Conseil UE Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2017. április 18. (OR. en) TERVEZET JEGYZŐKÖNYV 1 Tárgy: 6835/1/17 REV 1 LIMITE PUBLIC PV/CONS 10 ENV 214 CLIMA 50 Az Európai Unió Tanácsának 2017. február 28-án Brüsszelben tartott 3522. ülése (Környezetvédelem) 1 A Tanács jogalkotási tanácskozásaira, a Tanács egyéb nyilvános tanácskozásaira és a nyilvános vitákra vonatkozó információkat e jegyzőkönyv 1. kiegészítése tartalmazza. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 1
TARTALOM Oldal 1. A napirend elfogadása... 3 NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 2. Az A napirendi pontok jóváhagyása... 3 JOGALKOTÁSI TANÁCSKOZÁSOK 3. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés fokozása és a dekarbonizációs beruházások növelése érdekében történő módosításáról [első olvasat]... 4 NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 4. A 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend végrehajtása: az EU környezetvédelmi politikájára gyakorolt hatások... 4 5. Az európai szemeszter zöldebbé tétele és az uniós környezetvédelmi politikák végrehajtásának felülvizsgálata (EIR)... 5 6. Egyéb... 5 a) Aktuális jogalkotási javaslatok b) Alacsony kibocsátással járó mobilitás és a NER 300 program c) Párizsi Megállapodás: nemzetközi fejlemények d) A körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv e) A Natura 2000 program szerepe az Európai Szolidaritási Testületen belül f) Luxembourgi konferencia a körforgásos gazdaságról (Luxembourg, 2017. június 20 22.) g) A tervezett belorusz atomerőművel kapcsolatos környezeti aggályok h) Tudományos konferencia: Fenntartható fejlődés és éghajlatváltozás Ferenc pápa»laudato Sí«című enciklikája fényében i) A környezeti felelősségről szóló irányelv és a bányászati hulladékról szóló irányelv végrehajtásának aktuális helyzete MELLÉKLET A Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozatok... 8 * * * 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 2
1. A napirend elfogadása 6419/17 OJ CONS 10 ENV 147 CLIMA 41 A Tanács elfogadta a fenti napirendet. PL ismételten kérte a Lisszaboni Szerződés előtti, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló 36. jegyzőkönyv 3. cikke (3) bekezdésében meghatározott szavazási szabályok alkalmazását. A Tanács nem tartotta relevánsnak a kérést, mivel a javaslatról való hivatalos szavazásra 2017. március 31. után kerül sor. NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 2. Az A napirendi pontok jóváhagyása 6559/17 PTS A 15 A Tanács elfogadta a 6559/17 dokumentumban szereplő A napirendi pontokat. Az 1. napirendi pontban szereplő dokumentumok helyesen: 1. napirendi pont: 6250/3/17 REV 3 ENV 127 COMER 21 MI 124 ONU 25 SAN 62 IND 36 5925/17 ENV 101 COMER 17 MI 100 ONU 23 SAN 48 IND 26 + COR 1 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 2 + ADD 2 COR 1 Az e napirendi pontokhoz kapcsolódó nyilatkozatokat a melléklet tartalmazza. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 3
JOGALKOTÁSI TANÁCSKOZÁSOK (Nyilvános tanácskozás az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (8) bekezdése alapján) 3. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés fokozása és a dekarbonizációs beruházások növelése érdekében történő módosításáról [első olvasat] Intézményközi referenciaszám: 2015/0148 (COD) = Általános megközelítés 6307/17 CLIMA 37 ENV 134 ENER 44 TRANS 63 IND 38 COMPET 93 MI 131 ECOFIN 91 CODEC 212 11065/15 CLIMA 88 ENV 499 ENER 289 TRANS 241 IND 116 COMPET 370 MI 498 ECOFIN 621 CODEC 1059 + ADD 1 A Tanács miután megvizsgálta a különböző kompromisszumos szövegeket megállapodásra jutott a fent említett javaslatra vonatkozó általános megközelítésről; kilenc tagállam nem támogatta az általános megközelítést. A Tanácsban folytatott megbeszéléseket követően elfogadott szöveget a 6841/17 dokumentum tartalmazza. Horvátország kérte a mellékletben foglalt nyilatkozatnak a Tanács jegyzőkönyvében való rögzítését. NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 4. A 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend végrehajtása: az EU környezetvédelmi politikájára gyakorolt hatások = Véleménycsere 6082/17 ENV 111 DEVGEN 19 ONU 24 RELEX 109 FIN 89 14774/16 DEVGEN 261 ONU 132 ENV 735 ACP 169 FIN 821 RELEX 984 A Tanács a kérdéseket tartalmazó elnökségi feljegyzés (6082/17) és A következő lépések Európa fenntartható jövőjéért című bizottsági közlemény (14774/16) alapján megbeszélést folytatott a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend végrehajtásáról és az EU környezetvédelmi politikájára gyakorolt hatásokról. A miniszterek kiemelték, hogy a végrehajtási folyamatban továbbra is jelentős eredmények elérésére kell törekedni. Hangsúlyozták, hogy a fenntartható fejlődés kérdését fontos beépíteni valamennyi szakpolitikai területbe, és a fenntartható fejlődést illetően elő kell mozdítani a szakpolitikák közötti koherenciát, amihez átfogó megközelítésre van szükség. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 4
Az elnökség emlékeztetett arra, hogy a Tanács (Általános Ügyek) a 2017. június 20-i ülésén várhatóan következtetéseket fog elfogadni a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend uniós szintű végrehajtásáról. 5. Az európai szemeszter zöldebbé tétele és az uniós környezetvédelmi politikák végrehajtásának felülvizsgálata (EIR) = Véleménycsere 6063/17 ENV 109 ECOFIN 75 UEM 20 SOC 79 EMPL 54 COMPET 80 EDUC 37 RECH 33 ENER 40 JAI 98 5967/17 ENV 103 ECOFIN 70 SOC 68 COMPET 74 POLGEN 9 CONSOM 37 + ADD 1 14357/16 ECOFIN 1032 UEM 361 SOC 698 EMPL 478 COMPET 580 ENV 708 EDUC 371 RECH 311 ENER 382 JAI 937 + REV 1 (da) A Tanács az európai szemeszter folyamata keretében, az elnökség által készített feljegyzés alapján (6063/17) véleménycserét tartott a 2017. évi éves növekedési jelentésről és az uniós környezetvédelmi politikák végrehajtásának felülvizsgálatáról (EIR). A miniszterek üdvözölték az új EIR-rel kapcsolatos bizottsági kezdeményezést, amely hozzájárul az európai szemeszter zöldebbé tételéhez, és hasznos eszköz arra, hogy javuljon az uniós környezetvédelmi politikák és jogszabályok nemzeti szintű végrehajtása. A miniszterek a kezdeményezésben jó lehetőséget látnak a szorosabb együttműködés kialakítására, a közös problémák kezelésére és a bevált gyakorlatok egymással való megosztására. Néhányan kiemelték, hogy a nemzeti jelentésekben szereplő megállapításoknak megbízható tudományos adatokon kell alapulniuk. Az elnökség bejelentette, hogy az Európai Tanács márciusi ülését szem előtt tartva a vita alapján elkészíti hozzájárulását az összefoglaló jelentés összeállítása céljából. 6. Egyéb a) Aktuális jogalkotási javaslat (Nyilvános tanácskozás az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (8) bekezdése alapján) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2003/87/EK irányelvnek a légi közlekedési tevékenységekre vonatkozó hatály jelenlegi korlátozásainak folytatása és egy globális piaci alapú intézkedés 2021-től történő végrehajtásának előkészítése céljából történő módosításáról [első olvasat] Intézményközi referenciaszám: 2017/0017 (COD) = A Bizottság tájékoztatója A Bizottság ismertette az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében végzett légi közlekedési tevékenységekről szóló, a közelmúltban benyújtott javaslatát. A Tanács nyugtázta a Bizottság által nyújtott tájékoztatást. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 5
b) Alacsony kibocsátással járó mobilitás és a NER 300 program = A Bizottság tájékoztatója 6653/17 CLIMA 47 ENV 188 ENER 87 TRANS 79 IND 46 COMPET 144 MI 157 ECOFIN 150 A Tanács nyugtázta a Bizottság által nyújtott tájékoztatást. c) Párizsi Megállapodás: nemzetközi fejlemények = A holland és a francia delegáció tájékoztatója 6320/17 ENV 136 CLIMA 38 ONU 27 RELEX 136 A Tanács nyugtázta a holland és a francia delegációnak a 6320/17 dokumentumban foglalt beszámolóját, amelyben a két ország hangsúlyozza, hogy az EU-nak továbbra is töretlen elkötelezettséget kell mutatnia a Párizsi Megállapodás végrehajtása iránt, különös tekintettel a párizsi szabálykönyvvel kapcsolatban jelenleg is zajló munkára, valamint az UNFCCC keretében 2018-ban tartandó egyeztető párbeszéd előkészítésére. d) A körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv = A Bizottság tájékoztatója a legújabb fejleményekről A Tanács nyugtázta a Bizottság tájékoztatását a körforgásos gazdasággal kapcsolatban indított új kezdeményezésekről. Ezek egyike a hulladék energetikai hasznosításáról szóló bizottsági közlemény. A Bizottság beszámolt emellett a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv végrehajtásáról, és arra biztatta az elnökséget, hogy érjen el minél nagyobb előrelépést a hulladékokról szóló jogszabálycsomagot illetően, tekintettel annak a körforgásos gazdaság felé való átmenet szempontjából betöltött jelentőségére. e) A Natura 2000 program szerepe az Európai Szolidaritási Testületen belül = A Bizottság tájékoztatója 6275/1/17 ENV 131 CADREFIN 19 JEUN 20 EDUC 46 SOC 92 EMPL 62 REV 1 A Tanács nyugtázta a Bizottság által nyújtott tájékoztatást és a kezdeményezés támogatását. f) Luxembourgi konferencia a körforgásos gazdaságról (Luxembourg, 2017. június 20 22.) = A luxemburgi delegáció tájékoztatója 6262/17 ENV 129 COMPET 91 AGRI 71 TRANS 60 MI 127 IND 37 CONSOM 46 ECOFIN 86 ENER 43 RECH 39 SAN 63 ENT 37 A Tanács nyugtázta a luxemburgi delegáció által nyújtott tájékoztatást. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 6
g) A tervezett belorusz atomerőművel kapcsolatos környezeti aggályok = A litván delegáció tájékoztatója 6211/17 ENV 122 ENER 42 UNECE 2 RELEX 125 A litván delegáció ismét aggodalmának adott hangot az osztroveci atomerőmű építése kapcsán, amely nem felel meg a nemzetközi környezetvédelmi kötelezettségeknek. A delegáció a feleknek az Espooi Egyezmény keretében tartandó júniusi minszki ülésére tekintettel az EU és a tagállamok támogatását kérte. Több delegáció támogatásáról biztosította Litvániát, a Bizottság pedig tájékoztatást nyújtott a Fehéroroszországgal e kérdés kapcsán való, jelenlegi kapcsolatfelvételről. A Tanács nyugtázta a litván delegáció által nyújtott tájékoztatást. h) Tudományos konferencia: Fenntartható fejlődés és éghajlatváltozás Ferenc pápa»laudato Sí«című enciklikája fényében (Varsó, 2016. október 15.) = A lengyel delegáció tájékoztatója 6212/17 ENV 123 CLIMA 35 RECH 38 EDUC 40 A Tanács nyugtázta a lengyel delegáció által nyújtott tájékoztatást. i) A környezeti felelősségről szóló irányelv és a bányászati hulladékról szóló irányelv végrehajtásának aktuális helyzete = A Bizottság tájékoztatója (a magyar delegáció kérésére) 6630/17 ENV 187 IND 45 TRANS 77 ENER 86 CONSOM 58 ECOFIN 146 EF 33 A Bizottság ismertette a két irányelvet érintő végrehajtási jelentések fő megállapításait, és az e területen hozandó további intézkedésekre vonatkozó ajánlásait. A magyar delegáció a lengyel delegáció támogatásával emlékeztetett ezzel kapcsolatban arra a javaslatára, hogy az egész EU-ra kiterjedő olyan biztosítási rendszert kellene kialakítani, amely kiterjedne a súlyos katasztrófákra, valamint a megelőző biztonsági intézkedésekre is. A Tanács nyugtázta a Bizottság által nyújtott tájékoztatást és a fent említett észrevételeket. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 7
MELLÉKLET A TANÁCS JEGYZŐKÖNYVÉBEN RÖGZÍTENDŐ NYILATKOZATOK A 3. B napirendi ponthoz: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés fokozása és a dekarbonizációs beruházások növelése érdekében történő módosításáról [első olvasat] Intézményközi referenciaszám: 2015/0148 (COD) = Általános megközelítés HORVÁTORSZÁG NYILATKOZATA A Horvát Köztársaság elvi síkon támogatja a 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés fokozása és a dekarbonizációs beruházások növelése érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv általános és konkrét céljait, mivel véleményünk szerint ez a javaslat rendkívül fontos az EU éghajlat-politikája, valamint a Párizsi Megállapodás sikeres végrehajtása szempontjából. A Horvát Köztársaság ugyanakkor úgy véli, hogy a 2003/87/EK irányelv jelenlegi szövege, valamint a 2003/87/EK irányelv módosítására irányuló jelenlegi irányelvjavaslat Horvátország számára egyenlőtlen helyzetet teremt abban az esetben, amikor az egyes tagállamok által árverésre bocsátandó kibocsátási egységek teljes mennyiségéről van szó. Ezért a Horvát Köztársaság véleménye szerint módosítani kell a 2003/87/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének második albekezdését, mivel a jelenlegi rendelkezés nem terjed ki az árverezési jogok horvát részének kiszámítására. Az említett rendelkezés kiköti, hogy mely hitelesített kibocsátásadatokat kell alkalmazniuk azoknak a tagállamoknak, amelyek 2005-ben nem vettek részt a közösségi rendszerben. Ehhez kapcsolódóan a Horvát Köztársaság javaslatot terjesztett elő arra vonatkozóan, hogy a 2003/87/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének második albekezdéséből töröljék az under the Community scheme szövegrészt. A fent említett, javasolt módosításra azért van szükség, hogy ezzel elkerülhetők legyenek az esetleges eltérő értelmezések a tekintetben, hogy a 2003/87/EK irányelv rendelkezései hogyan alkalmazandók a Horvát Köztársaságra, és következésképpen biztosított legyen az irányelv 10. cikke (2) bekezdése második albekezdése a) pontjának következetes és egységes alkalmazása valamennyi tagállamban, beleértve a Horvát Köztársaságot is. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 8 MELLÉKLET
Az 1. A napirendi ponthoz: Javaslat A Tanács határozata a higanyról szóló Minamata egyezmény megkötéséről = Az Európai Parlament egyetértésének kérése DÁNIA ÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG NYILATKOZATA Dánia és az Egyesült Királyság elismeri, hogy az Európai Uniónak a higanyról szóló Minamata egyezmény (a továbbiakban: egyezmény) 30. cikkének 3. bekezdése szerint hatásköri nyilatkozatot kell tennie. Dánia és az Egyesült Királyság mindazonáltal úgy véli, hogy a nyilatkozat túllép az egyezmény 30. cikkének 3. bekezdésében megfogalmazott követelményen, amennyiben kísérletet tesz arra, hogy meghatározza az Európai Unió hatáskörének természetét. Dánia és az Egyesült Királyság úgy ítéli meg, hogy az Európai Unió által az egyezmény 30. cikkének 3. bekezdésével összhangban tett nyilatkozat nem változtat az Európai Unió és tagállamai közötti hatáskörmegosztáson, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés rögzít. A nyilatkozat ezért nem értelmezhető úgy, mintha az Európai Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezne az egyezmény hatálya alá tartozó bármely olyan kérdésben, amely az Európai Unió és a tagállamok megosztott hatáskörébe tartozik. A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG NYILATKOZATA A Lengyel Köztársaság tisztában van azzal, hogy az Európai Uniónak meg kell erősítenie a higanyról szóló Minamata egyezményt (a továbbiakban: egyezmény). A Lengyel Köztársaság ugyanakkor: megállapítja, hogy az egyezménynek az EU nevében történő megerősítésével kapcsolatos, a Tanács keretében elért megállapodás semmilyen módon nem befolyásolja, illetve nem érinti a nemzeti parlamenteknek a tagállami megerősítési folyamatban a nemzeti alkotmányos rendelkezésekkel összhangban betöltött szerepét; hangsúlyozza, hogy az egyezménynek az Európai Unió által történő megerősítésének folyamata és az Uniónak az egyezményben részes felek konferenciáján való részvétele nem befolyásolhatja az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztást; hangsúlyozza, hogy a részes felek konferenciáján a tagállamoknak és a Bizottságnak célszerű szorosan együttműködnie a tárgyalási szakaszban, ezzel biztosítva az Európai Unió egységes külső képviseletét; megjegyzi, hogy a részes felek konferenciáján az Európai Unió és tagállamai által képviselendő álláspontok meghatározására a szokásos módon kerül sor, a hatályos uniós szabályokkal és munkamódszerekkel összhangban. A Lengyel Köztársaság tisztában van vele, hogy az Európai Uniónak az egyezmény 30. cikkének 3. bekezdése szerint hatásköri nyilatkozatot kell tennie. A Lengyel Köztársaság mindazonáltal úgy véli, hogy a nyilatkozat túllép az egyezmény 30. cikkének 3. bekezdésében megfogalmazott követelményen, amennyiben kísérletet tesz arra, hogy meghatározza az Európai Unió hatáskörének természetét. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 9 MELLÉKLET
A Lengyel Köztársaság úgy ítéli meg, hogy az Európai Unió által az egyezmény 30. cikkének 3. bekezdésével összhangban tett nyilatkozat nem változtat az Európai Unió és tagállamai közötti hatáskörmegosztáson, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés rögzít. A nyilatkozat ezért nem értelmezhető úgy, mintha az Európai Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezne az egyezmény hatálya alá tartozó bármely olyan kérdésben, amely az Európai Unió és a tagállamok megosztott hatáskörébe tartozik. A 4. A napirendi ponthoz: Tervezet A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék 23/2016. sz. különjelentéséről = A következtetések elfogadása HOLLANDIA ÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG NYILATKOZATA Hollandia és az Egyesült Királyság üdvözli a Tengeri szállítás az Unióban: zavaros vizeken sok eredménytelen és fenntarthatatlan beruházás című számvevőszéki különjelentést. A Számvevőszék értékelése alapján egyértelmű szükség van a Bizottság további iránymutatására a kikötőknek nyújtott állami támogatást illetően. Hollandia és az Egyesült Királyság maradéktalanul osztja ezt a véleményt. A jelentésből kiderül, hogy az érdekelt felek (a kikötői hatóságok, a kikötőüzemeltetők, a hajótulajdonosok és a logisztikai vállalatok) felkérték a Bizottságot, hogy szolgáljon iránymutatással a kikötőknek nyújtott állami támogatásokat illetően, hogy egyértelmű legyen, mi megengedett és mi nem a tengeri kikötőknek nyújtandó állami támogatások terén. Az Európai Számvevőszék kiemeli ezzel kapcsolatban, hogy a Bizottság 2014 2019-re szóló saját cselekvési terve tartalmazza ilyen iránymutatások kiadását. Hollandia és az Egyesült Királyság teljes mértékben támogatja az Európai Számvevőszéknek az állami támogatásokkal kapcsolatos ajánlásait, és mindenekelőtt azt, hogy felkéri a Bizottságot a tengeri kikötőknek nyújtandó állami támogatásokkal kapcsolatos iránymutatások kibocsátására a tisztességes verseny, valamint a kikötői beruházások stabil jogi keretének biztosítása céljából. Az Európai Számvevőszék 23/2016. sz. különjelentéséről szóló tanácsi következtetésekben a Tanács emlékeztet az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájának félidős értékeléséről és a 2020-ig terjedő kilátásokról szóló, 2014. június 5-i tanácsi következtetésekre, és megismétli a 2014-es Athéni Nyilatkozatban a tengeri kikötőknek nyújtott állami támogatásokra vonatkozóan elfogadottakat. Hollandia és az Egyesült Királyság véleménye szerint ezzel a Tanács jelentős mértékben megerősíti a Számvevőszék arra vonatkozó ajánlását, hogy a Bizottság haladéktalanul fogadjon el ilyen iránymutatásokat. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 10 MELLÉKLET
Az 5. A napirendi ponthoz: Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és a Cook-szigetek kormánya közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és az ahhoz csatolt végrehajtási jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről = A határozat elfogadása A BIZOTTSÁG NYILATKOZATA A Bíróság a C-103/12. sz. és a C-165/12. sz. (Európai Parlament és Bizottság kontra Tanács) egyesített ügyekben hozott ítéletével egyértelműen megerősítette, hogy a külső halászati megállapodások megkötésére vonatkozó határozatok teljes mértékben az EUMSZ (218. cikkében meghatározott alkalmazandó eljárással, vagyis a megállapodások megkötéséről szóló határozatok tekintetében a 218. cikk (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával együtt értelmezett) 43. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartoznak, és elutasította azt az álláspontot, miszerint az ilyen határozatok az EUMSZ 43. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozhatnak. Az Európai Unió és a Cook-szigetek közötti új fenntartható halászati partnerségi megállapodás és az ahhoz csatolt végrehajtási jegyzőkönyv aláírásáról és megkötéséről szóló határozat kapcsán a Bizottság sajnálattal értesült arról, hogy a Tanács a jogalapot az EUMSZ 218. cikke (5) bekezdésével, (6) bekezdésének a) pontjával és (7) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikke (2) bekezdéséről az EUMSZ 218. cikke (5) bekezdésével, (6) bekezdésének a) pontjával és (7) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikkére (a bekezdés megjelölése nélkül) módosította, ezért a Bizottság fenntartja az eredeti javaslatát. A 6. A napirendi ponthoz: Ajánlás A Tanács határozata a Bissau-guineai Köztársasággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról = A határozat elfogadása A BIZOTTSÁG NYILATKOZATA A Bizottság nem tartja szükségesnek, hogy a tárgyalások megkezdésére felhatalmazást adó tanácsi határozatokban anyagi jogi jogalapot tüntessenek fel. 6835/1/17 REV 1 ol/ac/eo 11 MELLÉKLET