A TANÁCS ÜLÉSÉNEK EREDMÉNYEI. A Tanács ülése. Mezőgazdaság és Halászat. Brüsszel, december 15. és 16. SAJTÓ

Az Európai Unió Tanácsa 16912/14 (OR. en) PRESSE 649 PR CO 72 A ÜLÉSÉNEK EREDMÉNYEI A Tanács 3360. ülése Mezőgazdaság és Halászat Brüsszel, 2014. december 15. és 16. Elnök Maurizio MARTINA mezőgazdasági, élelmiszerügyi és az erdészeti politikáért felelős miniszter SAJTÓ Rue de la Loi 175 B 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press 16912/14 1

A Tanács ülésének legfontosabb eredményei Halászat A Tanács megállapodást ért el a bizonyos hallállományokra vonatkozó, az uniós és nem uniós vizeken, valamint a Fekete-tengeren érvényes 2015. évi halászati lehetőségekről. A Tanács elnöke kijelentette: Olyan kiegyensúlyozott kompromisszumos megoldásra jutottunk, amely lehetővé teszi a halászati erőforrások fenntartható, az új közös halászati politika alapvető irányvonalainak megfelelő felhasználását. Mezőgazdaság A Tanács következtetéseket fogadott el a mezőgazdasági kiadások területén jelentkező hibaarányról. Emellett számos tagállam támogatta a fiatal mezőgazdasági termelők támogatását célzó uniós szakpolitikák megerősítéséről szóló, az elnökség által előterjesztett következtetéseket is. Maurizio Martina miniszter hangsúlyozta: Az olasz elnökség kiemelt prioritásként kezeli a fiatal mezőgazdasági termelők kérdését. A mezőgazdaságban nemzedékváltásra van szükség, nem csak Olaszországban, hanem sok más európai országban is, hiszen az Unióban a mezőgazdaságban dolgozóknak mindössze 8%-a fiatalabb 35 évesnél. Az olasz kezdeményezésre elfogadott következtetések egyrészt egy tervet tartalmaznak arra vonatkozóan, hogy milyen kedvező hitelfeltételeket lehetne biztosítani azoknak a fiatal mezőgazdasági termelőknek, akik az Európai Beruházási Bank (EBB) segítségével friss vállalkozást indítottak vagy kívánnak indítani, másrészt vázolják, hogy milyen lehetőségek állnak rendelkezésre kamatmentes jelzáloghitel nyújtására, és a fiatal mezőgazdasági termelők közötti, csereprogramon keresztüli tapasztalat-átadásra. Mindez nagyban hozzájárul majd az ágazat egészének megújulását szolgáló beruházásokhoz. A miniszterek véleménycserét tartottak a tejágazat jövőjéről. A tejpiacon nemrégiben bekövetkezett visszaesés miatt a megbeszélések középpontjában elsősorban az ágazatot érintő legfontosabb problémák álltak, különös tekintettel a piaci ingadozásokra és az ezek következményeinek enyhítését szolgáló lehetséges eszközökre, az Európai Tejpiaci Megfigyelőközpont (EMMO) szerepére, valamint a tejkvóták jövő évtől kezdődő megszűnésének következményeire. A Tanács irányadó vitát tartott az ökológiai gazdálkodás tárgyában, és nyugtázta az elnökség által kidolgozott dokumentumot, valamint azt, hogy a dokumentum mellékletében foglalt politikai iránymutatást széles támogatás övezte. Az elnökség jelentést készített a Tanácsnak arról, hogy a következő jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban milyen eredményeket sikerült elérni 2014 második félévében: iskolagyümölcs-, iskolazöldség- és iskolatej-program, hatósági ellenőrzések, növényegészségügy, tenyésztéstechnikai jogszabályok. 16912/14 2

TARTALOM 1 MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK HALÁSZAT... 8 Bizonyos halállományokra vonatkozó 2015. évi halászati lehetőségek az uniós és nem uniós vizeken... 8 2015. évi halászati lehetőségek a Fekete-tengeren... 28 MEZŐGAZDASÁG... 29 Következtetések... 29 A tejágazat jövője... 29 Ökológiai termelés... 30 Jelentés az elért eredményekről jogalkotási javaslatok... 30 Iskolagyümölcs-, iskolazöldség- és iskolatej-program... 30 Hatósági ellenőrzések... 31 Növényegészségügy... 32 Tenyésztéstechnikai jogszabályok... 32 EGYÉB... 33 A kirakodási kötelezettség végrehajtása... 33 A közös agrárpolitika egyszerűsítése... 33 Az uniós kifizető ügynökségek igazgatóinak 35. és 36. konferenciája... 34 A gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozó kiegészítő rendelkezések... 34 A sertéshús piaci helyzete... 34 A 2007 2013-as és a 2014 2020-as időszakra szóló vidékfejlesztési program... 35 Az ónos eső által okozott erdőkárok... 35 Növényi szaporítóanyagok... 36 1 Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. A szövegben hivatkozott dokumentumok elérhetők a Tanács honlapján http://www.consilium.europa.eu. A nyilvánosság számára hozzáférhető, a tanácsi jegyzőkönyvekben megtalálható nyilatkozatokkal elfogadott jogi aktusokat csillaggal jelölik; e nyilatkozatok a fent említett tanácsi honlapon hozzáférhetők vagy a sajtóirodától beszerezhetők. 16912/14 3

Állatjóléti kérdésekkel foglalkozó ülés... 36 A származási ország megjelölése az élelmiszereken... 37 Vándormadarak okozta károk a méhészetben... 37 EGYÉB JÓVÁHAGYOTT NAPIRENDI PONTOK ÉLELMISZERJOG Emberi fogyasztásra szánt kazeinek... 38 MEZŐGAZDASÁG A mezőgazdasági célra használt üzemanyagok adómentessége Cipruson... 38 A Tanács következtetései a Számvevőszék jelentéseiről... 339 HALÁSZAT 2015 2016. évi mélytengeri halászati lehetőségek... 40 Jogellenes halászat Belize törlése a nem együttműködő országok listájáról... 40 Partnerségi megállapodás az EU és a Zöld-foki-szigetek között Új jegyzőkönyv... 41 Partnerségi megállapodás az EU és Madagaszkár között Új jegyzőkönyv... 41 BEL- ÉS IGAZSÁGÜGY Vízumkönnyítési megállapodás Tunézia... 42 Visszafogadási megállapodás Tunézia... 42 GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK Tőkekövetelmény-irányelv: likviditásfedezeti követelmény és tőkeáttételi mutató... 42 VÁMUNIÓ Egyes termékekre vonatkozó vámok és vámkontingensek... 43 KULTÚRA Európa Kulturális Fővárosai 2020 2033... 43 KÖZLEKEDÉS Légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyek... 44 A transzeurópai vasúti rendszer interoperabilitása telematika... 44 FOGLALKOZTATÁS Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele négy tagállam tekintetében... 45 16912/14 4

ÁTLÁTHATÓSÁG Nyilvános hozzáférés a dokumentumokhoz... 45 16912/14 5

RÉSZTVEVŐK Belgium: René COLLIN Willy BORSUS Joke SCHAUVLIEGE Bulgária: Desziszlava TANEVA Cseh Köztársaság: Marian JUREČKA Dánia: Dan JØRGENSEN Németország: Christian SCHMIDT Észtország: Ivari PADAR Írország: Simon COVENEY Görögország: Jeórjosz KARASZMÁNISZ Spanyolország: Isabel GARCĺA TEJERINA Franciaország: Alain VIDALIES Horvátország: Tihomir JAKOVINA Olaszország: Maurizio MARTINA Giuseppe CASTIGLIONE Ciprus: Níkosz KUJIÁLISZ Lettország: Jānis DŪKLAVS Juris ŠTĀLMEISTARS Litvánia: Virginija BALTRAITIENĖ Luxemburg: Fernand ETGEN Magyarország: BITAY Márton VÁRHELYI Olivér mezőgazdasági, vidékügyi, természetvédelmi, turisztikai és sportinfrastruktúráért felelős miniszter a középosztályért, az önálló vállalkozókért, a kis- és középvállalkozásokért és a társadalmi integrációért felelős miniszter, mezőgazdasági miniszter flamand környezetvédelmi, mezőgazdasági és a lakókörnyezetért felelős miniszter mezőgazdasági és élelmiszerügyi miniszter mezőgazdasági miniszter élelmiszerügyi, mezőgazdasági és halászati miniszter élelmiszerügyi és mezőgazdasági miniszter mezőgazdasági miniszter mezőgazdasági, élelmiszer- és tengerügyi miniszter vidékfejlesztési és élelmiszerügyi miniszter mezőgazdasági, élelmiszerügyi és környezetvédelmi miniszter közlekedési, tengerügyi és halászati államtitkár mezőgazdasági miniszter mezőgazdasági, élelmiszerügyi és az erdészeti politikáért felelős miniszter mezőgazdasági, élelmiszerügyi és az erdészeti politikáért felelős államtitkár mezőgazdasági, környezetvédelmi és a természeti erőforrásokért felelős miniszter mezőgazdasági miniszter helyettes állandó képviselő mezőgazdasági miniszter mezőgazdasági, szőlészeti és fogyasztóvédelmi miniszter, parlamenti kapcsolatokért felelős miniszter államtitkár, Mezőgazdasági Minisztérium helyettes állandó képviselő Málta: Roderick GALDES mezőgazdasági, halászati és állatjogokért felelős parlamenti államtitkár, Fenntartható Fejlesztési, Környezetvédelmi és Klímaügyi Minisztérium 16912/14 6

Hollandia: Wepke KINGMA Ausztria: Andrä RUPPRECHTER Lengyelország: Marek SAWICKI Portugália: Assunção CRISTAS Manuel PINTO DE ABREU Románia: Dumitru Daniel BOTĂNOIU Szlovénia: Dejan ŽIDAN Szlovákia: Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ Finnország: Petteri ORPO Svédország: Sven-Erik BUCHT Ǻsa WEBBER Egyesült Királyság: George EUSTICE Richard LOCHHEAD Michelle O'NEILL helyettes állandó képviselő mezőgazdasági, erdő- és vízgazdálkodási és környezetvédelmi miniszter mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter mezőgazdasági és tengerügyi miniszter tengerügyi államtitkár államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium miniszterelnök-helyettes, mezőgazdasági, erdészeti és élelmiszerügyi miniszter államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium mezőgazdasági és erdészeti miniszter vidékügyi miniszter helyettes állandó képviselő mezőgazdasági, élelmiszerügyi és a tengeri környezetért felelős államtitkár, Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium vidékügyi és környezetvédelmi miniszter mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter Bizottság: Phil HOGAN Karmenu VELLA Vytenis ANDRIUKAITIS biztos biztos biztos 16912/14 7

MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK HALÁSZAT Bizonyos halállományokra vonatkozó 2015. évi halászati lehetőségek az uniós és nem uniós vizeken A Tanács a Bizottsággal közös megegyezés keretében kialakított elnökségi kompromisszum alapján politikai megállapodásra jutott az uniós hajók számára az uniós és bizonyos nem uniós vizeken rendelkezésre álló 2015. évi halászati lehetőségekről. A megállapodás egyrészt azokra a halállományokra vonatkozik, amelyek nem tartoznak nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá, másrészt pedig azokra, amelyek nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartoznak (14950/14 + 14950/14 ADD1+ 14950/14 ADD2 + 14950/14 ADD3). Ez az első alkalom, hogy a tavaly megreformált közös halászati politika szabályai alapján állapítják meg ezeket a halászati lehetőségeket. Az új közös halászati politika értelmében az olyan döntéseket, mint a halászati lehetőségek rögzítése, többek között tudományos véleményekre támaszkodva kell meghozni. Az új közös halászati politika arra hivatott, hogy helyreállítsa és fenntartsa a halállományok maximális fenntartható hozamát, a fogások kirakodására vonatkozó kötelezettség bevezetése révén pedig fokozatosan megszüntesse a visszadobás gyakorlatát az Unió teljes halászati tevékenységének vonatkozásában. A Tanács a jogász-nyelvész szakértők általi véglegesítést követően írásbeli eljárás útján fogja elfogadni a halászati lehetőségekről szóló rendeletet. Mivel a javaslat által érintett területre vonatkozó jelenleg hatályos rendelkezések egyes, 2015. január 31-ig alkalmazandó erőkifejtési korlátozások kivételével 2014. december 31-ig alkalmazandók, a rendeletet 2015. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni. Az alábbi táblázat áttekintést ad a 2015. évi főbb teljes kifogható mennyiségek indikatív értékéről, a 2014. évi, illetve a bizottsági javaslatban szereplő értékekhez viszonyítva. 16912/14 8

Faj (latin név) angolul magyarul ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések IA. MELLÉKLET: a SKAGERRAK, a KATTEGAT, az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV ICES-övezet, a CECAF uniós vizei és Francia Guyana vizei Ammodytes Sandeel Homoki A IV övezet norvég vizei spp. angolnák (SAN/04-N) 0 0 Nem releváns 0 Nem releváns Homoki Sandeel and angolnák és a Ammodytes A IIa, a IIIa és a IV övezet uniós spp. associated kapcsolódó vizei (SAN/2A3A4) by-catches járulékos fogások 0 207 219 Nem releváns 0 Nem releváns Argentina silus Argentina silus Argentina silus Brosme brosme Brosme brosme Brosme brosme Brosme brosme Brosme brosme Caproidae Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Greater silver smelt Greater silver smelt Greater silver smelt Tusk Tusk Tusk Tusk Tusk Boarfish Aranylazac Aranylazac Aranylazac Norvég menyhal Norvég menyhal Norvég menyhal Norvég menyhal Norvég menyhal Disznófejűhalfélék I és II övezet (uniós és nemzetközi vizek) (ARU/1/2) III és IV övezet (uniós és nemzetközi vizek) (ARU/3/4) Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (ARU/567) Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (USK/1214EI) IIIa övezet, a 22 32 alkörzet uniós vizei (USK/3A/BCD) A IV övezet uniós vizei (USK/04- C) Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (USK/567EI) A IV övezet norvég vizei (USK/04-N) A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei (BOR/678) 90 90 0% 90 0% 1 028 1 028 0% 1 028 0% 4 316 4 316 0% 3 798-12% 21 21 0% 21 0% 29 29 0% 29 0% 235 235 0% 235 0% 937 937 0% 937 0% 170 170 0% 170 0% (1) 53 296 127 509-58% 53 296-58% Herring Hering IIIa övezet (HER/03A) 37 188 39 987-7% 43 004 8% (2) Herring Herring Hering Hering A IV övezetnek az é. sz. 53 30 - től északra eső uniós és norvég vizei (HER/4AB) Az é. sz. 62 -tól délre eső norvég vizek (HER/04-N) 267 197 282 022-5% 267 197-5% (2) 1 093 866 26% 1 093 26% (1) 16912/14 9

Faj (latin név) Clupea harengus angolul Herring magyarul Hering ICES halászati övezet Járulékos heringfogások a IIIa övezetben (HER/03A-BC) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések 6 659 6 659 0% 6 659 0% (2) Clupea Járulékos fogások a IV és a VIId harengus Herring Hering övezetben, valamint a IIa övezet 15 744 13 085 pm (2) uniós vizein (HER/2A47DX) Clupea harengus Herring Hering A IVc és a VIId övezet (HER/4CXB7D) 48 986 51 704 pm (2) Clupea Az Vb, a VIb és a VIa északi harengus Herring Hering övezet uniós és nemzetközi vizei 22 690 28 067-19% 22 690-19% (HER/5B6ANB) Clupea harengus Herring Hering A VIa övezet déli része, VIIb c övezet (HER/6AS7BC) 0 3 676-100% 0-100% Clupea harengus Herring Hering VIa övezet, Clyde (HER/06ACL) Megállapítand ó Megállapítandó Megállapítandó Clupea harengus Herring Hering A VIIa övezet (HER/07A/MM) 4 854 5,251-8% 4 854-8% Clupea harengus Herring Hering VIIe f övezet (HER/7EF) 930 930 0% 930 0% Clupea harengus Herring Hering VIIg, h, j, k övezet (HER/7G-K) 15 652 22 360-30% 15 652-30% Engraulis encrasicolus Anchovy Szardella VIII övezet (ANE/08) 25 000 25 000 Engraulis encrasicolus Gadus morhua Gadus morhua Anchovy Cod Cod Gadus morhua Cod Gadus morhua Gadus morhua Cod Cod Szardella IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (ANE/9/3411) 9 656 8 778 10% 8 778 0% Skagerrak (COD/03AN) 4 035 3 843 5% 4 035 5% (2) Kattegat (COD/03AS) 100 100 0% 80-20% IV övezet; a IIa övezet uniós vizei, valamint a IIIa övezet Skagerrakon és Kattegaton kívül 24 227 23 073 5% 23 073 5% (2) eső részei (COD/2A3AX4) Gadus morhua Cod Az é. sz. 62 -tól délre található norvég vizek (COD/04-N) 382 382 0% 382 0% (1) VIb övezet; az Vb övezetnek a ny. h. 12 00 -től nyugatra eső uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet 74 74 0% 74 0% uniós és nemzetközi vizei (COD/5W6-14) VIa övezet; az Vb övezetnek a ny. h. 12 00 -től keletre eső uniós és 0 0 0 nemzetközi vizei (COD/5BE6A) 16912/14 10

Faj (latin név) Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombu s spp. Lepidorhombu s spp. Lepidorhombu s spp. angolul Cod Cod Cod Megrims Megrims magyarul Rombuszhalak Rombuszhalak ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 VIIa övezet (COD/07A) 182 228-20% 182-20% VIIb c, VIIe-k, VIII, IX, X övezet; a CECAF 34.1.1 uniós vizei (HAD/7X7A34) 5 072 6 848-26% 2 471-64% Megjegyzések VIId övezet (COD/07D) 1 701 1 620 5% 1 701 5% (2) A IIa és a IV övezet uniós vizei (LEZ/2AC4-C) VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (LEZ/56-14) 2 083 2 083 0% 2 083 0% 4 129 4 074 1% 4 129 1% Megrims Rombuszhalak VII övezet (LEZ/07) 17 385 17 385 0% 13 814-21% Lepidorhombu s spp. Lepidorhombu s spp. Limanda limanda és Platichthys flesus Megrims Megrims Dab and Flounder Rombuszhalak Rombuszhalak lepényhal és érdes lepényhal Lophiidae Anglerfish Ördöghalfélék Lophiidae Anglerfish Ördöghalfélék Lophiidae Anglerfish Ördöghalfélék VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (LEZ/8ABDE) VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (MAC/8C3411) A IIa és a IV övezet uniós vizei (DAB/2AC4-C) A IIa és a IV övezet uniós vizei (ANF/2AC4-C) A IV övezet norvég vizei (ANF/04-N) VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (ANF/561214) 1 716 1 716 0% 1 366-20% 1 377 2 257-39% 1 013-55% 18 434 18 434 0% 14 747-20% 9 390 7 833 20% 9 390 20% 1 500 1 500 0% 1 500 0% (1) 5 313 4 432 20% 5.313 20% Lophiidae Anglerfish Ördöghalfélék VII övezet (ANF/07) 33 516 33 516 0% 29 536-12% Lophiidae Anglerfish Ördöghalfélék VIIIa,b,d,e övezet (ANF/8ABDE) 8 980 8 980 0% 7 914-12% Lophiidae Anglerfish Ördöghalfélék VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (ANF/8C3411) 2 987 2 629 14% 2 987 14% 16912/14 11

Faj (latin név) Melanogramm us aeglefinus Melanogramm us aeglefinus Melanogramm us aeglefinus Melanogramm us aeglefinus Melanogramm us aeglefinus Melanogramm us aeglefinus Melanogramm us aeglefinus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus angolul Haddock Haddock Haddock Haddock Haddock Haddock magyarul Foltos Foltos Foltos Foltos Foltos Foltos ICES halászati övezet IIIa övezet; a 22 32 alkörzet uniós vizei (HAD/3A/BCD) IV övezet; a IIa övezet uniós vizei (HAD/2AC4) Az é. sz. 62 -tól délre eső norvég vizek (HAD/04-N) VIb övezet; XII és XIV övezet (uniós és nemzetközi vizek) (HAD/6B1214) Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei (HAD/5BC6A) VIIb k, VIII, IX, X övezet; a CECAF 34.1.1 uniós vizei (HAD/7X7A34) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések 2 399 2 256 6% 2 399 6% (2) 33 947 20 635 65% 33 947 65% (2) 707 707 0% 707 0% (1) 2 580 1 210 113% 2 580 113% 4 536 3 988 14% 4 536 14% 8 342 9 479-12% 5 605-41% Haddock Foltos VIIa övezet (HAD/07A) 1 181 1 181 0% 945-20% Whiting Whiting Whiting Whiting Whiting Whiting Whiting Vékonybajszú Vékonybajszú Vékonybajszú Vékonybajszú Vékonybajszú Vékonybajszú Vékonybajszú IIIa övezet (WHG/03A) 1 031 1 031 0% 1 031 0% (2) IV övezet; a IIa övezet uniós vizei (HAD/2AC4) VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (WHG/56-14) 13 060 15 233-14% 13 060-14% (2) 263 292-10% 234-20% VIIa övezet (WHG/07A) 80 80 0% 80 0% VIIb h és VIIj k övezet (WHG/7X7A-C) 17 742 20 668-14% 17 742-14% VIII övezet (WHG/08) 3 175 3 175 0% 2 540-20% IX, X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (WHG/9/3411) Megállapítand ó Megállapítandó Megállapítandó 16912/14 12

Faj (latin név) Merlangius merlangus és Pollachius pollachius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistiu s poutassou Micromesistiu s poutassou Micromesistiu s poutassou Micromesistiu s poutassou Microstomus kitt és Glyptocephalu s cynoglossus Molva dypterigia angolul Whiting and Pollack Hake Hake Hake Hake Hake Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Lemon sole and Witch Blue ling magyarul Vékonybajszú és sávos Szürke Szürke Szürke Szürke Szürke Kék puha Kék puha Kék puha Kék puha Kisfejű lepényhal és vörös lepényhal Kék menyhal ICES halászati övezet Az é. sz. 62 -tól délre található norvég vizek (WHG/04-N) és (POL/04-N) IIIa övezet; a 22 32 alkörzet uniós vizei (HKE/3A/BCD) A IIa és a IV övezet uniós vizei (HKE/2AC4-C) VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (HKE/571214) VIIIa b és VIIId e övezet (HKE/8ABDE) VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (HKE/8C3411) A II és IV övezet norvég vizei (WHB/4AB-N) Az I, II, III, IV, V, VI, VII, valamint a VIIIa, b, d, e, továbbá a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (WHB/1X14) VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (WHB/8C3411) A II, a IVa, az V, a VI övezetnek az é. sz. 56 30'-től északra eső uniós vizei és a VII övezetnek a ny. h. 12 -tól nyugatra eső uniós vizei (WHB/24A567) A IIa és IV övezet uniós vizei (LEM/2AC4-C) (WIT/2AC4-C) Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/5B67) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések 190 190 0% 190 0% (1) 2 738 2 466 11% 2 364-4% a szürke 3 190 2 874 11% 2 755-4% északi állományár a 50 945 45 896 11% 43 995-4% vonatkozó 2015. évi TAC = 90849 33 977 30 610 11% 29 343-4% 13 826 16 266-15% 13 826-15% 0 0 0 197 195 185 525 6% 197 195 6% 32 287 30 823 5% 32 287 5% Nem releváns 0 Nem releváns 6 391 6 391 0% 6 391 0% 4 746 2 240 112% 4 746 112% 16912/14 13

Faj (latin név) Molva dypterigia Molva dypterigia Molva dypterigia angolul Blue ling Blue ling Blue ling magyarul Kék menyhal Kék menyhal Kék menyhal Molva molva Ling Északi menyhal Molva molva Ling Északi menyhal Molva molva Ling Északi menyhal Molva molva Ling Északi menyhal Molva molva Ling Északi menyhal Molva molva Ling Északi menyhal Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norvég homár Norvég homár Norvég homár Norvég homár ICES halászati övezet A XII övezet nemzetközi vizei (BLI/12INT) A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/24) A III övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/03) Az I és a II övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/1/2) IIIa övezet; a IIIb d övezet uniós vizei (LIN3A/BCD) A IV övezet uniós vizei (LIN/04- C) Az V övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/05EI) A VI, a VII, a VIII, a IX, a X, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/6X14) A IV övezet norvég vizei (LIN/04-N) IIIa övezet; a 22 32 alkörzet uniós vizei (NEP/3A/BCD) A IIa és a IV övezet uniós vizei (NEP/2AC4-C) A IV övezet norvég vizei (NEP/04-N) VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei (NEP/5BC6) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 558 697-20% 558-20% 53 53 0% 53 0% 8 8 0% 8 0% 36 36 0% 36 0% 87 87 0% 87 0% 2 428 2 428 0% 2 428 0% 33 33 0% 33 0% 8 464 8 464 0% 8 464 0% Megjegyzések 950 950 0% 950 0% (1) 5 318 5 019 6% 5 318 6% 17 843 15 499 15% 17 843 15% 1 000 1 000 0% 1 000 0% (1) 14 190 15 287-7% 14 190-7% Norvég homár VII övezet (NEP/07) 21 619 20 989 3% 18 118-14% Norvég homár VIIIa, b, d, e övezet (NEP/8ABDE) 3 899 3 899 0% 3 214-18% Norvég homár VIIIc övezet (NEP/08C) 60 67-10% 60-10% 16912/14 14

Faj (latin név) Nephrops norvegicus Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Penaeus spp. Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa angolul Norway lobster Northern prawn Northern prawn Northern prawn 'Penaeus' shrimps magyarul Norvég homár ICES halászati övezet IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (NEP/9/3411) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 254 221 15% 199-10% Norvég garnéla IIIa övezet (PRA/03A) 4 074 3 551 15% 4 074 15% (2) Norvég garnéla Norvég garnéla Ostoros garnélák A IIa és a IV övezet uniós vizei (PRA/2AC4-C) Az é. sz. 62 -tól délre eső norvég vizek (PRA/04-N) Francia Guyana (PEN/FGU) 3 270 2.446 34% 3 270 34% Megjegyzések 480 480 0% 480 0% 1. Megállapítand ó Megállapítandó Megállapítandó Plaice Sima lepényhal Skagerrak (PLE/03AN) 9 855 9 855 0% 9 855 0% (2) Plaice Sima lepényhal Kattegat (PLE/03AS) 2 626 2 626 0% 2 626 0% IV övezet; a IIa övezet uniós vizei, a IIIa övezet Skagerrakon Plaice Sima lepényhal és Kattegaton kívül eső részei (PLE/2A3AX4) 119 690 104 117 15% 119 690 15% (2) VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV Plaice Sima lepényhal övezet nemzetközi vizei (PLE/56-658 658 0% 658 0% 14) Plaice Sima lepényhal VIIa övezet (PLE/07A) 1 098 1 220-10% 976-20% Plaice Sima lepényhal VIIb, c övezet (PLE/07BC) 74 74 0% 74 0% Plaice Sima lepényhal VIId, e övezet (PLE/07DE) 4 787 4 787 0% 4 787 0% Plaice Sima lepényhal VIIf, g övezet (PLE/7FG) 461 461 0% 420-9% Plaice Sima lepényhal VIIh, j, k övezet (PLE/7HJK) 135 135 0% 135 0% 16912/14 15

Faj (latin név) Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Psetta maxima és Scopthalmus rhombus Rajidae Rajidae Rajidae angolul magyarul ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Plaice Sima lepényhal VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (PLE/8/3411) 395 395 0% 395 0% VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV Pollack Sávos övezet nemzetközi vizei (POL/56-397 397 0% 397 0% 14) Pollack Sávos VII övezet (POL/07) 13 495 13 495 0% 10 796-20% VIIIa, b, d, e övezet Pollack Sávos (POL/8ABDE) 1 482 1 482 0% 1 186-20% Pollack Sávos VIIIc övezet (POL/08C) 231 231 0% 231 0% Pollack Saithe Saithe Saithe Saithe Turbot and brill Skates and rays Skates and rays Skates and rays Sávos Fekete Fekete Fekete Fekete Nagy rombuszhal és sima rombuszhal Rájaalakúak Rájaalakúak Rájaalakúak IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (POL/9/3411) IIIa és IV övezet; a IIa, b, c, és d övezet uniós vizei (POK/2A34) VI övezet; az Vb, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (POK/56-14) Az é. sz. 62 -tól délre található norvég vizek (POK/04-N) VII, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (POK/7/3411) A IIa és IV övezet uniós vizei (TUR/2AC4-C) (BLL/2AC4-C) A IIa és a IV övezet uniós vizei (SRX/2AC4-C) A IIIa övezet uniós vizei (SRX/03A-C) A VIa b, a VIIa c és a VIIe k övezet uniós vizei (SRX/67AKXD) 282 282 0% 282 0% Megjegyzések 31 383 36 917-15% 31 383-15% (2) 6 348 7 545-16% 6 348-16% (2) 880 880 0% 880 0% (1) 3 176 3 176 0% 3 176 0% 4 642 4 642 0% 4 642 0% 1 256 1 256 0% 1 005-20% 47 47 0% 38-19% 8 032 8 032 0% 6 426-20% 16912/14 16

Faj (latin név) angolul magyarul ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések Rajidae Rajidae Reinhardtius hippoglossoide s Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Skates and rays Skates and rays Greenland halibut Mackerel Mackerel Mackerel Mackerel Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Rájaalakúak Rájaalakúak Grönlandi laposhal Makréla Makréla Makréla Makréla nyelvhal nyelvhal nyelvhal nyelvhal nyelvhal nyelvhal nyelvhal A VIId övezet uniós vizei (SRX/07D) 798 798 0% 638-20% A VIII és a IX övezet uniós vizei (SRX/89-C) 3 420 3 420 0% 3 078-10% A IIa és a IV övezet uniós vizei; az Vb és a VI övezet uniós és 1 500 1 000 50% 1500 50% nemzetközi vizei (GHL/2A-C46) IIIa és IV övezet; a IIa és a IIIb c övezet, valamint a 22 32 alkörzet 36 338 42 304-14% 36 338-14% (2) uniós vizei (MAC/2A34) VI, VII, VIIIa-b, VIIId-e övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; az Ia, a XII és a XIV övezet 420 692 494 941-15% 420 692-15% (2) nemzetközi vizei (MAC/2CX14) VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei 48 138 56 635-15% 48 138-15% (2) (MAC/8C3411) A IIa és a IVa övezet norvég vizei (MAC/2A4A-N) 16 521 19 437-15% 16 521-15% (1) IIIa övezet; a 22 32 alkörzet uniós vizei (SOL/3A/BCD) 205 353-42% 205-42% A IIa és a IV övezet uniós vizei (SOL/24-C) 11 890 11 890 0% 11 365-4% VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (SOL/56-57 57 0% 57 0% 14) VIIa övezet (SOL/07A) 90 95-5% 90-5% VIIb-c övezet (SOL/7BC) 42 42 0% 42 0% VIId övezet (SOL/07D) 3 483 4 838-28% 1 931-60% VIIe övezet (SOL/07E) 851 832 2% 851 2% 16912/14 17

Faj (latin név) Solea solea Solea solea Solea solea angolul Common sole Common sole Common sole magyarul nyelvhal nyelvhal nyelvhal Solea spp. Sole Nyelvhal Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Squalus acanthias Squalus acanthias Squalus acanthias Trachurus spp. Sprat and associated by-catches Sprat and associated by-catches Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 VIIf, g övezet (SOL/7FG) 851 1 001-15% 652-35% VIIh, j, k övezet (SOL/7HJK) 382 382 0% 382 0% VIIIa, b övezet (SOL/8AB) 3 800 3 800 0% 3 420-10% VIIIc, d, e, övezet, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (SOO/8CDE34) 1 072 1 072 0% 1 072 0% Megjegyzések IIIa övezet (SPR/03A) 30 784 30 784 0% 30 784 0% (2) A IIa és IV övezet uniós vizei (SPR/2AC4-C) 218 000 135 000 0% 218 000 0% Sprat Spratt VIId e övezet (SPR/7DE) 5 150 5 150 0% 5 150 0% Spurdog/ dogfish Spurdog/ dogfish Spurdog/ dogfish Horse mackerel and associated by-catches Tüskéscápa Tüskéscápa Tüskéscápa Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások A IIIa övezet uniós vizei (DGS/03A-C) A IIa és IV övezet uniós vizei (DGS/2AC4-C) Az I, az V, a VI, a VII, a VIII, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (DGS/15X14) A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei (JAX/4BC7D) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 650 28 170-59% 11 650-59% 16912/14 18

Faj (latin név) Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trisopterus esmarki Trisopterus esmarki angolul Horse mackerel and associated by-catches Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Norway pout and associated by-catches Norway pout and associated by-catches magyarul Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások ICES halászati övezet A IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e övezet uniós vizei; Vb övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (JAX/2A-14) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 84 032 115 212-27% 84 032-27% Fattyúmakrélák VIIIc övezet (JAX/08C) 13 572 18 508-27% 13 572-27% Fattyúmakrélák IX övezet (JAX/09) 59 500 35 000 70% 59 500 70% Fattyúmakrélák Fattyúmakrélák Fattyúmakrélák Norvég és a kapcsolódó járulékos fogások Norvég és a kapcsolódó járulékos fogások Ipari halak Egyéb fajok Egyéb fajok Egyéb fajok X övezet; a CECAF Azoriszigetek uniós vizei (JAX/X34PRT) A CECAF Madeira uniós vizei (JAX/341PRT) A CECAF Kanári-szigetek uniós vizei (JAX/341SPN) IIIa övezet; a IIa és IV övezet uniós vizei (NOP/2A3A4) A IV övezet norvég vizei (NOP/04-N) A IV övezet norvég vizei (I/F/4AB-N) Az Vb övezet uniós vizei; VI és VII övezet (OTH/5B67-C) A IV övezet norvég vizei (OTH/04-N) A IIa, a IV és a VIa övezetnek az é. sz. 56 30 -tól északra eső uniós vizei (OTH/2A46AN) Megállapítandó Megállapítandó Megállapítandó Megállapítandó Megállapítandó Megállapítandó 128 000 106 250 20% 128 000 20% 0 0 0 Megjegyzések 800 800 0% 800 0% (1) Nem releváns Nem releváns Nem releváns 7 250 7 250 0% 7 250 0% (1) Nem releváns Nem releváns Nem releváns 16912/14 19

Faj (latin név) angolul magyarul ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre % 2015/2014 Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 IB. MELLÉKLET: AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE ÉS GRÖNLAND, AZ ICES I, II, V, XII és XIV ALTERÜLET, VALAMINT A NAFO 1 ÖVEZET GRÖNLANDI VIZEI Chionoecetes spp. Snow crab Jeges-tengeri A NAFO 0 és 1 grönlandi pókok vizei (PCR/N01GRN) 125 200-38% 125-38% Clupea harengus Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua és Melanogramm us aeglefinus Hippoglossus hippoglossus Hippoglossus hippoglossus Macrourus spp. Macrourus spp. Mallotus villosus Mallotus villosus Melanogramm us aeglefinus Herring Cod Cod Cod Cod and haddock Atlantic halibut Atlantic halibut Grenadiers Grenadiers Hering és foltos Óriás laposhal Óriás laposhal Gránátoshalak Gránátoshalak Az I és a II övezet uniós és nemzetközi vizei (HER/1/2) Az I és II övezet norvég vizei (COD/1N2AB) A NAFO 1 övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei (COD/N1GL14) Az I és IIb övezet nemzetközi vizei (COD/1/2B) Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (C/H/05B-F) Az V és XIV övezet grönlandi vizei (HAL/514GRN) A NAFO 1 övezet grönlandi vizei (HAL/N1GRN) Az V és XIV övezet grönlandi vizei (GRV/514GRN) A NAFO 1 övezet grönlandi vizei (GRV/N1GRN) 13 697 13 697 0% 13 697 0% Megjegyzések 20 524 20 524 0% 20 524 0% (1) 2 000 2 200-9% 2 000-9% 33 176 36 908-10% 33 176-10% 950 950 0% 950 0% 125 125 0% 125 0% 125 125 0% 125 0% 120 40 200% 120 200% 120 40 200% 120 200% Capelin Kapelán IIb övezet (CAP/02B) 0 0 0 Capelin Haddock Kapelán Foltos Az V és XIV övezet grönlandi vizei (CAP/514GRN) Az I és II övezet norvég vizei (HAD/1N2AB) 0 34 650-100% 0-100% 1 200 1 200 0% 1200 0% (1) 16912/14 20

Faj (latin név) Micromesistiu s poutassou Molva molva és Molva dypterigia Pandalus borealis Pandalus borealis Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Reinhardtius hippoglossoide s Reinhardtius hippoglossoide s Reinhardtius hippoglossoide s Reinhardtius hippoglossoide s Sebastes spp. Sebastes spp. angolul Blue whiting Ling and Blue ling Northern prawn Northern prawn Saithe Saithe Saithe Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Redfish (shallow pelagic) Redfish (deep pelagic) magyarul Kék puha Északi menyhal és kék menyhal Norvég garnéla Norvég garnéla Fekete Fekete Fekete Grönlandi laposhal Grönlandi laposhal Grönlandi laposhal Grönlandi laposhal Vörös álsügérek (sekélyvízi) Vörös álsügérek (mélyvízi) Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek ICES halászati övezet Feröer szigeteki vizek (WHB/2A4AXF) Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (B/L/05B-F) Az V és XIV övezet grönlandi vizei (PRA/514GRN) A NAFO 1 övezet grönlandi vizei (PRA/N1GRN) Az I és II övezet norvég vizei (POK/1N2AB) Az I és II övezet nemzetközi vizei (POK/1/2INT) Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (POK/05B-F) Az I és II övezet norvég vizei (GHL/1N2AB) Az I és II övezet nemzetközi vizei (GHL/12/INT) A NAFO 1 övezet grönlandi vizei (GHL/N1GRN) Az V és XIV övezet grönlandi vizei (GHL/514GRN) az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (RED/51214S) az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei (RED/51214D) Az I és II övezet norvég vizei (RED/1N2AB) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 2 000 2 000 0% 2 000 0% 1 500 1 500 0% 1 500 0% 1 650 2 650-38% 1 650-38% 2 000 3 400-41% 2 000-41% Megjegyzések 2 550 2 550 0% 2 550 0% (1) 0 0 0 3 000 3 000 0% 3 000 0% 50 50 0% 50 0% (1) 0 0 0 1 925 1 925 0% 1 925 0% 3 880 3 780 3% 3 880 3% 0 0 0 1 468 1 468 0% 1 468 0% 1 500 1 500 0% 1 500 0% (1) 16912/14 21

Faj (latin név) angolul magyarul ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek Az I és II övezet nemzetközi vizei (RED/1/2INT) Nem releváns Nem releváns Nem releváns Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek A NAFO 1F és az V és XIV övezet grönlandi vizei (pelagic) (nyíltvízi) (RED/N1F14G) 1 350 1 950-31% 1 350-31% Redfish Vörös álsügérek A NAFO 1F és az V és XIV (demersal) (tengerfenéki) övezet grönlandi vizei (RED/N1F14D) 2 000 2 000 0% 2 000 0% Az Va övezet izlandi vizei Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek (RED/05A-IS) 0 0 0 Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (RED/05B-F) 1 100 1 300-15% 1 100-15% Egyéb fajok Az I és II övezet norvég vizei (OTH/1N2AB) 350 350 0% 350 0% (1) Egyéb fajok Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (OTH/05B-F) 800 800 0% 800 0% Lepényhalalakúak Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (FLX/05B-F) 300 300 0% 300 0% IC. MELLÉKLET: AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKNYUGATI RÉSZE A NAFO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET Gadus morhua Cod NAFO 2J3KL (COD/N2J3KL) 0 0 0% 0 0% Gadus morhua Cod NAFO 3NO (COD/N3NO) 0 0 0% 0 0% Gadus morhua Cod NAFO 3M (COD/N3M) 7 867 8 281-5% 7 867-5% Glyptocephalu s cynoglossus Witch flounder Vörös lepényhal NAFO 2J3KL (WIT/N2J3KL) 0 0 0% 0 0% Glyptocephalu s cynoglossus Hippoglossoid es platessoides Witch flounder American Plaice Vörös lepényhal NAFO 3NO (WIT/N3NO) 133 133 Érdes laposhal NAFO 3M (PLA/N3M) 0 0 0% 0 0% 16912/14 22

Faj (latin név) Hippoglossoid es platessoides angolul American Plaice magyarul ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Érdes laposhal NAFO 3LNO (PLA/N3LNO) 0 0 0% 0 0% Megjegyzések Illex illecebrosus Shortfin squid Sebeskalmár NAFO 3 és 4 alövezet (SQI/N34) Nem releváns Nem releváns Nem releváns Limanda ferruginea Mallotus villosus Pandalus borealis Yellowtail flounder Sárgafarkú lepényhal NAFO 3LNO (YEL/N3LNO) 0 0 0% 0 0% Capelin Kapelán NAFO 3NO (CAP/N3NO) 0 0 0% 0 0% Northern prawn Norvég garnéla NAFO 3L (PRA/N3L) 0 240-100% 0-100% Pandalus Nothern Norvég garnéla NAFO 3M (PRA/N3M) Nem releváns Nem releváns Nem releváns borealis prawn Reinhardtius hippoglossoide Greenland Grönlandi NAFO 3LMNO 6 768 6 709 1% 6 768 1% s halibut laposhal (GHL/N3LMNO) Rajidae Skate Rája NAFO 3LNO (SKA/N3LNO) 4 408 4 408 0% 4 408 0% Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek NAFO 3LN (RED/L3LN) 1 896 1 276 49% 1 896 49% Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek NAFO 3M (RED/N3M) 7 813 7 813 0% 7 813 0% Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek NAFO 3O (RED/N3O) 7 000 7 000 0% 7 000 0% Sebastes spp. Redfish Vörös álsügérek NAFO 2 alterület, 1F és 3K körzet (RED/N1F3K) 0 0 0 Urophycis tenuis White hake Fehér villás NAFO 3NO (HKW/N3NO) 588 588 0% 588 0% ID. MELLÉKLET: HOSSZÚ TÁVON VÁNDORLÓ HALFAJOK VALAMENNYI TERÜLET Az Atlanti-óceánnak a ny. h. Thunnus Kékúszójú 45 -tól keletre eső része és a thynnus Bluefin tuna tonhal Földközi-tenger (BFT/AE045W) 9 373 7 939 18% 9 373 18% 16912/14 23

Faj (latin név) Xiphias gladius Xiphias gladius Thunnus alalunga angolul Swordfish Swordfish Northern Albacore Southern Albacore magyarul Kardhal Kardhal Északi germon ICES halászati övezet Atlanti-óceán az é. sz. 5 -tól északra (SWO/AN05N) Atlanti-óceán az é. sz. 5 -tól délre (SWO/AS05N) Atlanti-óceán az é. sz. 5 -tól északra (ALB/AN05N) Atlanti-óceán az é. sz. 5 -tól délre (ALB/AS05N) Atlanti-óceán (BET/ATLANT) Atlanti-óceán (BUM/ATLANT) Atlanti-óceán (WHM/ATLANT) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 8 347 8 347 0% 8 347 0% 5 695 5 142 11% 5 695 11% 26 939 26 535 2% 26 939 2% Thunnus alalunga Déli germon 1 719 1 470 17% 1 470 0% Thunnus obesus Bigeye tuna Nagyszemű tonhal 29 467 29 467 0% 29 467 0% Makaira nigricans Blue marlin Kormos marlin 528 480 10% 528 10% Tetrapturus alba White marlin Fehér marlin 52 50 4% 52 4% IE. MELLÉKLET ANTARKTISZ CCAMRL-EGYEZMÉLY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET Megjegyzések Champsoceph alus gunnari Mackerel icefish Csíkos jéghal FAO 48.3 Antarktisz (ANI/F483) 2 659 4 635-43% 2 659-43% (3) Champsoceph alus gunnari Mackerel icefish Csíkos jéghal FAO 58.5.2 Antarktisz (ANI/F5852) 309 1 267-76% 309-76% 3. Chaenocephal us aceratus Channichthys rhinoceratus Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Blackfin icefish Unicorn icefish Patagonian toothfish Patagonian toothfish Scotia-tengeri jéghal Egyszarvú jéghal Chilei tengeri sügér Chilei tengeri sügér FAO 48.3 Antarktisz (SSI/F483) FAO 58.5.2 Antarktisz (LIC/F5852) FAO 48.3 Antarktisz (TOP/F483) FAO 48.4, az Antarktisz északi része (TOP/F484N) 2 200 2 200 0% 2 200 0% (3) 150 150 0% 150 0% (3) 2 400 2 400 0% 2 400 0% (3) 42 45-7% 42-7% (3) 16912/14 24

Faj (latin név) Dissostichus mawsoni Dissostichus eleginoides Euphausia superba Euphausia superba Euphausia superba Gobionotothen gibberifrons Lepidonotothe n squamifrons Lepidonotothe n squamifrons Macrourus spp. Macrourus spp. Macrourus spp. Notothenia rossii angolul Antartic Toothfish Patagonian toothfish magyarul Antarktiszi fogashal Chilei tengeri sügér ICES halászati övezet FAO 48.4, az Antarktisz déli része (TOP/F484S) FAO 58.5.2 Antarktisz (TOP/F5852) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések 28 24 17% 28 17% (3) 4 410 2 730 62% 4 410 62% (3) Krill Krill FAO 48 (KRI/F48) 5 610 000 5 610 000 0% 5 610 000 0% (3) Krill Krill Humped rockcod Grey rockcod Grey rockcod Grenadier Grenadier Grenadier Marbled rockcod Krill Krill Púpos Ausztráliai szürke Ausztráliai szürke Gránátoshal Gránátoshal Gránátoshal Márványos sügér Paralomis spp. Crab Tarisznyarákok Pseudochaenic hthys georgianus South Georgia icefish Dél-georgiai jéghal FAO 58.4.1 Antarktisz (KRI/F5841) FAO 58.4.2 Antarktisz (KRI/F5842) FAO 48.3 Antarktisz (NOG/F483) FAO 48.3 Antarktisz NOS/F483 FAO 58.5.2 Antarktisz (NOS/F5852) FAO 58.5.2 Antarktisz (GRV/F5852) FAO 48.3 Antarktisz (GRV/F483) FAO 48.4 Antarktisz (GRV/F484) FAO 48.3 Antarktisz (NOR/F483) FAO 48.3 Antarktisz (PAI/F483) FAO 48.3 Antarktisz (SIG/F483) 440 000 440 000 0% 440 000 0% (3) 2 645 000 2 645 000 0% 2 645 000 0% (3) 1 470 1 470 0% 1 470 0% (3) 300 300 0% 300 0% (3) 80 80 0% 80 0% (3) 360 360 0% 360 0% (3) 120 120 0% 120 0% 3. 11 11 300 300 0% 300 0% 3. 0 0 0% 0 0% 3. 300 300 0% 300 0% (3) 16912/14 25

Faj (latin név) Rajidae Rajidae Rajidae angolul Skates and rays Skates and rays Skates and rays Other species magyarul Rájaalakúak Rájaalakúak Rájaalakúak Egyéb fajok ICES halászati övezet FAO 58.5.2 Antarktisz (SRX/F5852) FAO 48.3 Antarktisz (SRX/F483) FAO 48.4 Antarktisz (SRX/F484) FAO 58.5.2 Antarktisz (OTH/F5852) TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 Megjegyzések 120 120 0% 120 0% (3) 120 120 0% 120 0% (3) 3 3 50 50 0% 50 0% 3. IF. MELLÉKLET: AZ ATLANTI-ÓCEÁN DÉLKELETI RÉSZE A SEAFO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET Tízujjú Beryx spp. Alfonsinos nyálkásfejűhala k SEAFO (ALF/SEAFO) 200 200 200 (4) Chaceon spp. Deep-sea Mélytengeri vörös SEAFO B1 alkörzet Red crab tarisznyarákok (GER/F47NAM) 200 200 200 (4) Chaceon spp. Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Hoplostethus atlanticus Hoplostethus atlanticus Pseudopantac eros spp Deep-sea Red crab Patagonian Toothfish Patagonian Toothfish Orange roughy Orange roughy Páncélosfejű sügér Mélytengeri vörös tarisznyarákok Chilei tengeri sügér Chilei tengeri sügér Atlanti tükörhal Atlanti tükörhal SEAFO, a B1 alkörzet kivételével (GER/F47X) SEAFO D alkörzet (TOP/F47D) SEAFO D alkörzet (TOP/F47D) SEAFO B1 alkörzet (ORY/F47NAM) SEAFO, a B1 alkörzet kivételével (ORY/F47X) IG MELLÉKLET: DÉLI KÉKÚSZÓJÚ TONHAL VALAMENYI TERÜLET Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Déli kékúszójú tonhal 200 200 200 (4) 276 276 276 (4) 0 0 0 0 0 (4) 50 50 0% 50 0% (4) SEAFO (EDW/SEAFO) 143 143 Járulékos fogások valamennyi területen (SBF/F41-81) 10 10 0% 10 0% 16912/14 26

Faj (latin név) angolul magyarul ICES halászati övezet TAC 2015 (EU) TAC 2014 (EU) % 2015/2014 2014. december 15. és 16. BIZOTTSÁGI javaslat a 2015-ös évre IH. MELLÉKLET: A WCPFC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET Xiphias gladius Swordfish Kardhal A WCPFC-övezetnek a d. sz. 20 -tól délre eső része 3 170 3.170 0% 3 170 0% IJ. MELLÉKLET: Az SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET Trachurus Jack Az SPRFMO-egyezmény Fattyúmakréla hatálya alá tartozó terület Megállapítand murphyi mackerel (CJM/SPRFMO) ó Megállapítandó Megállapítandó Megjegyzések: (1) Norvégiai vizek állományai: nem áll rendelkezésre halászati lehetőség a 2014. évi szabályokra vonatkozó konzultációk lezárásáig. (2) A Norvégiával megosztott állományok: ideiglenes halászati lehetőségek, a Norvégiával kötött kétoldalú halászati megállapodásoknak megfelelően, a 2014. évi szabályokra vonatkozó konzultációk lezárásáig. Tanács, TAC 2014/Biz. jav., 2015 (3) Az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR) által elfogadott teljes kifogható mennyiségek nem kerülnek kiosztásra a CCAMLR tagjai számára, és emiatt nincs meghatározva az Unió részesedése. (4) E teljes kifogható mennyiségek nem kerülnek kiosztásra a Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO) tagjai számára, és emiatt nincs meghatározva az Unió részesedése. Megjegyzések 16912/14 27

2015. évi halászati lehetőségek a Fekete-tengeren A miniszterek a Bizottsággal egyetértésben kidolgozott elnökségi kompromisszum alapján politikai megállapodásra jutottak a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról szóló rendeletről (15830/14 ADD 1). A Tanács a jogász-nyelvész szakértők általi véglegesítést követően írásbeli eljárás útján fogja elfogadni a rendeletet. A Bizottság által támogatott elnökségi kompromisszum fő elemét a Fekete-tengerben élő nagy rombuszhalra és sprattra vonatkozó uniós teljes kifogható mennyiségek változatlan szinten tartása jelenti. Az alábbi táblázat áttekintést ad a 2015. évi fekete-tengeri teljes kifogható mennyiségek indikatív értékéről, a 2014. évi, illetve a bizottsági javaslatban szereplő értékekhez viszonyítva. Faj (latin név) A faj neve angolu l magyarul ICES halászati övezet TANÁC S TAC 2015 TANÁC S TAC 2014 Összehasonlítá s: 2015/2014 A BIZOTTSÁ G javaslata a 2015-ös évre Összehasonlítá s: Tanács, TAC 2014/Bizottság i javaslat, 2015 Psetta maxim a Turbot Nagy rombuszh al Fekete-tenger (TUR/F3742C) 86,4 86,4 0% 74-15% Sprattu s sprattu s Sprat Spratt Fekete-tenger (SPR/F3742C) 11 475 11 475 0% 11 475 0% A Tanács, a Bizottság és az érintett tagállamok egyetértettek abban, hogy a Fekete-tengerben élő nagy rombuszhalra vonatkozó valótlan adatszolgáltatás, valamint az e fajra irányuló jogellenes halászat megszüntetése érdekében meg kell erősíteni az ellenőrzési és nyomonkövetési intézkedéseket. Ezeket az intézkedéseket az érintett tagállamok és a Bizottság 2012 folyamán közösen kidolgozták. Ezen túlmenően a Tanács és a Bizottság egyetértettek abban, hogy az állományokkal való fenntartható gazdálkodás előmozdítása érdekében bővíteni kell a Fekete-tenger térségében működő regionális halászati együttműködést, mindenekelőtt a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) keretében, valamint abban is, hogy ennek érdekében saját hatáskörén belül mindkét intézmény lépéseket fog tenni, ideértve az olyan nemzetközi gazdálkodási intézkedéseket is, mint a hosszú távú gazdálkodási tervek. Mivel a meglévő rendelkezéseket 2014. december 31-ig kell alkalmazni, a rendelet 2015. január 1- jétől lesz alkalmazandó. 16912/14 28

MEZŐGAZDASÁG Következtetések Számos tagállam támogatta a fiatal mezőgazdasági termelők támogatását célzó uniós szakpolitikák megerősítéséről szóló, az elnökség által előterjesztett következtetéseket, amelyek különböző lehetőségeket vázolnak arra vonatkozóan, hogy a KAP keretében meglévő eszközöket miként lehetne kiegészíteni a fiatal mezőgazdasági termelők javára, és ezzel csökkenteni az ágazatba belépők előtt álló akadályokat (lásd a dokumentumot). A Tanács emellett következtetéseket fogadott el a mezőgazdasági kiadások területén jelentkező hibaarányról (lásd a dokumentumot). A tejágazat jövője A miniszterek véleménycserét tartottak a tejágazat jövőjéről, (16764/14) és nyugtázták a tejpiaci kiegészítő intézkedésekre vonatkozó lengyel kérést(16550/14). A tejpiacon nemrégiben bekövetkezett visszaesésre és a tejkvóták küszöbön álló megszűnésére tekintettel a legtöbb tagállam úgy vélte, hogy a közeljövőben a piaci ingadozások jelentik majd a legfőbb problémát. Néhány delegáció további intézkedéseket sürgetett az ingadozás hatásainak enyhítésére, más delegációk ezzel szemben úgy vélték, hogy a meglévő biztonsági háló kellő védelmet kínál a tejágazat számára, és elsőként e háló megfelelő végrehajtására van szükség. A delegációk többsége üdvözölte Európai Tejpiaci Megfigyelőközpont létrehozását, néhányan ugyanakkor rámutattak arra, hogy ezt az eszközt tökéletesíteni lehetne naprakészebb adatok feldolgozása, illetve annak révén, hogy nem csak a tejárakat veszik figyelembe, hanem más mutatókat is. A megbeszélésen megvitatták, hogy milyen fellépésekkel lehetne segíteni a termelőket a tejkvóták megszűnésével járó következmények kezelésében a tagállamok eltérő véleménnyel voltak arról a lehetőségről, miszerint a tejkvóták túllépésért kivetett kiegészítő illetékek befizetését meg lehetne könnyíteni kamatmentes részletfizetés révén. Egyes tagállamok sajnálatuknak adott hangot amiatt, hogy néhány hónappal ezelőtt nem sikerült megfelelően megvalósítani a fokozatos kvótamegszüntetést, ami megkönnyítette volna az átmenetet. A Bizottság kiemelte, hogy néhány tagállamban a legutóbbi hónapokban jelentősen megnövekedett a tejtermelés. Emellett hangsúlyozta, hogy bár több tagállamban is csökkent a tej ára, az ágazat nincs válságban. 16912/14 29

Ökológiai gazdálkodás A Tanács irányadó vitát tartott, és nyugtázta az elnökség által kidolgozott dokumentumot, valamint azt, hogy az ökológiai gazdálkodásról szóló javaslatra vonatkozó politikai iránymutatást tartalmazó mellékletet széles támogatás övezte(16628/14). A Tanácsban és annak előkészítő szerveiben folytatott megbeszélések fényében az elnökség igyekezett megoldást találni a tagállamok által jelzett problémákra, és az alábbiakat javasolta: a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok számának és hatályának jelentős csökkentése; a vegyes ( vagyis az ökológiai és nem ökológiai termelést ötvöző) gazdaságok tekintetében a status quo fenntartása; a nem ökológiai eredetű vetőmagok, nem ökológiai állatok és nem ökológiai ivadékok alkalmazására vonatkozó eltérések bevezetése, a jelenlegi szabályozással összhangban. A javaslat célja az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek címkézésére vonatkozó meglévő jogszabályok felülvizsgálata és a hatósági ellenőrzésekről szóló (még el nem fogadott - lásd lentebb) rendelet módosítása annak érdekében, hogy megszűnjenek az Unióban az ökológiai termelés fejlődését gátló tényezők, biztosítottak legyenek a méltányos versenyfeltételek a mezőgazdasági termelők és a gazdasági szereplők számára, valamint megerősödjön a fogyasztók bizalma az ökológiai termékek iránt. Jelentés az elért eredményekről jogalkotási javaslatok A Tanács nyugtázta az elnökség jelentését arról, hogy a Tanács és annak előkészítő szervei által jelenleg vizsgált több jogalkotási javaslattal kapcsolatban milyen eredményeket sikerült elérni 2014 második félévében. Iskolagyümölcs-, iskolazöldség- és iskolatej-program Ez a javaslat módosítja a közös agrárpolitika reformjának részeként elfogadott, az egységes közös piacszervezésről szóló új rendeletet (5958/14). A módosítás célja a meglévő programok ésszerűsítése, mégpedig azzal a céllal, hogy azok hatékonyabbá és eredményesebbé váljanak, az adminisztratív terhek pedig csökkenjenek. Az iskolatej- és iskolatejtermék-, illetve az iskolazöldség- és iskolagyümölcs-programot 1977-ben, illetve 2007-ben vezették be az Európai Unióban, hogy az iskolákban előmozdítsák a gyümölcsök, zöldségek és tejtermék fogyasztását. A Bizottság e javaslat kiegészítéseként benyújtotta a közös piacszervezéssel kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló javaslatot (6054/14). 16912/14 30