2006. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

2006. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 4: (4) ******* 2005.09.29. KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: GIOVANNI PITTELLA - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) VALDIS DOMBROVSKIS - EGYÉB SZAKASZOK PARLAMENT ELSŐ OLVASAT A Költségvetési Bizottság 2005. október 4-i, 5-i és 6-i ülésére benyújtott módosító indítványok HU HU

Módosítástervezet 0026 === DEVE/5717=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 02 09 << előterjesztette: Nirj Deva, Fejlesztési Bizottság >> Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 02 09 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 02 09 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 10 000 000 5 000 000 10 000 000 5 000 000 Jogcím: Kísérleti projekt a gyermekmunka elleni küzdelemhez A kísérleti projekt célja a családok támogatása a kiesett munkaerőt kompenzáló szociális segélyek révén annak érdekében, hogy iskolába küldhessék gyerekeiket. Kiterjed továbbá iskoláknak nyújtott támogatásokra, melynek révén új épületekbe lehet beruházni, tanárokat lehet alkalmazni, és tankönyveket lehet biztosítani a diákok számára. A kísérleti projekt az általános iskolai oktatásra vonatkozik. Kísérleti projekt az Európai Közösség általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikke (2) bekezdése értelmében. A gyermekek hozzáférése az oktatáshoz nem képezheti alku tárgyát, az oktatás létfontosságú a szegény országok és régiók fejlődéséhez. A gyerekmunka az oktatási esélyegyenlőség egyik elsődleges akadálya. Ezen kísérleti projekt célja - az Uniós fejlesztési programok során a gyerekmunka elleni küzdelem általános érvényesítése, illetve annak az Uniós kereskedelmi tárgyalásokba való beépítése mellett - gyors eredményeket felmutatni egy szegény ország konkrét régiójában a gyerekmunka elleni küzdelem során, amennyiben a szülők támogatásban részesülnek, ha iskolába küldik gyerekeiket és az iskolák elégséges eszközökhöz jutnak feladataik ellátásához. 2

Módosítástervezet 0027 === DEVE/5782=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 02 09 01 DEVE/5782 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között DEVE/5714 << előterjesztette: Nirj Deva, Fejlesztési Bizottság >> Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 02 09 01 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 02 09 01 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 3 Előirányzatok 120 000 000 100 000 000 120 000 000 100 000 000 Jogcím: Az ENSZ millenniumi fejlesztési célkitűzéseinek elérése: az általános iskolai oktatás támogatása Ez az előirányzat az általános iskolák tan- és egyenruhadíjainak megszüntetésére irányuló ágazati költségvetési támogatás finanszírozására szolgál, főleg a lányok számára. A korlátozott számú kedvezményezett országot azon országok listájáról fogják kiválasztani, amelyeket az ENSZ millenniumi projektje az MFC gyorsított eljárásának potenciális jelöltjeiként határozott meg, összhangban a Bizottság által a költségvetési támogatásban részesülő országokra alkalmazott szabályokkal, különös tekintettel a felelősségteljes kormányzás és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás feltételeinek teljesítésével kapcsolatos képességükre. Ennek az előirányzatnak egy része a kedvezményezett országok felhasználói díjak beszüntetéséből adódó költségeinek ennek az ideiglenes európai uniós intézkedésnek a befejezése után más államháztartási eszközzel történő helyettesítésére való felkészítésének finanszírozására szolgál. Az afrikai, csendes-óceáni, karibi és latin-amerikai fejlődő országokban az ENSZ millenniumi fejlesztési célkitűzések eléréséhez hozzájáruló, gyors sikerrel járó intézkedésekről szóló európai bizottsági javaslat. A Tanács 1992. február 25-i 443/92/EGK rendelete az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről (HL L 52., 1992.2.27., 1. o.). Az Európai Parlament 2005. április 12-i állásfoglalása az Európai Uniónak a millenniumi fejlesztési célkitűzések elérésében betöltött szerepéről (P6_TA-PROV(2005)0115).

Az Európai Tanács brüsszeli ülésének elnökségi következtetései (2005. június 16. és 17.). Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsának az ENSZ csúcstalálkozóról szóló, 2005. július 18-i következtetései. Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsának a millenniumi célkitűzésekről szóló, 2005. május 23-24-i következtetései. Az ENSZ millenniumi projekt számos gyorsított intézkedést azonosított a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MFC) elérésének érdekében. Ezen gyors sikerrel járó intézkedéseket azonnal végre lehet hajtani, és létfontosságú előnyökkel járnak emberek milliói számára három vagy akár kevesebb éven belül. Tekintettel egyes MFC-k előrehaladásának hiányára, az Európai Unió és valamennyi tagállamának elkötelezettségére az MFC-k elérése, illetve a fejlesztési segélyek 0,7%-os cél felé történő növelése mellett, a rugalmassági eszközt a gyors sikerrel járó intézkedésekre kell felhasználni. A második millenniumi fejlesztési célkitűzés (mindenkire kiterjedő alapfokú oktatás elérése) további finanszírozást igényel. Számos fejlődő országban a tan- és egyenruhadíjak jelentik a legfőbb akadályát annak, hogy a gyermekek teljes általános iskolai tanulmányaikat befejezzék, ezeket a díjakat a szegény családok nem tudják megfizetni ami még hozzájárul azokhoz a gazdasági problémákhoz, amelyeket a családoknak a gyermekek iskolába járásából adódó munkakapacitás kiesése okozhat. A tandíjak megszüntetésének finanszírozására irányuló európai uniós intézkedés egyes kísérleti országokban áttörést jelenthet a mindenkire kiterjedő általános iskolai oktatás elérése terén azáltal, hogy a példa elterjed más adományozók és fejlődő országok körében. Módosítástervezet 0028 === DEVE/5715=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 02 09 02 << előterjesztette: Nirj Deva, Fejlesztési Bizottság >> Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 02 09 02 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 02 09 02 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 4 Előirányzatok 10 000 000 8 000 000 10 000 000 8 000 000 Jogcím: Az ENSZ millenniumi fejlesztési célkitűzéseinek elérése: az iskolai étkezés finanszírozása

Ez az előirányzat az általános iskolás gyermekek étkeztetésére irányuló ágazati költségvetési támogatás finanszírozására szolgál, és kiegészíti a tan- és egyenruha díjak megszüntetésére irányuló gyors nyereséget hozó (Quick Win) intézkedést, továbbá ugyanazokban az országokban fogják végrehajtani, amelyeket azon országok listájáról választottak ki, amelyeket az ENSZ millenniumi projektje az MFC gyorsított eljárása potenciális jelöltjeinek állapított meg, valamint összhangban a Bizottság által a költségvetési támogatásban részesülő országokra alkalmazott szabályokkal, különös tekintettel a felelősségteljes kormányzás és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás feltételeinek teljesítésével kapcsolatos képességükre. Ennek az előirányzatnak egy része a kedvezményezett országok arra való felkészítésének finanszírozására szolgál, hogy ennek az ideiglenes európai uniós intézkedésnek a befejezése után megszervezzék iskolai étkeztetések állami finanszírozását. Az afrikai, csendes-óceáni, karibi és latin-amerikai fejlődő országokban az ENSZ millenniumi fejlesztési célkitűzések eléréséhez hozzájáruló gyors sikerrel járó intézkedésekről szóló európai bizottsági javaslat. A Tanács 1996. június 27-i 1292/96/EK rendelete az élelmiszer-segélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről (HL L 166., 1996.7.5., 1. o.). A Tanács 1992. február 25-i 443/92/EGK rendelete az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről (HL L 52., 1992.2.27., 1. o.). Az Európai Parlament 2005. árpilis 12-i állásfoglalása az Európai Uniónak a millenniumi fejlesztési célkitűzések elérésében betöltött szerepéről (P6_TA-PROV(2005)0115) Az Európai Tanács brüsszeli ülésének elnöki következtetései (2005. június 16. és 17.). Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsának az ENSZ csúcstalálkozóról szóló 2005. július 18-i következtetései. Az Általános Ügyek a Külkapcsolatok Tanácsának a millenniumi célkitűzésekről szóló 2005. július 23-24-i következtetései. Az ENSZ millenniumi projekt számos gyorsított intézkedést azonosított a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MFC) elérésének érdekében. Ezen Gyors sikerrel járó intézkedéseket azonnal végre lehet hajtani, és létfontosságú előnyökkel járnak emberek milliói számára 3 vagy akár kevesebb éven belül. 5

Tekintettel egyes MFC-k előrehaladásának hiányára, az Európai Unió és valamennyi tagállamának elkötelezettsége a MFC elérése, illetve a fejlesztési segélyek 0,7%-os célkitűzése felé történő növelése mellett, a rugalmassági eszközt a gyors sikerrel járó intézkedésekre kell felhasználni. Az MFC 2-t (a mindenkire kiterjedő alapfokú oktatás elérését) támogatni fogja az EU gyors nyereség (Quick Win) intézkedése, amelynek célja a tandíjak egyes kísérleti országokban történő megszüntetésének finanszírozása. A családi jövedelem potenciális csökkenése, amelyet az iskolába járó gyermekek okoznak, részben kompenzálható azzal, hogy a gyermekeket az iskolában étkeztetik. Ez az intézkedés jelentősen hozzájárul az MFC 1-hez (a rendkívüli szegénység és éhezés felszámolása) is, amelynek különösen az a célja, hogy 1990 és 2015 között felére csökkentse az éhező emberek arányát. Módosítástervezet 0029 === DEVE/5716=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 02 09 03 << előterjesztette: Nirj Deva, Fejlesztési Bizottság >> Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 02 09 03 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 02 09 03 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 6 Előirányzatok 20 000 000 16 000 000 20 000 000 16 000 000 Jogcím: Az élelmiszerbiztonságra vonatkozó ENSZ millenniumi fejlesztési célkitűzés elérése Ezen előirányzat célja a mezőgazdasági kistermelők finanszírozása a kimerült tápértékű földek talajtápértékének helyreállítására a vegyszeres műtrágya ingyenes vagy támogatott szétosztása vagy agrárerdészet révén. Az ezen intézkedés által kedvezményezett országokat az ENSZ millenniumi projekt által potenciálisan MFC gyorsított eljárásúként azonosított országok listájáról fogják kiválasztani. Az afrikai, csendes óceáni, karibi és latin amerikai fejlődő országokban az ENSZ millenniumi fejlesztési célkitűzések eléréséhez hozzájáruló gyors sikerrel járó intézkedésekről szóló európai bizottsági javaslat. A Tanács 1996. június 27-i 1292/96/EK rendelete az élelmiszer-segélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről (HL L 166., 1996.7.5., 1. o.).

A Tanács 1992. február 25-i 443/92/EGK rendelete az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről (HL L 52., 1992.2.27., 52. o.). Az Európai Parlament 2005. árpilis 12-i állásfoglalása az Európai Uniónak a millenniumi fejlesztési célkitűzések elérésében betöltött szerepéről (P6_TA-PROV(2005)0115). Az Európai Tanács brüsszeli ülésének elnöki következtetései (2005. június 16. és 17.). Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsának az ENSZ csúcstalálkozóról szóló 2005. július 18-i következtetései. Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsának a millenniumi célkitűzésekről szóló 2005. július 23-24-i következtetései. Az ENSZ millenniumi projekt számos gyorsított intézkedést azonosított a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MFC) elérése érdekében. Ezen Gyors sikerrel járó intézkedéseket azonnal végre lehet hajtani, és létfontosságú előnyökkel járnak emberek milliói számára 3 vagy akár kevesebb éven belül. Tekintettel egyes MFC-k előrehaladásának hiányára valamint az Európai Unió és valamennyi tagállamának elkötelezettségére az MFC elérése, illetve a fejlesztési segélyek 0,7%-os célkitűzése felé történő növelése mellett, a rugalmassági eszközt a gyors sikerrel járó intézkedésekre kell felhasználni. Az éhező népesség arányának 1990 és 2015 között a felére történő csökkentésére irányuló célkitűzés elérése jelentős mértékben függ az elégséges élelmiszertermeléstől az éhségzónákkal rendelkező vagy ahhoz közeli régiókban. A mezőgazdasági termelést akadályozó egyik legfontosabb probléma a kimerült tápértékű föld. A műtrágya és az agrárerdészet közismert módszereinek széleskörű használata azonnal kezelné a problémát és az éhségtől szenvedők ezrein segítene. Javasolt módosítás 0030 === DEVE/5772=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 02 16 << előterjesztette: Anders Wijkman, Fejlesztési Bizottság >> Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 02 16 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: KK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 02 16 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 7 Előirányzatok 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

21 02 16 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Jogcím: A fenntarható energiával kapcsolatos előkészítő intézkedések Ezen előirányzat a Fenntartható Energia kezdeményezés elindításához kapcsolódó előkészítő intézkedések finanszírozására szolgál, amely kezdeményezés célja a környezetterhelő technológiák átugrásának támogatása a fejlődő országokban. Előkészítő intézkedések az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 49. cikkének (2) bekezdése értelmében (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). Az energia szerepe döntő jelentőséggel bír a szegénység felszámolása, valamint a gazdasági és társadalmi fejlődés szempontjából. Az elkövetkezendő években várhatóan jelentősen megnőnek a fejlődő országok energiaszükségletei, nem utolsósorban a fejlettebb fejlődő országok körében. Mindazonáltal a fejlődő országoknak nem kell elkövetniük ugyanazokat a környezetszennyezést eredményező hibákat, amelyeket az iparosodott országok elkövettek. A környezetszennyező technológiák alkalmazásának átugrására megvan a lehetőség nem utolsósorban az energia és a közlekedés területén, ugyanakkor elkülönített pénzügyi támogatást igényel majd. A Fenntartható Energia kezdeményezés beindítását az EU és több ország, így Kína, India, Brazília, a Dél-Afrikai Köztársaság stb., valamint néhány nagyobb, az energiaszektorban tevékenykedő társaság bevonásával mérlegelni kell; a program céljának a technológiai együttműködés nagyarányú elősegítésének kell lennie, fő célpontjait pedig az energia és a közlekedés területei kell, hogy képezzék. Az egyik konkrét célnak a környezetszennyező technológiák átugrása támogatásának kell lennie, és a kezdeményezés segítené az új, fejlett és a hagyományos technológiákba való beruházás közötti költségkülönbözetek finanszírozását. Az előirányzat célja e kezdeményezés elindításához kapcsolódó előkészítő intézkedések finanszírozása lenne. Módosítástervezet 0031 === DEVE/5719=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 03 << előterjesztette: Nirj Deva, Margrietus van den Berg, Fejlesztési Bizottság >> 8

21 03. alcím A SZAHARÁTÓL DÉLRE FEKVŐ AFRIKAI ORSZÁGOKKAL, A KARIB-TENGERI ORSZÁGOKKAL, A CSENDES- ÉS INDIAI-ÓCEÁNI ORSZÁGOKKAL, VALAMINT A TENGERENTÚLI ORSZÁGOKKAL ÉS TERÜLETEKKEL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Jogcím: A SZAHARÁTÓL DÉLRE FEKVŐ AFRIKAI ORSZÁGOKKAL, A KARIB-TENGERI ORSZÁGOKKAL, A CSENDES- ÉS INDIAI-ÓCEÁNI ORSZÁGOKKAL, VALAMINT A TENGERENTÚLI ORSZÁGOKKAL ÉS TERÜLETEKKEL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK Bekezdés előtt Ez az előirányzat fedezi továbbá a gyermekek jogainak védelmét és...a nemzeti keretprogramokba (NIP) és a félidős értékelésekbe történő beépítését. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az ezen megnevezésben szereplőa fejlesztési együttműködés e cím szerinti célja elsősorban a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MFC) eléréséhez való hozzájárulás, különös tekintettelannak hozzájárulása a Millenniumi Fejlesztési Célok (MDG-k) különösen az 1. célkitűzésre, azaz 2015 előtt azok számának a felére csökkentése, akiknek a jövedelme nem éri elcél eléréséhez, amely azt célozza meg, hogy 2015-re a napi 1 USA-dollárt, valamint azokénak, akik éheznek. Az MFC-k ehhezdollárnál kevesebb jövedelemmel rendelkezők száma csökkenjen a felére, és hogy az éhezésben szenvedők száma csökkenjen a felére. Az MDGk minderre általános referenciaszintetreferenciaértékeket adnak meg. AZ OECD Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottságának (DAC) 1. listáján szereplő országok esetében referenciaértékként az éves hozzájárulások 35 %-át irányozták elő a szociális infrastruktúra számára, elsősorban az oktatásra és az egészségügyre, de ez magában foglalja a makrogazdaságot érintő, a szociális ágazathoz kötött segítségnyújtást is.ennek fényében az EU költségvetésének hozzájárulását a bármely adott ország szociális ágazata számára az adományozók által nyújtott összes támogatás részeként kell szemlélni.szabályként bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani. A teljes éves kötelezettségvállalás legalább 20 %-át az alapegészségügy és az alapoktatás működésére utalják ki, beleértve az ágazati költségvetés támogatását az egészségügyi és oktatási minisztériumok részére, ahol a támogatás az alapegészségügy és az alapoktatás fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: A Bizottság legkésőbb minden év júliusáiglegkésőbb minden év júliusáig éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Közösség fejlesztési politikájárólszakpolitikájáról és külső támogatásáról, amely jelentés a rendszeres jelentéstétellel kapcsolatos valamennyi bizottsági követelménynek megfelel, és teljes képet ad a fejlesztési együttműködésről, különösen a célkitűzések elérésének mértékéről. E jelentés különösen az alábbiakat valósítja meg: ismerteti az Unió fejlesztési politikájánakszakpolitikájának stratégiai célkitűzéseit, illetve a szociális infrastruktúra 35%-os célkitűzése és a millenniumi fejlesztési célkitűzések megvalósítása érdekében tett uniós hozzájárulást, felméri az együttműködés hatékonyságát és eredményességét,hatékonyságát, beleértve a következő területeken elért előrelépéseket:haladást: a támogatások koordinációja, a külpolitikai lépések terén az uniós stratégia koherenciájának javítása, valamint az olyan átfogó kérdések integrálása,kérdések, mint a nemek közötti egyenlőség,nemek, az emberi jogok, a konfliktus-megelőzéskonfliktusmegelőzés és a környezet, 9

ismerteti az értékelési és ellenőrző jelentések főbb eredményeit, amelyek jelzik,arra engednek következtetni, hogy az Unió fellépései milyen mértékben érik el célkitűzéseiket, földrajzi régiónként összegzi az együttműködés legfontosabb jellemzőit és eseményeit, és pénzügyi tájékoztatást nyújt az egyes ágazatoknak megítélt támogatásról az OECD jelentéstételi kritériumaival összhangban. A jelentés tartalmaz továbbá információkat arról, hogy miként járul hozzá a költségvetési támogatás az MFC-khez.A költségvetési támogatásnak a megfelelő intézményi kapacitás és a támogatások fogadó országban való megőrzése és felhasználása részletes kritériumainak való megfelelés előzetes bemutatásától kell függenie.a kritériumokat az éves jelentésben kell megállapítani, és ezek betartását értékelni kell a jelentésben. A jelentés beterjesztése után a három intézmény párbeszédbe kezd az eredményekről, és arról, hogy miként lehet további előrelépést tenni a célok elérése érdekében. 19 10. alcím AZ ÁZSIÁVAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Jogcím: AZ ÁZSIÁVAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK Bekezdés előtt Az ázsiai fejlődő országokkal kötött együttműködési megállapodások mindegyike tartalmaz egy...jogi záradékot, amelynek be nem tartása a megállapodások felfüggesztését eredményezi. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az ezen megnevezésben szereplőalcím szerinti fejlesztési együttműködés célja elsősorban a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MFC)(MDG-k) eléréséhez való hozzájárulás, különös tekintettel az 1. célkitűzésre, azazkülönösen az 1-es célkitűzés, miszerint csökkentsék felére azoknak a számát, akiknek a jövedelme kevesebb, mint 1 USD naponta, és hogy 2015 előtt azok számának a felére csökkentése, akiknek a jövedelme nem éri el a napi 1 USA-dollárt, valamint azokénak,felezzék meg azoknak a számát, akik éheznek. Az MCFkéhezéstől szenvednek. Az MDG-k ehhez általános referenciaszintet adnak meg.kínálnak. AZ OECD Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottságának (DAC) 1. listáján szereplő országok esetében referenciaértékként az éves hozzájárulások 35 %-át irányozták elő a szociális infrastruktúra számára, elsősorban az oktatásra és az egészségügyre, de ez magában foglalja a makrogazdaságot érintő, a szociális ágazathoz kötött segítségnyújtást is.ennek fényében az EU költségvetésének hozzájárulását a bármely adott ország szociális ágazata számára az adományozók által nyújtott összes támogatás részeként kell 10

szemlélni.szabályként bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani. A teljes éves kötelezettségvállalás legalább 20 %-át az alapegészségügy és az alapoktatás működésére utalják ki, beleértve az ágazati költségvetés támogatását az egészségügyi és oktatási minisztériumok részére, ahol a támogatás az alapegészségügy és az alapoktatás fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: A Bizottság minden év júliusa előttlegkésőbb minden év júliusáig éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Közösség fejlesztési szakpolitikájáról és külső támogatásáról, amely jelentés a rendszeres jelentéstétellel kapcsolatos valamennyi bizottsági követelménynek megfelel, és teljes képet ad a fejlesztési együttműködésről, különösen a célkitűzések elérésének mértékéről. E jelentés különösen az alábbiakat valósítja meg: ismerteti az Unió fejlesztési szakpolitikájának stratégiai célkitűzéseit, illetve a szociális infrastruktúra 35%-os célkitűzése célkitűzéseit és a millenniumi fejlesztési célkitűzések megvalósítása érdekében tett uniós hozzájárulást, felméri az együttműködés hatékonyságát és eredményességét,hatékonyságát, beleértve a következő területeken elért előrelépéseket:haladást: a támogatások koordinációja, a külpolitikai lépések terén az uniós stratégia koherenciájának javítása, valamint az olyan átfogó kérdések integrálása,kérdések, mint a nemek, az emberi jogok, a konfliktus-megelőzéskonfliktusmegelőzés és a környezet, ismerteti az értékelési és ellenőrző jelentések főbb eredményeit, amelyek arra engednek következtetni, hogy az Unió fellépései milyen mértékben érik el célkitűzéseiket, földrajzi régiónként összegzi az együttműködés legfontosabb jellemzőit és eseményeit, és pénzügyi tájékoztatást nyújt az egyes ágazatoknak megítélt támogatásról az OECD jelentéstételi kritériumaival összhangban. A jelentés tartalmaz továbbá információkat arról, hogy miként járul hozzá a költségvetési támogatás az MFC-khez.A költségvetési támogatásnak a megfelelő intézményi kapacitás és a támogatások fogadó országban való megőrzése és felhasználása részletes kritériumainak való megfelelés előzetes bemutatásától kell függenie.a kritériumokat az éves jelentésben kell megállapítani, és ezek betartását értékelni kell a jelentésben. A jelentés beterjesztése után a három intézmény párbeszédbe kezd az eredményekről, és arról, miként lehet további előrelépést tenni a célok elérése érdekében. 19 09. alcím A LATIN-AMERIKÁVAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Jogcím: A LATIN-AMERIKÁVAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK 11

Bekezdés előtt A latin-amerikai fejlődő országokkal kötött együttműködési megállapodások mindegyike tartalmaz egy...jogi záradékot, amelynek be nem tartása a megállapodások felfüggesztését eredményezi. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az ebben a tételben szereplőezen alcím szerinti fejlesztési együttműködés célja elsősorban a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MFC)(MDG-k) eléréséhez való hozzájárulás, különös tekintettel az 1. célkitűzésre, azazkülönösen az 1-es célkitűzés, miszerint csökkentsék felére azoknak a számát, akiknek a jövedelme kevesebb, mint 1 USD naponta, és hogy 2015 előtt azok számának a felére csökkentése, akiknek a jövedelme nem éri el a napi 1 USA-dollárt, valamint azokénak,felezzék meg azoknak a számát, akik éheznek. Az MFCkéhezéstől szenvednek. Az MDG-k ehhez általános referenciaszintet adnak meg.kínálnak. AZ OECD Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottságának (DAC) 1. listáján szereplő országok esetében referenciaértékként az éves hozzájárulások 35 %-át irányozták elő a szociális infrastruktúra számára, elsősorban az oktatásra és az egészségügyre, de ez magában foglalja a makrogazdaságot érintő, a szociális ágazathoz kötött segítségnyújtást is.ennek fényében az EU költségvetésének hozzájárulását a bármely adott ország szociális ágazata számára az adományozók által nyújtott összes támogatás részeként kell szemlélni.szabályként bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani. A teljes éves kötelezettségvállalás legalább 20 %-át az alapegészségügy és az alapoktatás működésére utalják ki, beleértve az ágazati költségvetés támogatását az egészségügyi és oktatási minisztériumok részére, ahol a támogatás az alapegészségügy és az alapoktatás fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: A Bizottság legkésőbb minden év júliusáig éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Közösség fejlesztési szakpolitikájáról és külső támogatásáról, amely jelentés a rendszeres jelentéstétellel kapcsolatos valamennyi bizottsági követelménynek megfelel, és teljes képet ad a fejlesztési együttműködésről, különösen a célkitűzések elérésének mértékéről. E jelentés különösen az alábbiakat valósítja meg: ismerteti az Unió fejlesztési szakpolitikájának stratégiai célkitűzéseit, illetve a szociális infrastruktúra 35%-os célkitűzése célkitűzéseit és a millenniumi fejlesztési célkitűzések megvalósítása érdekében tett uniós hozzájárulást;hozzájárulást, felméri az együttműködés hatékonyságát és eredményességét,hatékonyságát, beleértve a következő területeken elért előrelépéseket:haladást: a támogatások koordinációja, a külpolitikai lépések terén az uniós stratégia koherenciájának javítása, valamint az olyan átfogó kérdések integrálása,kérdések, mint a nemek, az emberi jogok, a konfliktus-megelőzés és a környezet;konfliktusmegelőzés és a környezet, ismerteti az értékelési és ellenőrző jelentések főbb eredményeit, amelyek arra engednek következtetni, hogy az Unió fellépései milyen mértékben érik el célkitűzéseiket; célkitűzéseiket, földrajzi régiónként összegzi az együttműködés legfontosabb jellemzőit és eseményeit, és pénzügyi tájékoztatást nyújt az egyes ágazatoknak megítélt támogatásról az OECD jelentéstételi kritériumaival összhangban. A jelentés tartalmaz továbbá információkat arról, hogy miként járul hozzá a költségvetési támogatás az MFC-khez.A költségvetési támogatásnak a megfelelő intézményi kapacitás és a támogatások fogadó országban való megőrzése és felhasználása részletes kritériumainak való megfelelés előzetes bemutatásától kell függenie.a kritériumokat az éves jelentésben kell megállapítani, és ezek betartását értékelni kell a jelentésben. 12

A jelentés beterjesztése után a három intézmény párbeszédbe kezd az eredményekről, és arról, miként lehet további előrelépést tenni a célok elérése érdekében. 19 08. alcím A DÉL-MEDITERRÁN ORSZÁGOKKAL ÉS A KÖZEL-KELETTEL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Jogcím: A DÉL-MEDITERRÁN ORSZÁGOKKAL ÉS A KÖZEL-KELETTEL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK Bekezdés előtt A közel-keleti és a dél-mediterrán országokkal kötött együttműködési megállapodások tartalmaznak...hogy e záradékot, bármely projekt támogatása esetén, a kedvezményezettek betartsák. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az ebben a tételben szereplőezen alcím szerinti fejlesztési együttműködés célja elsősorban a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MFC)(MDG-k) eléréséhez való hozzájárulás, különös tekintettelkülönösen az 1. célkitűzésre, azaz1-es célkitűzés, miszerint csökkentsék felére azoknak a számát, akiknek a jövedelme kevesebb mint 1 USD naponta, és hogy 2015 előtt azok számának a felére csökkentése, akiknek a jövedelme nem éri el a napi 1 USA-dollárt, valamint azokénak,felezzék meg azoknak a számát, akik éheznek. Az MFCkéhezéstől szenvednek. Az MDG-k ehhez általános referenciaszintet adnak meg.kínálnak. AZ OECD Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottságának (DAC) 1. listáján szereplő országok esetében referenciaértékként az éves hozzájárulások 35 %-át irányozták elő a szociális infrastruktúra számára, elsősorban az oktatásra és az egészségügyre, de ez magában foglalja a makrogazdaságot érintő, a szociális ágazathoz kötött segítségnyújtást is.ennek fényében az EU költségvetésének hozzájárulását a bármely adott ország szociális ágazata számára az adományozók által nyújtott összes támogatás részeként kell szemlélni.szabályként bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani. A teljes éves kötelezettségvállalás legalább 20 %-át az alapegészségügy és az alapoktatás működésére utalják ki, beleértve az ágazati költségvetés támogatását az egészségügyi és oktatási minisztériumok részére, ahol a támogatás az alapegészségügy és az alapoktatás fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: A Bizottság minden év júliusa előttlegkésőbb minden év júliusáig éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Közösség fejlesztési szakpolitikájáról és külső támogatásáról, amely jelentés a rendszeres jelentéstétellel kapcsolatos valamennyi bizottsági követelménynek megfelel, és teljes képet ad a fejlesztési együttműködésről, különösen a célkitűzések elérésének mértékéről. E jelentés különösen az alábbiakat valósítja meg: ismertetiismerteti az Unió fejlesztési szakpolitikájának stratégiai célkitűzéseit, illetve a szociális infrastruktúra 35%-os célkitűzése és a millenniumi fejlesztési célkitűzések megvalósítása érdekében tett uniós hozzájárulást;hozzájárulást. 13

felmérifelméri az együttműködés hatékonyságát és eredményességét,hatékonyságát, beleértve a következő területeken elért előrelépéseket:haladást: a támogatások koordinációja, a külpolitikai lépések terén az uniós stratégia koherenciájának javítása, valamint az olyan átfogó kérdések integrálása,kérdések, mint a nemek közötti egyenlőség,nemek, az emberi jogok, a konfliktus-megelőzés és a környezet;konfliktusmegelőzés és a környezet. ismertetiismerteti az értékelési és ellenőrző jelentések főbb eredményeit, amelyek jelzik,arra engednek következtetni, hogy az Unió fellépései milyen mértékben érik el célkitűzéseiket; célkitűzéseiket. földrajziföldrajzi régiónként összegzi az együttműködés legfontosabb jellemzőit és eseményeit, és pénzügyi tájékoztatást nyújt az egyes ágazatoknak megítélt támogatásról az OECD jelentéstételi kritériumaival összhangban. A jelentés tartalmaz továbbá információkat arról, hogy miként járul hozzá a költségvetési támogatás az MFC-khez.A költségvetési támogatásnak a megfelelő intézményi kapacitás és a támogatások fogadó országban való megőrzése és felhasználása részletes kritériumainak való megfelelés előzetes bemutatásától kell függenie.a kritériumokat az éves jelentésben kell megállapítani, és ezek betartását értékelni kell a jelentésben. A jelentés beterjesztése után a három intézmény párbeszédbe kezd az eredményekről, és arról, miként lehet további előrelépést tenni a célok elérése érdekében. A módosítás visszaállítja a 2005. évi költségvetés megjegyzéseit, figyelembe véve a KT által fenntartott elemeket az éves jelentés tekintetében (az MFC-k eléréséhez való hozzájárulás, az adományozók koordinálása) és az újonnan bevezetett elemeket (hatékonyság, értékelés és monitoring, földrajzi régiók szerinti segélyek, OECD kritériumok szerinti pénzügyi információk). A módosítás visszaállítja a 35%-os referenciaértéket, melyről a költségvetési hatóság és a Bizottság 2001-ben állapodott meg. A Bizottság folytatja a megállapodás végrehajtását, és azt használja a Parlamentnek a fejlesztési kötelezettségv ágazati felbontásáról tett jelentések alapjául. Ezen elemet azon módosítással összefüggésben kell vizsgálni, mely az előirányzat egy részét a tartalékba vezeti át számos földrajzi költségvetési tételben annak érdekében, hogy a Bizottság teljesítse a Parlament által meghatározott mércéket a szociális infrastruktúrára (35%), elsősorban az alapvető egészségügyre és az alapvető oktatásra (20%). A 20%- os adat az ENSZ 1995 márciusában, Koppenhágában tartott szociális fejlesztési konferenciáján tett kötelezettségvállalásból adódik, és az egészségüggyel és oktatással kapcsolatos millenniumi fejlesztési célkitűzések eléréséhez szükséges forrásokra vonatkozó számításokból származik. A költségvetési támogatás általános nagyságrendje 2003 óta több mint kétszeresére növekedett. Ennek az MFCk teljesítésére gyakorolt hatását bele kell foglalni a jelentésbe. Módosítástervezet 0032 === DEVE/5729=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 03 18 14

<< előterjesztette: Nirj Deva, Fejlesztési Bizottság >> 21 03 18. jogcímcsoport Az AKCS-országok banántermelőinek támogatása 21 03 18 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 34 500 000 37 950 000 32 000 000 35 000 000 30 762 000 34 381 000 1 238 000 619 000 32 000 000 35 000 000 Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 0033 === DEVE/5765=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 03 19 << előterjesztette: Bernard Lehideux, Fejlesztési Bizottság >> 21 03 19. jogcímcsoport Korrekciós támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak 21 03 19 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok p.m. p.m. p.m. p.m. 80 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000 A rendeletjavaslatban foglalt 40 millió eurós összeg meglehetősen csekély ahhoz, hogy az új piaci feltételekhez való alkalmazkodás érdekében lehetővé tegye az EU cukorrendszerének reformja által érintett AKCS-országok számára a mélyreható kiigazító programok végrehajtását. Az egyéb fejlesztési tevékenységek csökkentésének elkerülése érdekében a 80 millió eurós összeget nem a költségvetés fejlesztési szakaszából, hanem a rugalmassági eszközből kell biztosítani. Módosítástervezet 0591 === PSE//7261=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 03 19 << előterjesztette: az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja >> 21 03 19. jogcímcsoport Korrekciós támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak 15

A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 21 03 19 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Jogcím: Korrekciós támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak Bekezdés után Az AKCS-országok cukorgyártásának támogatására elkülönített 80 000 000 eurós összegnek nem a 4. fejezet részét kell képeznie, hanem az 1. fejezetből kell elkülöníteni azt. 05 02 05 99. jogcím Egyéb intézkedések (cukor) 05 02 05 99 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 80 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000 Az AKCS-országokban a cukortermelőknek szánt támogatást a mezőgazdasági költségvetésből kell biztosítani, nem pedig a fejlesztési költségvetésből, amelyre negatív hatást gyakorol azáltal, hogy csökkenti az egyéb programokra rendelkezésre álló összeget. Ez a módosítás összhangban van a DEVE Bizottság javaslatával, mivel új pénzt jelent, nem pedig a meglévő és fontos programok kárára történő újracsoportosítást. Módosítástervezet 0437 === GUE//7622=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 03 19 << előterjesztette: Esko Seppänen, az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja >> 16

21 03 19. jogcímcsoport Korrekciós támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak Törlendő: 21 03 19 21 03 19 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m. A cukorrendszer reformját nem lehet a fejlesztési költségvetésből finanszírozni. Módosítástervezet 0034 === DEVE/5733=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 04 02 << előterjesztette: Nirj Deva, Fejlesztési Bizottság >> 21 04 02. jogcímcsoport Koordináció és a fejlesztési kérdések tudatosításának elősegítése A(z) megjegyzések és a(z)számadatok a következőképpen módosítandók: 21 04 02 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 17 Előirányzatok 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 537 000 6 668 000 1 263 000 1 132 000 7 800 000 7 800 000 Jogcím: Koordináció és a fejlesztési kérdések tudatosításának elősegítése Lista után A következővel kezdődően: : Ez az előirányzat különböző típusú akciókat fedez:hathatósági, hatékonysági, indokoltsági, hatás...állásfoglalások és kezdeményezések előkészítése,koordinációval kapcsolatos események szervezése,kiadványok kiadása és információterjesztés.... és a következővel bezárólag: : kiadványok kiadása és információterjesztés. A szöveg a következőképpen módosítandó: Action B: raising awarenessb. tevékenység: tudatosságnövelés Bekezdés után E tevékenységek célzottjai az állami és magánszektorban működő partnerek, és...államokban és az AKCSállamokban található európai uniós képviseletek és delegációk.

Az előirányzat fedezi egy olyan rendszer bevezetését is, amely az internet révén hozzáférést biztosít a nyilvánosság számára az EU fejlesztési segélyek folyamatához a költségvetési határozattól a konkrét projekt végrehajtásáig a fejlődő országban. Az EKT visszaállítása és az előirányzatok további 1 millió eurós emelése egy olyan rendszer bevezetése érdekében, amely lehetővé teszi, hogy mindenki követhesse az EU fejlesztési segélyeinek elosztását. Mivel az európai adófizetőknek joguk van nyomon követni, hogy az EU pénzét mire költik, a Bizottságnak be kell vezetnie egy internetes rendszert, amely lehetővé teszi mind az intézményi adományozók, mind az egyéni polgárok számára, hogy rálássanak az EU fejlesztési támogatásainak végrehajtására a költségvetésről szóló határozattól a programozásról és a projektről szóló európai bizottsági határozaton át a folyósításig és a konkrét projekt befejezéséig, beleértve az építés alatt álló projektekről készült rendszeresen frissített képeket is. Az átláthatóság ezen új formája segíteni fog az olyan segélyek elfogadhatatlanul magas száma elleni küzdelemben, amelyeket hűtlenül kezeltek, elpazaroltak, illetve külföldi személyzetre vagy azok irodáira és közlekedésére költöttek. Módosítástervezet 0035 === DEVE/5759=== Hivatkozott költségvetési sor : 21 05 << előterjesztette: Margrietus van den Berg, Fejlesztési Bizottság >> Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 05 Jogcím: A Közel-Kelettel és a dél-mediterrán országokkal folytatott fejlesztési együttműködés Az ebben a fejezetben szereplő fejlesztési együttműködés célja elsősorban a millenniumi fejlesztési célkitűzések (MDG) eléréséhez való hozzájárulás, különös tekintettel az 1. célkitűzésre, azaz 2015 előtt azok számának a felére csökkentése, akiknek a jövedelme nem éri el a napi 1 USA-dollárt, valamint azoké, akik éheznek. Az MDG-k ehhez általános referenciaszintet adnak meg. AZ OECD Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottságának (DAC) 1. listáján szereplő országok esetében referenciaértékként az éves hozzájárulások 35%-át irányozták elő a szociális infrastruktúra számára, elsősorban az oktatásra és az egészségügyre, de ez magában foglalja a makrogazdaságot érintő, a szociális ágazathoz kötött segítségnyújtást is. Ennek fényében az EU költségvetésének hozzájárulását a bármely adott ország szociális ágazata számára az adományozók által nyújtott összes támogatás részének kell tekinteni. Szabályként bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani. A teljes éves kötelezettségvállalás legalább 20%-át 18

az alapegészségügy és az alapoktatás működésére utalják ki, beleértve az ágazati költségvetés támogatását az egészségügyi és oktatási minisztériumok részére, ahol a támogatás az alapegészségügy és az alapoktatás fedezésére szolgál. A Bizottság legkésőbb minden év júliusáig éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Közösség fejlesztési szakpolitikájáról és külső támogatásáról, amely jelentés a rendszeres jelentéstétellel kapcsolatos valamennyi bizottsági követelménynek megfelel, és teljes képet ad a fejlesztési együttműködésről, különösen a célkitűzések elérésének mértékéről. E jelentés különösen az alábbiakat valósítja meg: ismerteti az Unió fejlesztési szakpolitikájának stratégiai célkitűzéseit és a millenniumi fejlesztési célkitűzések megvalósítása érdekében tett uniós hozzájárulást, információkat nyújt arról, hogy a Bizottság munkája hogyan járult hozzá a szociális infrastruktúra esetében meghatározott 35%-os célkitűzéshez, információt nyújt arról, hogy a költségvetési támogatás hogyan járult hozzá a millenniumi fejlesztési célkitűzésekhez, felméri az együttműködés hatékonyságát és eredményességét, beleértve a következő területeken elért előrelépéseket: a támogatások koordinációja, a külpolitikai lépések terén az uniós stratégia koherenciájának javítása, valamint az olyan átfogó kérdések integrálása, mint a nemek, az emberi jogok, a konfliktusmegelőzés és a környezet, ismerteti az értékelési és ellenőrző jelentések főbb eredményeit, amelyek arra engednek következtetni, hogy az Unió fellépései milyen mértékben érik el célkitűzéseiket, földrajzi régiónként összegzi az együttműködés legfontosabb jellemzőit és eseményeit, és pénzügyi tájékoztatást nyújt az egyes ágazatoknak megítélt támogatásról az OECD jelentéstételi kritériumaival összhangban. A jelentés beterjesztése után a három intézmény párbeszédet kezd az eredményekről, és arról, miként lehet további előrelépést tenni a célok elérése érdekében. A közel-keleti és a dél-mediterrán országokkal kötött együttműködési megállapodások emberi jogi záradékot tartalmaznak, amelynek be nem tartása a megállapodások felfüggesztését eredményezi. A Bizottságnak a felkérés szerint szigorúnak kell lennie annak biztosításában, hogy e záradékot valamennyi projekt támogatása esetén a kedvezményezettek betartsák. 19

19 08 05. jogcímcsoport Helyreállítási és újjáépítési tevékenységek a mediterrán és a közel-keleti országokban Törlendő: 19 08 05 19 08 05 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 20 Előirányzatok p.m. 7 360 000 p.m. 5 350 000 p.m. 5 350 000 0-5 350 000 p.m. 0 Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 05 01 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 05 01 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 0 5 350 000 p.m. 5 350 000 Jogcím: Helyreállítási és újjáépítési tevékenységek a mediterrán és a közel-keleti országokban Az előirányzat célja a lakosság rendes élethez való visszatérését kezdeményező intézkedések finanszírozása a mediterrán térség tagsággal nem rendelkező országaiban és a 19 08 06. jogcímcsoportban hivatkozott közelkeleti országokban, ahol háború, civil konfliktus vagy természeti katasztrófák miatt válsághelyzetek alakultak ki. A finanszírozott tevékenységek közé az alábbiak tartoznak: a termelés újraindítása tartós alapon, az alapvető infrastruktúrák fizikai és működési helyreállítása, beleértve az aknaszedést, különösen a menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a leszerelt csapatok szociális újra beilleszkedése, a rehabilitációs időszak alatt a szükséges intézményi kapacitások helyreállítása, különösen helyi szinten, fogyatékosok és fogyatékosok szervezeteinek támogatása annak biztosítására, hogy a rehabilitációs programok keretében sajátos szükségleteik kielégítésre kerüljenek, a nők társadalmi, gazdasági és politikai életbe való visszaintegrálásának elősegítése (oktatás, a munka világa), a nők, a gyermeke k és az időskorúak igényei figyelembevételének biztosítása kat asztrófa következményeit elhárító és újjáépítési programok során.

Az előirányzat további célja a háborúk vagy természeti csapások által sújtott gyermekek oktatása. A Tanács 1996. november 22-i 2258/96/EK rendelete a fejlődő országokban folyó helyreállítási és újjáépítési műveletekről (HL L 306., 1996.11.28., 1. o.). 19 08 06. jogcímcsoport A közel-keleti fejlődő országok érdekét szolgáló egyéb intézkedések Törlendő: 19 08 06 19 08 06 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 21 Előirányzatok 8 000 000 4 210 000 11 000 000 5 600 000 10 574 000 5 387 000-10 574 000-5 387 000 0 0 Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 05 02 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 05 02 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 10 574 000 5 387 000 10 574 000 5 387 000 Jogcím: Helyreállítási és újjáépítési tevékenységek a mediterrán és a közel-keleti országokban Az előirányzat célja a lakosság rendes élethez való visszatérését kezdeményező intézkedések finanszírozása a mediterrán térség tagsággal nem rendelkező országaiban és a 19 08 06. jogcímcsoportban hivatkozott közelkeleti országokban, ahol háború, civil konfliktus vagy természeti katasztrófák miatt válsághelyzetek alakultak ki. A finanszírozott tevékenységek közé az alábbiak tartoznak: a termelés újraindítása tartós alapon, az alapvető infrastruktúrák fizikai és működési helyreállítása, beleértve az aknaszedést,

különösen a menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a leszerelt csapatok szociális újra beilleszkedése, a rehabilitációs időszak alatt a szükséges intézményi kapacitások helyreállítása, különösen helyi szinten, fogyatékosok és fogyatékosok szervezeteinek támogatása annak biztosítására, hogy a rehabilitációs programok keretében sajátos szükségleteik kielégítésre kerüljenek, a nők társadalmi, gazdasági és politikai életbe való újraintegrálásának elősegítése (oktatás, a munka világa), a nők, a gyermekek és az időskorúak igényei figyelembevételének biztosítása katasztrófák következményeit elhárító és újjáépítési programok során. Az előirányzat további célja a háborúk vagy természeti csapások által sújtott gyermekek oktatása. A Tanács 1996. november 22-i 2258/96/EK rendelete a fejlődő országokban folyó helyreállítási és újjáépítési műveletekről (HL L 306., 1996.11.28., 1. o.). 19 08 07. jogcímcsoport Támogatás Irak helyreállítására és újjáépítésére Törlendő: 19 08 07 19 08 07 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 190 000 000 192 000 000 200 000 000 175 600 000 200 000 000 175 600 000-200 000 000-175 600 000 0 0 Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 05 03 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 21 05 03 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 200 000 000 175 600 000 200 000 000 175 600 000 Jogcím: 22

Támogatás Irak helyreállítására és újjáépítésére Ezen előirányzat az iraki újjáépítési folyamat keretén belüli közösségi tevékenységek kiadásainak fedezésére szolgál. Kiegészíthető más alcímekhez és jogcímcsoportokhoz rendelt, különösen a 23 02. jogcímcsoport (Humanitárius segély), 21 02. jogcímcsoport (Élelmiszersegélyek), 19 04. jogcímcsoport (Emberi jogok és demokratizálás) és 19 02 05. jogcímcsoport (Gyorsreagálási mechanizmus) szerinti kiadásokkal. A Bizottság nyomon követi a Közösség e folyamathoz való hozzájárulása feltételinek a betartását, különösen madridi konferencián jóváhagyott keretrendszer, valamint a Bizottság által a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek 2004. júliusában Az Európai Unió és Irak - állalási keret címmel benyújtott közleményének teljes körű megvalósítását. Megállapításairól és következtetéseiről folyamatosan tájékoztatja a költségvetési hatóságot. A Tanács 1992. február 25-i 443/92/EGK rendelete az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről (HL L 52., 1992.2.27., 1. o.). A Tanács 1996. november 22-i 2258/96/EK rendelete a fejlődő országokban folyó helyreállítási és újjáépítési műveletekről (HL L 306., 1996.11.28., 1. o.). 19 01 04 06. jogcím MEDA (a tagsággal nem rendelkező mediterrán országokban a gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő intézkedések) Igazgatási kiadások A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 01 04 06 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 20 507 000 20 507 000 23 115 000 23 115 000 22 220 000 22 220 000 22 220 000 22 220 000 Jogcím: MEDA (a tagsággal nem rendelkező mediterrán országokban a gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő intézkedések) Igazgatási kiadások Lista után A következővel kezdődően: : Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:műszaki és igazgatási támogatási...elérésével közvetlenül kapcsolatos tanulmányok, szakértői találkozók, tájékoztatás és kiadványok ráfordításai. 23

... és a következővel bezárólag: : a program célkitűzésének elérésével közvetlenül kapcsolatos tanulmányok, szakértői találkozók, tájékoztatás és kiadványok ráfordításai. A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat a 19 08 02., a 19 08 03. és a 19 08 04. jogcímcsoport alatt felmerülő19 08 03., 19 08 04., 19 08 05. és 19 08 06. és 19 08 07. tételcsoport szerinti igazgatási kiadások fedezésére szolgál. költségeket fedezi. Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 01 04 08 A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: NDE 21 01 04 08 2005. évi költségvetés EKT 2006 KT 2006 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS 24 Előirányzatok 0 0 p.m. p.m. Jogcím: A Közel-Kelettel és a dél-mediterrán országokkal folytatott fejlesztési együttműködés Igazgatási kiadások Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: szakmai és igazgatási kiadások olyan támogatásokkal kapcsolatban, amelyeket a Bizottság a közösségi jog szerint működő végrehajtó szervekre ruházhat át, szakmai és igazgatási támogatási kiadások, amelyek nem tartalmazzák a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyére eseti szolgáltatói szerződések keretében kiszervezett közhatalmi feladatokat, központi ideiglenes kisegítő személyzettel (kisegítő személyzet, kihelyezett nemzeti szakértők, munkaközvetítő ügynökségektől érkező személyzet) kapcsolatos kiadások, akiket azzal a céllal alkalmaztak, hogy átvegyék a felszámolt szakmai segítségnyújtási hivatalok által korábban végzett feladatokat; A központi ideiglenes kisegítő személyzet kiadásainak határa 2 462 000 euró, és ennek az előirányzatnak az alapja egy ideiglenes ember/év egységár, amelynek 97%-át az érintett személyzet díjazása, 3%-át pedig az ezekkel a munkatársakkal kapcsolatos pótlólagos képzések, értekezletek, kiküldetések költsége, valamint a számítástechnikai és telekommunikációs költségek teszik ki,