Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. március 4. (OR. en) 6798/16 ADD 1 FEDŐLAP Küldi: Az átvétel dátuma: 2016. március 4. Címzett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató JAI 187 SCHENGEN 6 FRONT 1115 ASIM 27 COMIX 185 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2 Tárgy: MELLÉKLETEK a következőhöz: A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, AZ EURÓPAI TANÁCSNAK ÉS A TANÁCSNAK A schengeni rendszer helyreállítása - ütemterv Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(2016) 120 final számú dokumentum I-II. MELLÉKLETÉT. Melléklet: COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2 6798/16 ADD 1 DG D 1 A
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2016.3.4. COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2 MELLÉKLETEK a következőhöz: A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, AZ EURÓPAI TANÁCSNAK ÉS A TANÁCSNAK A schengeni rendszer helyreállítása - ütemterv
I. MELLÉKLET: A migrációs válság miatt a belső határokon visszaállított határellenőrzésre vonatkozó bejelentések áttekintése; 2015. szeptember 2016. február 1. Tagállam A Schengeni határ-ellenőrzési kódex A Schengeni határellenőrzési 25. cikke (azonnali fellépést igénylő kódex események) 23., ill. 24. cikke (előrelátható Németország tekintettel a német osztrák szárazföldi határra. Ausztria tekintettel a szlovén osztrák szárazföldi határra. Szlovénia Hatály: a magyar szlovén szárazföldi határ. Magyarország Hatály: a magyar szlovén szárazföldi határ. Svédország tekintettel a déli és a nyugati rendőrségi körzetben található kikötőkre, valamint az Öresund hídra. Norvégia tekintettel a belső határokon keresztül Norvégiába érkező kompjáratokat fogadó kikötőkre. Dánia Hatály: minden belső határ, különös tekintettel a Németországból érkező kompjáratokra és a dán német szárazföldi határra. Belgium Hatály: a Nyugat-Flandria tartomány és Franciaország közötti határ. 2015. szeptember 13 22. 2015. szeptember 23 október 12. 2015. október 13 2015. november 1. 2015. november 2 13. 2015. november 13. 2015. szeptember 16 25. 2015. szeptember 26 október 15. 2015. október 16 november 4. 2015. november 5 15. 2015. november 15. 2015. szeptember 17 26. 2015. szeptember 27 október 16. Megszüntetés: 2015. október 16. 2015. október 17 27. - Megszüntetés: 2015. október 27. 2015. november 12 21. 2015. november 22 december 11. 2015. december 12 20. 2015. december 20 2016. január 9. Lejárat: 2016. január 9. 2015. november 26 december 6. 2015. december 6 26. 2015. december 26 2016. január 15. Lejárat: 2016. január 15. 2016. január 4 14. 2016. január 15 február 3. 2016. február 4 23. 2016. február 24 március 4. 2016. március 4. 2016. február 23 március 23. események) 2015. november 14 2016. február 13. Meghosszabbítás: 2016. február 13 2016. május 13. 2015. november 16 2016. február 15. Meghosszabbítás: 2016. február 16 2016. március 16. 2016. január 9 2016. február 8. 2016. február 9 2016. március 9. 2016. január 15 február 14. 2016. február 15 március 15. 2016. március 4 április 3. 1 Az áttekintésben szereplő dátumok megfelelnek a bejelentésekben megjelölt dátumoknak. 2
II. MELLÉKLET A Bizottság és az uniós ügynökségek által Görögország számára nyújtandó kiegészítő támogatás Ajánlás A Bizottság/uniós ügynökségek által nyújtandó támogatás Az uniós fogadóállomások A Bizottság szakértői és a Frontex fokozzák a működésének teljes körűvé tétele Görögországnak történő segítségnyújtást az uniós 5., 7., 9. tanácsi ajánlás fogadóállomásokon alapuló koncepció és az áthelyezési mechanizmus végrehatása terén 5. bizottsági ajánlás 2. Görögország igényfelmérése alapján a dokumentum kézhezvételét követően a Bizottság és a Frontex Görögországgal együtt megvizsgálja a Belső Biztonsági Alap keretében kidolgozott görög nemzeti programot, hogy szükség esetén március végéig átstrukturálják a prioritásokat és/vagy felülvizsgálják a programot valamennyi migráns releváns adatbázisok használatával végzett, szükséges, szisztematikus ellenőrzésének Minden irreguláris migráns ujjnyomatainak felvétele az Eurodac-rendszerbe 6., 7., 9., 40. tanácsi ajánlás 6. bizottsági ajánlás A visszatérési eljárások azonnali megindítása 10. tanácsi ajánlás 12. bizottsági ajánlás Kielégítő tengeri járőrtevékenység biztosítása/a tengeri határok felügyelete 13. tanácsi ajánlás 2. bizottsági ajánlás Annak biztosítása, hogy a harmadik országbeli állampolgárok kizárólag a kijelölt biztosítása érdekében. A Bizottság és az eu-lisa segítséget nyújt Görögországnak a szoftverhiba március végéig történő kiküszöbölésében a rendszer összeomlásának megelőzése érdekében, és ezt követően teljes körűen továbbfejlesztik az alapul szolgáló informatikai rendszert. Görögország igényfelmérése alapján a dokumentum kézhezvételét követően a Bizottság Görögországgal együtt megvizsgálja a Belső Biztonsági Alap keretében kidolgozott görög nemzeti programot, hogy szükség esetén március végéig átstrukturálják a prioritásokat és/vagy felülvizsgálják a programot a technikai berendezésekkel kapcsolatos források tekintetében. A visszatérésre vonatkozó rugalmas operatív intézkedéseket támogató új program mihamarabbi végrehajtása érdekében Görögország és a Frontex március 15-ig felméri a szükségleteket. A Bizottság Görögországgal együtt megvizsgálja a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap keretében kidolgozott görög nemzeti programon belül meglévő visszatérés-finanszírozási lehetőségeket. A Frontex haladéktalanul értékeli Görögország igényfelmérését (a dokumentum kézhezvételét követően), hogy fel tudjon készülni a további európai határőrcsapatok bevetésére, és szükség esetén újabb hozzájárulási felhívásokat tegyen közzé legkésőbb március 22-ig. A Frontex haladéktalanul értékeli Görögország igényfelmérését (a dokumentum kézhezvételét követően), hogy fel tudjon készülni a további európai 2 Lásd: a Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak Eredményjelentés az uniós fogadóállomások görögországi megvalósításáról, (COM(2016) 141), 2016. március 4. 3
határátkelőhelyeken hagyhassák el Görögország területét 1., 9., 10., 50. tanácsi ajánlás 4e. bizottsági ajánlás A meglévő uniós alapok maradéktalan és hatékony felhasználása az ajánlások végrehajtása érdekében 13. bizottsági ajánlás határőrcsapatok bevetésére, és szükség esetén újabb hozzájárulási felhívásokat tegyen közzé legkésőbb március 22-ig. Görögország igényfelmérése alapján (a dokumentum kézhezvételét követően) a Bizottság Görögországgal együtt megvizsgálja a Belső Biztonsági Alap és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap keretében kidolgozott görög nemzeti programokat, hogy március végéig szükség esetén átstrukturálják a prioritásokat és/vagy felülvizsgálják a programot (lásd fent). 4