektíven gyűjtött háztrtási hullékok közé. H jel ltt egy kémii jel is láthtó, kkor z elem egy izonyos konentráiót meghló nehézémtrtlomml ír. Lehetséges kémii jelek: P: ólom (>0,004%). Az elhsználóott elemeket sk speiális erenezésekkel és üzemeken lehet újrhsznosításr lklmssá tenni. Az elhsználóott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyen megelőzheti környezetre és emeri egészségre gykorolt káros htásokt. 1.3 A szerelőnek 1.3.1 Áltlános H nem iztos n, miként szerelje el vgy műkötesse z egységet, lépjen kpsolt orglmzójávl. A helytelen üzeme helyezés, illetve erenezés vgy kiegészítők helytelen stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzet vgy erenezés egyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális erenezéseket és pótlktrészeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és elhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin okumentáión leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZAT A renszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megelelő véőelszerelést (véőkesztyűt és - szemüveget st.). A műnyg somgoló tskokt kioás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kokázt: ullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízsöveket vgy első lktrészeket. Azok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megelelő hőmérsékletűek lesznek. H minenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen véőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőolyékot. Akályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok észkeljék e mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények műköészvrokt, üstölést vgy tüzet is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjen levegő emeneti nyílásához és készülék lumínium ventilátorszárnyihoz. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre elmászni, elülni vgy elállni. A kültéri egységen végzett munkákt jánlott szárz iőjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz z egysége. VIGYÁZAT A hőmérsékletrisztási eállításokkl vló elhsználáskor z egység esetén 10 és 15 per közötti késleltetést kell etervezni risztás megszóllásához, h z iőszályozó lejárn. Az egység tö perre is leállht normál műkötetés ltt "z egység jégmentesítéséhez", vgy "termosztát leállítás" műkötetés ltt. A vontkozó jogszályoknk megelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő inormáiókt trtlmzz: krntrtási inormáió, jvítási munkák, tesztek ereményei, készenléti iőszkok st. Emellett leglá következő inormáiót is iztosítni kell termék egy hozzáérhető részén: Útmuttás renszer kikpsolásához vészhelyzet esetén A tűzoltóság, renőrség és kórház neve és íme A szerviz neve, íme, vlmint éjjeli és nppli teleonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt. 1.3.2 Felszerelés helye Az egység körül legyen elegenő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosojon meg ról, hogy elszerelés helye elírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megelelően szellőző területet. NE eje le szellőzőnyílásokt. Győzőjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. NEM sz z egységet z lái helyeken elszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiosátó gépek közeléen. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrenszert, erenezés hiáját okozv. Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 4 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések Tűzveszélyes környezeten, hol ennáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) termelőik. A rézsövek és orrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj. 1.3.3 Hűtőközeg H lklmzhtó. Továi inormáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői reereni-útmuttóját. Győzőjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító sövek elszerelése törvényi előírásoknk megelelően történt-e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni sövek és stlkozások ninsenek nyomásnk kitéve. A tesztelés során SOHA ne helyezze terméket mximális engeélyezett nyomásnál (mely z egység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. A hűtőolyék szivárgás esetén tegye meg megelelő óvintézkeéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kokáztok: A túl mgs hűtőközeg-konentráió zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelőhet. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivttyúzás Hűtőközeg szivárgás. H szeretné leszivttyúzni renszert, és hűtőközeg szivárog hűtőköről: NE hsználj z egység utomtikus leszivttyúzás unkióját, mellyel renszeről minen hűtőközeget kültéri egysége jutttht. Lehetséges következmény: A műköő kompresszor ejutó levegő öngyullást és ronásr okoz. Hsználjon külön egyűjtő renszert, így z egység kompresszoránk NEM kell üzemelni. A hűtőolyékot minig gyűjtse össze. NE engeje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki elszerelést. Miután minen sövet stlkozttott, ellenőrizze, hogy nins-e gázszivárgás. Nitrogénnel hjtson végre gázszivárgás-ellenőrzést. A kompresszor meghiásoásánk elkerülése érekéen NE töltsön megott mennyiségnél tö hűtőközeget. A hűtőközeg-renszer kinyitáskor vontkozó jogszályoknk megelelően kell kezelni hűtőközeget. Ellenőrizze, hogy nins-e oxigén renszeren. A hűtőközeg eltöltése sk szivárgásteszt és vákuumszivttyús szárítás végrehjtás után végezhető el. H újrtöltésre vn szükség, z egység ttáláján tlál továi inormáiót. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. Az egység gyárilg el vn töltve hűtőközeggel. A sőméretektől és -hosszktól üggően egyes renszerek továi hűtőközegeltöltést igényelhetnek. Csk kiejezetten renszeren hsználtos hűtőközeghez megelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kályozz meg z iegen nygok ejutását renszere. A hűtőközeg-olyék eltöltése: H Ezután Egy szionső vn jelen Töltéskor oríts elelé hengert. (pélául: hengeren olyék eltöltéséhez szükséges szionnl ellátv elirt olvshtó) Egy szionső NINCS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor oríts leelé hengert. A hűtőközeget olyék állpotn töltse el. H gáz állpotn j hozzá, z megkályozhtj megelelő műköést. VIGYÁZAT Amikor hűtőközeg-eltöltési olymt eejezőött vgy el lett üggesztve, zonnl zárj el hűtőközegtrtály szelepét. H nem zárj el zonnl szelepet, megmró nyomás továi hűtőközeget tölthet el. Lehetséges következmény: Nem megelelő hűtőközegmennyiség. 1.3.4 Sós víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői reereni-útmuttóját. A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lennie vontkozó jogszályokkl. A sós víz szivárgás esetén tegye meg megelelő óvintézkeéseket. H sósvízszivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet, és értesítse helyi márkképviseletet. A környezeti hőmérséklet z egység elsejéen sokkl mgs lehet, mint szo hőmérséklete (pélául 70 C). Sós víz szivárgás esetén z egység elsejéen tlálhtó orró lktrészek veszélyes helyzetet iézhetnek elő. Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 5
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések Az egység telepítésének és hsználtánk meg KELL elelnie vontkozó jogszályokn ogllt iztonsági és környezetvéelmi előírásoknk. 1.3.5 Víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői reereni-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-irányelvnek megelelő minőségű vizet hsználjon. 1.3.6 Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minen ármorrást, mielőtt eltávolítná kpsolóooz eelét, elektromos káeleket stlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá 1 peret, mj szervizelés megkezése előtt mérje meg eszültséget őármkör konenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. CSAK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h eszültség kise, mint 50 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. A szervizeél eltávolítás után NE hgyj elügyelet nélkül z egységet. H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e KELL építeni egy őkpsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minen pólus stlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túleszültség lépne el. CSAK réz vezetékeket hsználjon. Ügyeljen rá, hogy helyszíni huzlozás megeleljen vontkozó jogszályoknk. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint kell végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek ne érjenek sövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy stlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gonoskojon megelelő ölelésről. NE ölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túleszültséglevezetőhöz, és ne kösse teleonölelésre. A helytelen ölelés ármütést ereményezhet. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gonoskojon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Minenképpen szereljen el ölzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. A ölzárlt-megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyrekveniás elektromos zjnk). H nem komptiilis, ölzárlt-megszkító eleslegesen kiolht. A tápeszültség ekötésére vontkozó előírások: Ne stlkoztsson eltérő keresztmetszetű vezetékeket tápeszültség stlkozólokkjár (h tápvezetékeken egy stlkozás lz, z túlmelegeést okozht). H kettő vezetéket köt e, z lái ár szerint stlkoztss őket. A huzlozásnál sk z előírt típusú vezetéket sz hsználni, stlkozásokt jól meg kell húzni, és igyelni kell rr, hogy külső erő ne hsson stlkozópnelre. A stlkozók svrjink meghúzásához hsználjon megelelő svrhúzót. H svrhúzó eje túl kisi, kkor elronsolj svrejet, emitt svr megelelő meghúzás lehetetlenné válik. Ugynkkor stlkozósvrok menete túlhúzásr megszkht. Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos oozn minen elektromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-e. Az egység elinítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e eeleket. Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 6 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
2 A okumentum emuttás Csk n z eseten érvényes, h tápellátás háromázisú, és kompresszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H ennáll z ellenázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék műköése közen megszűnik, mj helyreáll tápellátás, stlkoztsson helyen egy ellenázisvéő ármkört. A termék ellenázisn vló műkötetése kompresszor és más lktrészek meghiásoásához vezethet. 2 A okumentum emuttás 2.1 A okumentum emuttás Célközönség Üzeme helyezésre jogosult személyek + végelhsználók A készülék tpsztlt vgy képzett elhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mezőgzsági, illetve nem szkemerek áltli kereskeelmi hsználtr lett tervezve. Dokumentáiókészlet Ez okumentum egy okumentáiókészlet része. A teljes okumentáiókészlet következőkől áll: Áltlános iztonsági előírások: Biztonsági utsítások, melyeket üzeme helyezés előtt el kell olvsni Formátum: Ppír ( kültéri egység oozán) Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve: Szerelési és üzemeltetési utsítások Formátum: Ppír ( kültéri egység oozán) Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz: Üzeme helyezés előkészítése, reereni tok Részletes lépésről-lépésre emuttott utsítások és háttéronormáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum: Digitális ormán is elérhető: http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ A mellékelt okumentáió legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy orglmzójától szerezheti e. Az ereeti okumentum ngol nyelven íróott. A más nyelvű kiások ennek orítási. Műszki tehniki tok A műszki tok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáérhető) szerezheti e. A műszki tok legúj verziójánk teljes okumentáióját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e. A szerelőnek 3 A ooz emuttás 3.1 Áttekintés: A ooz emuttás Ez ejezet ismerteti, hogy mi teenő zt követően, hogy kültéri egységet trtlmzó ooz megérkezett helyszínre. Az lái teenőkről kp tájékozttást: Az egységek kisomgolás és kezelése Trtozékok leszerelése z egységekről A szállítási rögzítés eltávolítás Trts szem előtt z láikt: Átvételkor z egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e. Bármilyen sérülést zonnl jelezni kell szállítmányozó reklmáiós ügyintézőjének. A esomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. Tervezze meg előre, hogy milyen útvonlon kerül z egység elszerelési helyére. A erenezés kezelésekor igyeljen z láikr: 3.2 Kültéri egység 3.2.1 A kültéri egység kisomgolás 1 2 Törékeny, z egységet óvtosn kell kezelni. Az egység mrjon álló helyzeten, hogy kompresszor ne sérüljön meg. Tervezze meg előre, hogy milyen útvonlon kerül z egység elszerelési helyére. Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 7
4 Az egységek emuttás 3.2.2 A kültéri egység kezelése Az egységet lssn mozgss, z láik szerint: 3 1 VIGYÁZAT (10.1 N m) 2 A sérülések elkerülése érekéen NE érintse meg erenezés levegőemenetét vgy lumínium oráit. Trgon. Amíg z egység rklpon mr, trgonávl szállíthtó. 4 Az egységek emuttás 4.1 Áttekintés: Az egységek emuttás A ejezet z láikról tájékozttást: A kültéri egység zonosítás. Hol illeszkeik kültéri egység renszer elrenezésée. A kültéri egységhez elérhető egyé opiók. Melyik eltéri egységet kominálhtj kültéri egységgel. 4.2 3.2.3 Trtozékok leszerelése kültéri egységről 1 Vegye le szervizeelet. Lás: 15. oll "6.2.2 A kültéri egység elnyitás". 2 Távolíts el trtozékokt. 1 1 1 1 Azonosítás Tö készülék egyszerre történő üzeme helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE serélje össze különöző moellek szervizpneljeit. 4.2.1 Azonosítási ímke: Kültéri egység Helye e 1 e g 3.2.4 1 g 1 Áltlános iztonsági előírások Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve Címke luortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokról Tönyelvű ímke luortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokról Gázolli trtozékső 1 (Ø15,9 mm - 19,1 mm) Gázolli trtozékső 2 (Ø19,1 mm) Gázolli trtozékső 3 (Ø19,1 mm) A moellek zonosítás Pél: LR ME Q 4 B Y1 [*] Kó Mgyrázt LR ZEAS konenzáiós egység ME Középhőmérsékletű hűtés Q R410A hűtőközeg H erenezést szállítási rögzítéssel üzemeltetik, normális viráió és zj jelentkezhet. 3+4 Teljesítményosztály B Moellsorozt Y1 Tápeszültség [*] Kise moellmóosítás jelölése A szállítási rögzítés eltávolítás A kompresszor szállítási merevítőelemét el kell távolítni. Ez merevítő kompresszor lá lá vn elszerelve, hogy véje z egységet szállítás közen. Ezt z ár és z lái leírás szerint végezze el. 1 Szoríts meg inomn kompresszoron rögzítő nyát (). 4.3 2 Távolíts el szállítási rögzítést (). Ez szerelési kézikönyv ZEAS konenzáiós egységet ismerteti. 3 Húzz meg kissé kompresszoron rögzítőnyát () 10,1 Nm nyomtékkl. Ezt z egységet kültéri lklmzásokhoz tervezték. Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 8 A kültéri egységről üzemre, levegő-levegő hűtési Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
4 Az egységek emuttás Műszki tok LRMEQ3 LRMEQ4 Teljesítmény (hűtés) () 5,90 kw 8,40 kw Kültéri tervezési hőmérséklet (hűtés) () 20~43 C DB A teljesítmény mérésére z lái körülmények között történt: környezeti hőmérséklet 32 C, Elpárologttási hőmérséklet 10 C, túlhevítés 10 K. 4.4 A renszer elrenezése Kültéri egység (ZEAS konenzáiós egység) Hűtőközegsövek Beltéri egység (légúvó hőserélő) Beltéri egység (üveges jtóvl) 4.5 Egységek és opiók együttes hsznált 4.5.1 A kültéri egységhez elérhető egyé opiók Az elérhető opiók legúj elnevezéseit műszki tok trtlmzzák. Hűtőközeg-leágzókészlet REFNET ej REFNET iom Leírás KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Mous kommunikáiós ooz (BRR9A1V1) Moellnév Hrmik él elügyeleti renszereivel végzett kétirányú kommunikáiót iztosító interész (BMS), Mous-on keresztül. Távoli hozzáérést engeélyez z összes üzemi prméterhez, miközen lehetővé teszi hűtőegységek távirányítását: elpárologttási hőmérséklet eállítását, hikóok visszállítását, st PC-koniguráló káel (EKPCCAB) Számos helyszíni eüzemelési eállítás is elvégezhető személyi számítógép kezelőelületén. Ehhez lehetőséghez EKPCCAB szükséges, mely kültéri egységgel végzett kommunikáiór szolgáló káel. A http://www.ikineurope.om/support-nmnuls/sotwre-ownlos/ weollon elérhető kezelőelületszotverek. 4.5.2 A eltéri egységekről A renszer (kültéri egység+eltéri egység(ek)) megelelő műköésének iztosítás érekéen ZEAS konenzáiós egység legrisse műszki tit kell hsználni. A ZEAS konenzáiós egység hrmik él áltl gyártott különéle típusú eltéri egységekkel hsználhtó, és kizárólg R410A-vl végzett műköésre tervezték. H eltéri egységeket szerel e, ne eleje következőket: Szályozószelep. Szereljen R410A szályozószelepet minegyik eltéri egységre. Szigetelje szályozószelep érzékelőegységét. Szereljen e mehnikus termosztátos szályozószelepet vgy elektronikus szályozószelepet (proporionális vgy impulzus típusút). Impulzus típusú elektronikus szályozószelep eszerelésekor ügyeljen rá, hogy megvéje sövet szelep nyitáskor és záráskor keletkező nyomáshullámoktól. Az impulzus típusú szályozószelep eszereléséről z üzeme helyezőnek kell gonoskoni. Továi inormáiókt lás: 14. oll "5.3.7 A szályozószelep kiválsztásához". Szolenoi szelep. Szereljen R410A szolenoi szelepet (3,5 MP [35 r] vgy ngyo üzemi nyomáskülönség) ent leírt szályozószelep elsőleges ollár minegyik eltéri egység esetéen. Szűrő. Szereljen szűrőt szolenoi szelep elsőleges ollár minegyik eltéri egység esetéen. A szűrő sűrűségét hsznált szolenoi szelep és szályozószelep áltl meghtározott méret lpján htározz meg. Hűtőközeg-ármlás. A eltéri egység hőserélőjéhez vezető útvonlt úgy vezesse, hogy hűtőközeg ármlás entről leelé történjen. Jégmentesítő típus. Jégmentesítési típusként ikluson kívüli vgy elektromos űtőelemes jégmentesítést hsználjon. NE hsználjon orró gázos jégmentesítő moelleket. A meglévő eltéri hőserélők újrelhsználásáról Egyes eseteken újrhsználhtj meglévő eltéri hőserélőket, más eseteken nem. Újrelhsználás NEM engeélyezett Az lái eseteken nem hsználhtj újr meglévő eltéri hőserélőket: H tervezési nyomás nem elégséges. Minimális tervezési nyomás = 2,5 MP vgy 25 r H hőserélőhöz vezető útvonl úgy lett vezetve, hogy hűtőközegen z ármlás lentről elelé történjen. H rézső vgy ventilátor korroált. H hőserélő szennyezett. Az iegen nyg mennyisége eleértve gyári oljszennyezőést legelje 30 mg/10 m lehet. Újrelhsználás engeélyezett H enti esetek egyike sem áll enn, újrhsználhtj meglévő eltéri hőserélőket. H zonn régi konenzáiós egység NEM olyn hűtőközeget (R410A) és oljt (FVC68D) hsznál, mint z új egység, kkor hőserélő söveit meg kell tisztítni, hogy minen nygmrványt eltávolítson. H régi konenzáiós egység NEM olyn hűtőközeget (R410A) hsznál, mint z új egység, kkor ellenőrizze, hogy szályozószelep R410A komptiilis legyen. Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 9
5 Előkészületek 5 Előkészületek e g 5.1 Áttekintés: Előkészületek Ez ejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni helyszínre érkezés előtt. Az lái teenőkről kp tájékozttást: A erenezés helyének előkészítése A hűtőközegsövek előkészítése A villmos vezetékek előkészítése 5.2 A erenezés helyének előkészítése NEM sz z egységet gykrn hsznált helyen, pélául munkkörnyezeten elhelyezni. Olyn üzemeken (pl. őrlőmlmokn), hol ngy mennyiségen keletkezik por, z egységet le kell urkolni. Olyn szerelési helyet válsszon, hol elegenő hely áll renelkezésre z egység mozgtásához. 5.2.1 A kültéri egység üzeme helyezései követelményei A következő előírásokt is olvss el: Berenezés helyének áltlános követelményei. Lás z "Áltlános iztonsági előírások" ejezetet. Szerelési tér előírási. Lás "Műszki tok" ejezetet. Hűtőközegsövek előírási (megengeett sőhossz és szintkülönség). Továi tokt lás z "Előkészítés" ejezeten. A hngnyomásszint 70 BA ltti. VIGYÁZAT A klímerenezés nem áltlános élú erenezés, ezért iztonságos, ehtolástól véett helyre kell elszerelni. A erenezés min eltéri, min kültéri hsználtr lklms háztrtási és könnyűipri környezeten. A erenezés z EN55032/CISPR 32 A-osztályú esorolásánk elel meg. Lkókörnyezeten készülék ráióinterereniát okozht. A kézikönyven leírt erenezés ráiórekveniás ereetű elektromos zjt kelthet. A erenezés megelel zoknk z előírásoknk, melyek jelentős véelmet iztosítnk z ilyenjt interereni ellen. Nins zonn grni rr, hogy z intererenijelenség nem og ellépni. Emitt jánlott, hogy erenezést és z elektromos vezetékeket megelelő távolságr szereljék szórkozttóelektroniki készülékektől, személyi számítógépektől st. e g 1500 1500 1500 1500 Fölzárlt-megszkító Biztosíték Beltéri egység (üveges jtóvl) Személyi számítógép vgy ráió Beltéri egység (légúvó hőserélő) Kezelőelület Kültéri egység (mm) Gyenge vételű helyeken kár 3 m-t, vgy ngyo távolságot is kell trtni, és táp- és jelátviteli vezetékeket véősőe kell helyezni más készülékek mitti elektromágneses interereni elkerülése érekéen. Lehetőleg esőtől mentes helyet válsszon. Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén víz ne tehessen kárt z üzeme helyezés helyén és nnk környezetéen. Úgy helyezze el z egységet, hogy kiármló meleg/hieg levegő vgy műköés zj senkit NE zvrjon. A hőserélő orái élesek és sérülést okozhtnk. Olyn helyet válsszon, hol nem áll enn sérülés kokázt (különösen olyn helyeken, hol gyermekek játsznk). NEM sz z egységet z lái helyeken elszerelni: Zjérzékeny területeken (pl. Hálószo közeléen), így műköés hngj nem lesz zvró. Megjegyzés: H tényleges üzeme helyezési eltételek mellett méri hngot, környezeti hng- és zjvisszverőés mitt mért érték mgs lehet műszki tok kézikönyvéen, Hngspektrumn említett hngnyomásszintnél. Ahol ásványoljpár, oljos permet vgy gőz lehet levegően. A műnyg lktrészek károsohtnk és leeshetnek, vgy víz szivároght. NEM jánlott z egységet z lái helyeken elszerelni, mert z z egység élettrtmánk sökkenéséhez vezethet: Ahol eszültség sokszor ingozik Gépjárművekre vgy hjókr Ahol svs vgy lúgos gőz vn Tengerprt melletti eszerelés. Ügyeljen rá, hogy kültéri egységet NE érje közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi mgs sótrtlmú levegő okozt korróziót, mi z egység élettrtmánk sökkenéséhez vezethet. A kültéri egységet tengeri széltől véett helyre szerelje el. Pél: Épület mögé. Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 10 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
5 Előkészületek H kültéri egységet közvetlenül eléri tengeri szél, szereljen el szélogót. Szélogó mgsság 1,5 kültéri egység mgsság A szélogó elszerelésekor ügyeljen szerelési tér előírásir. 5.2.2 A kültéri egység üzeme helyezései követelményei hieg éghjlton Véje kültéri egységet közvetlen hvzástól, és ügyeljen rá, hogy kültéri egységet SOHA ne oríts e hó. Tengeri szél Épület Kültéri egység Szélogó A kültéri egység levegőkimenetét érő erős szél ( 18 km/h) rövizárltot okoz (z elvezetett levegő eszívás mitt). Ez z lái következményekkel járht: műköési teherírás sökkenése, műköés megszkás z lsony nyomás sökkenése vgy mgs nyomás növekeése mitt; ventilátor károsoás (h olymtosn erős szél éri ventilátort, előorulht, hogy ngyon gyorsn kez orogni, míg el nem törik). H levegőkimenet szélnek vn kitéve, jánlott egy terelőlemez elszerelése. Az egység levegőkivezetési ollát oríts z épület l, kerítése vgy egy véőlp elé. Hótól véő eél vgy ülke Állvány (minimális mgsság = 150 mm) Urlkoó szélirány Levegőkimenet 5.2.3 Biztonsági intézkeések hűtőközegszivárgás megelőzése érekéen A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről A renszer üzeme helyezőjének kell rról gonoskoni, hogy szivárgás ellen renszer helyi előírásoknk és vontkozó szványoknk megelelően iztosítv legyen. A helyi előírások hiányán z lái szványok lehetnek irányók. A renszer R410A hűtőközeggel üzemel. Az R410A önmgán egy teljesen iztonságos, nem mérgező, nem gyúlékony hűtőközeg. Figyelni kell zonn rr, hogy renszert sk olyn helyisége sz eszerelni, melynek elég ngy légtere. Ezzel iztosíthtó, hogy hűtőközeggáz konentráiój egy nem várt esemény véletlen ekövetkezésekor ne hlj meg vontkozó helyi előírásokn és szványokn megszott htárértéket. A mximális konentráiószintről Ügyeljen rá, hogy legyen elegenő szerelési tér A levegőkivezetési ollt szél irányár merőlegesen állíts e. A hűtőközeg mximális töltete és hűtőközeg mximális konentráiójánk kiszámítás egyenesen rányos zzl z emerek lkt térrel, melye szivároght. A konentráió mértékegysége kg/m 3 ( hűtőközeggáz tömege kgn mérve, 1 m 3 zárt téren). A megengeett legngyo konentráiónk meg kell elelnie vontkozó helyi előírásoknk és z érvényes szványoknk. A vontkozó Európi Szvány értelméen z R410A megengeett legngyo konentráiój emeri környezeten 0,44 kg/m 3. Urlkoó szélirány Levegőkimenet A hűtőközeg-ármlás irány A szo, hol hűtőközeg-szivárgás történt ( hűtőközeg teljes mennyiségének távozás) Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 11
5 Előkészületek Különös igyelmet kell orítni z lgsori vgy hsonló helyiségekre, hol hűtőközeg elgyűlhet, mivel levegőnél ngyo jsúly. A mximális konentráiószint ellenőrzése Ellenőrizze z lái, 1-4 lépés lpján mximális konentráió szintjét, és intézkejen nnk megelelően. 1 Az egyes renszereke töltött hűtőközeg mennyiségét (kg) külön kell kiszámítni. Képlet A A+B=C A hűtőközeg mennyisége egy egységes renszeren (z hűtőközeg-mennyiség, mivel renszert gyárn eltöltötték) B Hűtőközeg-utántöltés mennyisége ( helyszínen hozzáott hűtőközeg mennyisége) C A hűtőközeg teljes mennyisége (kg) renszeren H egy hűtőközeg töltetű erenezés 2 teljesen üggetlen hűtőközegrenszerrel áll kpsoltn, kkor hsználj zt hűtőközeg-mennyiséget, mellyel renszerek egyenként el vnnk töltve. 2 Számíts ki helyiség térogtát (m 3 ), melyen eltéri egység tlálhtó. Olyn eseteken, mint z lái, legkise helyiség térogtát számolj ki úgy, minth z (D) és (E) egyetlen szo lenne. D E H légtér ninsen kise helyiségekre osztv: H légtér meg vn osztv, e helyiségek közötti nyílás elég ngy sz levegőármláshoz. 4 Számíts ki hűtőközeg sűrűségét, eltéri egységet trtlmzó és szomszéos helyiség térogtát igyeleme véve. Készítsen szomszéos helyiségek jtjár szellőzőnyílásokt, míg hűtőközeg sűrűsége nem sökken mximális konentráió szintje lá. 5.3 A hűtőközegsövek előkészítése 5.3.1 A meglévő hűtőközegsövek újrelhsználásáról Egyes eseteken újrhsználhtj meglévő söveket, más eseteken nem. Újrelhsználás nem engeélyezett Az lái eseteken nem hsználhtj újr meglévő söveket: H régi egység kompresszorávl prolémák voltk (pélál meghiásoás). Lehetséges következmény: oxiált hűtőközeget, lerkóás és egyé káros htások. H eltéri vgy kültéri egységek hosszú iőre le lettek válsztv sőrenszerről. Lehetséges következmény: víz vgy szennyezőés vn söveken. H rézső korroált. Újrelhsználás engeélyezett H enti esetek egyike sem áll enn, újrhsználhtj meglévő söveket, e ne eleje z láikt: Elem Cső átmérője Csőszerelési nyg Csőhossz és szintkülönség Csőszigetelés Forrsztott stlkozások Csővezeték tisztítás Leírás Meg kell elelnie helyi előírásoknk. Lás: 12. oll "5.3.2 Hűtőközegsövekre vontkozó előírások". H sérült, kkor serélni kell. Meg kell elelnie helyi előírásoknk. Lás: 22. oll "6.6 A hűtőközegsövek szigetelése". Ellenőrizni kell, hogy gáz sehol sem szivárog. H régi konenzáiós egység NEM olyn hűtőközeget (R410A) és oljt (FVC68D) hsznál, mint z új egység, kkor hőserélő söveit meg kell tisztítni, hogy minen nygmrványt eltávolítson. 5.3.2 Hűtőközegsövekre vontkozó előírások Helyiségek közötti nyílás. Ott, hol jtó tlálhtó, z jtó ltti és ölötti nyílások mérete leglá z lpterület 0,15%-ánk eleljen meg. Megosztott légtér 3 Számíts ki hűtőközeg-térogtsúlyt enti, 1-es és 2-es számítási lépés ereményének elhsználásávl. H enti számítás ereménye meghlj mximális konentráió szintjét, szomszéos helyiség elé szellőzőnyílást kell iztosítni. Képlet F G F/G H A hűtőközeg teljes mennyisége hűtőközegrenszeren A legkise helyiség mérete (m 3 ), melyen eltéri egység tlálhtó H Mximális konentráió szintje (kg/m 3 ) Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkeések ímű ejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. Az R410A hűtőközeg szigorú követelményeket támszt renszer tisztságávl, szárzságávl és tömítettségével szemen. Tisztság és szárzság: meg kell előzni, hogy iegen nygok (ásványolj, nevesség) kerüljenek renszere. Szoros: Az R410A hűtőközeg nem trtlmz klórt, nem károsítj z ózonréteget, és nem sökkenti Föl káros ultrviol sugárzás elleni véelmét. Az R410A hűtőközeg kis mértéken hozzájárulht z üvegházhtáshoz, h sz jut. Emitt különösen igyeljen z üzeme helyezésnél tömítettség ellenőrzésére. Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 12 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
5 Előkészületek A hűtőközeghez lklms sővezetékeket és z egyé nyomástrtó lktrészeket kell hsználni. A hűtőközegsövek előírt nyg hűtőközeghez vló, oszorsvvl ezoxiált vrrtmentes rézső. A söveken elüli iegen nyg mennyisége eleértve gyári oljszennyezőést legelje 30 mg/10 m lehet. 5.3.3 Hűtőközegsövek nyg Csőszerelési nyg: Foszorsvvl ezoxiált vrrtmentes rézső. A ső keménységi ok és lvstgság: Külső átmérő (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Keménységi ok Flvstgság (t) () Lágy (O) 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Lágy (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Félkemény (1/2H) () 0,80 mm A vontkozó jogszályoktól és z egység mximális üzemi nyomásától üggően (lás "PS High" z egység ttáláján) ngyo lvstgságr lehet szükség. 5.3.4 A sőméretek kiválsztás Htározz meg megelelő méretet z lái táláztok és reereni ár segítségével (sk szemléltési élr szolgál). H 1 A F B E 2 2 3 3 e C D1 1 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység D2 2 1 Kültéri egység 2 Beltéri egység (üveges jtóvl) 3 Beltéri egység (légúvó hőserélő) A~F Folyékső ~ Gázső H Kültéri-eltéri egység szintkülönsége H megott méretű sövek (hüvelyken megv) nem állnk renelkezésre, kkor más méretűeket is lehet hsználni (mm méretezéssel), igyeleme véve z láikt: A szükséges mérethez legközele eső sőméretet kell válsztni. A hüvelyk-milliméter sőméret-átmeneteknél megelelő szűkítőket kell hsználni (nem trtozék). Az utántöltött hűtőközeg mennyiségét 23. oll "6.7.3 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghtározás" részen ismertetett móon kell újrszámolni. A/: Csővezeték kültéri egység és sövek leágzttás között Folyékső Gázső () Ø9,5 mm () Ø19,1 mm () Ugynzt z átmérőt hsználj, mint kültéri egység stlkozásához. Ø t () A trtozék sőptert hsználj helyszíni sövek (Ø19,1 mm) és kültéri egység elzárószelepének stlkozttásár (Ø15,9 mm). B+C/+: Csővezeték leágzttás közötti sövek A olyásirányn ekötött eltéri egységek összteljesítménye lpján válsszon átmérőket. Teljesítmény Csövek külső átmérője Folyékső <4,0 kw Ø6,4 mm 4,0 x<8,4 kw Ø9,5 mm Gázső <1,0 kw Ø9,5 mm 1,0 x<6,0 kw 6,0 x<8,4 kw Ø12,7 mm Ø15,9 mm D~F/~: A sővezeték leágzás és eltéri egység közötti sövek Ugynzt z átmérőt hsználj, mint eltéri egységek stlkozásihoz (olyék, gáz). H sk 1 eltéri egység stlkozik kültéri egységhez, és kültéri egység stlkozói nem zonosk eltéri egység stlkozóivl, kkor kültéri egység stlkozóivl zonos sőátmérőt hsználjon, és szereljen el megelelő ptereket, lehető legközele eltéri egységhez. 5.3.5 A hűtőközeg-leágzókészletek kiválsztás A hűtőközegsövek leágzttásához hsználht T-, vgy Y- iomokt, REFNET stlkozókt és ejeket. Az lái tálázt ismerteti hűtőközeg leágzókészletének hsználtát. REFNET ej () REFNET iom () () () Leírás KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Moellnév NE kössön e 2 vgy ejet sorn. A gázollhoz úgy válsszon REFNET ejet, hogy ej átmérője megegyezzen ővezeték átmérőjével, vgy ővezeték átmérőjénél egye ngyo méretnek eleljen meg. Olyn REFNET iomot válsszon, hogy emenő és kimenő sővezetékek átmérője megegyezzen z egyik renelkezésre álló REFNET iomml. Továi inormáiókt lás: 13. oll "5.3.3 Hűtőközegsövek nyg" és 13. oll "5.3.4 A sőméretek kiválsztás". Legelje 8 leágzás stlkoztthtó egy ejhez. 5.3.6 Hűtőközegső hossz és szintkülönsége A sőhossznk és szintkülönségnek meg kell elelni z lái előírásoknk. (lás pélául 13. oll "5.3.4 A sőméretek kiválsztás") Előírás Mximális tényleges sőhossz Pélául: +++2 Korlátozás Mximális teljes sőhossz Pélául: +++1+2+e+ Korlátozás Első leágzókészlet-eltéri egység mximális hossz Pélául: ++2 Korlátozás Korlátozás 50 m 80 m 30 m Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 13
5 Előkészületek Mximális mgsságkülönsé g kültéri és eltéri között Előírás Kültéri mgs, mint eltéri Pél: H Korlátozás Kültéri lsony, mint eltéri Mximális mgsságkülönség eltéri és eltéri között Korlátozás 20 m 10 m 5 m 5.3.7 A szályozószelep kiválsztásához Ez z egység ngyo láhűtési rányt lklmz olyékony hűtőközeghez, z olyn egységekhez képest, melyeken nins láhűtési mehnizmus, mivel olyékony hűtőközeget uplsöves hőserélő hűti le (láhűtési rány = konenzáiós hőmérséklet olyékony hűtőközeg hőmérséklete kültéri egység kimenetén). Amikor szályozószelep gyártójánk terhelési tink megelelő szályozószelepet válszt ki, vegye igyeleme z láhűtési rányt (K) olyékony hűtőközeghez, z lái tálázt szerint. T Aláhűtési rány (K) Te 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 20 C 10 9 8 7 6 5 25 C 11 10 9 8 7 6 30 C 12 11 10 9 8 7 35 C 13 12 11 10 9 8 40 C 14 13 12 11 10 9 45 C 15 14 13 12 11 10 50 C 16 15 14 13 12 11 55 C 16 15 14 13 12 11 5.4 Az elektromos huzlozás előkészítése 5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vontkozó előírások Tápeszültség Az ármkört szükséges iztonsági eszközökkel kell ellátni, vgyis egy őkpsolóvl, késleltetett iztosítékkl minen ázison, és egy ölzárlt-megszkítóvl, vontkozó előírásoknk megelelően. A huzlozás kiválsztását és méretezését vontkozó előírásoknk megelelően, z lái táláztn szereplő tok szerint kell elvégezni. Moell Minimális ármköri ármerősség Ajánlott iztosíték Tápeszültség LRMEQ3 6,5 A 16 A 3N~ 50 Hz LRMEQ4 9,1 A 380-415 V Távirányító kpsoló, hlk üzemmó kpsoló és kimeneti jelhuzlozás Távirányító kpsoló. Az egységet gyárilg elszerelték egy üzemkpsolóvl, mellyel BE-/KIKAPCSOLHATÓ z egység műköése. A kültéri egység műköésének távoli BE/KIKAPCSOLÁSÁHOZ távirányító kpsoló szükséges. Hsználjon eszültségmentes stlkozót mikroármkörhöz (legelje 1 ma, 12 V DC). Cstlkoztss z X2M/C+D-re, és állíts "Remote" eállításr. Az üzemkpsoló kpsolóoozn tlálhtó (lás z lái árát). REMOTE Az üzemkpsoló z lái három helyzete állíthtó: Üzemkpsoló eállítás OFF ON Remote Vezetékek Funkió OFF Egység üzemeltetése KIKAPCSOLVA Egység üzemeltetése BEKAPCSOLVA Távirányítóvl vezérelt (BE/KI) egység Hlk üzemmó kpsoló. H távolról szeretné BE-/ KIKAPCSOLNI hlk üzemmóot (lás [2 18] eállítás), kkor e kell szerelnie egy hlk üzemmó kpsolót. Hsználjon eszültségmentes stlkozót mikroármkörhöz (legelje 1 ma, 12 V DC). Cstlkozzon X2M/A+B egységhez. Kimeneti jelek. A kültéri egységhez trtozik egy terminál (X3M), mely 4 különöző jelet képes kimenetre küleni. A jel 220~240 V AC eszültségű. A mximális jelterhelés 0,5 A. Az egység z lái helyzeteken kül kimeneti jelet: C/C1: igyelmeztető jel stlkozttás jvsolt h olyn hi jelentkezik, mely nem állítj le erenezés műköését. C/W1: risztási jel stlkozttás jvsolt h olyn hi jelentkezik, mely leállítj erenezés műköését. R/P2: utás jel stlkozás opionális mikor kompresszor üzemel. P1/P2: üzemi jel stlkozás kötelező mikor eltéri egység szolenoi szelepe vezérelt. Káelek mximális hossz ON Árnyékolt káel (2 eres) Vinilszlgok 0,75~1,25 mm² 130 m Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 14 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
6 Felszerelés 6 Felszerelés 6.3 A kültéri egység elszerelése 6.1 Áttekintés: Felszerelés 6.3.1 A kültéri egység elszereléséről Ez ejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni z egység helyszíni eüzemelésekor. Jellemző munkolymt A eszerelés jellemzően következő lépésekől áll: A kültéri egység elszerelése. A eltéri egységek elszerelése. A hűtőközegsövek stlkozttás. Jellemző munkolymt A kültéri egység elszerelése jellemzően következő szkszokól áll: 1 2 3 4 Az üzeme helyezés szerkezetének kilkítás. A kültéri egység üzeme helyezése. Az egység leőlésének megkályozás. Az egység szél és hó elleni véelme hótkró és terelőlemez elszerelésével. Lás: "A erenezés helyének előkészítése", 10. oll "5 Előkészületek". A hűtőközegsövek ellenőrzése. Hűtőközeg eltöltése. 6.3.2 Az elektromos huzlozás stlkozttás. Óvintézkeések kültéri egység elszerelésénél A kültéri egység elszerelésének eejezése. A eltéri egység elszerelésének eejezése. Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái ejezeteen is: A eltéri egység eszereléséhez ( eltéri egység elszerelése, hűtőközegső stlkozttás eltéri egységhez, elektromos hozlozás ekötése eltéri egységre ) lás eltéri egység szerelési útuttóját. Áltlános iztonsági előírások Előkészítés 6.3.3 Az üzeme helyezés szerkezetének létrehozás 6.2 Az egységek elnyitás Ellenőrizze elszerelés tljánk erősségét és szintjét, hogy z egység ne viráljon, és ne okozzon zjt. 6.2.1 Az egységek kinyitásánk emuttás Az lpozásrjznk megelelően z lpozás svrjivl rögzítse iztonságosn z egységet. Bizonyos eseteken ki kell nyitni z egységet. Pél: A hűtőközegsövek stlkozttáskor Készítsen elő 4 lpztsvrt, nyák és svrlátétet (melyek egyike sem trtozék) z láik szerint: Az elektromos huzlozás stlkozttáskor Az egység krntrtáskor és szervizelésekor VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A szervizeél eltávolítás után NE hgyj elügyelet nélkül z egységet. 6.2.2 4 M12 A kültéri egység elnyitás VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE 0 VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE 62 0 >150 ) 55-3 45 (3 35 (mm) 2 Vigyázzon, hogy vízzel ne eje le konenzvíz-kivezető lyukkt. 1 1 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység 20 A svrok elül kiálló részének jvsolt mgsság 20 mm. Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 15
6 Felszerelés Erősítse kültéri egységet z lpsvrokhoz műgynt látétekkel ellátott nysvrok () hsználtávl. H rögzítési terület evont lekopik, z nyák könnyen erozsásohtnk. 6.3.4 A kültéri egység elszerelése A hűtőközegsövek és eltéri egységek stlkozttás (lás eltéri egységek szerelési útmuttóját) Hűtőközegsövek szigetelése Ne eleje z láikhot ott útmuttókt: Csőhjlítás Keményorrsz Elzárószelepek hsznált Az elszorított sövek eltávolítás 6.4.2 A hűtőközegsövek összekötésével kpsoltos iztonsági előírások 4 M12 Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái ejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE 6.3.5 A kültéri egység leőlésének megkályozás Amennyien z egység olyn helyen vn elállítv, hol z erős szél megöntheti z egységet, tegye következőt: 1 Készítsen elő 2 káelt következő illusztráión jelölt móon (nem trtozék). 2 Helyezze 2 káelt kültéri egység ölé. 3 Helyezzen egy gumilpot káelek és kültéri egység közé, hogy káelek ne krolják meg estést (nem trtozék). 4 Rögzítse káelek végeit. Feszítse meg végeket. Vegye igyeleme hűtőközegsövekkel kpsoltos következő korlátozásokt: Kerülje el kijelölt hűtőközegtől eltérő nygok (pélául levegő) kevereését hűtőközegköre. Csk z R410A nygot hsználj hűtőközeg hozzááskor. Csk olyn üzeme helyezési eszközöket hsználjon (pélául osztott töltőtömlő), melyek kiejezetten z R410A üzeme helyezése során hsználtosk, hogy kiírják nyomást, és megelőzze, hogy iegen nygok (pélául ásványi oljk és nevesség) kerüljenek renszere. A söveket véeni kell z lái táláztn ismertetett móon, hogy ne kerülhessen eléjük szennyezőés, nevesség vgy por. Legyen ngyon óvtos, mikor rézsöveket vezet át lkon. Egység Felszerelés iőtrtm Véelmi mószer Kültéri egység >1 hónp Szoríts el sövet Beltéri egység <1 hónp Szoríts el vgy Az iőtrtmtól rgssz le sövet üggetlenül 6.4 A hűtőközegsövek stlkozttás 6.4.1 A hűtőközegsövek stlkozttás A hűtőközegsövek stlkozttás előtt Ellenőrizze, hogy kültéri és eltéri egységek el vnnk szerelve. Jellemző munkolymt A hűtőközegsövek stlkozttás z láikt trtlmzz: A hűtőközegsövek stlkozttás kültéri egységhez Szárító és nézőüveg stlkozttás A hűtőközegső-leáhzások stlkozttás NE nyiss ki hűtőközeg elzárószelepét hűtőközeg söveinek ellenőrzése előtt. H továi hűtőközeget kell töltenie, hűtőközeg eltöltése után jánlott kinyitni hűtőközeg-elzáró szelepeket. 6.4.3 Csőhjlítási útmuttó Hsználjon sőhjlítót hjlításhoz. A söveken lévő hjlításoknk lehető leginomn íveltnek kell lenniük ( hjlítási sugárnk 30~40 mm-nek vgy ngyonk kell lennie). Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 16 Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység
6 Felszerelés 6.4.4 A sővég orrsztás A helyszíni sőszerelésre vontkozó előírások. A orrsztóémet z lái ár szerint kell lklmzni. Ø25.4 1 e e Szervizstlkozó Elzárószelep kupkj Htszögletű lyuk Szelepszár Tömítés 1 Forrsztásnál újjon át nitrogént sövön, mivel ez megelőzi, hogy sövek első elületén kiterjet oxiréteg lkuljon ki. Ez réteg károsn eolyásolj szelepek és kompresszorok műköését, és zvrokt okozht hűtőkören. A nitrogén nyomását egy nyomássökkentő szeleppel állíts 20 kp-r (0,2 r) (hogy éppen sk érezni lehessen őrön). e A gáz- és olyék-elzárószelepek mellett kültéri egységen két krntrtási elzárószelep is tlálhtó. NE hsználj krntrtási elzárószelepeket, h hűtőközegsövet stlkoztt kültéri egységhez. A szelepek gyári eállítás "nyitv". Az egység üzemeltetés ltt minig hgyj ezeket szelepeket nyitott állásn. Az egység zárt szelepekkel történő üzemeltetése kompresszor meghiásoásához vezethet. e Hűtőközegsövek Forrsztnó rész Körültekerselés Kézi szelep Nyomássökkentő szelep Nitrogén NE hsználjon oxiáió gátló szert sőstlkozások orrsztásához! A visszmrt nyg eltömítheti söveket, és tönkreteheti erenezéseket. NE hsználjon orrsztószert réz hűtőközegsövek orrsztásához! A orrsztáshoz hsználjon oszorréz orrsztóötvözetet (BCuP), mihez nem kell orrsztószert hsználni. A orrsztószer renkívül károsn eolyásolj hűtőközegsövek állpotát. H pélául klórtrtlmú orrsztószert hsználnk, z korroálj söveket, h peig luortrtlmú orrsztóvíz, z hűtőközeget károsítj. 6.4.5 Elzárószelep és szervizstlkozó hsznált Az elzárószelep kezelése Művelet közen z összes elzárószelepet ki kell nyitni. Az lái árán z elzárószelep kezeléséhez szükséges lktrészek és nevük láthtó. Az elzárószelep gyári állpotn zárv vn. Szervizstlkozó és szervizstlkozó-eél Elzárószelep Külső sőstlkozás Elzárószelep kupkj Krntrtási elzárószelep Az elzárószelep nyitás 1 Vegye le z elzárószelep-kupkot. 2 Helyezzen e egy imuszkulsot z elzárószelepre, és oríts z elzárószelepet z órmuttó járásávl ellentétes irány. 3 H z elzárószelep tová nem orgthtó, hgyj orgtást. Eremény: A szelep most ki vn nyitv. 1 4 2 Az elzárószelep zárás 1 Vegye le z elzárószelep-kupkot. 3 2 Helyezzen e egy imuszkulsot z elzárószelepe és orgss el z órmuttó járásávl egyező irány. Léghűtéses hűtőrenszeri konenzáiós egység Reereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz 17