Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, június 2. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, június 2. (OR. en) 9341/15 ADD 1 PECHE 185 FEDŐLAP Küldi: Az átvétel dátuma: június 2. Címzett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Uwe CORSEPIUS, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(2015) 239 final - Annexes 1 to 3 Tárgy: MELLÉKLETEK a következőhöz: A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK Konzultáció a közös halászati politika keretében 2016-ban rendelkezésre álló halászati lehetőségekről Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(2015) 239 final számú dokumentum I-III. mellékletét. Melléklet: COM(2015) 239 final - Annexes 1 to /15 ADD 1 DG B 2A HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2015) 239 final ANNEXES 1 to 3 MELLÉKLETEK a következőhöz: A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK Konzultáció a közös halászati politika keretében 2016-ban rendelkezésre álló halászati lehetőségekről HU HU

3 I. MELLÉKLET Az Atlanti-óceán északkeleti részén és a szomszédos vizekben található állományok állapotfelmérése A HTMGB az új módszertan keretében nagyobb állománymintákat 1 vizsgál, mint a közötti időszak idősorai esetében (ld. a korábbi közleményekben). A minta olyan állományokat tartalmaz, amelyeknél rendelkezésre áll az F/Fmfh arány becsült értéke; ez az érték a KHP végrehajtásának nyomon követése szempontjából fontos az EU számára. Ily módon a minta összesen 62 állományra terjed ki. A mutatók a következők: a) az Fmfh szintjén/szintje alatt halászott állományok száma, b) a biztonságos biológiai határértékeken belül maradó/kívülre kerülő állományok száma, c) a (biztonságos biológiai határértékek tekintetében) ismeretlen állapotú állományok száma. A HTMGB kidolgozott egy, az F/Fmfh számtani közepéből kiinduló mutatót és egy, a szakvélemények általi lefedettség változására vonatkozó mutatót is. 1. táblázat Az MFH-célértékek elérése és az állományok állapota A következő évi szakvéleményhez használt felmérés: 2015 MFH-becsléssel rendelkező állományok 62 Halállományok száma Az Fmfh szintjén/szintje alatt halászott állományok 32 Az Fmfh szintje felett halászott állományok 30 A biztonságos biológiai határértékeken belül maradó állományok A biztonságos biológiai határértékeken kívülre kerülő állományok A szakvéleményben halászati tilalomra javasolt állományok 11 1 Az értékelésbe kisebb norvéghomár-állományok is beletartoznak. 2 Az értékelés a HTMGB módszertanát követi és az állományokra vonatkozó legfrissebb adatokon és felméréseken alapul, ideértve a norvég homár kisebb állományait és a tengerbe visszajutó biomasszát figyelembe vevő MFH-célszint alapján kezelt rövid élettartamú fajokat. 2

4 1. ábra: Szakvélemények általi lefedettség az Atlanti-óceán északkeleti részén, beleértve az Északi-tengert és a Balti-tengert stock size and F can be forecast quantified advice on FO available no advice available 2. ábra: Azon állományok száma, amelyekre a szakvélemény halászati tilalmat 4 javasol advice to stop fishing 3 Az Európai Bizottság által összeállított adatok alapján, e közlemény előző évi változataihoz használt módszer szerint. 4 A halászat betiltását, nulla fogási határértéket, minél kevesebb fogást vagy hasonlóan megfogalmazott célt. 3

5 3. táblázat Az MFH-szinten halászott állományok állapota (a évre vonatkozó szakvélemény alapját képező 2013-as felmérés szerint) MFH-szinten vagy az alatt halászott állományok Balti-tenger: Hering a alkörzetben (kivéve Rigai-öböl) és a 32 alkörzetben Hering a 30 alkörzetben (Botteni-tenger) Hering a 28.1 alkörzetben (Rigai-öböl) Északi-tenger (beleértve a Skagerrakat és a La Manche csatorna keleti részét): Foltos tőkehal a IV alterületen, a IIIa körzet nyugati részén és a VIa körzetben (Északi-tenger, Skagerrak és Skóciától nyugatra fekvő vizek) Hering a IV alterületen, valamint a IIIa és VIId körzetben (északi-tengeri ősszel ívó heringállomány) Norvég homár a Fladen Ground elnevezésű területen (FU 7), a Firth of Forth (FU 8) és a Moray Firth (FU 9) területén Norvég tőkehal a IV alterületen (Északi-tenger) és IIIa körzetben (Skagerrak és Kattegat) őszi felmérés Norvég garnéla (Pandalus borealis) a IIIa körzet nyugati részén és a VIa körzet keleti részén (Skagerrak és Norvégárok) Sima lepényhal a IV alterületen (Északi-tenger) Közönséges nyelvhal a VIIe körzetben (a La Manche csatorna nyugati része) Spratt a IV alterületen (Északi-tenger) MFH-szint felett halászott állományok Közönséges tőkehal a alkörzetben (Balti-tenger nyugati része) Hering a IIIa körzetben és a alkörzetben (a Balti-tenger nyugati részén élő, tavasszal ívó heringállomány) Spratt a alkörzetben (Balti-tenger) Közönséges tőkehal a IV alterületen (Északitenger), a VIId körzetben (a La Manche csatorna keleti része) és IIIa körzet nyugati részén (Skagerrak) Norvég homár a Farne Deeps területén (FU 6) Fekete tőkehal 5 a IV alterületen (Északitenger), a IIIa körzetben (Skagerrak) és VI alterületen (Skóciától és Rockalltól nyugatra fekvő vizek) Homoki angolna a Dogger-pad területén (SA 1) Homoki angolna az Északi-tenger délkeleti részén (SA 2) Homoki angolna az Északi-tenger középsőkeleti részén (SA 3) Közönséges nyelvhal a VIId körzetben (a La Manche csatorna keleti része) Közönséges nyelvhal a IV alterületen (Északitenger) Közönséges nyelvhal a IIIa körzetben és a alkörzetben (Skagerrak, Kattegat és a Bæltek) Nyugat-európai vizek Kis horgászhal (Lophius budegassa) a VIIIc és IXa körzetben Ördöghal (Lophius piscatorius) z VIIIc és IXa körzetben Hering a VIIa körzetnek az é. sz től délre eső részében, valamint a VIIg, VIIh, VIIj és VIIk körzetben (Írtenger és az Írországtól délre eső vizek) Hering a VIIa körzetnek az é. sz től északra eső részében (Ír-tenger) Fattyúmakréla (Trachurus trachurus) a IXa körzetben (déli állomány) Szárnyas rombuszhal (Lepidorhombus whiffiagonis) a VIIIc és IXa körzetben Norvég homár a Minch-szoros északi részén (FU 11) Norvég homár a Minch-szoros déli részén (FU 12) Norvég homár a Firth of Clyde területén (FU 13) Norvég homár a Sound of Jura területén (FU 13) Norvég homár az Ír-tenger keleti részén (FU 14) Norvég homár a Porcupine-pad térségében (FU 16) Norvég homár a The Smalls körüli vizeken (FU 22) Vékonybajszú tőkehal a VIIe k körzetben Közönséges tőkehal a VIIe k körzetben (kelta-tengeri közönséges tőkehal) Közönséges tőkehal a VIIa körzetben (Írtenger) Közönséges tőkehal a VIa körzetben (a Skóciától nyugatra eső területeken) Foltos tőkehal a VIIb, VIIc és VIIe k körzetben Foltos tőkehal a VIb körzetben (Rockall) Hering a VIa körzetben (északi rész) Szürke tőkehal a VIIIc és IXa körzetben (déli állomány) Rombuszhalak (Lepidorhombus spp.) a IVa és VIa körzetben Négypettyes nyelvhal (Lepidorhombus boscii) a VIIIc és IXa körzetben Norvég homár az Ír-tenger nyugati részén (FU 15) Norvég homár az Aran-szigetek körüli területeken (FU 17) Sima lepényhal a VIIe körzetben (a La 5 Csak igen kis mértékben túlhalászott. 4

6 Széles körben elterjedt állományok Kék menyhal (Molva dypterygia) az Vb körzetben, valamint a VI és VII alterületen Hering az I, II és V alterületen, valamint a IVa és XIVa körzetben (tavasszal ívó norvég heringállomány) Makréla az Atlanti-óceán északkeleti részén (a déli és nyugati vizek, valamint az Északi-tenger ívó állományai együtt) Gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) a VI és VII alterületen, valamint az Vb és XIIb körzetben Kék puhatőkehal az I IX, XII és XIV alterületen (összes állomány) Manche csatorna nyugati része) Közönséges nyelvhal a VIIIa és VIIIb körzetben (Vizcayai-öböl) Közönséges nyelvhal a VIIf és VIIg körzetben (Kelta-tenger) Közönséges nyelvhal a VIIa körzetben (Írtenger) Norvég homár Írország délkeleti és délnyugati partjainál (FU 19) Szürke tőkehal a IIIa körzetben, a IV, VI és VII alterületen, valamint a VIIIa, VIIIb és VIIId körzetben (északi állomány) Fattyúmakréla (Trachurus trachurus) a IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa c, VIIe k és VIII körzetben (nyugati állomány) II. melléklet Földközi-tenger 1. táblázat Az ismert halállományok száma és a túlhalászottként értékelt állományok aránya a Földközitengeren és a Fekete-tengeren régiónként, (forrás: HTMGB és GFCM-SAC). 6, 7 Terület FÖLDKÖZI-TENGER Ismert halállományok száma Túlhalászottként értékelt állományok aránya 87 % 95 % 93 % 93 % A Földközi-tenger nyugati része Ismert halállományok száma Túlhalászottként értékelt állományok 95 % 97 % 95 % 92 % aránya A Földközi-tenger középső térsége Ismert halállományok száma Túlhalászottként értékelt állományok 80 % 92 % 93 % 93 % aránya A Földközi-tenger keleti része Ismert halállományok száma Túlhalászottként értékelt állományok aránya 82 % 75 % 83 % 75 % 6 Az ismert állományok egyes élősúlyban kifejezett fogásai a földközi-tengeri és fekete-tengeri összes fogás csak egy meghatározott részének felelnek meg (azaz az 1,4 Mt becsült összes fogásból kb. 495 Kt-t tesznek ki; forrás: HTMGB, GFCM-SAC és a FAO névleges fogási statisztikája). Az ismert állományok teljes száma tehát még mindig igen korlátozott lehet az összes állomány számához képest. 7 Ismert halállományok száma ÖSSZESEN : az alrégiókban évente adott szakvélemények száma összesen. Mivel egy adott állományról több évben is készül szakvélemény, a teljes szakvéleményszám ugyanazon állományt többször is tartalmazhatja. 5

7 FEKETE-TENGER Ismert halállományok száma Túlhalászottként értékelt állományok aránya 75 % 100 % 83 % 86 % Ismert halállományok száma ÖSSZESEN ábra Az ismert halállományok számának alakulása 2007 és 2013 között a földközi-tengeri alrégiókban és a Fekete-tengeren 2. ábra Az ismert halállományok számának alakulása 2007 és 2013 között a földközi- és a fekete-tengeri halászatok szerint 6

8 3. ábra A túlhalászott állományok számának alakulása 2007 és 2013 között a földközi- és a fekete-tengeri halászatok szerint 7

9 III. melléklet Az atlanti-óceáni foltostőkehal-halászat gazdasági teljesítménye 1. ábra: Az Egyesült Királyság tengerfenéken élő fajokra halászó (24 40 m hosszúságú) vonóhálós hajóinak nettó nyeresége 2. ábra: Az Egyesült Királyság tengerfenéken élő fajokra halászó (24 40 m hosszúságú) vonóhálós hajói által termelt bruttó hozzáadott érték és átlagbér hajónként 8